Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jede Kultur hat ihre eigenen Bezüge. Die Griechen: die Humanität.
Das Mittelalter: Gott. heute: das Geld.
Für mich ist es das Leben. José Luis Sampedro.
Ein kollaborativer Dokumentarfilm von 15mMalaga.cc
Jede Kultur basiert grundlegend und vor allem
auf ihre Werte.
Auf der Freiheit des Menschen,
der Würde des Menschen, der Gerechtigkeit,
der Solidarität.
Und heutzutage werden sie nicht respektiert.
Weil die Werte ersetzt wurden
durch Motive des Handelns
für das ökonomische Interesse.
Es wird das gemacht, was rentabel erscheint,
es wird das gemacht, was mehr Geld verspricht.
Was gemacht werden muss, wird nicht getan.
Das ist das Ende jeder Kultur.
15M: MÁ LAGA DESPIERTA (15M: EINE STADT WACHT AUF)
WIE WIR DEN PLATZ ERREICHTEN
Nein! Nein! Sie repräsentieren uns nicht!
DEMONSTRATION WIRKLICHE DEMOKRATIE JETZT IN MÁLAGA
"WIR SIND KEINE WAREN IN DEN HÄNDEN VON POLITIKERN UND BANKERN."
Das erste Treffen in Málaga entstand
eineinhalb Monate vor dem 15. Mai.
Die Initiative kam von einer Facebook Gruppe,
die eine bürgerliche Protestplattform erschuf
um diese Bewegung ins Leben zu rufen,
deren Verlauf freudig überraschte.
Ich habe zuerst von der Bewegung gehört
dank eines Events auf Facebook.
40.000 Leute sagten sie würden kommen.
Ich habe eine Sektion in Radio Vallecas,
ich animierte Leute dort hinzugehen und ich ging nicht
weil ich mit meiner Arbeit beschäftigt war.
Wie ihr wisst, gibt es am 22. Mai
Gemeindewahlen in unserem Land.
Es gibt Aktivitäten im Netz über dieses Thema.
Dort gibt es einen Aufruf zum 15. Mai unter dem Motto:
"Besetze die Straßen, protestiere für eine wirkliche Demokratie".
Dies ist ein Aufruf der keine Farbe hat.
Er richtet sich vielmehr an alle Bürger
unter dem Motto: "Wir sind keine Waren in der Händen von Politikern
und Bankern."
Die Demonstration erhielt eine unglaubliche Zustimmung,
es war die größte Demonstration auf der ich je war.
Wir trafen uns auf dem Platz
"Das ist es? Ist das alles?"
Diese Nacht geht niemand!
Last uns hier kampieren, ok ?
Bringt so viele Leute wie möglich,
das sollte nicht nur eine Demonstration sein.
Dann las ich auf Twitter:
20 Personen kampieren in Madrid
bis zum Ende der Wahlen.
Wenn Ihr hier nicht schlafen könnt,
könnt ihr auch eine Weile bleiben
ihr seid auch willkommen, ok?
Auch wenn einige von uns morgen arbeiten müssen,
wäre es ideal wenn einige hier bleiben könnten.
Wir müssen Präsenz zeigen
und bis zu den Wahlen aushalten.
Ja!
Die die bleiben können versammelt euch,
lasst uns uns selbst organisieren...
Dies ist ein Aufruf zur sofortigen Mobilisierung.
Wir können nicht bis morgen warten
sondern jetzt müssen wir handeln.
Lasst uns andere Städte einladen ihr Plätze zu besetzen.
Das war erstaunlich für mich.
Ich twitterte:
Meine volle Unterstüzung für das Camp auf dem Platz der Sonne in Madrid!
Wären wir genug für ein Camp in Málaga? #15mani
Ich bekam einen Tweet
von einer Person, die sagte sie wolle das selbe in Málaga machen.
Am Dienstag den 17.
Ich twitterte mit der Hoffnung
jemand würde antworten.
20 Minuten später antwortete jemand:
"Es wäre großartig wenn man ein Unterstützer-Camp hier in Málaga machen würde..."
Ist das die Geburt der wirklichen Demokratie? Ich weiß nicht, von einem Tweet?
Es ist ok wenn wir es nicht wissen.
und von diesem Moment an
Was ist es, was nicht?
Es ist die allgemeine Unzufriedenheit und der Wille etwas zu tun.
Wir twitterten es und in 2 Stunden folgten uns 100 Personen.
Ein Polizist kam und sagte: "Uns wurde gesagt hier gibt es
einen Anti-Sytem-Protest...
"Was macht ihr hier unter der Sonne?"
"Nun... den Frühling genießen, die Jugend, sich unterhalten..."
Ich habe schon lange
politische und soziale Interessen,
aber ich wusste nie sie zu kanalisieren.
Ich denke es war für viele von uns so.
Viele Leute kamen. Sie sahen es bei Twitter.
Wir sagten: "Um 7 halten wir eine Versammlung und schauen..."
Lasst uns diesen Platz erhalten den wir heute gewonnen haben.
Lasst uns in Schichten ablösen
auf dem Platz bleiben und vermeiden, dass wir vertrieben werden.
Weil wir nichts schlechtes getan haben.
Wir protestieren frei.
Das ist was ich vorschlage.
Plötzlich tauchten Megafone und Transparente auf.
Wir realisierten, das wir alle gleich dachten.
Und das alles nicht Individualismus und Apathie war,
die Versammlung begann und du denkst:
"Was die Person sagt, passt zu dem was ich denke."
Diesen Abend fragten wir uns
"Kampieren wir oder kampieren wir nicht?".
unter dem blauen Sonnenschirm
sind die Decken
und Sachen zum Schlafen.
Wenn ihr sie braucht
nehmt sie euch
und gebt sie danach wieder zurück, OK?
Und seit sorgsam, wir haben eine halbe Stunde sauber gemacht!
Ich kam aus dem Urlaub am 15. am Morgen.
Ich kam zur Versammlung
und am 17. Mai schlief ich schon auf dem Platz.
Ich lernte mehr Leute diese 20 Tage kennen
als in einem Jahr im normalen Leben.
Ich blieb. Ich ging nach hause
aber ich kam wieder schnell zurück.
Die Nacht vom 15. zum 16. Mai. Madrid. Puerta del Sol. Räumung durch die Polizei.
Die Reaktion auf diese Räumung war das Gegenteil von den Erwartungen der Regierung.
Die Bewegung 15M war geboren.
Es war die Szenerie die den Verlust der Angst repsräsentierte.
Es gab wenig zu verlieren.
Aber es gab viel zu lernen von den jungen Leuten.
Mehr Städte machten mit:
Barcelona, Sevilla, Granada, Cádiz...
Das passierte während der Franco-Ära
Als wir ohne viele Schläge zurückkehrten
verloren wir die Angst und kamen den nächsten Tag wieder.
Hier verloren die jungen Leuten die Angst.
Egal wie lange es dauerte
aber dies passierte, es existiert!
Eine der schönsten Erfahrungen war als ich
nach Madrid anrief
und einer meiner Söhne sagte "Ich bin auf dem Platz Puerta de Sol."
Zwei Generationen nehmen am selben Projekt teil.
Das ist sehr schön.
Am fünften Tag im Camp,
hielt ich es nicht mehr aus
all die Emotionen die hochkamen,
es erschien mir so wichtig
dass ich es mit meinem Partner teilen wollte.
Er war in Orense, (Nordspanien)
ich rief ihn an und sagte: "Hey, du zweitklassiger Revolutionär"
"Was zum Teufel machst du?"
"Während hier die ganze Jugend protestiert."
Er sagte: "Ich gehe gerade zum Bahnhof"
"und hole mir ein Ticket nach Madrid."
Als er in Madrid ankam,
rief er mich an
er konnte nicht sprechen...
er war so bewegt...
Die nationale Wahlkommission erklärte alle Demonstrationen
am Tag der Wahl
für illegal.
Wir waren hier auf dem Platz
mit unseren Zelten und Forderungen
die niemanden bei der Wahl beeinflussten...
Sie dachten nicht daran die Wahlen zu gewinnen...
Aber sie dachten, dass keine Gesellschaft so weiter machen konnte.
Bestimmte Aspekte der Gesellschaft mussten geändert werden.
Es gab ein Gefühl der Euphorie, der Hoffnung...
Die Leute wollten sich gegenseitig heiraten!
Bewegt durch diese Euphorie dachten wir
"Wir nehmen die Zügel in die Hand für das was wir tun wollen"
Diese Nacht waren wir illegal.
Lass mich einige einfache Ideen kommentieren,
die fast selbstverständlich sind
und gut zu merken sind.
Die erste: der Pazifismus,
obwohl es eine persönliche Entscheidung ist,
muss es das sein was uns heute respräsentiert.
Es ist eine pazifistische Aktion.
pazifistisch!
Seid alle friedlich.
Dies ist für die Zukunft,
dies ist Geschichte
und heute ist ein sehr wichtiger Tag.
Wir brauchen die Numer eines Anwalts.
Im Fall einer Verhaftung haben wir das Recht auf ein Telefont und einen Anwalt.
Die massive Präsenz auf dem Platz verhinderte die Räumung
in einem Akt des Ungehorsams festigte sich das Camp Málaga.
Wenn ich über den Platz denke,
erinnere ich mich an Woodstock
und das gefiehl mir. Wirklich, dieser Moment gefiehl mir.
Ich bin hier! Es ist großes Glück hier zu sein.
und vor allem das Gefühl hier geschieht etwas.
Es gab ein Erwachen, wir wussten nicht wie es passierte aber es geschah.
Wenn es geschiet muss jemand da sein.
Wir sind in Tunesien.
Wisconsin, Tahrir, London,
Damaskus, Athen,
Madrid, Lissabon, Málaga.
Wir eklären den Krieg gegen die Sparpolitik, Unsicherheit und Angst.
Als ich dort hin kam und so viele glückliche Leute sah,
war ich bewegt.
Ich sagte: "Etwas sehr schönes passiert hier, wenn so viele Menschen auf der Straße sind."
Immer wollte ich die Welt ändern, immer.
und wenn du Leute siehst mit den selben Ideen,
ist es als blühe die Menschheit auf.
Es geht darum sich zu einigen und zu diskutieren
"Wir wollen eine andere Welt und wir müssen sie selbst kreieren."
Bauman der polnische Philosoph sagte zu 15M,
dass das Risiko bestand, dass die Bewegung sich auflöst
weil es sehr emotional ist und es ihr an Ideen fehlt.
Es ist nicht wahr. Es ist nicht wahr.
Der Beweis ist, dass als sie auftauchten
noch im Mai und im Juni
ihre Forderungen in der Presse publiziert wurden.
Beseitigung der Privilegien der Politiker.
Maßnahmen für den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.
Maßnahmen für das Recht auf Wohnung.
Maßnahmen für einen guten öffentlichen Dienst.
Kontrolle der Banken.
Maßnahmen zur Kontrolle der Finanzen.
Freie Bürger und partizipative Demokratie.
Reduzierung der Militärausgaben.
Nährboden Die Bewegung 15M war eine Explosion für soziales Bewusstsein
Nährboden dies wird ein Erbe für die kommenden Generationen.
Nichts wird mehr so sein wie vor dem 15 Mai
sie wissen es gibt etwas was sie uns nicht geraubt haben.
Sie haben uns nicht die Würde geraubt!
Zwei externe Faktoren waren notwendig für das Entstehen der Bewegung
in einem speziellen Kontext der der Schlüssel ist.
Erstens, der Neoliberalismus,
ein absoluter Mangel an Demokratie in dem die Regierungen,
die wenig demokratisch sind, nicht die Entscheidungen trafen
sondern die Finanzkonzerne, die in keinster Weise demokrtaisch sind.
Ein anderer fundamentale Faktor
war das Internet als ein Netzwerk welches
erlaubt Informationen zu verbreiten
Und ein anderer fundamentale Faktor: die Selbstorganisation.
Das sind die fundamentalen Faktoren,
ziemlich extern, konjunkturell, aber ohne sie wäre die Bewegung 15M nicht entstanden.
MODEL FÜR BÜRGERLICHES SLEBSTMANAGEMENT Ich werde einige konkrete Fälle nennen...
Z.B. der "Nunca Mais" (Nie Wieder) nach dem Ölaustritt verursacht durch den Prestige Tanker.
Diese Bewegung war in der selben Weise organisiert
CARNOTA, GALICIA. DEZEMBER 2002. DIE WEIßE FLUT SÄUBERT DAS ÖL VOM PRESTIGE TANKER
Nach dem "No a la Guerra" (Nein zum Krieg).
Ein anderer wichtiger Moment als der Anschlag am 11. März 2004 geschah,
am 13. März gab es eine virale SMS
und Leute versammelten sich vor den Sitzen der PP (Partido Popular)
um zu sagen, dass die Politiker lügen.
Dass es nicth die ETA war sondern Al Kaida.
13. März 2004. SPONTANER AUFRUF VOR DEM SITZ DER PP
"V de Vivienda" (W für Wohnung) war eine andere wichtige Bewegung
welche die Wohnungsprobleme vorwegnahm
und wichtig war für die Bewegung 15M.
BESETZUNG EINER IKEA FILIALE, BARCELONA.
Der Beginn der Krise
deckte sich mit der "Anonymous" Bewegung.
Es war etwas was vorher nicht zu beobachten war,
die Leute organisierten sich durch das Netz um gegen das zu kämpfen was sie nicht mögen.
Was gleichzeitig verbunden wird mit WikiLeaks,
und der Kampf um Julian Assange.
Ein anderer Schlüsselmoment:
die Kürzung der digitalen Freiheiten,
der Versuch des Copyright-Zwangs, u.a.
und das Problem um "No les votes" (Wähle sie nicht)
das Gesetz Sinde und all die Bewegung welche es hervorruf.
Es gab neue Wege und die Frage war immer:
"Wie kann ich mit ihnen kämpfen? Wie kann ich es machen?
Meine Provinz im Süden der Haupstadt Spaniens,
die gleichzeitig im Süden Europas liegt?"
KARTE DES BEGINNS DER REVOLUTIONEN 1.- DIE RUHIGE REVOLUTION
2008-2011. ISLAND. REVOLUTION DER TÖPFE: DAS VOLK ERHEBT SICH GEGEN DIE ILLEGITIMEN SCHULDEN
Nein, in Spanien erwacht keiner.
Hast du gesehen was in Tunesien geschah? Ja, aber in Spanien wacht niemand auf.
KARTE DES BEGINNS DER REVOLUTIONEN 2.- ARABISCHER FRÜHLING
APRIL 2011. TAHRIR PLATZ. KAIRO. ARABISCHER FRÜHLING
Die Inspiration des Arabischen Frühling und die Inspiration von Island,
Die Frage nach der Besetzung der Plätze
(DIESE NACHT GEHT DIE SONNE AUF) und die öffentlichen Plätze bilden den Nährboden.
Ein "Hey, schau was hier geschieht",
und eine Unruhe bei den Leuten, etwas was wir imitieren können.
Von Beginn an berücksichtigten wir die arabischen Bewegungen
um eine Strategie zu erschaffen, ein Netzwerk
(Nach 29 JAHREN REGIERUNG, MUBARAK TRITT ZURÜCK)
Vereinigung der Kräfte (Nach 29 JAHREN REGIERUNG, MUBARAK TRITT ZURÜCK)
Auf diese Weise kann ein Wechsel geschehen (Die Armee erhält die Macht)
Gewissen kann geändert werden und die Leute aufwecken.
In Ehren an die Brüder in Magreb,
haben wir von Ihnen gelernt,
die arbaischen Revolten haben uns viel gezeigt.
Und das wichtigste: Wir können es tun, sie gaben uns die Kraft zu sagen:
"Es ist möglich"
Wir müssen keine Diktaturen unterstützen wie auch immer sie geartet sind
ökononisch, politisch, finanziell
oder unternehmerisch oder chauvinistisch Nein!
Dieser Ruf der Revolte, dies ist...
eine neue Welt.
(4. MÁLAGA WACHT AUF) Eine andere Welt ist möglich, sagten wir,
(4. MÁLAGA WACHT AUF) es passiert jetzt...
19. JUNI. MÁLAGA. DEMONSTRATION GEGEN DEN PAKT DES EURO
27. MAI 2011, PLAZA DE CATALUNYA, BARCELONA
Wir tun nichts, bitte!
MIT DER ENTSCHULDIGUNG DES CHAMPIONS LEAGUE FINALE
ENTSANDTE DER MINISTER FELIP PUIG DIE MOSSOS DE ESQUADRA (GESCHWADERJUNGS)
Schlagt nicht! Scheiße! Schlagt nicht! Wir tun nichts.
ABSICHTLICH BEFAHL MAN EINEN DER HEFTIGSTEN ANGRIFFE
DES JAHRZENTS GEGEN PAZIFISTISCHE DEMONSTRANTEN
Hey! Schlagt nicht! Du darfst nicht schlagen! Identifizier dich!
BIS HEUTE GAB ES KEINE VERANTWORTUNG
DEINE SCHLÄGE NÄHREN MEINE EMPÖRUNG
ZUR SELBEN ZEIT IN MÁLAGA
am 27. Mai
wurde in ganz Spanien Solidarität für Plaza Catalunya bekundet.
Die Leute gingen auf die Straßen in allen Städten
und natürlich machten wir das auch in Málaga.
Es gab einen Aufruf zum Protest
und wir solidarisierten uns.
27. MAI 2011. DEMONSTRATION IN MÁLAGA
Wir arbeiten alle zusammen,
dies geschah einige Male in der Geschichte,
Massen die sich vereinten und sich erheben.
Aber für mich ist der Unterschied in der Bewegung 15M
dass die Individualität komplett respektiert wird,
das Individuum ist wichtig als Individuum.
Die Bewegung 15M ist die Summe von vielen Einzelnen, die eine Masse bilden
um die Dinge zu ändern.
Schau uns nicht zu, schließe dich an! Schau uns nicht zu, schließe dich an!
DEMONSTRATIONEN IN MÁLAGA
DIE MEDIEN
Die Presse fragte: "Aber wer seit ihr?"
"Wirkliche Demokratie jetzt?"
Und ich sagte ihnen: "Wir sind keine Sympathisanten".
"Und warum bleibt ihr?"
"Nun... wegen allem, nicht?"
WIR SIND DAS MEDIUM
Es gab verschiedene Phasen der Bewegung 15M in der Medienwahrnehmung.
Die erste Phase: Die Verleugnung
und absolute Behinderung.
Sie verstanden gar nichts. Die traditionellen Medien
benutzen drei Lupen mit denen sie
das Aktuelle lesen.
Mir scheint es sind zwei, aber gut.
Und sie sagen "Lasst uns diese Lupe benutzen..."
"Ich verstehe das nicht, ich weiß nicht was hier geschieht."
"Lasst uns diese Lupe benutzen... Hmm, ich verstehe das nicht."
Die Presse wusste nicht woher es kam, noch woher es entstand.
Sie waren konspiranoid.
Einige sagten es sei eine Intrige. Besonders die General-Interest-Zeitschriften.
Weil sie es nicht 100% verstanden entschieden sie sich nicht darüber zu berichten
auf eine neue Weise.
Sondern sie versuchten es in Schubladen zu pressen
in denen sie alles legten.
Wem hilft das?" "Rubalcaba? (Sozialist)" "Rajoy? (Konservativer)"
"Esperanza Aguirre? (Konservative)" "Wem?"
4 TAGE NACH DEM CAMP
ALLE ZEITUNGEN BERICHTETEN ÜBER DAS CAMP
UND SCHRIEBEN ES AUF DER TITELSEITE.
DIE WASHINGTON POST WAR DIE ERSTE INTERNATIONALE ZEITUNG
DIE DEM CAMP RELEVANZ GABEN
In Málaga gab es prinzipiell keine schlechte Reaktion.
Am 18. waren wir auf der Titelseite von Diario Sur
"Spanischer Mai?"
Es war kein schlechter Arktikel über uns.
Danach gab es eine Verleumdungskampagne.
Sie hörten auf sich auf das zu zentrieren was auf den Versammlungen gesagt wurde.
Um zu sagen dass der Platz schmutzig war,
das es Ungeziefer gäbe, Läuse...
dass nur Drogenabhängige und unerwünschte zum Platz kommen würden.
Nicht nur hier, sondern auch in Madrid
Es gab dieses Ding mit "Sex an freier Luft in der Meuterei von Sol"
Das hätte ich aber gerne gesehen
oder mitgemacht...
Aber die Wahrheit ist, dass wir uns auf anderen Dinge konzentrierten.
Ich dachte daran den Journalist nach den Kontakten zu fragen.
Um zu sehen ob ich Liebe finden kann...
DAS SMARTPHONE ALS WAFFE
Wenn wir die Bewegung 15M
mit anderen sozielen Bewegungen vergleichen
die man "Revolution" des Volkes auf der Straße nennt.
Man wechselt die Waffe
z.B. das Gewehr oder Molotov-Cocktail
gegen das Smartphone. Das ist unsere Waffe.
Das ist was unsere Bewegung benutzt.
Bei allen Phänomenen die in diesen Monaten auftraten,
benutzten die Leute
das Smartphone als eine fundamentale Kommunikationswaffe
Es kann alles übermitteln was an einem Ort geschieht
und andere Personen anrufen
damit sie sich zusammenfinden.
Mit den sozialen Netzen, wie Twitter oder Facebook
die direkt im Smartphone verfügbar sind, rufen sich die Leute auf eine spontane
und schnelle Weise zusammen.
Das war eine so mächtige Waffe
welche die traditionellen Medien
oder die Propaganda Maschinen der traditionellen Nachrichten
nicht vorhersehen konnten so dass die Leute
nicht die Organisationen oder die Flaggen
noch die Strukturen, sich den globalen Protesten anschließen konnten.
Dank der sozialen Netze war dies möglich.
Es ist ein zweischneidiges Schwert
aber es wurde auf großartige Weise benutzt.
Die Medien geben uns nicht die Stimme,
aber wir haben die sozialen Netze um sie uns zu nehmen.
Um zu wachsen und zu teilen,
eingeschlossen um neue Strategien zu entwickeln.
Um neue Konzepte zu kreieren und die Realität zu fokussieren
von einem kritischen Standpunkt aus. Ich bin nicht empört
ich bin gekränkt von den Ungerechtigkeiten.
Ich bin mehr bewegt als vom Zorn
der Vernunft und der Empathie.
Sie kennen diese Dinge besser als ich
es gibt dieses soziale Netz
einige für die Snobs, einige für andere...
Alles kann man heute organisieren
mit einer erstaunlichen Einfachheit.
Früher war das nicht möglich.
Dank der Informatik.
können wir die Geräte benutzen und teilen.
Man kann 1.000 Personen auf einen Platz in einem Moment versammeln.
Wir Bürger sind nicht auf den Titelseiten der großen Zeitungen verteten,
aber wir haben die Möglichkeit unsere eigene Geschichte zu schreiben
mit der mächtigsten Waffe die je entwickelt wurde:
das Netz! Die Bewegung des 15. Mai
entstand aus einem Event bei Facebook.
Und dieses Camp entstand aus einem Tweet, einem Post bei Twitter.
Wir haben gelernt die neuen Technologien zu nutzen
um die Oberflächlichkeit zu überwinden.
Wir haben sie zu unseren Werkzeugen für unsere Debaten und Kommunikation gemacht.
Wir ließen die Maus los
und besetzten die Straßen so wie wir es heute machen
und wie wir es jeden Tag machen seit dem 15. Mai.
Wir möchten das Camp auf dem Platz Puerta del Sol ehren
Sie beendeten ihre Presseartikel
auf eine Weise die wir unsere machen wollen:
"Schalte den Fernseher aus, schließe die Zeitung,
und beginn deine eigene Geschichte zu schreiben
die uns alle gehört."
UNSERE GESCHICHTE: DIESE DOKUMENTAION
In Madrid machten sie eine Dokumentation
über die ganze Bewegung 15M.
Eine Freundin von mir, Tere, eine Produzentin,
rief mich an und sagte: "Rakesh,
Kannst du Szenen vom Platz aufnehmen
es ist das dritt größte Camp
in Spanien?".
Ich began zu filmen, aber...
ich merkte ich kann das nicht alleine machen.
Ich begann mit ihm mit Interviews
von Leuten die ihre Erfahrungen erzählten.
Wir wollten wissen was passierte
Was jede Kommission tut.
Was war seine Aufgabe und warum.
Mit der Zeit wurde
dieses Projekt in Madrid
diese nationale Dokumentation über die Bewegung,
beendet.
Mir wurde klar, dass es genug Material gab
um eine Dokumentation fokussiert auf Málaga zu machen.
Dank einer Gruppe von 20 Leuten
konnten wir diese Dokumentation machen
über die Bewegung in Málaga.
Viele Dinge geschahen dank der Bewegung 15M
und das ist die Geschichte von Málaga, es ist unsere Sichtweise.
DIE DOKUMENTATION IST DAS RESULTAT EINER ZUSAMMENARBEIT
DUTZENDER PERSONEN DIE BILDER IM INTERNET VERÖFFENTLICHTEN
DAS WURDE GEMISCHT MIT UNSEREN EIGENEN VIDEOS UND INTERVIEWS
MIT LEUTEN DIE IHRE SICHTWEISE DARSTELLEN WOLLTEN
DAS WAS MAN SIEHT IST UNSER EIGENER KONSENS
IM STIL DER BEWEGUNG 15M.
LEBEN AUF DEM PLATZ
WENN SIE SO WEITER MACHEN, ENDEN WIR WIE IN ISLAND
UM DAS CAMP AUFRECHT ZU HALTEN WERDEN KOMMISSIONEN GEGRÜNDET
KOMMISSIONEN
Es wurden im Camp schon einige Arbeitsgruppen gegründet:
Bildungsgruppe, Gesundheitsgruppe...
Wir fokusierten uns auf das was im Moment gebraucht wurde
um zu diskutieren was wir ändern wollen.
Möchtest du etwas Milch? Warte, nimm...
- Oh, entschuldige. - Nicht so schlimm.
Sie brachten uns Kuskus, Reis, eine Tortilla...
Einige kamen mit ihrer Tupperware
um es mit Essen zu füllen und uns mehr zu bringen.
Sie brachten uns Kekse, frittierte Kartoffeln, Schinken...
Wir warteten, dass sie uns ein Brett und ein Messer brachten.
-Was bringst du? -Spaghetti bolognese.
Vielen Dank, wir werden es verteilen
Schau! Sie bringen uns das Brett für den Schinken!
Wir informieren was geschieht.
Wir nahmen Notiz von den Entscheidungen
die sie in den Versammlungen trafen
um sie zu nachzuvollziehen.
Auf diese Weise können wir die Medien mit Informationen versorgen.
Ich bezechne mich nicht selbst als einen großen Fan dieser Bewegung,
aber ich verfolge es in der Presse.
Mir erscheint wichtig, dass die jungen Leute aus diesem Land
anders als gewöhnlich reflektieren
man reflektiert über diese Gesellschaft.
Die Leute von 15M
sind in dieser neuen Welt.
Sie lehren sich gegenseitig
auf eine Weise die sehr unterschiedlich ist zu der ihrer Väter.
Sie leben jetzt in einer
Welt fern vom Kapitalismus.
Wir sind nicht daran gewöhnt
kollektive Entscheidungen zu treffen.
In keinster Weise!
Weil wir zum Individualismus ausgebildet wurden,
um bessere Noten zu bekommen als unser Nachbar,
cooler zu sein, mehr zu haben...
Aber nicht kollektive Entscheidungen zu treffen
Was passiert wenn wir nicht wissen wie wir kollektive Entscheidungen treffen?
Nun, sie treffen sie für uns...
Das nennt man Kollektivgeist
Mir scheint das wichtiger und viel positiver
als ein Einzelner reflektierend zu Hause.
Das macht die Dinge die debattiert werden mehrheitlich,
und führt zu einer positiveren Schlussfolgerung.
Es gab auch noch eine sehr neue Sache: den Platz zu besetzen
wo alle über Dinge redeten worüber normalerweise nicht geredet wird
oder zumindest nicht in diesem Land: Politik, Ökonomie...
Mit Gesten konnte wir alle verstehen.
Es gibt drei Sektionen in einer Versammlung,
eine ist das Thema der Arbeitskommissionen
sich zu versammeln um zu diskutieren
was man macht und die Versammlung zu informieren...
Eine andere Sektion sind die strategischen Debatten oder der Inhalt
die in kleinen Gruppen diskutiert werden sollten. Und zuletzt das offene Mikrofon...
Wenn ihr wollt, können wir den ersten Punkt debatieren
Es geht um die Errichtung von Informationensstellen
In allen Stadtvierteln und Gemeinden und die Ideen sammeln.
Ja, ja, das ist wunderbar...
Jetzt seit ihr dran...
Man muss die Leute in den Städten fragen
ob sie auch daran teilnehmen möchten.
Vielleicht müssen wir nicht jeden Punkt diskutieren,
sondern den Kommissionen Autonomie geben.
Wir in Alora, fordern
lokale Lösungen um Arbeitsplätze zu schaffen.
Ich denke wir sollten generell
einen Ruhestand mit 60 fordern,
weil es unnatürlich ist
wenn wir den Ruhestand hinauszögern und die jungen Leute keine Arbeit haben.
Der Mann in rot hat seine Meinung gesagt und man hörte Buhrufe.
Buhrufe sind ein Maß für die Unterdrückung einer Idee.
Wenn wir eine freie und nicht unterdrückte Demokratie erschaffen wollen
gibt es hier keinen Platz für so etwas.
Wir sollten das Recht zum Reden haben
immer wenn wir es auf eine unabhängige Weise tun.
Nicht von einer politischen Partei.
Nicht von einer Gewerkschaft.
Die politischen Parteien und Gewerkschaften hatten schon die Möglichkeit
uns zu verteidigen und zu beschützen und sie taten es nicht.
Das ist eine offensichtliche Entscheidung.
Wir müssen das machen, Wie könnten wir etwas anderes machen?
Seit langem sind wir für die Banken, Politiker und multinationalen Konzerne
nur Konsumenten, keine Bürger.
Wir sind mit dem allen nicht einverstanden,
Also lasst uns darüber nachdenken, jeder für sich
als Individuen,
um einen Konsens zu erhalten, ok ?
1930,
um die Krise von 1929 zu überwinden,
gab es einen Visionären im weißen Haus
der eine Reihe von Vorschlägen entwickelte
die da wären:
Die Löhne der Beamten reduzieren,
Soziale Rechte kürzen
die öffentlichen Ausgaben reduzieren... Was passierte danach?
Es dauerte 15 Jahre um aus der Depression heraus zu kommen
mit einem Weltkrieg.
Wir realisierten, dass wir um 8 abends begannen und um 12
die Megafone ausschalten mussten
wegen der Nachbarn mit 200 Leuten
über ökonomische Probleme diskutierend an einem Freitag...
Ich sehe die jungen Leute hier die unseren Weg folgen
derer die in den Sechzigern gegen Franco kämpften.
Hier ist die Jugend,
demonstrierend
die auch wissen wie man kämpft. Die nicht nur Spaß haben wollen.
Viele Leute sagten: "Wir machen Geschichte."
Es zog meine Aufmerksamkeit auf sich
dass historische Begriffe wieder aufkamen
die nicht mehr benutzt wurden, wie öffentliches Interesse,
was oft benutzt wurde in der Bewegung 15M.
das öffentliches Interesse gehört uns allen,
wie z.B. dieser Platz.
Platz den sie privatisieren
damit die Leute in großen Supermärkten
konsumieren
und damit verhindern, dass die Leute
sich auf einen Platz treffen um zu reden und zu teilen.
Der Platz als Symbol
ist etwas reales geworden,
Es ist ein öffentlicher Platz in vollem Umfang.
Plätze waren immer da zum handeln,
für ökonomische Transaktionen,
Orte in denen es immer eine Repräsentation der Macht gab,
eine Institution, sehr oft eine Kirche
Wir verstehen nicht warum alle Demonstrationen hier gehalten werden,
für die Politiker ist das sehr bequem,
weil es hier keine Behörden gibt, nichts.
Ich meine, Stimmen auf der Straße,
aber die die diese Stimmen hören sollen
sind in ihren Büros, weit von hier,
das funktioniert so nicht...
Eins der Dinge die wir am meißten mögen
ist die freie Runde mit dem Mikrofon.
Es ist eine Form der Improvisation am Ende der Versammlung.
Hallo!
Ich bin 70 Jahre alt und komme jeden Tag,
ich mache einen Aufruf an alle in meiner Generation
dass sie hoch kommen von ihren Sesseln,
ihren Sofas und zu diesem Platz kommen!
Wir wollen euch hier sehen!
Auch eure Eltern,
oder Großeltern,
Alle wollen wir euch hier sehen,
Ich will sie alle hier sehen.
Wir brauchen euch! Wir brauchen uns gegenseitig!
Wir sind daran nicht gewohnt,
Ich meine die Spontaneität von einem Platz wie dieser,
wir können das nicht an einem anderen Ort finden.
Ich glaube dass ist etwas Schönes was viele Menschen anzieht.
Wir reden frei,
und das ist immer wertvoll
weil wir manchmal nicht wagen zu sagen was wir denken.
Man sagt wir haben das Recht auf Versammlungsfreiheit
aber das Recht auf Versammlungsfreiheit,
um ehrlich zu sein,
und meine Gedanken zu sagen,
impliziert dass ich frei denke,
weil ich mich selbst limitiere in meinen Gedanken,
wenn ich wiedergebe was die Medien wiederholen,
das Fernsehen,
die Zeitungen, wiederholen ständig,
sie informieren mich falsch, verzerren die Dinge...
Wenn ich mich selbst darauf limitiere habe ich keine freien Gedanken.
Als Teil des Kredo (NACH 3 WOCHEN OHNE GROßE PROBLEME)
Alle waren wir uns einig, (EINE VERSAMMLUNG UM DIE ZUKUNFT VON 15M ZU BEWERTEN)
wir alle waren empört, bis hier hin, alles ok.
Worin ich nicht einverstanden war
wie es sich weiterentwickelte.
Eine öffentliche Straße zu besetzen
damit war ich nicht einverstanden.
Auch die Geschäftsleute in der besetzten Zone mochten es nicht.
Das schädigte uns erheblich.
Ich denke die Bewegung hat auch
Leute angesammelt die nichts mit der Bewegung zu tun haben.
Es gibt einen Satz den meine Mutter und meine Großmutter benutzen
"Arme Leute stören überall."
Ich frage mich warum löst das keinen sozialen Alarm aus
mit denen die nach der Demonstration
in die Kneipe gehen
um Whiskey oder Bier zu trinken.
Für mich bedeutet
das Armut und teilen.
Die Leute die sich betrinken
sind nicht die, die für die Sache kämpfen.
Es war eine außerordentliche Warnung für jede Regierung,
und eine Warnung um klar zu machen
dass die Straße allen gehört nicht nur einigen.
Hier kamen die Politiker um zu sagen dass sie nichts machen konnten.
Es gab Leute die nicht den Prinzipien folgten:
keine Gewalt,
Parteilosigkeit, kein Alkohol oder Drogen.
Der Platz ist frei aber es ist eine Frage des Bildes.
Zu keinem Moment blieb Essen übrig.
Viele Tage habe ich Essen verteilt und ich sah Leute
die den Tag arbeiten waren und abends kamen
und wir konnten ihnen kein Essen anbieten.
Ich will sagen wir haben niemanden Essen verwehrt.
Wir möchten niemanden ausschließen der hungrig ist.
Am ersten Tag brachten die Leute mehr Essen als jetzt
wir haben nur Kekse, Milch und Wasser.
Die Debatte sie-wir,
ist das was man "Besetzt die Straßen" nennt,
Es gibt Leute die schon auf der Straße waren,
und wir nehmen sie uns jetzt.
Bitte, lasst es uns überdenken,
das was stört ist das Verhalten nicht die Personen
Heute haben wir keine Sicherheit im Camp,
Die Polizei wird kommen, aber sie kommt nicht immer wenn wir es wollen.
Die physische und psychische Ermüdung der Leute die hier sind,
die das machten damit dies hier funktioniert...
das ist sehr gefährlich.
Wir können es nicht zulassen,
weil sie die Kraft und der Motor dieser Bewegung sind.
Ich denke wir sollten wetten dass der Rückzug ein Sieg wird
keine Niederlage.
Dafür müssen wir ein Datum setzen wann wir gehen, aber nicht heute.
Ich schlage vor ein großes Konzert zu machen
am Freitag abend eine Party.
Machen wir einen großen Rückzug,
mit einer großen Debatte,
ein Rückzug zum Sieg.
Leute.
Wir müssen uns bewusst sein, dass wir jede Menge Arbeit haben diese Woche.
NACH ZWEI AUßERORDENTLICHEN VERSAMMLUNGEN, ENTSCHIED MAN SICH DAS CAMP AUFZUHEBEN.
AM 20. JUNI WURDE DAS CAMP AUFGEHOBEN UND DIE KOMMISSIONEN WURDEN UMGEWANDELT.
Die Gesundheitsgruppe wurde ins Marea Blanca überführt.
Es waren die Ärzte, Sanitäter, Krankenpfleger...
Sie vereinten sich als Reaktion auf die Kürzungen im Gesundheitssektor.
Das Camp ist hier nun ein Monat.
Aber das Camp geht nicht, das Camp und die Versammlungen
fahren fort und gehen in unser Bewustsein!
STADTVIERTEL UND GEMEINDEN
Der Moment von "wir gehen in die Viertel"
war wunderbar. Er war wichtig
um die Dynamik des zentralisierten Platzes zu brechen.
Die Versammlungen in den Vierteln waren sehr wichtig.
Aber es stimmt, dass außer in seltenen Fällen
mit interessanten Erfahrungen der Wiederaneignung von Räumen,
Bemühungen zur gegenseitigen Unterstützung...
Es stimmt,
außer in seltenen Fällen, konnte man sich nicht ans Gebiet binden.
Es war nicht möglich es zu tun.
Lasst uns die Tanztradtion neu beleben, lasst sie nicht aussterben!
Lasst uns sie hören und sie teilen!
Nach der Einrichtung von Versammlungen in den Vierteln entstehen Projekte zum Wandel der Umwelt.
"El Caminito" war eine Initiative aus dem Innenstadt Viertel.
Es ist ein gemeinschaftlicher Ort und selbstverwalteter Kleingarten.
UMGEBUNG FRIEDHOF SAN MIGUEL. MÁLAGA
Die Dinge kommen fließend zusammen, nicht ?
In der Alpujarra habe ich eine Dokumentation gesehen...
Das Projekt der Kleingärten entstand von der Bewegung 15M.
Es ist eine Gruppe: "Otra Málaga" (Anderes Málaga)
Die die Idee hatte urbane Flächen zurückzugewinnen und in Kleingärten zu verwandeln.
Weil diese Stellen wie Warzen sind
inmitten des Panoramas der Stadt.
Diese verlassenen Stellen
werden verwaltet von der Leitung der Stadtplanung.
Wir denken es ist wichtig nahen Raum zu haben,
mit spezifischer Charakteristik
welche der Öffentlichkeit gehört,
um mit der Stadtverwaltung verhandeln zu können.
und zu fordern das die öffentlichen Plätze
von den Bürgern benutzt werden können.
Die sagten uns: "Ihr habt ein Kleingarten Projekt,
bei der Leitung können wir helfen
und euch mit Erde, Zäune und Werkzeuge helfen."
Das ist ein Projekt in dem eine bürgerliche Initiative
in eine administrative Umgebung gesetzt wird,
die schon existiert.
Unsere Arbeit besteht darin dass alles funktioniert,
während man sich gegenseitig respektiert...
Die Schulen im Viertel hoffen auf die Möglichkeit
Werkstätten zu haben.
Der Garten ist ein Vorwand,
es ist ein zentraler Punkt um den sich
verschiedene Aktivitäten drehen
um der Umwelt den Respekt zu zollen
oder Gemüse anzubauen...
weil wir sehr entfernt sind von dieser Agrar-Welt.
Ich fragte nach einem Wohnsitz und ich blieb
also hier bin ich. Wenn ich nicht kann, ist es weil ich es nicht habe.
Ich werde hier auf freiem Feld wohnen müssen.
Wir werden dir helfen, so viel wie wir können...
Er bittet um einen Wohnsitz...
Dieser Mann ist dort und bleibt auf der Stelle
unsere Intention ist es
ihm zu helfen sein Haus zu säubern...
ÖFFENTLICHER PROTESTMARSCH
Leute, wir werden einen Protestmarsch nach Madrid veranstalten.
Die Intention des Marsches ist es in jeder Stadt in Spanien
den Leuten über die Bewegung zu informieren.
In den Städten machen wir natürlich Versammlungen.
Wer möchte, der macht mit.
Man muss nicht den ganzen Weg mitgehen, weil es einen Monat dauert
und das ist eine große Anstrengung.
Wir starteten den Marsch, er dauerte 30 Tage,
Jeden Tag hielten wir in einer Stadt an.
Wir ließen die Leute wissen, dass wir kommen.
Als wir ankamen machten wir eine Demonstration,
damit sie wußten dass wir dort waren.
Später machten wir eine Versammlung in jeder Stadt
um die Vorschläge zu sammeln, die sie uns gaben.
Wir hörten uns alle Probleme in den Versammlungen an
um sie später in Madrid präsentieren zu können.
Wir wissen, wir fühlen, wir gehen nach Madrid!
Von Norden nach Süden,
von Osten nach Westen,
der Marsch geht weiter, koste es was es wolle!
Gregorio und ich
wussten dass es etwas war das wir nie vergessen werden,
es war eine der schönsten Erfahrungen in unserem Leben.
Als wir durch Toledo gingen, am 19. Juli
waren wir 32 Jahre als Paar zusammen.
Wir beide entschieden, das wir das feiern würden
mit den Freunden und den Leuten die mit uns am Marsch teilnahmen.
Als wir in La Mancha waren kauften wir einen Käse
einen Wein und machten Abendbrot.
Während wir fort waren, machten sie ein Transparent,
auf dem sie einen wunderschönen Satz schrieben:
"Die Liebe und die Revolution gehen Hand in Hand"
Der Fakt dass wir es feiern wollten
während des Protestes ist kein Zufall.
Wir feierten es niemals mit anderen.
Es war sehr schön es zu feiern in dieser Gruppe.
In einer kleinen Stadt einige Tage vorher,
hatten wir einen internen Konflikt,
einige sagten sie gehen.
Ich dachte
die Leute die gingen beeinflussten den Rest der Gruppe.
Ich sagte dass in einigen Tagen
Feli und ich 32 Jahre zusammen sind
und wir haben schon viele Krisen überlebt
wie in jeder Beziehung.
* Alles gute zum Jahrestag! *
* Alles gute zum Jahrestag! *
* Wir wünschen euch alles Gute! *
* Alles gute zum Jahrestag! *
*Wach auf, es dämmert schon*
*die Vögel singen schon *
* der Mond schläft schon *
Eine der Stärken die wir haben ist
auf der selben Linie fortzufahren.
Wir hatten vorher keine Verbindung,
und wir kannten uns nicht,
und nun leben wir zusammen 24h am Tag.
Wir teilen das Essen,
den Platz zum schlafen.
die Toilette, der Marsch...
Es ist eine Lehre und wichtige Erfahrung.
Sehr interessant.
Wir waren Stadtrat in Sant Boi 7 km entfernt von Barcelona,
während der ersten Wahlen.
Gregorio war der erste Bürgermeister,
ich Stadträtin für Gesundheit und später der Regierung.
Wir waren voll engagiert, obwohl wir keinen Cent erhielten.
Das war die Basis unserer Militanz.
Wenn wir sagen "wir waren in der Gewerkschaftsbewegung und in der Politik",
Aber nicht in der aktuellen oder in der vor einigen Jahrzenten!
sondern in der der 70er,
80er, in selbstloser Weise
und es gab die Werte der Solidarität,
der Kollegialität...
All das hat sich gewandelt zum Geldverdienen...
Die Gewerkschaften und die politischen Parteien
haben sich in Unternehmen gewandelt...
von Osten bis Westen der Marsch geht weiter
Koste es was es wolle!
Wir fordern eine faire und demokratische Gesetzgebung um die Armut zu beenden
die extreme Armut und die Unsicherheiut zu beenden.
Wenn wir wollen, können wir. Heute träumen wir wenn wir wollen, können wir.
Und Morgen werden wir siegen mit eurer Hilfe.
Vielen Dank.
Nein, nein, sie repräsentieren uns nicht!
Nein, nein, sie repräsentieren uns nicht!
Nein, nein, sie repräsentieren uns nicht!
Nein, nein, sie repräsentieren uns nicht!
Nein, nein, sie repräsentieren uns nicht!
23. JULI MADRID, 5 PROTESTMÄRSCHE KOMMEN AUS GANZ SPANIEN
Von jetzt an und währende der nächsten Tage
transformieren wir diese Gesellschaft
durch das teilen unserer Erfahrungen und Ideen.
Herzlich willkommen, wir haben euch erwartet.
Heute scheint die Sonne heller als sonst.
Es kommen Leute aus Deutschland, Belgien,
Ägypten, Syrien...
Letzen Endes, Leute aus der ganzen Welt zeigen ihre Unterstützung.
Hallo,
ich komme aus Athen, Syntagma-Platz.
Zwei Worte, ich möchte nur zwei Worte sagen.
Im Namen aller Griechen die ich kenne:
wir unterstützen euch, wir bewundern euch sehr,
wir lieben euch, Brüder und Schwestern, wir lieben euch.
Danke!
Wir alle sind Griechenland!
Wir alle sind Griechenland!
Wir alle sind Griechenland!
Wir alle sind Griechenland! Wir alle sind Griechenland!
Als wir Madrid erreichten
machten wir ein Buch mit all dem was wir in den Städten erhielten.
Wir versuchten es im Kongres auf gute Weise zu präsentieren
aber sie ließen uns nicht rein,
Wir benutzten eine Ablenkung:
Eine junge Frau wurde gut gekleidet
und kam rein.
Sie präsentierte die Vorschläge unseres Protestmarsches.
Der nächste Schritt war klar:
Wenn wir in den Kongress kamen, gehen wir zum Europäischen Parlament.
Brüssel als die Europäische Hauptstadt ist eine wichtige Station um sich zu beschweren.
Ein Protestmarsch nach Brüssel aus Spanien,
ich denke das ist eine große Anstrengung.
MARSCH NACH BRÜSSEL
17. SEPTEMBER, PARÍS, FRANKREICH. WILLKÜRLICHE FESTNAHMEN AUF DEM PROTESTMARSCH
Schreib dir die Nummer des Rechtsanwaltes auf!
Im Wesentlichen respräsentiert die Bewegung 15M
den Kampf gegen die Ungerechtigkeiten hervorgerufen von
den Banken und den Regierungen...
Die Unzufriedenheit im Allgemeinen.
Wenn wir keinen Widerstand leisten gegen diese Kräfte
mit aller Härte und Konsistenz
haben wir keine Möglichkeit
ein besseres Leben zu haben.
Eine der Gruppen des europäischen Parlamentes
lud uns ein das Parlament zu besuchen und zu sagen
was wir wollten. Ein Teil der Versammlung
ging ins Parlament um zu sehen was passiert...
Andere waren dagegen.
Wir kommen nur um Danke zu sagen
für diese Einladung.
Gelichzeitig möchten wir sie einladen mit uns
zum Elisabeth Park und der Universität zu kommen
wo wir uns unter unsicheren Verhältnissen organisiert haben.
Wir laden sie zu unseren Versammlungen ein die wir halten,
die offen, frei, demnokratisch und ohne Hierarchien sind
parteilos und unabhängig von Gewerkschaften
und total pazifistisch
jeder hier
jedes Mitglied des Europäischen Parlaments und jeder Bürger der Europäischen Union
ist willkommen uns zu unterstützen.
Um 19 Uhr könnt ihr zum Elisabeth Park kommen.
Vielen Dank.
Wir sind durch den Metalldetektor gegangen,
wie auf dem Flughafen, mussten wir unsere Taschen leeren...
On a passé le control comme Á l'aéroport,
de métaux.
Et, finalement on a passé.
on a pris tous les choses de nos poches.
Wir leerten unsere Taschen wie am Flughafen.
Dieser Besuch wurde auch von den Medien ignoriert.
Und danach begannen wir die großen Vorbereitungen
für den 15. Oktober.
DEMONSTRATION 15. Okt. 2011
82 LÄNDER
951 STÄDTE
Ich glaube der 15. Oktober
war eine große Überaschung für alle, und die Resultate lassen sich sehen, oder ?
In Málaga gab es die größten Proteste
seit 1977.
Das markiert einen Meilenstein,
und steht in Verbindung mit dem was in den 90ern in Seattle geschah.
Das ist vielleicht der erste globale Protest
gleichzeitig auf dem ganzen Planeten...
Das Thema der Zahlen ist immer present,
die Presse und die Polizei geben immer eine geringe Zahl an...
Was sie nicht realisierten war,
dass der 15. Oktober keine Frage der Zahlen war.
Es war nicht Málaga, noch Madrid, Kairo,
oder Reykjavík. Es war eine globale Frage.
15. Okt.: VEREINT FÜR EINEN GLOBALEN WANDEL
BRÜSSEL
Dies sind unsere Waffen!
LISSABON
ATHEN
JOHANNESBURG
SEOUL
NEW YORK
Occupy Wall Street entsand unter der Devise: "Wir sind die 99%"
(15M: EINE SOZIALE BEWEGUNG) Die Entwicklung der Bewegung 15M
hat nichts zu tun mit dieser Idee. Unter anderem,
wenn du eine Bewegung gegen Politik erschaffst
musst du am Ende Politik machen.
Das wir außerhalb von politischen Parteien und Gewerkschaften arbeiten,
bedeutet nicht dass wir nicht an Politik glauben,
Stattdessen betrachten wir alles als Politik
und Politik gehört nicht nur den Parteien.
Politik ist alles was dich besorgt.
Jedes kleine Ding ist Politik.
Es ist genug wenn, das die Werte
in Frage stellt die die Gesellschaft unterstützt.
Es ist die Spontaneität
die aus der Notwendigkeit entsteht
und wenn diese Notwendigkeit abnimmt
oder sie nicht erfüllt wird
oder die Menschen einfach müde werden, wird die Bewegung verschwinden.
Aber andere werden kommen in einem anderen Moment.
Das ist die Essenz der sozialen Bewegungen.
Die Bewegung 15M besitzt eine große kommunikative Kapazität,
wie man in der sozialen Unterstützung sehen kann.
Ein Schlüsselmoment war der 25. September, Rodea el Congreso.
Wir bekamen ein neues Kommunikationsmotto,
Es war nicht mehr Empörung.
Es war ein ziemlich radikaler Vorschlag
dass "alle gehen", einen grundlegenden Prozess zu schaffen
und alles von neu zu beginnen.
Als der grundlegende Prozess begann war es eine radikale Erfahrung.
Den "Bunker" des Kongresses zu umringen
trotz der Kriminalisierung,
zeigten Umfragen die Unterstützung für den Vorschlag.
Eine Kritik: der Mangel einen Vorschlag zu äußern
Wenn ein Plan nicht definiert wird
besteht die Gefahr dass andere es tun.
Während des arabischen Frühlings
die islamistische Bewegung hat eine Fluchtlinie geschaffen,
die viele Leute überzeugt hat.
In Griechenland habend die Bewegung Goldene Morgenröte, Nazis und Faschisten
viele Menschen beeinflusst.
Die Bewegung 15M präsentiert keinen Fluchtplan,
noch eine Siegesstrategie.
Das fehlt.
In diesem Sinne berühren wir das Dach.
Der Mangel an Resultaten wurde kritisiert, das ist nicht wahr.
Es wurde ein subjektiver Wandel in der Gesellschaft erreicht.
Ein radikaler Wandel.
Man muss verstehen, dass historische Prozesse
im Subjektiven entstehen. In zwei Jahren
geschieht das in tiefgründiger Weise,
aber wir leben unsere vitalen Jahre,
in einer ungewissen Sittuation,
wir brauchen dringend Resultate,
aber in der Geschichte ist ein Jahr nichts.
Die historischen Wandel geschehen
in Zyklen von 5 oder 10 Jahren
Trotz der Dringlichkeit müssen die Prozesse fließen.
Dieser sibjektive Wandel ist essentiell.
KLEINGARTEN "EL CAMINITO" 18 MÄRZ 2012
Wir brauchen einen Samen!
Das hat sich geändert. Natürlich!
Aufgrund unserer Arbeit,
hat es sich geändert.
Es ist größer geworden und es ist gut gemacht.
Was wir brauchen sind Pflanzen!
- mehr Wasser ? - nein mehr Kompost.
Wir sollten das dort bedecken. Alles bedecken.
Ich denke, dass diese Bewegung
wie ein Samen ist, gepflanzt durch die Bewegung 15M.
Es gab einen Moment wo jeder sagte:
Genug!
Aber nein, genug, zerstören wir alles!
Genug, wir mussen vieles ändern.
Wir müssen uns versammeln um darüber zu sprechen.
AKTIONEN
Mir scheint die Aktionskommission sehr interessant zu sein.
Weil es die Kunst in verschiedenen Disziplinen benutzt.
Z.B. die Performance,
an Orten wo die Dinge nicht funktionieren, wie z.B. in den Banken.
Dort entfalten sie ihre
zurückfordernde und künstlerische Dualität
was es interessanter macht.
Aber es ist öffentliches Geld, gehört es nicht uns allen?
Mich hat niemand gefragt ob ich dieses Geld geben möchte.
Ich möchte es jetzt gern wieder haben.
* Mit der Bank alle Karnevalisten... *
* Wir arbeiten um dir ein Lächeln zu rauben *
* und du arbeitest um mir mein Geld zu stehlen *
1. MÄRZ BANK BBVA (MÁLAGA) AKTION FLAMENCO GEGEN DAS KAPITAL.
Olé!
5. AUGUST MÁLAGA AKTION: "WENN UNS DIE BANK UNS DAS HAUS NIMMT, ZIEHEN WIR IN DIE BANK."
Diesen Morgen in der Straße Larios, im Zentrum der Stadt
haben wir dieses Bild gesehen:
Die Empörten bauten ein beschlagnahmtes Wohnhaus wieder auf.
Sie wollten die Werhlosigkeit der mit Hypotheken Belasteten aufzeigen
Später versuchten sie in die Banken zu gelangen,
aber es wurde ihnen nicht erlaubt.
Ja, Ja, sie repräsentieren uns!
Ja, Ja, sie repräsentieren uns!
Präsident!, ¡Präsident!
Danke für den herrzlichen Empfang
und für den Aufwand den sich viele von euch
machen
für unsere ruhmreiche Partei
um für immer an der Macht zu sein.
Terrorismus ist wenn die Märkte
die Bildung kontrollieren.
Eine freie und gute Bildung ist nötig
für eine gerechte Gesellschaft!
In Unterhosen. So wurden die Mitglieder
der Bewegung 15M aufgefunden
(KÜRZUNGEN IN BILDUNG) um zu zeigen dass die Bürger nackt sind
RÜCKZAHLUNG IN PROFESSIONELLEM TRAINING und wehrlos gegen die Kürzungen.
ABSCHAFFUNG DER STIPENDIEN FÜR STUDENTEN
SCHLIEßUNG VON BIBLIOTHEKEN REDUKTION DER ERASMUS STIPENDIEN
KÜRZUNGEN BEI UNIVERSITÄTSBEDIENSTETEN
HÖHERE STUDENTENRATE PRO KLASSENRAUM
SEIT DEM AUSBRUCH DER KRISE 2008,
HAT DIE BANK VON SPANIEN 3 SPARKASSEN UND 2 BANKEN GERETTET
Aufmerksamkeit, bitte!
Wir möchten sie über die Sicherheitsmaßnahmen gegen die Krise informieren.
Wir möchten sie daran erinnern sitzen zu bleiben und sich anzuschnallen
während der ganzen Krise. Sollte ein Verlust an Eigentum eintreten,
wird sich eine Luke im Cockpit unter dem Sitz öffnen
damit sie sich ins Freie retten können.
ZWANGSRÄUMUNGEN IN SPANIEN
ART 47. DER SPANISCHEN VERFASSUNG RECHT AUF EINE ANGEMESSENE WOHNUNG
ZWANGSRÄUMUNGEN IN MÁ LAGA 2008: 1.010 ZWANGSRÄUMUNGEN
ZWANGSRÄUMUNGEN EIN MÁ LAGA 2009: 1.508 ZWANGSRÄUMUNGEN
ZWANGSRÄUMUNGEN IN MÁ LAGA 2010: 2.419 ZWANGSRÄUMUNGEN
ZWANGSRÄUMUNGEN IN MÁ LAGA 2011: 3.280 ZWANGSRÄUMUNGEN
ZWANGSRÄUMUNGEN IN MÁ LAGA 2012: 2.901 ZWANGSRÄUMUNGEN BIS SEPTEMBER
DAS LEBEN EINER FAMILIE IST WICHTIGER ALS DIE EXORBITANTEN PROFITE DER BANKEN
24. JUNI 2011, MÁLAGA ZWANGSRÄUMUNG DURCH DIE BANK SANTANDER.
Das vereinte Volk wird niemals besiegt!
Das vereinte Volk wird niemals besiegt!
Dies sind unsere Waffen!
Dies sind unsere Waffen!
Dies sind unsere Waffen!
Die mit Hypothek Belasteten treffen ein
in einer sehr schlechten emotionalen Sittuation
Leute zu finden die unterstützen
in direkter Weise, das ist sehr wichtig.
Die Platform der mit Hypothek Belasteten
existierte vor der Bewegung 15M
und war vielleicht eine der Kollektive
die schon unparteiisch gearbeitet hat...
Als die Bewegung 15M mit diesem Geist der Versammlungen
auftauchte
unternahmen wir Aktionen
um die jenigen zu schützen die litten
z.B. als sie Zwangsräumungen durchführten.
Wir machen auch Performances
um Sittuationen zu kritisieren.
Obwohl ich der Kammeramann bin ließ ich oft die Kamera los
vielleicht weil die Batterie alle war, ich gab sie jemand anderes:
"Nimm, pass auf die Kammera auf" und ich legte los.
Eines Tages zog mich die Polizei.
Dinge müsse so erzählt werden wie sie sind.
Wir werden die Zwangsräumung beenden!
Wir werden die Zwangsräumung beenden!
Wir werden die Zwangsräumung beenden!
Wir können mit ihr reden, wenn ihr wollt...
Wenn sie mit uns reden wollen... Ich habe keinen Einwand.
Die Finanzgruppe
möchte ihre Banken rekapitalisieren,
möchte mehr Geld haben auf ihren Banken.
Sie möchte kontrollieren und besitzen
die Macht die das Geld repräsentiert.
Sie fordern dass die armen Schuldner
zahlen.
Aber ein armer Schuldner, in diesen Umständen,
hat Schwierigkeiten zu zahlen.
Und sie sagen ihnen: "Zahlt was immer sie zahlen können
ich möchte dass sie zahlen."
Wir haben Daten vom Generalrat der Justizverwaltung
es gibt 517 Räumungen am Tag.
Wir reden von Familien nicht von einer Person.
Das sind bis zu 4 Personen pro Familie.
Ich möchte mitteilen, dass die Zwangsräumung beendet ist!
Die Polizei überdenkt die Zwangsräumung, wegen
der Demonstration, werden sie nicht zwangsräumen können.
Das Problem was wir haben ist, dass dies wie ein persönliches Scheitern aussieht,
mit einer großen Schuld.
Das betrifft die normalen Leute, die nicht rausgehen können und sagen:
"Ich kann meine Hypothek nicht bezahlen, ich habe noch nicht mal Geld zum Essen"
In diesem Land ist es sehr schwierig sich anzupassen.
Die Platform macht dieses Problem sichtbar.
Unsere Hostessen geben ihnen Information sich zu empören:
kontaktieren sie ihre Nachbarn und Leute in ihrer Umgebung.
Versammeln sie sich, organisieren sie sich, wehren sie sich.
Wir danken für ihre Aufmerksamkeit. Haben sie eine schöne Krise.
KEINE PERSON IST ILLEGAL
Hallo! Ich möchte als erstes kommentieren,
prüfen ob wir es ins Manifest aufnehmen können.
Ich habe nichts von Immigranten gehört.
Viele von uns sind Immigranten,
wir arbeiten hier, wir wollen die selben Rechte
und die haben wir nicht.
Ich denke wir sollten
die sofortige Regulierung der Immigranten,
die hier in unserem Land leben mit aufnehmen.
Und die Schließung der Internierungseinrichtungen
die uns wie Gefängnisse vorkommen.
Danke an alle!
11. August 2011. PLAZA DE CAPUCHINOS. INTERNIERUNGSZENTRUM FÜR AUSLÄNDER.
Die wichtigste Aktion war Bouziane's,
Wir kampierten für Bouziane vor dem Internierungszentrum
(Internierungszentrum für Ausländer) in Málaga.
Das markiert für mich ein davor und danach.
SID HAMED BOUZIANE. ALGERIER. 28 TAGE IM INTERNIERUNGSZENTRUM.
Es gab eine Anordnung ihn in sein Land auszuweisen wo ihm der Tod drohte.
Durch eine Freundin erfuhren wir, dass Bouziane
festgehalten wurde und im Internierungszentrum von Málaga war.
Wir besuchten sie und es war ein Treffen
ohne kulturelle oder relegiöse Barrieren.
Ein Treffen voller Liebe zwischen Menschen.
Ein 28 jähriger Algerier floh weil er durch die Militärpolizei
und einer Gruppe von Terroristen bedroht wurde,
er ließ sich in Córdoba nieder, verliebte sich
und fand Freunde. Eines Tages
als er aus einem Internet Café herauskam wurder er plötzlich
in einer rassistischen Razzia verhaftet.
Ich begann mich mit Leuten von der Bewegung 15M zu treffen
und wir redeten darüber in der Versammlung.
Ich fand einen Anwalt.
Er sagte er habe Anspruch auf 2 Dinge:
Das Recht auf Asyl, Spanien sollte
diejenigen schützen die aufgrund von Ideologien verfolgt werden.
Und das Recht auf eine Wohnung aufgrund humanitärer Motive.
Wenn er vertrieben wird,
würde er ermordet werden.
Ich hatte keine rechtlichen Argumente um ihn zu beschützen
also ging ich zur Versammlung.
ein Kollege, Fali, öffnete mir die Augen.
Er sagte: "Warum kampieren wir nicht bis sie ihn frei lassen?"
Als wir entschieden dort hinzugehen war ich pessimistisch
vor allem wegen der Belastung der ersten Nacht.
Die erste Nacht entschieden wir nicht von der Tür zu gehen
und die Polizei ging auf uns los, die Frustration war sehr groß.
8. AUGUST 2011. DIE POLIZEI GEHT AUF DIE VERSAMMLUNG LOS
Das Internierungszentrum ist die maximale Ungerechtigkeit
die es in Spanien gibt, aus meiner Sichtweise.
Während wir dort waren, wussten viele Leute noch nicht einmal
dass es ein Gefängnis an diesem Platz gibt.
Ein Ort der noch schlimmer war als ein Gefängnis.
Im Gefängnis gibt es Regeln, die sagen, wann man auf die Toilette kann,
wann man essen kann, wann man zur Bibliothek gehen kann,
oder wann man in den Hof gehen kann...
Dort hast du keine Rechte.
Die Polizei begeht zahlreiche Misshandlungen
in diesem Internierungszentrum. Von Vergewaltigungen wird berichtet.
Die Presse berichtete darüber und der Fall wurde akzeptiert.
Aber sie vertrieben alle Insassen
bevor ein Prozess eingeleitet werden konnte.
Ein Verstoß gegen alle fundamentalen Rechte die eine Person haben kann.
Und das neben meinem Haus im Zenrtum von Málaga.
Wir haben uns hier in dieser Zermemonie versammelt um zu krönen
mit den maximalen Ehren gegen Unruhe
die auf diesem Platz gezeigt werden
durch unterschiedliche Agenten der Nationalen-Sicherheits-Körperschaft.
Wir möchten den Mut der Agenten hervorheben
die eine herausragende Hartnäckigkeit gezeigt haben
in ihrer Mission gegen Unruhe.
Wir überreichen dem Agenten Nummer 834726D83
die Trophäe für den künstlerischen Verdienst des schönen und kolorativen Designs
in den Hämatomen auf dem Rücken
des Pförtners Nummer 82H7346L84.
links...
nach vorne...
rechts...
nach vorne...
- ein Schritt vorwärts... - Maria!
Ein Schritt zurück
Macarena... Ah!
Manifest des 16. August: Freiheit für Bouziane.
Es sind erst 9 Tage vergangen seit das Camp vor dem Internierungszentrum für Ausländer
die Tore des Zentrums erreicht hat
um die Schließung zu verlangen und sich mit Bouizane zu solidarisieren.
9 Tage während hunderte von Leute hier her kamen
Nachbarn aus Málaga und anderen Städten
die ihre Untersützung zeigten.
Auch wenn in Málaga nur 100 Leute in dieser Versammluung
aufgrund der Gewalt berührt wurden
wurden alle berührt.
Und nach 9 Tagen werden wir auch noch hier sein, weil wir nicht
wie Waren behandelt werden wollen.
Der Kampf ist nicht zu Ende weil wir aktiv arbeiten
wie hunderte von Gruppen vor uns.
Für diese Kloaken genannt Internierungszentrum für Ausländer
Schließt die Tore!
Lasst uns hoffen dass Bouizane bald hier mit uns sein kann.
Eine feste umarmung an alle.
Und lasst uns weitermachen!
17. AUGUST. FREILASSUNG VON BOUZIANE. ENDE DES CAMPS.
Am ersten Tag dachte ich...
sie weisen mich in mein Land aus und ich werde getötet.
Aber alles änderte sich, danke an die guten Leute
die mir sehr geholfen haben.
All diese Arbeit hat auch seine sichtbaren Früchte
es wurde vermieden, dass eine Person getötet wird.
An die Leute von der Bewegung 15M, vielen Dank für alles.
Das ist eine unglaubliche Sache.
Das war eine politische Entscheidung einer Delegation der Regierung
wir haben es erreicht dank der Mobilisierung und der Permanenz,
dank dessen wir uns an die Medien gewandt haben, an die Leute,
an das Viertel... Dank allem.
Eine Person aus dem Internierungszentrum für Ausländer herauszuholen
war das Größte was diese Bewegung erreicht hat
und das Größte für jeden von uns individuell.
DAS INNENMINISTERIUM SCHLIEßT DAS INTERNIERUNGSZENTRUM WEGEN DES SCHLECHTEN ZUSTANDS
DAS INTERNIERUNGSZENTRUM IN MÁLAGA SCHLIEßT WEGEN "UNBEWOHNBARER ZUSTÄNDE"
INTERNIERUNGSZENTREN IN SPANIEN
SEIT DER BEWEGUNG 15M
Aktivismus wurde demokratisiert, es gibt eine größere bürgerliche Union:
Schöpfung von Zeitbanken, selbstorganisierende Netze,
soziale Kantinen, Revitalisierung der Räume für Kleingärten, etc.
Man schlägt vor und praktiziert neue Modelle der Partizipation, bürgerliche Initiativen:
Marea Blanca - Gesundheit Marea Verde - Bildung
Marea Naranja - soziale Dienste Marea Azul - gegen die Privatisierung des Wassers
Unterstützung für die Platform der von Hypothek Belasteten
Mehr als 600 Zwangsräumungen in Spanien gestoppt bis April 2013
Hilfe für das Einsammeln von 1,5 Millionen Unterschriften für eine legeslative Initiative des Volkes
der Kongress fordert rückwirkenden Schuldenerlass
Ende der Zwangsräumungen und Sozialmieten
Schaffung eines soziallen Bewustseins beim Konsumieren: etische Bank, gerechtel Handel.
Tranzparenz bei der Rettung von Banken.
Präsident einer Bank vor Gericht gebracht durch die Platform 15MpaRato
Das Zwei-Parteien-System in Spanien öffentlicher gemacht:
PP und PSOE sind auf Allzeittief.
Ausgehend aus dem Protest "Rodea el Congreso"
wird die Debatte über einen neuen konstituierenden Prozess wiedereröffnet
Der größte Triumph der Bewegung 15M war uns zu zeigen, dass wir nicht allein sin
und wenn wir uns vereinen
vieles erreichen können.
Mit seiner Einwilligung informierten sie die sozialen Dienste
und sie boten ihm einen Platz in einem öffentlichen Altersheim an.
"Er Banco Güeno" (andalusischer Slang für die gute Bank) ist eine Aktion der Bewgung 15M,
PAH und Vereinigungen aus dem Bezirk.
Die Bewgung 15M hat große Samen gepflanzt...
Das ist eine illegale Besetzung
die von einer Bank ausgeführt wurde
vor mehr als 8 Jahren.
Hier können 120 Personen essen.
Jedes mal kommen mehr Leute.
Das ist das Lager.
Der Witz ist, dass die Bank das Geld behielt
und jetzt immer noch das Geld behält.
Das ist nicht nur soziale Wohlfahrt,
das ist ein Akt der Politik.
Die Situation anzuprangern
und die Schuldigen.
Immer wenn ich eine Stunde Zeit habe komme ich zu helfen
und koche Kuskus.
Morgen möchte ich harira machen.
Ich arbeite hier nicht für Geld. Ich möchte für Gott helfen,
dass er mir zahlt, das genügt.
Ich gehe jede Nacht mit Frieden ins Bett
wissend dass ich helfe.
Ich fühle mich nützlich.
Weil wir, und ich rede für mich,
vorher überall abgelehnt wurden.
Es ist keine Kantine um essen auszugeben,
sondern zum teilhaben.
Die prinzipielle Idee ist Selbstwerwaltung
in der La Palmilla zu schaffen.
Die Nachbarn bringen Lebensmittel,
sie kochen es und essen es.
Die unbewegliche Güter gehören der Unicaja Stiftung.
Die Stiftungen haben ein soziales Ziel was sie nicht erfüllen.
Wir kamen hierher um eine wirkliche soziale Arbeit zu leisten.
Ich habe diese Frage einige Male beantwortet.
Diese Frage beantworte ich wenn neue Leute kommen
sie sehen zu dir und sagen:
"Aber, was ist die Bewegung 15M? Wie ist es?"
Ich sehe immer zu der Person und sage: "Du bist hier, redest mit mir,
das macht die Bewegung 15M. 15M vereint die Leute."
Wir haben das lange erwartet
weil die Leute am Ende
der Situation gerecht werden...
Damit das violente System fällt
und wir das beste von den menschlichen Wesen erhalten...
Damit wir teilhaben können an den Entscheidungen des alltäglichen Lebens:
in der Ökonomie, in der Politik, im Sozialen...
Dieses Gefühl lebendig zu sein, die Dinge ändern zu können, die Illusion.
Viele Jahre haben wir gedacht
nicht fähig zu sein die Dinge zu ändern...
Die Bewegung 15M ist auch nicht das Zentrum von allem.
Wenn die Straßen morgen besetzt werden
unter dem Namen 24J...
Fantastisch!
Das ist der Beginn von etwas, was sehr groß sein kann.
Uns muss klar sein, dass das der Beginn ist.
Es ist etwas was die spanische Gesellschaft braucht,
so wie die Gesellschaften aller Staaten
die den finanziellen Mächten unterwürfig sind...
Das ist das aktive Volk, vereint und organisiert
politisch aktiv und mit der Präsenz auf den Straßen.
Mit der Hoffnung und Verantwortung.
Ich muss das Leben suchen, die Dinge sind schwierig.
Ich denke darüber nach das Land zu verlassen,
von hier zu fliehen.
Auf der anderen Seite, sage ich mir: "Nein, Ich möchte hier sein."
Das ist ein historischer Moment
und ich möchte hier sein.
und es ist egal ob wir in Málaga sind oder Madrid.
Das ist eine Nabelschnur die uns alle eint.
Nicht nur in Spanien, sondern in der ganzen Welt.
Es zeigt wie absurd diese Gesellschaft ist,
in der das Wichtigste die finanziele Macht ist.
Das macht keinen Sinn: das Wichtigste sind die Menschen.
Wir vergaßen
das wir Menschen sind, dass Ehrlichkeit wichtig ist
dass die Güte wichtig ist... Hier ist es wiedergeboren.
Ich denke dass die große Forderung der Bewegung 15M
die Rückkehr der Werte ist.
Und das ist alles.
Die langfristige Lösung
ist Bildung.
Das bedeutet nicht dass es warten kann, wir müssen es jetzt machen!
In WIDMUNG AN JOSÉ LUIS SAMPEDRO
Untertitel von 15mMalaga.cc: Elisa, Francisco, Javier,
José, Laura y Esther mit Hilfe von Aegisub.
Synchronisation von JC und RAQUEL
Übersetzung René
Málaga, 2013.