Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVII
An jenem Freitag machte die letzte unserer schönen Tagen für einen Monat.
Am Abend schlug das Wetter um: Der Wind drehte von Süden nach Nordosten und
brachte regen zuerst, und dann Schneeregen und Schnee.
Am Morgen konnte man sich kaum vorstellen, dass es drei Wochen im Sommer gewesen: die
Primeln und Krokusse wurden unter winterlichen driftet hidden; die Lerchen schwiegen, die
junge Blätter des frühen Bäume geschlagen und geschwärzt.
Und trostlos, und chill, und düster, hat, dass morgen über kriechen!
Mein Herr hielt sein Zimmer, ich nahm Besitz von der einsamen Stube, Umwandlung in ein
Kindergarten: und da saß ich mit dem Stöhnen Puppe eines Kindes auf mein Knie gelegt;
rocking es hin und her, und beobachten,
Inzwischen bauen die noch treibende Flocken die vorhanglose Fenster, wenn die Tür
geöffnet, und eine Person eingetragen, außer Atem und lachen!
Meine Wut war größer als mein Erstaunen für eine Minute.
Ich dachte, es eine von den Mägden, und ich schrie -'Have getan!
Wie kannst du es wagen zeigen Sie Ihre Schwindelfreiheit hier; Was würde Mr. Linton sagen, ob er dir gehört?
"Entschuldigen Sie mich", antwortete eine vertraute Stimme, "aber ich weiß, Edgar liegt im Bett, und ich kann nicht
aufhören. "
Mit, dass der Sprecher trat vor, um das Feuer, keuchend und hielt ihre Hand, um sie
Seite.
"Ich habe den ganzen Weg von Wuthering Heights laufen!" Fuhr sie fort, nach einer Pause;
"Es sei denn, ich habe geflogen. Ich konnte nicht zählen, die Anzahl der Stürze habe ich
hatte.
Oh, ich bin Schmerzen im ganzen Körper! Seien Sie nicht beunruhigt!
Es ist eine Erklärung, sobald ich kann es geben, nur eben die Güte haben, um
Schritt aus und um den Wagen zu mir auf Gimmerton nehmen und sagen, ein Diener zu suchen
ein paar Klamotten in meinem Kleiderschrank. "
Der Eindringling war Frau Heathcliff.
Ganz sicher schien in keiner lacht Zwickmühle: ihr Haar flatterte auf ihre
Schultern, triefend vor Schnee und Wasser, sie war in der mädchenhaften Kleid zog sie
üblicherweise trug, standesgemäß in ihrem Alter mehr als
ihre Position: eine niedrige Kleid mit kurzen Ärmeln, und nichts auf entweder Kopf oder
Hals.
Das Kleid war aus leichter Seide, und klammerte sich an ihr mit nassen, und ihre Füße waren geschützt
lediglich durch dünne Pantoffeln; dieser eine tiefe Schnittwunde add unter einem Ohr, das nur die Kälte
daran gehindert, blutend, eine weiße
Gesicht zerkratzt und zerschlagen, und einem Rahmen kaum in der Lage, sich durch die Unterstützung
Müdigkeit, und Sie können meine erste Schreck fancy war nicht viel beruhigt, wenn ich Muße hatte
um sie zu untersuchen.
"Mein liebes Fräulein," rief ich, 'Ich werde nirgends rühren und nichts hören, bis Sie
entfernt haben alle Artikel aus deinen Kleidern, und auf trockenen Sachen, und sicherlich Sie
gilt nicht für Gimmerton gehen heute Abend, so ist es unnötig, um den Wagen zu bestellen. "
"Gewiß werde ich«, sagte sie, "Wandern oder Reiten: aber ich habe keine Einwände gegen Kleid
mich anständig.
Und - ach, sehen, wie es sich meinen Hals fließt jetzt! Das Feuer macht es schlau. "
Sie bestand darauf, meine Erfüllung ihrer Richtungen, bevor sie lassen würde mich berühren
sie, und erst nach der Kutscher war angewiesen worden, machen Sie sich bereit, und ein Mädchen
Set packen einige notwendige Kleidung, habe ich
erhalten ihre Zustimmung für die Bindung der Wunde und hilft, ihre Kleider wechseln.
"Nun, Ellen«, sagte sie, als meine Aufgabe fertig war und sie war in einer sitzenden leicht
Stuhl auf dem Herd, mit einer Tasse Tee vor ihr, "du sitzt mir gegenüber, und
setzen arme Catherine Baby weg: Ich mag es nicht, es zu sehen!
Sie müssen nicht, dass ich wenig Sorge für Catherine, weil ich so dumm verhalten
beim Betreten: Ich habe geweint, auch bitter - ja, mehr als jeder andere hat er Grund zu
weinen.
Wir trennten uns unversöhnt, erinnern Sie sich, und ich sha'n't mir selbst zu vergeben.
Aber für alles, was war ich nicht mit ihm zu sympathisieren - das Vieh!
Oh, gib mir die Poker!
Dies ist das letzte, was ich von ihm haben zu mir: "schlüpfte sie die goldenen Ring von ihrem
dritten Finger und warf ihn auf den Boden.
"Ich werde smash it!" Fuhr sie fort, markante es mit kindlicher Trotz, "und dann werde ich verbrennen
it! "und sie nahm und ließ die missbraucht Artikel unter den Kohlen.
"Da! er soll ein neues kaufen, wenn er mich bekommt wieder zurück.
Er hatte in der Lage sein, mich zu suchen, zu Edgar necken.
Ich wage es nicht bleiben, damit die Vorstellung, seine bösen Kopf besitzen sollte!
Und außerdem, Edgar meinte es nicht gut ist, hat er?
Und ich werde nicht kommen, verklagt für seine Unterstützung, noch werde ich ihn in mehr Mühe.
Die Notwendigkeit zwang mich dazu, hier Zuflucht zu suchen, obwohl, wenn ich nicht gelernt hatte, war er
aus dem Weg, würde ich in der Küche aufgehalten haben, wusch mein Gesicht, wärmte mich, bekam
Sie bringen, was ich wollte, und ging
wieder irgendwo außerhalb der Reichweite meines verfluchten - dieses fleischgewordene Kobold!
Ah, er war in solch einer Wut! Wenn er mich erwischt!
Schade Earnshaw ist nicht sein Spiel in Kraft: Ich würde nicht laufen, bis ich gesehen habe haben
ihm alles, aber abgerissen hatte Hindley Lage gewesen, es zu tun! "
"Na ja, nicht so schnell sprechen, Miss!"
Unterbrach ich, "du wirst das Taschentuch ich um Ihr Gesicht gebunden sind Unordnung,
und machen den Schnitt wieder zu bluten.
Trinken Sie Tee, und nehmen Sie den Atem, und geben vor Lachen: Lachen ist leider aus
Platz unter diesem Dach, und in deinem Zustand! "
"Eine nicht zu leugnende Wahrheit", antwortete sie.
', Das Kind zu hören! Es sorgt für eine konstante jammern - schicken Sie es heraus
meines Gehörs für eine Stunde, ich sha'n't länger bleiben. "
Ich klingelte, und engagierte ihn zu einem Diener der Fürsorge, und dann fragte ich, was
hatte forderte sie auf, von Wuthering Heights in einer solchen Notlage unwahrscheinlich zu entkommen, und
wo sie meinte zu gehen, als sie noch mit uns verweigert.
"Ich sollte und wollte ich bleiben", antwortete sie, "um Edgar jubeln und kümmern sich um die
Baby, für zwei Dinge, und weil der Grange ist meine richtige Heimat.
Aber ich sage dir, er ließ mich nicht!
Glaubst du, er ertragen konnte, mich zu sehen fett und fröhlich - ertragen konnte, zu denken, dass wir
waren ruhig und nicht auf Vergiftung unserer Bequemlichkeit zu lösen?
Jetzt habe ich die Genugtuung, daß Sie sicher, dass er mich hasst, bis zu dem Punkt der
ärgerlich, ihn ernst zu haben mir innerhalb von Ohr-shot oder Sehvermögen: Ich merke, wenn ich
Geben Sie seine Anwesenheit, die Muskeln seiner
unfreiwillig in einen Ausdruck von Hass verzerrte Antlitz; teilweise
aus seiner Kenntnis der guten Sache muss ich das Gefühl für das Gefühl
ihm, teils von der ursprünglichen Abneigung.
Es ist stark genug, um mich ziemlich sicher, dass er nicht jagen mich über
England, angenommen, ich erfunden klar zu entkommen, und deshalb muß ich recht bekommen
entfernt.
Ich habe von meinem ersten Wunsch, von ihm getötet werden wiederhergestellt: Ich möchte lieber, er würde töten
selbst! Er hat meine Liebe erloschen wirksam,
und so bin ich an meiner Bequemlichkeit.
Ich kann noch erinnern, wie ich ihn liebte, und kann nur schwach vorstellen, dass ich könnte noch
ihn zu lieben, wenn - nein, nein!
Selbst wenn er auf mich hatte, vernarrt, würde die teuflische Natur seine Existenz enthüllt haben
irgendwie. Catherine hatte eine schrecklich perverse Geschmack
hielten ihn so sehr, zu wissen, ihn so gut.
Monster! würde, dass er sein könnte ausgelöscht der Schöpfung, und aus meinem Gedächtnis! '
"Still, still! Er ist ein Mensch ", sagte ich.
"Seien Sie karitative: es gibt schlimmere Menschen als er noch ist!"
"Er ist kein Mensch«, erwiderte sie, "und er hat keinen Anspruch auf meinem Nächstenliebe.
Ich gab ihm mein Herz, und er nahm und kniff sie in den Tod, und schleuderte es zurück zum
mich.
Die Menschen fühlen sich mit ihrem Herzen, Ellen: und da er mir zerstört hat, habe ich nicht
Macht für ihn zu empfinden: und ich würde nicht, obwohl er von diesem zu seinem Sterben stöhnte
Tag und weinte Tränen aus Blut für Catherine!
Nein, wirklich, wirklich, ich würde nicht "Und hier Isabella fing an zu weinen;! Aber,
sofort schneidigen das Wasser aus ihren Wimpern, wieder aufgenommen sie.
"Sie haben gefragt, was mich in die Flucht getrieben endlich?
Ich war gezwungen, es zu versuchen, weil ich in mitreißenden gelungen war seine Wut einem Pitch
über seine Bosheit.
Herausziehen des Nerven mit glühenden Zangen erfordert mehr Coolness als Klopfen an der
den Kopf.
Er war bis zu dem teuflischen Klugheit er prahlte vergessen arbeitete, und fuhr fort,
mörderischer Gewalt.
Ich erlebte Freude in der Lage, ihn reizen: das Gefühl der Freude erwachte
mein Instinkt der Selbsterhaltung, so dass ich ziemlich brach frei, und wenn ich jemals in kommen
seine Hände wieder ist er willkommen, um ein Signal Rache.
"Gestern, wissen Sie, Mr. Earnshaw sollte bei der Beerdigung gewesen.
Er hielt sich nüchtern mit dem Ziel - ziemlich nüchtern: nicht zu Bett gehen wütend auf
06.00 und Aufstehen getrunken um zwölf.
Daher erhob er sich, in Selbstmordgedanken niedrigen Geister, wie für die Kirche passen, wie für eine
Tanz, und statt dessen setzte er sich durch das Feuer und schluckte Gin oder Brandy durch tumblerfuls.
"Heathcliff - mich schaudert, um ihm zu benennen! wurde ein Fremder in das Haus aus dem letzten
Sonntag bis heute.
Ob die Engel haben ihn gefüttert, oder seine Verwandten unter, kann ich nicht sagen, aber er hat nicht
gegessen einer Mahlzeit mit uns für fast eine Woche.
Er hat gerade bei Morgengrauen heim kommen, und die Treppe hinauf in sein Zimmer gegangen, schließt sich ein -
als ob jemand zu begehren seines Unternehmens geträumt!
Dort hat sich fortgesetzt, beten wie ein Methodist: nur die Gottheit, flehte er ist
sinnlos Staub und Asche, und Gott, wenn angesprochen wurde neugierig mit verwechselt
seine eigenen schwarzen Vater!
Nach Abschluss dieser wertvollen Gebete - und sie dauerten in der Regel, bis er wuchs
heiser und seine Stimme war in seiner Kehle erdrosselt - wäre er wieder, immer
gerade in den Grange!
Ich frage mich, Edgar nicht für einen Polizisten zu schicken, und geben Sie ihn in Gewahrsam!
Für mich betrübt, als ich über Catherine war, war es unmöglich zu vermeiden, die diese
Saison der Befreiung von erniedrigender Unterdrückung als einen Urlaub.
"Ich erholte Geister ausreicht, um Joseph ewigen Vorträge, ohne zu weinen tragen,
und oben und unten bewegen das Haus weniger mit dem Fuß ein verängstigtes Dieb als
früher.
Man würde nicht glauben, dass ich auf alles, was Joseph könnte sagen, schreien, aber er und
Hareton sind abscheuliche Gefährten.
Ich würde lieber mit Hindley sitzen und hören seine schrecklichen sprechen, als mit "t" kleine maister "
und seine treuen Anhänger, die abscheuliche alter Mann!
Als Heathcliff in ist, bin ich oft gezwungen, die Küche und ihre Gesellschaft zu suchen, oder
verhungern unter den feuchten Kammern unbewohnt; wenn er nicht, wie es der Fall in dieser Woche,
Ich etablieren Tisch und Stuhl in einer Ecke
der das Haus in Brand, und nie daran, wie Mr. Earnshaw sich selbst zu beschäftigen können, und er tut
nicht mit meinen Arrangements stören.
Er ist ruhiger geworden, als er früher war, wenn niemand provoziert ihn: mehr mürrisch und
depressiv und weniger wütend.
Joseph bestätigt er, dass er ein anderer Mensch: daß der Herr sein Herz berührt,
und er ist gerettet "so wie durchs Feuer."
Ich bin verwirrt, um Zeichen der günstigen Veränderung zu erkennen: es ist aber nicht mein
Geschäft. "Yester-Abend saß ich in meiner Ecke zu lesen
ein paar alte Bücher bis spät in Richtung zwölf.
Es schien so trostlos gehen die Treppe hinauf, mit dem wilden Schneetreiben draußen, und meine
Gedanken ständig Rückgriff auf die Kirk-Hof und die neue-made Grab!
Ich wagte kaum *** meine Augen auf der Seite vor mir, die Melancholie Szene so
sofort usurpiert ihren Platz.
Hindley gegenüber saß, den Kopf lehnte an seiner Hand, vielleicht meditiert auf dem gleichen
unterliegen.
Er hatte getrunken an einem Punkt unterhalb Irrationalität aufgehört, und hatte weder gerührt noch
gesprochen während zwei oder drei Stunden.
Es gab keinen Ton durch das Haus, aber das Stöhnen Wind, der die Fenster zitterten
hie und da, das schwache Knistern der Glut, und klicken Sie meiner Schnupfer als
Ich Abständen den langen Docht der Kerze entfernt.
Hareton und Joseph waren wahrscheinlich schläft im Bett.
Es war sehr, sehr traurig, und während ich las, seufzte ich, denn es ist als ob alle Freude hatte, schien
verschwand aus der Welt, um nie wieder hergestellt werden.
"Die traurige Stille wurde endlich durch den Klang der Küche Riegel unterteilt:
Wegen, denke ich, um; Heathcliff hatte von seiner Uhr früher als üblich zurück
der plötzliche Sturm.
Das Eingang befestigt war, und wir hörten ihn kommen rund um hineinzukommen von den anderen.
Ich erhob mich mit einer unbändigen Ausdruck dessen, was ich fühlte mich auf meinen Lippen, die meine induzierten
Begleiter, der zur Tür gestarrt hatte, sich zu drehen und schauen mich an.
"Ich werde ihn fernzuhalten 5 Minuten", rief er.
"Sie werden nicht Gegenstand?" "Nein, Sie dürfen ihn behalten Sie die ganze Nacht
für mich ", antwortete ich.
"Do! steckte den Schlüssel in den Blick, und ziehen Sie die Schrauben. "
"Earnshaw erreicht dieses ere seinen Gast an die Front, er kam dann und brachte
seinem Stuhl auf die andere Seite von meinem Tisch, beugte sich über sie, und die Suche in meinen Augen
für eine Sympathie mit den brennenden Hass,
leuchtete aus seinen: da er sowohl sah und fühlte mich wie ein Mörder, er konnte nicht genau
feststellen, dass, aber er entdeckte genug, um ihn zu ermutigen, zu sprechen.
"Du und ich", sagte er, "haben jeweils eine große Schuld mit dem Mann da drüben nieder!
Wenn keiner von uns Feiglinge waren, könnten wir zu kombinieren, um sie zu entladen.
Sind Sie so weich wie dein Bruder?
Sind Sie bereit, bis zum letzten zu ertragen, und nicht einmal versuchen, eine Rückzahlung? "
"Ich bin müde von bleibendem jetzt", antwortete ich, "und ich würde mich freuen, eine Vergeltung, die
würden nicht davor zurückschrecken, auf mich selbst, aber Verrat und Gewalt sind Speere wies an beiden
endet, sie gewickelt diejenigen, die sie resort schlechter als ihre Feinde ".
"Verrat und Gewalt sind eine gerechte Gegenleistung für Verrat und Gewalt", rief Hindley.
"Mrs. Heathcliff, werde ich Sie bitten, nichts zu tun, aber sitzen still und stumm sein.
Sag mir jetzt, nicht wahr?
Ich bin sicher, Sie würden genauso viel Spaß wie ich im Zeugnis der Abschluss der haben
fiend Existenz, er werde deinen Tod, es sei denn Sie overreach ihn, und er wird mein
Ruine.
Zum Teufel mit dem höllischen Bösewichts! Er klopft an die Tür, als wäre er Meister wurden
schon da!
Versprechen, zu schweigen, und davor Uhr schlägt - sie will 3 Minuten
eines - du bist eine freie Frau "!
"Er nahm die Geräte, die ich dir beschrieben in meinem Brief von seiner Brust und
würde sich die Kerze gedreht. Ich schnappte ihn weg, aber, und griff nach seiner
Arm.
"Ich werde nicht hold my tongue" sagte ich, "Sie müssen ihn nicht berühren.
Lassen Sie die Tür geschlossen bleiben, und be quiet! "
"" Nein! Ich habe meinen Entschluß gefaßt, und bei Gott, ich werde es ausführen! ", Rief der verzweifelte
wird. "Ich werde tun Sie einen Gefallen trotz
selbst, und Hareton Gerechtigkeit!
Und Sie brauchen nicht die Mühe den Kopf zu mir Bildschirm; Catherine ist weg.
Niemand lebt bedauern würde mich, oder sich schämen, wenn ich mir die Kehle durchschneiden diese
Minute - und es ist Zeit, ein Ende machen! "
"Ich könnte genauso gut mit einem Bären gekämpft haben, oder begründete mit einem Wahnsinnigen.
Die einzige Ressource, die mich verlassen haben, um ein Gitter laufen und zu warnen sein Opfer der
Schicksal, das ihn erwartete.
"Du solltest besser Schutz suchen woanders in dieser Nacht!"
Rief ich aus, in eher einem triumphierenden Ton. "Mr. Earnshaw hat ***, dich zu erschießen, wenn
Sie bestehen in bestrebt, in Kraft. "
"Du solltest besser die Tür öffnet, du -", antwortete er, an mich von einigen elegant
Begriff, der mir egal, zu wiederholen. "Ich werde nicht in die Angelegenheit einmischen:" Ich
entgegnete wieder.
"Kommen Sie herein und erschossen, wenn ich bitten darf. Ich habe meine Pflicht getan. "
"Mit, dass ich schloss das Fenster und kehrte zu meinem Platz am Feuer; mit zu geringer
Lager der Heuchelei auf mein Kommando zu tun, keine Angst vor der Gefahr, dass bedroht
ihn.
Earnshaw schwor leidenschaftlich zu mir: bekräftigen, dass ich der Bösewicht geliebt noch, und
ruft mich alle möglichen Namen für die Basis-Geist, den ich bekundete.
Und ich, in mein Geheimnis Herz (und Gewissen mich nie vorwerfen), dachte, was für ein
Segen wäre es für ihn Heathcliff sollten setzte ihn aus dem Elend, und was
ein Segen für mich sollte er senden Heathcliff zu seiner Rechten Aufenthalt!
Wie ich Pflegeheim diesen Überlegungen saß, war der Flügel hinter mir schlug auf die
Boden durch einen Schlag von diesem Individuum, und sein schwarzes Gesicht sah
blightingly durch.
Die Stützen stand zu nah an den Schultern leiden zu folgen, und ich lächelte,
frohlockend in meinem eingebildeten Sicherheit.
Seine Haare und Kleider waren weiß mit Schnee, und seine scharfen Zähne Kannibale,
offenbart durch Kälte und Zorn, glänzte durch das Dunkel.
"Isabella, lass mich in, oder ich werde dich bekehren!" Er "girned", wie Joseph es nennt.
"Ich kann nicht morden", antwortete ich. "Mr. Hindley steht Wache mit einem Messer
und geladene Pistole. "
"Lassen Sie mich in der Küchentür", sagte er. "Hindley wird es vor mir:" Ich
antwortete: "und das ist eine schlechte Liebe von dir, dass es nicht ertragen kann ein Schauer von Schnee!
Wir waren in Frieden in unseren Betten, solange der Sommer Mond schien gelassen, aber zur Zeit ein
Explosion des Winters zurückgibt, müssen Sie für Schutz!
Heathcliff, wenn ich du wäre, würde ich gehen, mich strecken über ihrem Grab und sterben wie ein
treuen Hund. Die Welt ist sicherlich nicht wert, gelebt in
jetzt ist es?
Sie hatten deutlich auf mich auf die Idee, dass Catherine die ganze Freude deines war beeindruckt
Leben: Ich kann mir nicht vorstellen, wie Sie überleben ihren Verlust zu denken ".
"Er ist da, er ist?", Rief mein Begleiter, hetzen, um die Lücke.
"Wenn ich meinen Arm raus kann ich ihn getroffen!"
"Ich fürchte, Ellen, du wirst mich absetzen, als wirklich böse, aber du weißt nicht alles, so
nicht beurteilen. Ich würde nicht geholfen haben oder ein Versuch, begünstigt
auf, auch sein Leben für nichts.
Wünschen, dass er tot ist, muss ich waren, und daher war ich furchtbar enttäuscht, und
entnervt durch Terror für die Folgen meines spöttischen Rede, als er sich geworfen
auf Earnshaw Waffe und zerrte ihn aus seinem Griff.
"Die Ladung explodierte, und das Messer, in Rückfederung, geschlossen in ihre Besitzer
Handgelenk.
Heathcliff zog sie weg mit aller Kraft, Schlitzen bis das Fleisch, wie es weitergegeben, und
stieß es tropfte in seine Tasche.
Dann nahm er einen Stein, schlug die Teilung zwischen zwei Fenstern, und sprang
Sein Gegner war gefallen mit starken Schmerzen und den Fluss von Blut, sinnlosen, dass
sprudelte aus einer Arterie oder eine große Vene.
Der Raufbold getreten und zertrat ihn, und stürzte seinen Kopf wiederholt gegen die
Fahnen, hielt mich mit einer Hand, inzwischen zu verhindern, dass ich beschwören Joseph.
Er übte preterhuman Selbstverleugnung in Enthaltung von Finishing ihn völlig;
aber ganz aus der Puste, er schließlich verzichtete, und zog die scheinbar
leblosen Körper auf die zu begleichen.
Es riß er den Ärmel Earnshaw das Fell und die Wunde mit brutaler gebunden
Rauheit, Spucken und Fluchen während der Operation so energisch wie er gekickt
vor.
In Freiheit, verlor ich keine Zeit bei der Suche nach dem alten Diener, der, nachdem er von gesammelten
Grad der Sinn meines übereilten Märchen, eilte unten, keuchend, als er die herabgestiegen
zwei Stufen auf einmal.
"Was gibt es zu tun, jetzt? Was gibt es zu tun, jetzt? "
"Es ist das zu tun", donnerte Heathcliff ", dass Ihr Meister ist verrückt, und
sollte er das letzte Mal einen Monat, dann habe ich ihn in ein Irrenhaus.
Und wie zum Teufel hast du zu mir kommen befestigen raus, du zahnloser Hund?
Stehen Sie nicht murmelt und murmelt es. Komm, ich werde nicht um ihn zu pflegen.
Wash das Zeug weg, und beachten Sie die Funken der Kerze - es ist mehr als die Hälfte
Schnaps! "
"Und so ye've wurde auf ihn murthering?", Rief Joseph, hob die Hände und
Augen in Schrecken. "Wenn ich iver Samen ein seeght Loike this!
Möge der Herr - "
"Heathcliff gab ihm einen Stoß auf die Knie in der Mitte des Blutes, und warf einen
Handtuch, um ihn, aber anstatt darüber zu vertrocknen, trat er in die Hände und begann eine
Gebet, das mein Lachen aus seinem seltsamen Ausdrucksweise aufgeregt.
Ich war in den Zustand des Geistes, um nichts schockiert sein: in der Tat war ich als
rücksichtslos, wie einige Übeltäter zeigen sich am Fuße des Galgens.
"Oh, ich vergaß", sagte der Tyrann.
"Du sollst das tun. Nieder mit euch.
Und du mit ihm verschwören sich gegen mich, du, viper?
Dort wird die Arbeit fit für Sie! "
«Er schüttelte mich, bis mir die Zähne klapperten, und schlug mich neben Joseph, der stetig
abgeschlossen sein Flehen, und stieg dann, schwor er sich auf den Weg zum Grange
direkt.
Mr. Linton war ein Richter, und obwohl er fünfzig Frauen tot war, er sollte sich erkundigen,
In diese.
Er war so hartnäckig in seiner Auflösung, dass Heathcliff es sinnvoll, zu zwingen, als
von meinen Lippen eine Wiederholung dessen, was stattgefunden hatte; über mir stand, stemmt mit
Böswilligkeit, da ich ungern lieferte das Konto in der Antwort auf seine Fragen.
Es bedurfte viel Arbeit, um den alten Mann, dass Heathcliff nicht erfüllen
der Angreifer, vor allem mit meinen kaum ausgewrungenen Antworten.
Doch Mr. Earnshaw bald überzeugte ihn, dass er am Leben war still; Joseph eilte,
eine Dosis von Geistern, und durch ihre Beistand seines Meisters derzeit wieder
Bewegung und Bewusstsein.
Heathcliff, bewusst, dass sein Gegner nichts von der Behandlung aufgenommen wurde, während
unempfindlich, nannte ihn wahnsinnig berauscht, und sagte, er solle nicht bemerkt
seine grausame Verhalten weiter, sondern riet ihm ins Bett zu bekommen.
Zu meiner Freude hat er uns, nachdem er diesen klugen Rat und Hindley gestreckt
sich auf dem Ruhestein.
Ich ging in mein Zimmer, staunen, dass ich so leicht entkommen.
"Heute morgen, als ich kam, etwa eine halbe Stunde vor Mittag, wurde Mr. Earnshaw
am Feuer sitzen, todkrank; sein böser Genius, fast so hager und bleich, lehnte
gegen den Schornstein.
Weder schienen geneigt zu speisen, und, wartete, bis alle war kalt auf der
Tisch, begann ich allein.
Nichts hat mich daran gehindert Essen herzlich, und ich erlebte einen gewissen Sinn für
Zufriedenheit und Überlegenheit, wie in Abständen, warf ich einen Blick auf meine stille
Gefährten, und fühlte sich mit dem Komfort eines ruhigen Gewissens in mir.
Nachdem ich getan hatte, wagte ich mich auf die ungewöhnliche Freiheit der Zeichnung in der Nähe des Feuers, geht
Runde Earnshaw Sitz und kniete in der Ecke neben ihm.
"Heathcliff nicht Blick meinen Weg, und ich blickte auf und betrachtete sein Gesicht
fast so souverän, als ob sie zu Stein geworden.
Seine Stirn, dass ich einmal dachte, so männlich, und dass ich jetzt denke, so teuflisch, wurde
Schatten mit einer schweren Wolke, seine Augen waren fast Basilisk von Schlaflosigkeit abgeschreckt,
und weinte, vielleicht, für die Wimpern waren
Nass dann: seine Lippen ohne ihre wilden Grinsen, und versiegelt in einem
Ausdruck von unaussprechlicher Traurigkeit. Wäre es anders gewesen wäre, hätte ich zurückgelegt haben
mein Gesicht in die Gegenwart solcher Trauer.
In seinem Fall war ich erfreut, und unedel, wie es um Beleidigung eines gefallenen scheint
Feind, konnte ich diese Chance nicht entgehen des Klebens in einen Pfeil: seine Schwäche war der
einzige Mal, wenn ich könnte die Freude der Zahlung für falsch falsch Geschmack. "
"Pfui, pfui, Miss!", Unterbrach ich ihn.
"Man könnte annehmen, Sie hätten nie eine Bibel in Ihrem Leben geöffnet.
Wenn Gott deine Feinde demütigen, doch das sollte dir genügen.
Es ist sowohl bedeuten und anmaßend zu Ihrem Folter zu seinem hinzuzufügen!
"In der Regel werde ich zulassen, dass es sein würde, Ellen," fuhr sie fort, "aber was Elend
verlegt auf Heathcliff konnte Inhalten mich, wenn ich die Hand im Spiel haben?
Ich möchte das lieber weniger gelitten, wenn ich seine Leiden kann dazu führen, und er wisse,
dass ich die Ursache war. Oh, ich schulde ihm so viel.
Auf nur einer Bedingung kann ich hoffe, ihm zu verzeihen.
Es ist, wenn ich ein Auge für ein Auge, Zahn um Zahn dauern kann, für jeden Schlüssel der
Agonie wieder einen Schraubenschlüssel: reduzieren ihn auf meinem Niveau.
Als er das erste zu verletzen war, macht ihn das erste um Verzeihung bitten, und dann - warum
dann, Ellen, möchte ich Ihnen einige Großzügigkeit.
Aber es ist völlig unmöglich, die ich je können gerächt werden, und deshalb kann ich nicht verzeihen
ihn. Hindley wollte etwas Wasser, und ich übergab ihm
ein Glas, und fragte ihn, wie er war.
"Nicht so schlecht, wie ich will", antwortete er. "Aber das Weglassen meinen Arm, jeden Zentimeter von mir
ist wund, als ob ich mit einer Legion Kobolde gekämpft hatte! "
"Ja, kein Wunder," war meine nächste Bemerkung.
"Catherine verwendet werden, um sich rühmen, dass sie zwischen Ihnen und Körperverletzung stand: sie meinte, dass
bestimmte Personen nicht verletzen würde man aus Angst vor ihr.
Es ist gut Menschen nicht wirklich aus ihrem Grab steigen, oder, letzte Nacht, hätte sie
Zeuge eines abstoßenden Szene! Sind Sie nicht gequetscht, und schneiden Sie über Ihre
Brust und Schultern? "
"Ich kann nicht sagen", antwortete er, "aber was meinst du?
Hat er es wagen, mich zu schlagen, wenn ich unten war? "" Er Füßen getreten und hat dich, und gestrichelte
Sie auf dem Boden ", flüsterte ich.
"Und den Mund gegossen, um Sie mit den Zähnen zerreißen, weil er nur die Hälfte der Mensch: nicht so
viel, und der Rest Teufel. "
'Mr. Earnshaw sah, wie ich, um das Antlitz unserer gemeinsamen Feind, der,
absorbiert in der Angst, schien unempfindlich gegen alles um ihn herum: je länger er
stand, desto deutlicher seine Überlegungen zeigten ihre Schwärze durch seine Features.
"Oh, wenn Gott wäre, sondern gib mir die Kraft, ihn in meinem letzten Todeskampf zu erwürgen, würde ich gehen
Hölle mit Freude ", stöhnte der Mann ungeduldig, sich windend zu steigen, und sank zurück in
Verzweiflung, seine Unzulänglichkeit für den Kampf überzeugt.
"Nein, es genügt, dass er einer von euch ermordet ist," bemerkte ich laut.
"Bei der Grange, kennt jeder deine Schwester gewesen wäre, leben jetzt hatte es nicht gewesen
für Mr. Heathcliff. Immerhin ist es vorzuziehen, gehasst zu werden
als von ihm geliebt.
Als ich erinnere mich, wie glücklich wir waren - wie glücklich Catherine war, bevor er kam - ich bin fit
auf den Tag verfluchen. "
"Wahrscheinlich, bemerkt Heathcliff mehr die Wahrheit dessen, was gesagt wurde, als der Geist des
die Person, hieß es.
Seine Aufmerksamkeit war geweckt, ich sah, denn seine Augen regneten Tränen unter der Asche, und
zog er seinen Atem in erstickt seufzt. Ich starrte ihn voll, und lachte
verächtlich.
Die getrübte Fenstern der Hölle leuchtete einen Moment auf mich zu, der Teufel in der Regel
sah aus, war aber so gedimmt und ertrank, dass ich nicht Angst um Gefahren
ein anderes Geräusch von Spott.
"Steh auf, und fort aus meinen Augen", sagte der Trauernden.
"Ich vermutete, er sprach diese Worte, zumindest, obwohl seine Stimme war kaum
verständlich.
"Ich bitte um Verzeihung," antwortete ich. "Aber ich liebte Catherine zu, und ihr Bruder
erfordert die Teilnahme, die um ihretwillen, ich werde zu versorgen.
Nun, dass sie tot ist, ich sehe sie in Hindley: Hindley hat genau die Augen, wenn Sie hatte
nicht versucht, sie auszustechen, und machte sie schwarz und rot, und ihr - "
"Get up, elenden Idioten, bevor ich dich Stempel in den Tod!", Rief er, was eine Bewegung
dass hat mich zu einem auch machen.
"Aber dann", fuhr ich fort, hielt mich bereit zu fliehen ", wenn arme Catherine hatte
dir vertraut, und übernahm die lächerlich, verächtlich, Erniedrigungen Titel von Frau
Heathcliff, würde sie bald ein ähnliches Bild präsentiert haben!
Sie würde nicht Ihre abscheulichen Verhalten getragen ruhig haben: ihre Abscheu und
Ekel müssen gefunden Stimme. "
"Die Rückseite des niederzulassen und Earnshaw die Person zwischen mir und ihm dazwischen, so
statt bemüht, mich zu erreichen, griff er ein Abendessen-Messer vom Tisch und
schleuderte ihn auf meinen Kopf.
Es schlug unter meinem Ohr und hörte den Satz Ich war auszusprechen, aber, indem Sie es
aus, sprang ich zur Tür und hielt ein anderes, von dem ich hoffe ging ein wenig tiefer
als seine Rakete.
Der letzte Blick, den ich von ihm gefangen war ein heftiger Sturm auf seiner Seite, durch die überprüft
Umarmung von seinem Gastgeber, und beide fielen zusammen auf dem Herd gesperrt.
In meinem Flug durch die Küche Ich heiße Joseph Geschwindigkeit auf seinen Herrn, ich umgestoßen
Hareton, die hängen einen Wurf Welpen von einer Stuhllehne in der Tür stand;
und gesegnet als Seele entkommen
Fegefeuer, Ich sprang, hüpfte und flog auf der steilen Straße, dann, verlassen ihre
Wicklungen, Schuss über das Moor direkte Überrollen Banken und waten durch
Sümpfe: Fällung mich in der Tat in Richtung Leuchtfeuer-Licht der Grange.
Und viel lieber würde ich zu einem ewigen Wohnung in der Hölle verurteilt werden
als auch für eine Nacht, unter dem Dach von Wuthering Heights wieder einzuhalten. "
Isabella schwieg und nahm einen Schluck Tee, dann erhob sie sich, und Gebote mich setzen
auf ihrer Motorhaube und ein großer Schal ich mitgebracht hatte, und taub, meine
Bitten für sie noch eine Stunde bleiben,
sie trat auf einen Stuhl, küsste Edgar und Catherine Porträts, eine geschenkt
ähnlich Gruß von mir, und stieg in den Wagen, von ***, der jaulte begleitet
wild vor Freude auf die Wiederherstellung ihrer Herrin.
Sie war vertrieben, noch nie in diesem Viertel überdenken: aber eine regelmäßige Korrespondenz
wurde zwischen ihr und meinem Herrn gegründet, wenn die Dinge mehr beglichen wurden.
Ich glaube, ihre neue Wohnung war im Süden, nahe London, dort hatte sie einen Sohn geboren ein paar
Monaten nach ihrer Flucht.
Er war Linton getauft und aus dem ersten, berichtete sie ihm, ein marodes werden,
mürrischen Wesen. Mr. Heathcliff, Treffen mit mir eines Tages in der
Dorf, erkundigte sich, wo sie lebte.
Ich weigerte mich zu erzählen. Er bemerkte, dass es nicht von jedem Moment,
Nur sie müssen kommen, um ihren Bruder aufgepasst: sie sollten nicht mit ihm, wenn er
musste sie sich zu behalten.
Obwohl ich keine Auskunft geben, entdeckte er, durch einige der anderen
Diener, die beide ihren Wohnsitz und die Existenz des Kindes.
Dennoch wollte er nicht belästigen: für die Geduld, sie könnte seine Abneigung zu danken,
Ich nehme an.
Er hat oft gefragt das Kind, als er mich sah, und hörte seinen Namen, lächelte
grimmig, und bemerkte: "Sie wollen mich, es zu hassen, nicht wahr?"
"Ich glaube nicht, dass sie möchten, dass Sie nichts davon wissen«, antwortete ich.
"Aber ich werde es haben," sagte er, "wenn ich es will.
Sie können auf diese rechnen! "
Glücklicherweise seine Mutter starb, bevor die Zeit gekommen, einige 13 Jahre nach der
Tod von Catherine, wenn Linton zwölf, oder ein wenig mehr war.
Am Tag gelingt Isabellas unerwarteten Besuch hatte ich keine Gelegenheit zu sprechen
mein Herr: er scheute Gespräch, und war für die Diskussion nichts zu passen.
Wenn ich könnte ihn zu hören, sah ich, es gefiel ihm, dass seine Schwester hatte ihr
Mann, den er mit einer Intensität, die die Milde seines Wesens wäre verabscheute
kaum scheinen zu lassen.
So tief und sensibel war seine Abneigung, dass er aus geht überall dort, wo darauf verzichtet
Er war wahrscheinlich zu sehen oder zu hören von Heathcliff.
Greif, und dass zusammen, verwandelte ihn in eine komplette Einsiedler: er warf seine
Büro des Magistrats, hörten auch die Kirche zu besuchen, vermied das Dorf auf allen
Gelegenheiten und verbrachte ein Leben ganzer
Abgeschiedenheit in den Grenzen seines Parks und das Grundstück, nur durch einsame Wanderungen auf abwechslungsreichen
das Moor, und besucht das Grab seiner Frau, vor allem am Abend, oder am frühen Morgen
bevor andere Wanderer waren im Ausland.
Aber er war zu gut, um gründlich unglücklich lang.
Er wollte nicht für Catherine Seele um ihn zu jagen beten.
Die Zeit brachte Resignation und eine melancholische süßer als gemeinsame Freude.
Er erinnerte daran, ihr Gedächtnis mit glühender, zärtlicher Liebe, und hoffnungsvolle Anwärter auf die bessere
Welt, wo er zweifelte nicht war sie weg.
Und er hatte irdischen Trost und Zuneigung auch.
Für ein paar Tage, sagte ich, er schien unabhängig von der mickrigen Nachfolger des
Gestartet: die Kälte so schnell wie der Schnee im April geschmolzen, und ehe das kleine Ding könnte
stammeln ein Wort oder ein Schritt ins Wanken es schwang ein Despot das Zepter in seinem Herzen.
Es erhielt den Namen Catherine, aber er nannte es nie den vollen Namen, da er nie genannt hatte
die erste Catherine kurz: wahrscheinlich weil Heathcliff eine Gewohnheit, dies zu tun hatte.
Die Kleine war immer Cathy: es bildeten für ihn einen Unterschied von der Mutter, und
noch eine Verbindung mit ihr, und seine Verbundenheit sprang aus seiner Beziehung zu ihr,
weit mehr als von seinem Wesen seiner eigenen.
Früher habe ich einen Vergleich zwischen ihm und Hindley Earnshaw zu ziehen, und verwirren mich
erklären, warum ihr Verhalten zufriedenstellend war so gegenüber in einer ähnlichen Situation.
Sie hatten beide schon gern Ehemänner, und waren beide an ihre Kinder, und ich
konnte nicht sehen, wie sie sollten nicht beide haben den gleichen Weg, zum Guten oder zum Bösen gemacht.
Aber, dachte ich in meinem Kopf, Hindley, mit scheinbar stärker Kopf, hat gezeigt,
sich leider verschlechtert und die schwächeren Menschen.
Als sein Schiff schlug, gab der Kapitän seinen Posten, und die Mannschaft, anstatt zu versuchen,
um sie zu retten, stürzten sich in Aufruhr und Verwirrung, so dass keine Hoffnung für ihre
glücklosen Schiffes.
Linton, im Gegenteil zeigte das wahre Mut eines loyalen und treuen Seele: er
Gott vertraut, und Gott tröstete ihn.
Man hoffte, der andere verzweifelt: sie wählten ihre eigenen Lose, und waren rechtschaffen
dazu verdammt, sie zu ertragen.
Aber du wirst nicht wollen, meine Moralisieren, Mr. Lockwood hören, Sie werden beurteilen, wie gut ich
können, all diese Dinge: mindestens, werden Sie denken, dass Sie, und das ist das gleiche.
Das Ende des Earnshaw war das, was man hätte erwarten können, es folgten schnell auf seiner
Schwester: Es gab kaum ein halbes Jahr zwischen ihnen.
Wir, die Grange, nie eine sehr knappe Zusammenfassung seines Staates früheren;
alles, was ich nicht gelernt wurde anlässlich der Drucklegung in den Vorbereitungen für die Hilfe
Beerdigung.
Mr. Kenneth kam, um das Ereignis zu meinem Herrn zu verkünden.
"Na, Nelly," sagte er, Reiten in den Hof eines Morgens zu früh, mich nicht zu Alarm
mit einem Instant Ahnung von schlechten Nachrichten ", es gehört dir und ich an der Reihe in Trauer gehen
gegenwärtig.
Wer ist uns die slip jetzt denkst du? "" Wer? "
Ich fragte in einer Flut. "Warum, ich denke!" Kehrte er zurück, Demontage und
Anschlagmittel seinen Zaum an einem Haken neben der Tür.
"Und nip die Ecke Ihres Vorfeld: Ich bin sicher, du wirst es brauchen."
"Nicht Herr Heathcliff, nicht wahr?" Rief ich aus.
"Was! müsste man Tränen für ihn? ", sagte der Arzt.
"Nein, Heathcliff'sa harte Burschen: er sieht blühende heute.
Ich habe ihn gerade gesehen.
Er ist schnell zurückzugewinnen Fleisch, da er seine bessere Hälfte verloren. "
"Wer ist es dann, Mr. Kenneth?", Wiederholte ich ungeduldig.
"Hindley Earnshaw!
Ihr alter Freund Hindley, "antwortete er," und meine bösen Klatsch: obwohl er schon zu wild
Für mich ist diese lange Zeit. There!
Ich sagte, wir sollten Wasser zu schöpfen.
Aber cheer up! Er starb getreu seinem Charakter: betrunken wie ein
Herr. Armer Junge!
Es tut mir leid, auch.
Man kann nicht umhin fehlt ein alter Begleiter: obwohl er die schlimmsten Streiche mit ihm
dass jemals ein Mensch vorgestellt, und hat mir viele rascally einzuschalten.
Er ist kaum 27, wie es scheint, das ist in deinem Alter: wer hätte gedacht, Sie
wurden in einem Jahr geboren wurde? "
Ich gestehe, dieser Schlag war größer für mich, als der Schock Mrs. Linton Tod: Antike
Verbände lag um mein Herz, ich setzte mich in die Vorhalle und weinte, als für eine Blut-
Beziehung, Begehren Mr. Kenneth zu bekommen
einen anderen Diener zu ihm an den Master einzuführen.
Ich konnte es nicht hindern mich von Nachdenken über die Frage -'Had er fair play "?
Was auch immer ich getan habe, würde diese Idee stört mich: Es war so ermüdend hartnäckig, dass ich
beschlossen auf Anforderung zu verlassen, um zu Wuthering Heights zu gehen, und helfen bei der letzten
Pflichten gegenüber den Toten.
Mr. Linton war äußerst ungern Zustimmung, aber ich bat beredt für die
friendless Zustand, in dem er lag, und ich sagte mein alter Meister und Milchbruder hatte eine
Anspruch auf meine Leistungen so stark wie seine eigenen.
Außerdem erinnerte ich ihn, dass das Kind Hareton seiner Frau Neffen, und in dem war
Fehlen näher verwandt, sollte er als Hüterin fungieren, und er soll und muss
fragen, wie das Eigentum übrig war, und schauen Sie über die Belange seines Bruders-in-law.
Er war untauglich für die Teilnahme an solchen Dingen dann, aber er bat mich zu seinem Anwalt zu sprechen;
und endlich erlaubte mir zu gehen.
Sein Anwalt hatte Earnshaw ist auch: Ich rief im Dorf, und bat ihn,
mich begleiten.
Er schüttelte den Kopf, und darauf hingewiesen, dass Heathcliff allein lassen sollte sein, behaupten,
wenn die Wahrheit bekannt wäre, würde Hareton kaum etwas anderes als ein Bettler zu finden.
"Sein Vater verschuldet gestorben," sagte er, "das gesamte Grundstück ist verpfändet, und die einzige
Chance für die natürlichen Erben ist es, ihm eine Gelegenheit zu schaffen, ein gewisses Interesse an
der Gläubiger das Herz, dass er geneigt, nachsichtig gegen ihn sein. "
Wenn ich die Höhen erreicht, erklärte ich, dass ich gekommen war, um alles sehen durchgeführt
auf anständig, und Joseph, die in ausreichender Not erschien, äußerte sich zufrieden
bei meiner Anwesenheit.
Mr. Heathcliff sagte, er wisse nicht, daß ich wollte, war, aber ich könnte bleiben und
Um die Modalitäten für die Beerdigung, wenn ich wollte.
"Richtig", bemerkte er, "dass Narren Körper sollte an der Kreuzung begraben werden,
ohne Zeremonie jeglicher Art.
Ich war zufällig lassen ihn 10 Minuten gestern Nachmittag, und in diesem Intervall
Er befestigt die beiden Türen des Hauses gegen mich, und er hat die Nacht in verbracht
trinken sich zu Tode bewusst!
Wir brachen in diesem Vormittag, denn wir werden ihn sportlich wie ein Pferd gehört, und da war er,
legte über die zu klären: Enthäuten und Scalping würde ihn nicht geweckt zu haben.
Ich habe für Kenneth, und er kam, aber erst das Tier hatte sich in Aas verwandelt: er
war beide tot und kalt, und stark, und so werden Sie ermöglichen es war nutzlos machen mehr
Aufsehen über ihn! "
Der alte Diener bestätigte diese Aussage, aber murmelte:
"Ich würde rayther er hisseln für t goan" Arzt!
Ich sud ha, 'taen Zelt o' t 'maister besser noch ihn - und er warn't deead als ich ging,
Nichts o 't' soart! "Ich bestand darauf, die Beerdigung zu
respektabel.
Mr. Heathcliff sagte, ich könnte meinen eigenen Weg dorthin zu sein: nur wünschte er, mich zu erinnern,
dass das Geld für die ganze Angelegenheit kam aus seiner Tasche.
Er behauptete, ein hartes, nachlässige Haltung, bezeichnend für weder Freude noch Trauer: Wenn
nichts, drückte es ein flinty Befriedigung auf ein Stück schwere Arbeit
erfolgreich ausgeführt.
Ich beobachtete einmal, ja, so etwas wie Jubel in seinem Aspekt: es war einfach, wenn
die Leute waren mit dem Sarg aus dem Haus.
Er hatte die Heuchelei zu einem Trauernden stellen: und davor mit folgenden
Hareton, hob er das unglückliche Kind auf den Tisch und murmelte, mit besonderer
gusto "Nun, mein bonny Junge, du bist mein!
Und wir sehen, ob ein Baum nicht wachsen krumm wie ein anderes, mit dem gleichen Wind
twist it! "
Der ahnungslose Sache war bei dieser Rede zufrieden: er spielte mit Heathcliff ist
Backenbart und streichelte seine Wange, aber ich ahnte, seine Bedeutung, und beobachtet sauer,
"Dieser Junge muss zurück mit mir zum Thrushcross Grange, Sir.
Es gibt nichts in der Welt weniger verkaufen als er! '
"Ist Linton so sagen?", Forderte er.
"Natürlich - er hat mir befohlen, ihm zu nehmen," antwortete ich.
"Nun", sagte der Schelm, "werden wir nicht streiten das Thema jetzt: aber ich habe ***,
meine Hand auf die Aufzucht junger man versuchen, so intim zu deinem Herrn, ich müsse Versorgung
die Stelle dieses mit meinen eigenen, wenn er versucht, sie zu entfernen.
Ich weiß nicht engagieren zu lassen Hareton gehen unbestritten, aber ich werde ziemlich sicher sein, um
die anderen kommen!
Denken Sie daran, ihm zu sagen. 'Dieser Hinweis war genug, um unsere Hände zu binden.
Ich wiederholte seine Substanz nach meiner Rückkehr, und Edgar Linton, wenig an die interessierte
Beginn, sprach nicht mehr von störenden.
Ich bin mir nicht bewusst, dass er es zu irgendeinem Zweck getan haben, hatte er noch so willig gewesen.
Der Gast war nun der Meister der Wuthering Heights: er hielt festen Besitz, und
erwies sich der Anwalt - der seinerseits erwies es sich Mr. Linton - das Earnshaw hatte
verpfändet jeden Meter Land, das er besaß für
Geld, um seine Sucht für Spiele liefern, und er, Heathcliff, war der Hypothekengläubiger.
Auf diese Weise Hareton, wer sollte nun der erste Mann in der Nachbarschaft,
wurde in einen Zustand der völligen Abhängigkeit von seinem Vater eingefleischten reduziert
Feind, und lebt in seinem eigenen Haus als
Diener, der den Vorteil der Löhne vorenthalten: ganz unfähig, sich aufzurichten,
wegen seiner friendlessness und seine Unwissenheit, dass er Unrecht getan.
>
KAPITEL XVIII
Die 12 Jahre, setzte Frau Dean, nach düsteren Zeit waren die
glücklichsten meines Lebens: meine größte Schwierigkeiten in ihrem Durchgang erhöhte sich von unserem kleinen
Dame unbedeutende Krankheiten, die sie hatten, um
Erfahrungen gemeinsam mit allen Kindern, Armen und Reichen.
Für den Rest, nach den ersten sechs Monaten wuchs sie wie eine Lärche, und laufen konnte und
Diskussion auch in ihren eigenen Weg, bevor der Heide blüht ein zweites Mal über Mrs. Linton ist
Staub.
Sie war die gewinnen, was jemals brachte Sonnenschein in einem desolaten Haus: ein
wahre Schönheit im Gesicht, mit dem Earnshaws "schönen dunklen Augen, aber die Lintons 'fair
Haut und kleine Features und gelben Locken.
Ihr Geist war hoch, aber nicht rau, und qualifizierte durch ein Herz sensible und lebendige
um überschüssige in seiner Zuneigung.
Diese Fähigkeit zur intensiven Anhänge erinnerte mich an ihre Mutter: sie hat immer noch
nicht ihr aussehen: für sie sein könnte weich und mild wie eine Taube, und sie hatte eine sanfte Stimme
und nachdenklichen Ausdruck: ihre Wut war noch nie
wütend, ihre Liebe nie groß: es war tief und zart.
Es muss jedoch anerkannt werden, sie habe Fehler auf ihre Geschenke Folie.
Eine Neigung zu frech werden war einer, und ein perverses wird, dass Kinder verwöhnt
immer erwerben, ob sie gut angelassen oder zu überqueren.
Wenn ein Diener zufällig ihr ärgern, war es immer -'I wird Papa sagen! '
Und wenn er sie ermahnte, auch durch einen Blick, würden Sie hielt es für einen herzzerreißenden haben
Business: Ich glaube nicht, dass er jemals sprechen ein hartes Wort zu ihr.
Er nahm ihre Ausbildung ganz auf sich selbst, und machte es zu einem Vergnügen.
Glücklicherweise machte Neugier und eine schnelle Intellekt ihr ein apt Gelehrten: sie
lernte schnell und eifrig, und Ehre machte seine Lehre.
Bis sie im Alter von dreizehn erreicht hatte sie nicht einmal über den Bereich der bereits
Park, der von sich.
Mr. Linton würde sie mit sich nehmen eine Meile oder so außerhalb, in seltenen Fällen, aber er
vertraute ihr sonst niemand.
Gimmerton war unwesentlich Namen in den Ohren, die Kapelle, das einzige Gebäude, hatte sie
nähert oder eingegeben haben, außer ihrem eigenen Haus.
Wuthering Heights und Mr. Heathcliff nicht für sie vorhanden sind: sie war eine perfekte
Einsiedler, und es scheint, vollkommen zufrieden.
Manchmal, ja, während Vermessung des Landes, aus ihrem Kinderzimmer-Fenster, würde sie
beobachten - 'Ellen, wie lange wird es dauern, bis ich
Wanderung auf den Gipfel der Hügel?
Ich frage mich, was sich auf der anderen Seite - ist es das Meer "?
"Nein, Miss Cathy," würde ich antworten, "es ist Hügeln wieder, genau wie diese."
"Und was sind die goldenen Steine, wie wenn man unter ihnen stehen? 'Sie einmal gefragt.
Der abrupte Abstieg Penistone Crags besonders starke Anziehungskraft auf sie bemerken;
vor allem, wenn die untergehende Sonne schien auf sie und den obersten Höhen, und die ganze
Ausmaß der Landschaft neben lag im Schatten.
Ich erklärte, dass sie nackte Steinmassen wurden, mit kaum genug Erde in ihrer
Spalten zu einem verkrüppelten Baum zu ernähren. "Und warum sind sie hell, so lange, nachdem es
ist am Abend hier? "verfolgte sie.
"Weil sie sehr viel höher werden, als wir sind", antwortete ich, "man konnte nicht
klettern, sie sind zu hoch und steil.
Im Winter der Frost ist immer da, bevor es zu uns kommt, und tief in den Sommer habe ich
gefunden Schnee unter dem schwarzen hohlen auf der Nord-Ostseite! "
"Oh, Sie haben auf sie gewesen!" Rief sie fröhlich.
"Dann kann ich auch gehen, wenn ich eine Frau bin. Hat Papa gewesen, Ellen? "
"Papa würde Ihnen sagen, Miss", antwortete ich hastig, "dass sie nicht wert
Mühe zu besuchen.
Die Mauren, wo Sie wandern mit ihm, sind viel schöner, und Thrushcross Park ist die
schönsten Platz in der Welt. "" Aber ich kenne den Park, und ich weiß nicht,
jene «, murmelte sie vor sich hin.
"Und ich sollte Freude zu schauen um mich von der Stirn, die höchste Stelle: mein kleiner
Pony Minny ergreift mich einige Zeit. "
Eines der Mädchen Erwähnung der Fairy Cave, ganz drehte ihren Kopf mit dem Wunsch,
erfüllen dieses Projekt: neckte sie Mr. Linton darüber, und er versprach, sie sollten
die Reise, wenn sie älter wurde.
Aber Fräulein Catherine ihrem Alter gemessen nach Monaten, und "Jetzt bin ich alt genug, um zu gehen
Penistone Crags? "War die ständige Frage in den Mund.
Der Weg dahin Wunde in der Nähe Wuthering Heights.
Edgar hatte nicht das Herz, um es zu passieren, so erhielt sie als ständig die Antwort: "Nicht
noch, die Liebe: noch nicht '.
Ich sagte Mrs. Heathcliff lebte über ein Dutzend Jahre nach dem Verlassen ihres Mannes.
Ihre Familie war von zarter Konstitution: sie und Edgar beiden fehlte die rötliche Gesundheit
Sie wird in der Regel in diesen Teilen zu erfüllen.
Was ihrer letzten Krankheit war, ich bin nicht sicher: Ich vermute, starben sie der
dasselbe, eine Art Fieber, in ihrem Anfange langsam, aber unheilbar, und schnell
aufwendige Leben gegen Ende.
Sie schrieb an ihren Bruder des wahrscheinlichen Abschluss eines vier Monate zu informieren "
Unwohlsein, unter denen sie gelitten hatte, und bat ihn, zu ihr zu kommen, wenn
möglich, denn sie hatte viel zu regeln, und
sie wollte Abschied von ihm Abschied, und liefern Linton sicher in seinen Händen.
Ihre Hoffnung war, dass Linton könnte mit ihm überlassen werden, da er mit ihr hatte: seinen Vater,
sie würde gern davon überzeugen, sich selbst, hatte keine ***, die Last seiner annehmen
Wartung oder Bildung.
Mein Meister zögerte nicht einen Moment bei der Einhaltung ihrer Anfrage: zurückhaltend, als er
war, nach Hause zu normalen Anrufen zu verlassen, flog er nach dieser Antwort, Kommandant Catherine
meine besondere Aufmerksamkeit, in seiner Abwesenheit,
mit wiederholten Bestellungen, dass sie nicht wandern müssen aus dem Park, auch unter meiner
escort er nicht auf sie los unbegleitete berechnen.
Er war vor drei Wochen.
Der erste Tag oder zwei meiner Anklage saß in einer Ecke der Bibliothek, zu traurig für beide
Lesen oder spielen: in diesem ruhigen Zustand sie hat mich wenig Mühe, aber es war
gelungen, in einem Abstand von ungeduldig,
fretful Müdigkeit, und da zu sehr damit beschäftigt, und dann zu alt, zu laufen rauf und runter amüsant
sie traf ich auf eine Methode, mit der sie sich unterhalten könnten.
Früher habe ich sie auf ihren Reisen rund um die Gründe zu senden - nun zu Fuß, und jetzt auf einem Pony;
frönen sie mit einem Patienten Publikum von all ihren realen und imaginären Abenteuern, wenn
kehrte sie zurück.
Der Sommer schien in voller prime; und sie nahm eine solche Vorliebe für diese einsame
Wandern, dass sie oft gekünstelt zu bleiben out vom Frühstück bis zum Tee, und dann die
Abende waren in erzählen ihre phantasievollen Erzählungen verbracht.
Ich habe keine Angst vor ihr zu brechen Grenzen, denn die Tore waren in der Regel verschlossen, und ich
dachte, sie würde kaum weiter allein Venture, wenn sie gestanden hatte, weit offen.
Leider erwies sich mein Vertrauen fehl am Platz.
Catherine kam mir eines Morgens um acht Uhr, und sagte, sie sei, dass heute ein
Arabian Kaufmann, geht in die Wüste mit seiner Karawane Kreuz, und ich muß ihr
viel Rückstellung für sich und Tiere:
ein Pferd und drei Kamele, von einem großen Hund und ein paar Hinweise personated.
Ich habe zusammen guten Vorrath von Leckereien, und hängte sie in einem Korb auf einer Seite des
Sattel, und sie sprang auf, als Homosexuell wie eine Fee, geschützt von ihren breitkrempigen Hut
und Gaze Schleier von der Juli-Sonne, und
trabte mit einem fröhlichen Lachen, spöttisch meine vorsichtige Ratschläge zu vermeiden, galoppieren, und
kommen früh zurück. Der unartige Sache nie ihr Aussehen
zum Tee.
Ein Reisender, der Hund, ein alter Hund und liebt seine einfache, kehrte aber weder
Cathy, noch das Pony noch die beiden Zeiger sichtbar waren in alle Richtungen: Ich schickte
Emissäre auf diesem Weg, und dieser Weg,
und endlich ging wandern auf der Suche nach ihr mich.
Es war ein Arbeiter arbeitet an einem Zaun um eine Plantage, auf die Grenzen der
Gründen.
Ich fragte ihn, ob er unsere junge Dame gesehen hatte.
"Ich sah sie an Morgen", antwortete er: "sie würde mich zu schneiden ihr eine Haselrute, und dann
sie sprang ihr Galloway über die Hecke dort, wo es am niedrigsten ist, und galoppierte
aus den Augen. "
Sie können raten, wie ich an diese Nachricht zu spüren.
Es fiel mir direkt sie müssen für Penistone Crags begonnen haben.
"Was soll aus ihr werden?"
Ich stieß, schob sich durch eine Lücke, die der Mann war Reparieren und macht gerade
auf der Landstraße.
Ich ging, als ob für eine Wette, Meile für Meile, bis eine Wende brachte mich im Hinblick auf die
Heights, aber kein Catherine konnte ich erkennen, nah oder fern.
Die Crags liegen etwa eine Meile und eine Hälfte über Mr. Heathcliff Platz, und das ist
vier aus dem Grange, so dass ich begann zu fürchten, nachts würde, ehe ich sie erreichen könnte fallen.
"Und was, wenn sie sollten in kletterten darunter gerutscht sein," dachte ich, 'und
getötet worden oder gebrochen einige ihrer Knochen? "
Meine Spannung war wirklich schmerzhaft, und auf den ersten, es gab mir schöne Erleichterung
beobachten, in Eile durch das Bauernhaus, Charlie, den wildesten der Zeiger,
Liegen unter einem Fenster, mit schwollen Kopf und blutenden Ohr.
Ich öffnete das Türchen und rannte zur Tür, klopft vehement für die Zulassung.
Eine Frau, die ich kannte, und die früher bei Gimmerton lebte, antwortete: sie war
Diener dort seit dem Tod von Mr. Earnshaw.
"Ach", sagte sie, "Sie sind gekommen a-sucht Ihre kleine Freundin!
Habt keine Angst. Sie ist hier sicher: aber ich bin froh, dass es nicht die
zu meistern. "
"Er ist nicht zu Hause ist er dann?" Keuchte ich, ganz atemlos mit schnellen
Wander-und Alarm.
"Nein, nein", antwortete sie: "Er und Joseph sind ausgeschaltet, und ich denke, sie werden nicht zurückkehren dieser
Stunde oder mehr. Treten Sie ein und ruhen Sie ein wenig. "
Ich trat ein und sah meine verirrte Lamm auf dem Herd sitzen, schaukeln sie sich in einem kleinen
Stuhl, der ihre Mutter gewesen ist, wenn ein Kind.
Ihr Hut war gegen die Wand gehängt, und sie schien perfekt zu Hause, lachen und
Geplauder, in den besten Geistern vorstellen kann, zu Hareton - jetzt ein großer, kräftiger Junge von
achtzehn -, die sie mit starrte
beträchtliche Neugier und Staunen: Verstehen herzlich wenig von der fließend
Reihe von Bemerkungen und Fragen, die ihre Zunge nie aufgehört ergießt.
"Sehr gut, Miss!"
Rief ich aus, meine Freude zu verbergen unter einem wütenden Gesichtsausdruck.
"Dies ist Ihre letzte Fahrt, bis Papa kommt zurück.
Ich werde dir nicht vertrauen über die Schwelle wieder, du böses, böses Mädchen! "
"Aha, Ellen!" Rief sie fröhlich, sprang auf und läuft auf meiner Seite.
"Ich werde eine hübsche Geschichte zu-Nacht sagen, und so hast du mich herausgefunden.
Haben Sie schon einmal hier in Ihrem Leben gewesen? "
"Setzen Sie den Hut auf, und sofort nach Hause", sagte I.
"Ich bin furchtbar traurig an Sie, Miss Cathy: Sie getan haben extrem falsch!
Es nützt nichts, schmollend und Weinen: das wird nicht zurückzahlen die Mühe ich hatte, Scheuern der
Land hinter dir her. Zu denken, wie Mr. Linton mich zu halten aufgeladen
Sie, und Sie stehlen off so!
Es zeigt Ihnen, sind eine schlaue Füchslein, und niemand wird den Glauben an dich nicht mehr gestellt. "
"Was habe ich getan?" Schluchzte sie, sofort überprüft.
"Papa hat mich beauftragt nichts: er wird mich nicht schelten, Ellen - er ist nie kreuzen, wie Sie!"
"Komm, komm!", Wiederholte ich.
"Ich werde binden die Königsklasse.
Nun wollen wir uns keine Gereiztheit. Oh, für die Scham!
Sie 13 Jahre alt, und wie ein Baby! "
Dieser Ausruf wurde von ihrem Drücken der Hut vom Kopf, und dem Rückzug verursacht
den Schornstein außerhalb meiner Reichweite. 'Nein,' sprach der Knecht, 'nicht schwer sein, auf
die hübsches Mädel, Mrs. Dean.
Wir machten sie zu stoppen: Sie hatte gern geritten vorwärts, afeard sollten Sie beunruhigt.
Hareton angeboten, mit ihr zu gehen, und ich dachte, er sollte: es ist eine wilde Straße über
die Hügel. "
Hareton, während der Diskussion stand mit den Händen in den Hosentaschen, zu umständlich zu
sprechen, obwohl er sah aus, als wenn er nicht genüsslich mein Eindringen.
"Wie lange soll ich warten?"
Ich fuhr fort, ohne die Frau den Eingriff.
"Es wird in 10 Minuten dunkel. Wo ist das Pony, Miss Cathy?
Und wo ist Phoenix?
Ich werde dich verlassen, es sei denn, Sie schnell sein, so bitte dich. "
"Das Pony ist auf dem Hof", antwortete sie, 'und Phoenix ist dort geschlossen.
Er ist gebissen - und so ist Charlie.
Ich wollte Ihnen sagen, alles darüber, aber Sie sind in schlechter Laune, und es nicht verdient
zu hören. "
Ich nahm ihren Hut, und näherte sich, um es wieder, aber zu bemerken, daß die
Bewohner des Hauses nahm sie teil, begann sie Herumtollen im Zimmer umher, und auf
meine Klangjagd, lief wie eine Maus über und
unter und hinter den Möbeln, wodurch es lächerlich, wenn ich zu verfolgen.
Hareton und die Frau lachte, und sie schloss sich ihnen, und gewachst mehr impertinent
still, bis ich rief, in großer Irritation, - "Nun, Miss Cathy, wenn man sich bewußt waren, deren
Haus das ist Sie wäre froh genug, um herauszukommen. "
"Es ist dein Vater, nicht wahr?" Sagte sie und wandte sich an Hareton.
"Nein", antwortete er, nach unten, und errötete schamhaft.
Er konnte es nicht ertragen einem stetigen Blick aus ihren Augen, wenn sie nur seine eigenen.
"Wessen dann? - Deines Herrn", fragte sie.
Er färbte tiefer, mit einem anderen Gefühl, murmelte einen Fluch, und wandte sich ab.
'Wer ist seinem Herrn? ", Fuhr die lästige Mädchen, unter Berufung auf mich.
"Er sprach über" unser Haus ", und" unser Volk ".
Ich dachte, er hätte den Sohn des Besitzers gewesen. Und er sagte nie Miss: er sollte
getan, sollte er nicht, wenn er ist ein Diener? "
Hareton wuchs schwarz wie eine Gewitterwolke auf diese kindische Rede.
Ich schüttelte stumm mein Fragesteller, und endlich in die Ausstattung ihrer für die Ausreise gelungen.
"Nun, mein Pferd", sagte sie, Adressierung ihr unbekannten Verwandten als würde sie eine der
Stall-Jungs an der Grange. "Und Sie können mit mir kommen.
Ich möchte sehen, wo der Kobold-Jäger in den Sumpf steigt, und über die zu hören
fairishes, wie Sie sie nennen: aber beeilen!
Was ist los?
Holen Sie sich mein Pferd, sage ich. "" Ich werde dich sehen verdammt, bevor ich werde dein
Diener! ", knurrte der Junge. "Du wirst mich sehen, was!", Fragte Catherine in
Überraschung.
"Damned - du freche Hexe", antwortete er. "Es gibt, Miss Cathy! Sie sehen, haben Sie
in ziemlich Unternehmens, "warf ich ein. "Schöne Worte, um zu einer jungen Dame verwendet werden!
Betet nicht anfangen, mit ihm zu bestreiten.
Komm, lass uns versuchen für Minny uns selbst, und fort. "
"Aber, Ellen," rief sie und starrte in Erstaunen fest, "wie er es wagen, so mit mir reden?
Muss er nicht gemacht, um zu tun, wie ich ihn fragen?
Sie böses Tier, und ich sage papa was du gesagt hast .-- Nun dann! "
Hareton erschien nicht, um diese Bedrohung zu fühlen; so die Tränen in die Augen sprang mit
Empörung.
"Sie bringen das Pony«, rief sie und wandte sich an die Frau, "und lass mein Hund frei
! diesem Moment '"Softly, Miss", antwortete sie angesprochen;
"Sie werden nichts verlieren, indem sie höflich.
Obwohl Mr. Hareton gibt, nicht der Sohn des Herrn sein, er ist dein Cousin, und ich war
nie angestellt, um Ihnen zu dienen. '"Er ist mein Cousin!", rief Cathy, mit einem
höhnisches Lachen.
"Ja, ja", antwortete ihr Mahner. "Oh, Ellen! lassen Sie sie nicht sagen, wie
Dinge ", verfolgte sie in großen Schwierigkeiten. "Papa ist weg, meine Cousine aus holen
London: mein Cousin ist ein Gentleman der Sohn.
Dass meine - "sie hielt und weinte geradezu; verärgert auf den nackten Begriff der Beziehung
mit solch einem Clown. "Still, still!"
, Flüsterte ich, "Menschen können viele Cousinen haben und von allerlei, Miss Cathy, ohne dass
jede schlimmer für sie, nur sie brauchen nicht zu halten ihr Unternehmen, wenn sie unangenehm sein
und schlecht. "
"Er ist nicht - er ist nicht mein Cousin, Ellen ', fuhr sie fort, das Sammeln frischer Trauer aus
Reflexion und warf sich in meine Arme Zuflucht von der Idee.
Ich war viel bei ihr und der Diener zum gegenseitigen Offenbarungen geärgert; ohne Zweifel
der nahenden Ankunft Linton ist, mitgeteilt von der ehemaligen, gemeldet
Mr. Heathcliff und Gefühl, als zuversichtlich,
dass Catherine erster Gedanke ihres Vaters zurückkehren würde, einen zu suchen
Erklärung der letzteren Aussage über ihr unhöflich gezüchteten Verwandten.
Hareton, erholt sich von seinen Abscheu vor als für einen Diener gemacht, schien bewegt von
ihrer Not, und nachdem er holte den Pony rund um die Tür, nahm er, um zu versöhnen
sie, eine feine krummbeinige Terrier Welpen
aus dem Zwinger, und steckte es in ihre Hand, heißt sie Whist! denn er bedeutete nichts.
Anhalten in ihren Klagen, befragten sie ihn mit einem Blick der Ehrfurcht und Entsetzen, dann
hervorbrechen neu.
Ich konnte es kaum aus lächelnd an dieser Abneigung gegen den armen Kerl zu unterlassen; wer
ein gut gemachtes, athletische Jugend, gut aussehend in Funktionen und *** und gesund, aber
gekleidet in Gewänder standesgemäßen täglich
Berufen arbeiten auf der Farm und Faulenzen unter den Mauren nach Kaninchen und
Spiel.
Dennoch dachte ich, ich könnte in seiner Physiognomie erkennen einen Verstand besitzen bessere Eigenschaften
als sein Vater jemals besessen.
Aller guten Dinge verloren inmitten einer Wildnis von Unkraut, um sicher zu sein, deren Derbheit weit über-
Spitze ihrer vernachlässigten Wachstum, doch trotz der Nachweis eines wohlhabenden
Boden, dass üppigen Kulturen unter anderen und günstigen Umständen könnten nachgeben.
Mr. Heathcliff, glaube ich, noch nicht behandelte ihn körperlich krank; dank seiner furchtlosen
Natur, die keine Versuchung, diesen Kurs der Unterdrückung angeboten: Er hatte keine der
schüchternen Anfälligkeit, die gegeben hätte
*** auf Misshandlungen in Heathcliff das Urteil.
Er schien beugte seinen Böswilligkeit auf was ihn zu einem Brute haben: Er war nie gelernt
lesen oder zu schreiben, nie getadelt für jede schlechte Gewohnheit, die nicht zu ärgern hat seinen Torwart, nie
führte einen einzigen Schritt in Richtung Tugend oder bewacht von einem einzigen Gebot gegen das Laster.
Und von dem, was ich hörte, trug Joseph zu seinem großen Verfall, durch eine schmale-
minded Parteilichkeit, die ihn zu schmeicheln aufgefordert und ihn streicheln, als Junge, weil er
war der Kopf der alten Familie.
Und da hatte er die Angewohnheit, beschuldigte Catherine Earnshaw und Heathcliff gewesen, wenn
Kinder, indem die Master-Vergangenheit seiner Geduld, und ihn zu zwingen Trost zu suchen
in trinken von dem, was er als ihre "offald
Möglichkeiten, "so gegenwärtig, legte er die ganze Last der Hareton die Fehler auf den Schultern
der Usurpator seines Eigentums. Wenn der Junge schwor, er würde nicht richtig zu ihm:
noch aber schuldhaft verhielt er sich.
Es gab Joseph Zufriedenheit offenbar zu beobachten, ihn gehen die schlimmsten Längen: er erlaubt
dass der Junge war ruiniert: seine Seele ins Verderben wurde aufgegeben, aber dann hat er
wider, dass Heathcliff muss für sie zu beantworten.
Hareton Blut würde auf seine Hände benötigt werden, und da lag immense Trost in
gedacht.
Joseph hatte in ihm einen Stolz der Name und der seiner Linie eingeflößt, er würde, hatte er
gewagt haben gefördert Hass zwischen ihm und dem jetzigen Besitzer des Heights: aber seine
Angst vor, dass Eigentümer in Höhe von
Aberglauben, und er seine Gefühle in Bezug auf ihn, murmelte Andeutungen beschränkt und
private comminations.
Ich behaupte nicht, eng mit der Lebensweise üblichen in diesen vertraut sein
Tage bei Wuthering Heights: ich nur vom Hörensagen sprechen, denn ich etwas sah.
Die Dorfbewohner bestätigte Mr. Heathcliff war nahe, und ein grausamer hart Vermieter seine
Mieter, aber das Haus, innen, hatte seinen alten Aspekt der Bequemlichkeit wieder
unter weiblicher Leitung, und die Kulissen
riot häufig in Hindley Zeit waren jetzt nicht in ihren Mauern in Kraft gesetzt.
Der Meister war zu düster, um Gemeinschaft mit allen Menschen, gut oder schlecht zu suchen;
und er ist noch.
Dies ist jedoch keine Fortschritte mit meiner Geschichte.
Fräulein Cathy wies die Friedens-Angebot der Terrier, und verlangte ihre eigenen Hunde,
Charlie und Phoenix.
Sie kamen hinkend und mit hängenden Köpfen, und wir auf den Weg nach Hause, traurig aus
Sorten, jeder von uns.
Ich konnte nicht aus meiner kleinen Dame, wie sie den Tag verbracht auswringen, ausgenommen, dass, wie ich
soll, war das Ziel ihrer Pilgerfahrt Penistone Crags, und sie kamen ohne
Abenteuer auf dem Tor des Bauernhauses,
wenn Hareton zu vierte Ausgabe passiert, an der rund canine Anhänger, die
griff sie zu trainieren.
Sie hatten einen intelligenten Kampf, bevor ihre Besitzer sie zu trennen könnte: dass eine gebildete
Einführung.
Catherine erzählt Hareton wer sie war, und wohin sie ging, und fragte ihn, um zu zeigen,
ihr den Weg: Endlich, betörende ihn, sie zu begleiten.
Er öffnete die Geheimnisse der Fairy Cave, und zwanzig andere queere Orte.
Aber in Schande, ich war nicht mit einer Beschreibung der interessanten favorisiert
Gegenstände, die sie sahen.
Ich konnte zu sammeln, aber, dass ihr Führer hatte ein beliebter wurde, bis sie seine Gefühle nicht verletzen
durch die Auseinandersetzung ihm als Diener, und Heathcliff Haushälterin verletzt ihr durch
nannte ihn ihren Cousin.
Dann wird die Sprache, die er zu ihr in ihr Herz schmerzte gehalten hatte, sie, die immer
"Liebe" und "Liebling" und "Königin" und "Engel", mit allen an der Grange, um
so schockierend, von einem Fremden beleidigt zu werden!
Sie wollte nicht begreifen, und die harte Arbeit hatte ich eine Zusage erhalten, dass sie nicht
lag die Beschwerde vor ihrem Vater.
Ich erklärte, wie er den ganzen Haushalt auf der Heights widersprochen, und wie leid es ihm
wäre, finden sie dort gewesen war, aber ich bestand darauf, die meisten auf der Tatsache, dass, wenn sie
zeigte meine Fahrlässigkeit seiner Aufträge, er
Vielleicht wäre so wütend, dass ich hätte zu verlassen, und Cathy konnte es nicht ertragen, dass
Aussicht: sie versprach ihr Wort, und hielt es mir zuliebe.
Schließlich war sie ein süßes kleines Mädchen.
>
KAPITEL XIX
Ein Brief, mit schwarzem Rand, kündigte der Tag meines Meisters zurück.
Isabella war tot, und er schrieb, um mir Lebewohl zu bekommen für seine Tochter trauert, und ordnen
ein Zimmer und andere Unterkünfte, für seinen jugendlichen Neffen.
Catherine lief wild vor Freude bei dem Gedanken begrüßen ihrem Vater zurück, und verwöhnt
kühnsten Erwartungen der unzähligen Exzellenzen ihrer "realen"
Vetter.
Der Abend der erwarteten Ankunft kam.
Seit dem frühen Morgen hatte sie fleißig bestellen ihre eigene kleine Geschäfte, und nun
gekleidet in ihren neuen schwarzen Kleid - das arme Ding! Tante Tod beeindruckt sie mit keinen
bestimmten Trauer - sie zwangen mich, von
konstant Sorgen, um mit ihr hinunter durch das Gelände, um sie zu erfüllen.
'Linton ist nur 6 Monate jünger als ich, "plauderte sie, wie wir schlenderten
Gemächlich über die anschwillt und Mulden von bemoosten Rasen, unter Schatten der Bäume.
"Wie schön es sein wird, ihn für einen Spielkameraden zu haben!
Tante Isabella schickte Papa eine schöne Locke seines Haares, es war leichter als meins - mehr
flaxen und ganz so gut.
Ich habe es sorgfältig in einem kleinen Glaskasten aufbewahrt, und ich habe oft gedacht, was ein
Vergnügen es sein würde, seinen Besitzer zu sehen. Oh! Ich bin glücklich - und Papa, lieber, lieber Papa!
Komm, Ellen, lasst uns laufen! kommen, laufen. "
Sie lief und zurück und lief wieder, viele Male vor meinem nüchternen Spuren der erreichten
Tor, und dann hat sie sich auf die Rasenbank am Wegrand sitzen und versuchte,
warten geduldig, aber das war unmöglich: sie konnte es nicht noch eine Minute.
"Wie lange sind sie!" Rief sie aus. "Ah, ich sehe, etwas Staub auf der Straße - sie sind
kommen!
Nein! Wann werden sie hier sein? Dürfen wir nicht gehen ein Stück weit - eine halbe Meile,
Ellen, nur knapp eine halbe Meile? Sie sagen Ja: zu diesem Klumpen von Birken am
dran! "
Ich weigerte mich standhaft. Endlich ihre Spannung wurde beendet: Die
Reisen Wagen rollte in Sicht.
Fräulein Cathy schrie auf und streckte ihre Arme aus, sobald sie ihres Vaters gefangen
Gesicht blickt aus dem Fenster.
Er stammte, fast genauso gespannt wie sich selbst; und ein erheblicher Zeitraum verstrichen, ehe
sie hatten einen Gedanken für jeden außer sich selbst zu schonen.
Während sie streichelt ausgetauscht habe ich einen Blick in die nach Linton zu sehen.
Er schlief in einer Ecke, in eine warme, gefütterte Mantel gehüllt, als ob es war
Winter.
Eine blasse, zarte, feminine Jungen, der für meinen Meister hätte halten können jüngere
Bruder, so stark war die Ähnlichkeit: aber es war ein kränkliches Verdrießlichkeit in seiner
Aspekt, Edgar Linton nie hatte.
Dieser sah mich an, und nachdem die Hände geschüttelt, riet mir, die Tür zu schließen,
und lassen ihn ungestört, denn die Reise hatte ihn erschöpft.
Cathy würde gern einen Blick genommen haben, aber ihr Vater sagte ihr zu kommen, und sie
gingen zusammen den Park, während ich vor beeilte sich, den Dienern vorzubereiten.
"Nun, mein Schatz", sagte Mr. Linton, sich an seine Tochter, als sie am Boden gestoppt
der Front vor: "Ihr Cousin ist nicht so stark oder so lustig wie du bist, und er hat
verlor seine Mutter, denken Sie daran, eine sehr kurze
Zeit seit, daher nicht erwarten, dass er zum Spielen und Toben zu direkt mit Ihnen.
Und nicht zu belästigen ihn viel im Gespräch: Lassen Sie ihn ruhig sein an diesem Abend, zumindest wird
Sie? "
"Ja, ja, Papa", antwortete Catherine: "aber ich will ihn sehen, und er hat nicht einmal
sah hinaus. "
Der Wagen hielt, und der Schläfer wird geweckt, wurde auf den Boden durch seine gehoben
Onkel. "Dies ist dein Cousin Cathy, Linton," er
sagte, indem sie ihre kleinen Hände zusammen.
"Sie ist lieb von euch schon, und wohlgemerkt nicht trauern sie durch Schreien in dieser Nacht.
Versuchen Sie, fröhlich zu sein jetzt, die Reise ist zu Ende, und Sie haben nichts anderes zu tun
Ruhe und amüsieren Sie sich, wie du willst. "
"Lassen Sie mich ins Bett zu gehen, dann", antwortete der Junge, Schrumpfen von Katharina grüßen, und er
legte ihm die Finger bis zur beginnenden Tränen zu entfernen. "Komm, komm, Es gibt ein gutes Kind," Ich
flüsterte, was ihm in.
"Sie machen ihr zu weinen - sehen, wie leid sie für dich ist!"
Ich weiß nicht, ob es *** war für ihn, aber sein Cousin setzte als traurigen
Antlitz wie sich selbst, und kehrte zu ihrem Vater.
Alle drei eingetragen und montiert, um die Bibliothek, wo Tee gelegt bereit war.
Ich fuhr fort, Linton-Mütze und Mantel zu entfernen, und legte ihn auf einen Stuhl durch die
Tisch, aber er war kaum sitzen, als er erneut zu weinen begann.
Mein Herr fragte, was los war.
"Ich kann nicht auf einem Stuhl zu sitzen", schluchzte der Junge. "Auf dem Sofa Go, dann, und Ellen wird
bringen Sie eine Tasse Tee ", antwortete seinem Onkel geduldig.
Er war stark versucht, während der Fahrt, fühlte ich mich davon überzeugt, durch seine fretful
kränkelnde kostenlos. Linton langsam schleppte sich ab, und legen
hinunter.
Cathy trug einen Schemel und ihre Tasse an seine Seite.
Anfangs ist sie saß schweigend da, aber das konnte nicht dauern: sie hatte sich entschlossen, ein Haustier aus ihr zu machen
kleine Cousine, als hätte sie ihm zu sein, und sie begann streichelte seinen Locken, und
küßte seine Wange, und bietet ihm Tee in die Untertasse, wie ein Baby.
Das gefiel ihm, denn er war nicht viel besser: Er trocknete sich die Augen, und aufgehellt
in einem schwachen Lächeln.
"Oh, er wird sehr gut tun", sagte der Meister zu mir, nachdem ich ihnen eine Minute.
"Sehr gut, wenn wir halten ihn, Ellen.
Die Begleitung eines Kindes in seinem Alter wird neuer Geist in ihn wecken bald, und durch
wollen für Stärke er werde gewinnen. "" Ja, wenn wir ihn halten können! "
Ich überlegte mir, und wund Bedenken über mich gekommen ist, dass es leichte Hoffnung.
Und dann, dachte ich, wie immer wird dieser Schwächling auf Wuthering Heights leben?
Zwischen Vater und Hareton, was Spielkameraden und Ausbilder, sie werden.
Unsere Zweifel waren heute beschlossen - noch früher als ich erwartet hatte.
Ich hatte gerade die Kinder die Treppe hinauf, nach dem Tee fertig war, und Linton gesehen genommen
Schlaf - er würde nicht leiden, mich, ihn zu verlassen, bis dies der Fall war - ich hatte herabkommen,
und wurde von dem Tisch in der Halle,
Beleuchtung ein Schlafzimmer Kerze für Herrn Edgar, wenn ein Mädchen trat aus der Küche und
informierte mich, dass Mr. Heathcliff Diener Joseph an der Tür war, und wollte sprechen
mit dem Master.
"Ich werde ihn fragen, was er will erst", sagte ich, in beträchtlichen Beklommenheit.
"Ein sehr unwahrscheinlich Stunde beunruhigend Volk sein, und der Augenblick, wo sie sind zurückgekehrt
von einer langen Reise.
Ich glaube nicht, dass der Meister ihn sehen kann. "Joseph hatte durch das Küchenfenster, wie fortschrittliche
Ich sprach diese Worte, und nun stellte sich in der Halle.
Er war in seiner sonntäglichen Kleider angezogen, mit seiner scheinheiligen und sourest Gesicht,
und hielt seinen Hut in der Hand, und mit seinem Stock in der anderen, ging er zu reinigen
seine Schuhe auf der Matte.
"Guten Abend, Joseph«, sagte ich kalt. "Was Sie geschäftlich unterwegs sind hier heute Abend?"
"Es ist Maister Linton ich mun sprach zu", antwortete er und winkte mich verächtlich beiseite.
'Mr. Linton ist zu Bett gehen, es sei denn Sie etwas Besonderes zu sagen haben, bin ich sicher
er will nichts davon hören jetzt, "fuhr ich fort. "Es wäre besser hinsetzen da, und
vertrauen Sie Ihre Nachricht an mich. "
"Welches ist seine rahm?" Verfolgt der Kerl, Vermessungs-Bereich von verschlossenen Türen.
Ich sah er über die Ablehnung meiner Vermittlung gebogen wurde, so sehr widerwillig ging ich zu
die Bibliothek, und kündigte die unzeitigen Besucher, die Beratung, dass er sein sollte
wies bis zum nächsten Tag.
Mr. Linton hatte keine Zeit zu befähigen mich dazu, für Joseph montiert nahe auf den Fersen,
und drängen in die Wohnung, stellte sich am anderen Ende des Tisches, mit
seine beiden Fäuste klatschten auf den Kopf seines
stick, und begann in einer erhöhten Ton, als ob rechnet Opposition -
"Hathecliff hat mich für seine Jungen geschickt, und ich munn't goa zurück 'bout ihn."
Edgar Linton schwieg eine Minute, ein Ausdruck der Trauer über bedeckt sein
Funktionen: Er würde das Kind auf eigene Rechnung Mitleid haben, aber, unter Hinweis auf Isabellas
Hoffnungen und Ängste, und ängstlich Wünsche für ihre
Sohn, und ihr Lob von ihm, seine Pflege, trauerte er bitter über die Aussicht
Nachgeben ihn auf, und suchte in seinem Herzen, wie es möglich vermieden werden.
Kein Plan bot sich: die sehr Ausstellung jeden Wunsch, ihn hätte
machten die Kläger mehr kategorisch: Es gab nichts anderes übrig, als seinen Rücktritt.
Allerdings war er nicht zu wecken, ihn aus seinem Schlaf.
"Sagen Sie Mr. Heathcliff", antwortete er ruhig, "dass sein Sohn ist auf Wuthering kommen
Heights auf morgen.
Er ist im Bett, und zu müde, um den Abstand gehen.
Sie können ihm auch sagen, dass die Mutter von Linton ihm gewünscht, unter meinem bleiben
Vormundschaft, und derzeit ist seine Gesundheit sehr prekär ".
"Noa" sagte Joseph, was einen dumpfen Schlag mit seinem Propeller auf dem Boden, und unter Annahme einer
maßgebliche Luft. "Noa! das bedeutet nichts.
Hathecliff maks noa 'count o' t 'Mutter, noch ihr norther, aber er wird heu "seine Jungen; und
Ich mun tak 'ihn - soa jetzt ihr knaw'! 'Du sollst nicht heute Nacht ", antwortete Linton
entscheidend.
'Walk die Treppe hinunter auf einmal, und wiederholen Sie Ihren Meister, was ich gesagt habe.
Ellen, zeigen ihn nieder. Go - '
Und Hilfe für die empörten älteren mit einem Aufzug durch den Arm, los er den Raum von ihm und
schloss die Tür. "Varrah weell!", Rief Joseph, wie er
Langsam zog.
"To-Morgen, er hisseln kommen, und stießen ihn, wenn ihr Darr!"
>
KAPITEL XX
Zur Vermeidung der Gefahr dieser Bedrohung nicht erfüllt, beauftragt Mr. Linton mich
den Jungen früh nach Hause, auf Catherine Rappen, und, sagte er -'As wir haben jetzt
keinen Einfluss auf sein Schicksal, gut oder schlecht,
Sie müssen nichts sagen, wo er sich mit meiner Tochter gegangen: sie kann nicht mit ihm assoziieren
Jenseits, und es ist besser für sie, in Unkenntnis seiner Nähe zu bleiben, damit
sie sollte unruhig und ängstlich in die Höhe zu besuchen.
Lediglich ihr sagen, sein Vater ließ ihn plötzlich, und er wurde zur Ausreise verpflichtet
uns. "
Linton war sehr ungern von seinem Bett geweckt werden um fünf Uhr, und erstaunt,
darüber informiert, dass er für weitere Reisen vorzubereiten, aber ich weich aus dem
Materie mit der Feststellung, dass er zu gehen
verbringen Sie einige Zeit mit seinem Vater, Mr. Heathcliff, der ihn zu sehen, so sehr wünschte,
er hatte keine ***, das Vergnügen zu verschieben, bis er von seiner letzten Reise sollte zu erholen.
"Mein Vater", rief er, in seltsam ratlos.
"Mamma hat mir nie gesagt hatte ich einen Vater. Wo lebt er?
Ich würde lieber mit Onkel zu bleiben. "
"Er lebt ein wenig Abstand von der Grange," antwortete ich, "nur die über die
Hügel: nicht so weit, aber man kann zu Fuß über hier, wenn Sie herzhafte bekommen.
Und Sie sollten froh sein, nach Hause zu gehen, und um ihn zu sehen.
Sie müssen versuchen, ihn zu lieben, wie du deine Mutter getan hat, und dann wird er dich lieben. "
"Aber warum habe ich nicht von ihm gehört, bevor", fragte Linton.
"Warum nicht Mama und er zusammen leben, wie andere Menschen tun?"
"Er hatte geschäftlich mit ihm in den Norden zu halten«, antwortete ich, "und deine Mutter die Gesundheit
musste sie sich in den Süden. "" Und warum nicht Mama zu mir sprechen wohnen
ihn? "ausgeharrt das Kind.
"Sie sprach oft von Onkel und ich lernte ihn schon vor langer Zeit lieben.
Wie soll ich Papa lieben? Ich kenne ihn nicht. "
"Oh, alle Kinder ihre Eltern lieben", sagte ich.
"Deine Mutter, vielleicht, dachte man sich nur wünschen, mit ihm zu sein, wenn sie ihn erwähnt
oft an Sie.
Laßt uns eilen. Eine frühe Fahrt auf einem so schönen Morgen
ist viel besser, eine Stunde mehr Schlaf. "
"Ist sie mit uns gehen," forderte er, "das kleine Mädchen, das ich gestern gesehen?"
"Nicht jetzt", antwortete I. "Ist Onkel?" Fuhr er fort.
"Nein, ich werde Ihre Begleiter dabei sein", sagte ich.
Linton sank auf sein Kissen zurück und fiel in einen braunen Studie.
"Ich werde nicht ohne Onkel gehen", rief er endlich: "Ich kann nicht sagen, wo Sie zu verstehen,
nimm mich. "
Ich versuchte, ihn von der Unart des Zeigens Zurückhaltung begegnen zu überzeugen
sein Vater, noch er sich hartnäckig widerstanden jeden Fortschritt in Richtung Verband, und ich musste
Anruf für meine Master-Unterstützung in Zureden ihn aus dem Bett.
Das arme Ding wurde schließlich ab, mit mehreren trügerische Zusagen habe, dass seine
Fehlen sollte kurz sein: dass Herr Edgar und Cathy würde ihn zu besuchen, und andere Versprechungen,
Ebenso unbegründet, die ich erfunden und wiederholt in Intervallen während die Art und Weise.
Die reine Heidekraut duftende Luft, die strahlende Sonne, und die sanften Galopp von Minny,
entlastet seine Verzweiflung nach einer Weile.
Er fing an, Fragen zu seiner neuen Heimat, und ihre Bewohner stellen, mit größerer
Interesse und Lebendigkeit.
"Ist Wuthering Heights so angenehm eine Stelle als Thrushcross Grange?" Fragte er,
Drehen, um einen letzten Blick ins Tal zu nehmen, montiert, woher ein leichter Nebel und
bildeten eine flauschige Wolke auf den Saum des blauen.
"Es ist nicht so in den Bäumen begraben", antwortete ich, "und es ist nicht ganz so groß, aber man kann
sehen das Land schön rundum, und die Luft ist gesünder für Sie da - frischer und
trockener.
Sie werden vielleicht denken, das Gebäude alt und dunkel auf den ersten, aber es ist ein
anständiges Haus: die nächste beste in der Nachbarschaft.
Und du wirst so schöne Wanderungen in der Heide.
Hareton Earnshaw - das ist, Miss Cathy andere Cousine, und so Ihr in einer Art und Weise -
zeigt Ihnen alle die süßeste Flecken, und Sie können ein Buch bei schönem Wetter zu bringen, und
einen grünen Mulde Ihrer Studie, und jetzt
und dann, dein Onkel kann man in einem Spaziergang verbinden: er tut, häufig zu Fuß auf dem
Hügel. "" Und was ist? mein Vater wie ", fragte er.
"Ist er so jung und schön wie Onkel?"
"Er ist so jung", sagte ich, "aber er hat schwarze Haare und Augen, und sieht härtere, und er ist
größer und größer insgesamt.
Er wird für Sie nicht mehr so sanft und freundlich auf den ersten, vielleicht, weil es nicht seine Art:
noch, wohlgemerkt, offen und herzlich mit ihm, und natürlich, er wird lieber von Ihnen
als jede Onkel, denn du bist seine eigene. "
"Schwarze Haare und Augen!" Sinnierte Linton. "Ich kann nicht *** ihn.
Dann bin ich mag ihn nicht, bin ich? "
"Nicht viel", antwortete ich: nicht einen Bissen, dachte ich, Vermessung mit Bedauern den weißen
Teint und schmale Rahmen meines Begleiters, und seine großen schmachtenden Augen - seine Mutter
Augen, speichern, dass, wenn eine krankhafte Empfindlichkeit
entfacht sie einen Moment, sie hatten nicht eine Spur von ihrem funkelnden Geist.
"Wie seltsam, dass er nie gekommen, um Mama und mich sehen!", Murmelte er.
"Hat er mich jemals gesehen?
Wenn er hat, muss ich noch ein Baby gewesen sein. Ich erinnere mich nicht ein einziges Ding über ihn! "
"Warum, Master Linton, 'sagte ich," 300 Meilen weit entfernt ist; und zehn
Jahre scheinen sehr unterschiedlich in Länge, um eine erwachsene Person im Vergleich mit dem, was sie tun
zu Ihnen.
Es ist wahrscheinlich, Mr. Heathcliff vorgeschlagene Übergang von Sommer zu Sommer, aber nie
fand eine günstige Gelegenheit, und nun ist es zu spät.
Bemühen Sie sich nicht ihn mit Fragen zu dem Thema: Es wird ihn nicht stören, denn kein gut '.
Der Junge war voll mit seinem eigenen Nachdenken für den Rest der Fahrt besetzt,
bis wir hielten vor dem Bauernhaus Gartentor.
Ich beobachtete seine Eindrücke in seinem Gesicht zu fangen.
Er überblickte die geschnitzte Front-und Low-browed Gittern, die zurückgebliebenen Stachelbeere-Sträucher
und schiefen Tannen, mit feierlichen Versessenkeit und schüttelte dann den Kopf: seine private
Gefühle ganz von der Außenseite der seine neue Wohnung abgelehnt.
Aber er hatte Sinn zu verschieben beschweren: es könnte Entschädigung innerhalb.
Bevor er ab, ging ich und öffnete die Tür.
Es war halb sieben, die Familie hatte gerade gefrühstückt: der Diener
Clearing und wischte sich den Tisch.
Joseph stand Stuhl seines Herrn erzählt ein Märchen über ein lahmes Pferd, und
Hareton wurde für die Wiese vor. "Hallo, Nelly!", Sagte Mr. Heathcliff, wenn
er sah mich an.
"Ich fürchtete, ich hätte zu kommen und holen mein Eigentum mir.
Sie haben es gebracht, nicht wahr? Lassen Sie uns sehen, was wir daraus machen. "
Er stand auf und ging zur Tür: Hareton und Joseph folgten in klaffende Neugier.
Schlechte Linton lief ein verängstigtes Auge über die Gesichter der drei.
"Sure-ly", sagte Joseph nach einer schweren Prüfung, ye, Maister 'er wi ist getauscht ",
ein 'yon ist sein Mädel! "
Heathcliff, mit starrte seinen Sohn in einem Schüttelfrost Verwirrung, stieß einen verächtlichen
Lachen. "Gott! was für eine Schönheit! was für ein schönes,
charmante Ding! "rief er aus.
"Hav'n't sie aufgezogen auf Schnecken und Sauermilch, Nelly?
Oh, verdammt noch mal meine Seele! aber das ist noch schlimmer als ich erwartet hatte - und der Teufel weiß, ich war nicht
Sanguiniker! "
Ich biete das Zittern und verwirrt Kind runter, und geben.
Er hat nicht gründlich verstehen die Bedeutung seines Vaters Rede ist, oder ob
es waren für ihn bestimmt ist: in der Tat, er war noch nicht sicher, dass der grimmige, höhnische
Fremde war sein Vater.
Aber er klammerte sich an mich mit wachsender Beklommenheit, und bei Mr. Heathcliff ist unter
Sitz und bat ihn, "hierher kommen", verbarg er sein Gesicht auf meine Schulter und weinte.
"Tut, tut!", Sagte Heathcliff und streckte eine Hand und zog ihn etwa zwischen seinen
Knie, und dann hält den Kopf am Kinn.
"Keiner von diesen Unsinn!
Wir gehen nicht zu dir, Linton verletzt - ist das nicht dein Name?
Du bist deiner Mutter Kind, ganz! Wo ist mein Anteil in dir, puling Huhn? "
Er zog den Jungen die Mütze und schob seinen dicken blonden Locken, spürte, wie seine schlanke
Arme und seinen kleinen Fingern, während der Prüfung Linton aufgehört zu weinen, und
hob seine großen blauen Augen, um den Inspektor zu inspizieren.
"Kennen Sie mich?", Fragte Heathcliff, nachdem er sich vergewissert hatte, dass die Glieder waren alle
ebenso gebrechlich und schwach.
"Nein", sagte Linton, mit einem Blick frei zu fürchten.
"Sie haben von mir gehört, ich wage zu behaupten?" "Nein", antwortete er wieder.
"Nein! Was für eine Schande deiner Mutter, niemals Ihre kindliche Rücksicht auf mich zu wecken!
Du bist mein Sohn, dann werde ich Ihnen sagen, und deine Mutter war eine böse Schlampe, dich zu verlassen
in Unkenntnis der Art Vater Sie besaß.
Nun, nicht zusammenzucken, und die Farbe auf!
Obwohl es etwas zu sehen haben Sie nicht weiße Blutkörperchen.
Sei ein guter Junge, und ich werde auf dich zu tun. Nelly, wenn Sie müde werden, Sie können sich setzen, wenn
nicht wieder nach Haus kommen.
Ich glaube, dass Sie berichten, was ihr hört und seht auf die Chiffre am Grange, und dieses Ding
werden nicht beigelegt, während man darüber verweilen werden. "
"Nun", antwortete ich, "ich hoffe, dass Sie freundlich zu dem Jungen, Mr. Heathcliff werden, oder du wirst nicht
halten ihn lange, und er ist alles, was Sie haben ähnlich wie in der weiten Welt, dass Sie jemals wissen-
-Erinnern. "
"Ich werde sehr freundlich zu ihm, du bist nicht zu scheuen braucht", sagte er lachend.
"Nur niemand muss nett zu ihm sein, ich bin eifersüchtig monopolisiert seine Zuneigung.
Und, meine Güte, Joseph beginnen, bringen den Jungen etwas zum Frühstück.
Hareton Sie infernal Kalb, begone, um Ihre Arbeit.
Ja, Nell, fügte er hinzu, als sie gegangen war, "mein Sohn ist prospektiven Besitzer
Ihren Platz, und ich sollte nicht, daß er sterben, bis ich mir sicher sein sein war
Nachfolger.
Außerdem ist er mein, und ich will den Triumph des Sehens meine Nachkommen ziemlich
Herr ihrer Güter; mein Kind Einstellung ihrer Kinder zu ihren Vätern "Land bis
für Löhne.
Das ist die einzige Überlegung, die mich ertragen Welpe kann: Ich verachte ihn für
selbst, und hasse ihn für die Erinnerungen, die er belebt!
Aber dass die Prüfung ausreichend ist: er ist so sicher mit mir, und gelten als gepflegt werden
sorgfältig wie dein Meister seine eigene Regel.
Ich habe ein Zimmer die Treppe hinauf, für ihn in schönen Stil eingerichtet, ich habe einen Nachhilfelehrer engagiert,
auch, um zu kommen dreimal in der Woche von 20 Meilen "entfernt, ihn zu unterrichten, was
er will, zu lernen.
Ich habe bestellt Hareton, ihm zu gehorchen: und in der Tat habe ich alles mit dem Ziel angeordnet
der Vorgesetzten und der Herr in ihm erhalten, über seine Mitarbeiter.
Ich bedauere jedoch, dass er so wenig verdient die Mühe: wenn ich wollte
Segen in der Welt, war es, ihm einen würdigen Gegenstand des Stolzes, und ich bin bitter
enttäuscht über die Molke im Gesicht, Jammern Wicht! "
Während er sprach, kehrte Joseph trug eine Schüssel mit Milch-Brei, und
stellte es vor Linton: Wer rund gerührt die gemütliche Durcheinander mit einem Blick der Abneigung,
und bekräftigte er konnte es nicht essen.
Ich sah den alten Diener weitgehend in seines Meisters Verachtung des Kindes geteilt, obwohl er
gezwungen war, die Stimmung in seinem Herzen behalten, denn Heathcliff deutlich gemeint
seine Untergebenen ihn in Ehren halten.
"Kann nicht gegessen?" Wiederholte er und spähte in Linton Gesicht, und unterwerfen seine Stimme zu einem
Flüstern, aus Angst, belauscht zu werden.
"Aber Maister Hareton nivir aß nichts anderes, als er ein kleiner wer 'un, und was wer
gooid genug für ihn genug für ihr gooid, die ich rayther denken! "
"Ich sha'n't es zu essen!", Antwortete Linton, schnippisch.
"Nehmen Sie es weg." Joseph schnappte sich das Essen empört,
und brachte es an uns.
"Gibt es irgendetwas fehlt th 'Lebensmittel', fragte er und schob die Schublade unter
Heathcliff die Nase. "Was sollte sie kränkeln?", Sagte er.
"Wah!", Antwortete Joseph, "yon zierlichen Kerl sagt, er cannut aß 'em.
Aber ich denke, es ist raight!
Seine Mutter wer gerade soa - wir wer a'most zu mucky zu t 'Mais für makking sie säen
breead. '"Nicht der Rede seiner Mutter zu mir", sagte der
Meister, ärgerlich.
"Holen Sie ihn etwas, was er essen kann, das ist alles.
Was ist seine übliche Nahrung, Nelly? "
Ich schlug vor, gekochte Milch oder Tee, und die Haushälterin erhielt die Weisung,
bereiten einige. Komm, ich dachte, sein Vater ist Egoismus
kann seinen Komfort beitragen.
Er nimmt seine zarte Konstitution, und die Notwendigkeit der Behandlung von ihm leidlich.
Ich werde Herrn Edgar, indem vertraut ihm die Wende Heathcliff Humor hat Konsole
übernommen.
Da sie keine Entschuldigung für anhaltenden mehr, rutschte ich aus, während Linton in verlobt war
zaghaft Abfuhr erteilen die Fortschritte eines freundlichen Schäferhund.
Aber er war zu sehr auf der Hut betrogen werden: als ich die Tür geschlossen, hörte ich eine
weinen, und eine wilde Wiederholung der Worte -
"Lass mich nicht!
Ich werde hier nicht bleiben! Ich werde nicht hier bleiben! "
Dann wird der Riegel wurde angehoben und fiel: sie haben ihm nicht, komm heraus.
Ich bestieg Minny und forderte sie auf Trab, und so meine kurze Vormundschaft beendet.
>
KAPITEL XXI
Wir hatten traurige Arbeit mit kleinen Cathy an diesem Tag: sie stieg in der hohen Heiterkeit, erpicht darauf, sich ihr anzuschließen
Vetter, und wie leidenschaftlich Tränen und Klagen folgte die Nachricht von seinem
Abreise, dass Edgar sich verpflichtet war
beruhigen sie, mit der Bekräftigung, er sollte bald wieder zu kommen: Er fügte jedoch hinzu, "wenn ich kriegen kann
ihn ", und es gab keine Hoffnung, dass.
Dieses Versprechen schlecht beruhigte sie, aber die Zeit war stärker, und wenn auch noch in
Abständen fragte sie ihren Vater, wenn Linton zurückkehren würde, bevor sie ihn haben
wieder seine Züge hatten gewachst so dim in ihrer Erinnerung, dass sie erkannte ihn nicht.
Wenn ich die Haushälterin von Wuthering Heights Begegnung zufällig, bei der Bezahlung Geschäft
Besuche Gimmerton, pflegte ich zu fragen, wie der junge Herr kam auf, denn er lebte fast so, als
alleinstehende als Katharina, und war nie zu sehen.
Ich konnte von ihr zu sammeln, dass er in schwachen Gesundheit fortgesetzt und war eine ermüdende Häftling.
Sie sagte Mr. Heathcliff schien ihm immer länger und schlimmer Abneigung, obwohl er nahm
einige Schwierigkeiten zu verbergen: er hatte eine Abneigung gegen den Klang seiner Stimme, und
konnte überhaupt nicht mit seinen Sitzen im selben Raum mit ihm viele Minuten zusammen.
Es selten verging viel zwischen ihnen zu reden: Linton seine Lektionen gelernt und verbrachte seine
Abends in einer kleinen Wohnung nannten sie die gute Stube: sonst im Bett lag den ganzen Tag:
denn er war ständig immer Husten und Erkältungen und Schmerzen und Schmerzen einiger sortieren.
"Und ich weiß nie so kleinmütig Kreatur", fügte die Frau, "noch eine so
Achten Sie auf hisseln.
Er wird gehen, wenn ich verlasse das Fenster zu öffnen ein bisschen spät in den Abend.
Oh! es bringt, ein Hauch von Nachtluft!
Und er muss ein Feuer in der Mitte des Sommers, und Joseph bacca-Rohr ist Gift;
und er muss immer Süßigkeiten und Leckereien, und immer Milch, für immer -
Beachtung nichts, wie der Rest von uns sind
eingeklemmt im Winter, und es wird er sitzen, eingehüllt in seinem Fell Mantel in seinem Stuhl
das Feuer, mit Toast und Wasser oder andere Pfütze auf dem Herd zu nippen an, und wenn
Hareton, Mitleid, kommt zu ihm zu unterhalten -
Hareton ist nicht schlecht, gutmütig, obwohl er rau ist - sie sind sicher, dass Sie Teil eines Vereidigung
und die anderen weinen.
Ich glaube, der Herr würde lustvoll Earnshaw die Prügel ihn zu einer Mumie, wenn er
wurden nicht sein Sohn, und ich bin sicher, er passen würde, ihn wiederum im Freien sein, wenn er wusste,
die Hälfte der Pflege gibt er hisseln.
Aber dann wird er nicht in Gefahr der Versuchung zu gehen: er nie in die Stube,
und sollte Linton zeigen die Möglichkeiten, in das Haus, wo er ist, schickt er ihn die Treppe hinauf
direkt. "
Ich ahnte, von diesem Konto, das völlige Fehlen von Mitgefühl gemacht hatte junge
Heathcliff egoistisch und unangenehm, wenn er nicht so ursprünglich, und mein Interesse an
ihn somit verfallen: wenn auch noch I
wurde mit einem Gefühl der Trauer über sein Los, und ein Wunsch, dass er bei uns war nach links verschoben.
Herr Edgar ermutigte mich, Informationen zu erlangen: er dachte viel über
ihn, glaube ich, und würde ein gewisses Risiko haben, ihn zu sehen, und er erzählte mir einmal, um die Fragen
Haushälterin, ob er jemals kam in das Dorf?
Sie sagte, er habe nur zweimal, zu Pferde, begleitet seinen Vater, und
beide Male gab er vor, ganz umgestoßen werden für drei oder vier Tage später.
Das Haushälterin gelassen, wenn ich mich recht erinnere, zwei Jahre nachdem er kam, und
andere, denen ich nicht wusste, war ihre Nachfolgerin, sie lebt dort immer noch.
Die Zeit verging im Grange in seinem früheren angenehme Art und Weise so lange Miss Cathy erreicht
sechzehn.
Am Jahrestag ihrer Geburt haben wir nie manifestiert Anzeichen der Freude, weil
es war auch das Jubiläum meines verstorbenen Geliebten den Tod.
Ihr Vater immer verbrachte an diesem Tag allein in der Bibliothek, und ging, in der Dämmerung, so weit
als Gimmerton Kirchhof, wo er häufig zu verlängern würde seinen Aufenthalt über
Mitternacht.
Deshalb Catherine war auf ihrem eigenen Mitteln für die Unterhaltung geworfen.
Diese zwanzigsten März war ein schöner Frühlingstag, und wenn ihr Vater
Ruhestand, kam meine junge Dame sich zum Ausgehen gekleidet, und sagte, sie gebeten, einen haben
Wanderung am Rande des Moores mit mir: Herr
Linton hatte ihr ausreisen, wenn wir gingen nur eine kurze Strecke und waren wieder im
Stunde. "So eile, Ellen!", Rief sie.
"Ich weiß, wo ich hin will, wo eine Kolonie von Moor-Spiel entschieden: Ich will sehen,
ob sie ihre Nester noch. gemacht '
"Das muss ein gutes Stück bis sein", antwortete ich, "sie nicht am Rande der Rasse
das Moor. "" Nein, es ist nicht ", sagte sie.
"Ich habe ganz in der Nähe mit Papa. Verschwunden '
Ich ziehe meinen Hut und sallied, Denken nichts mehr von der Sache.
Sie sprang vor mir, und kehrte zu meiner Seite, und war wieder wie ein junger
Windhund, und auf den ersten fand ich jede Menge Unterhaltung im Hören auf die Lerchen
Singen nah und fern, und genießen die
süße, warme Sonne und beobachtete sie, mein Haustier und meine Freude, mit ihren goldenen
Locken fliegen locker hinter sich und ihrem hellen Wangen, so weich und rein in seiner Blüte
wie eine wilde Rose, und ihre Augen strahlten wolkenlosen Vergnügen.
Sie war ein glückliches Geschöpf, und ein Engel, in jenen Tagen.
Es ist schade, sie nicht zufrieden sein könnte.
"Nun", sagte ich, "wo sind deine Moor-Spiel, Miss Cathy?
Wir sollten sie sein: die Grange Park-Zaun ist ein guter Weg, weg jetzt '.
"Oh, ein wenig weiter - nur ein wenig weiter, Ellen," war ihre Antwort,
kontinuierlich.
"Zu diesem Hügel klettern, vorbei, die Bank, und von der Zeit erreichen Sie die andere Seite I
auferweckt haben die Vögel. "
Aber es gab so viele Hügel und Banken zu klettern und passieren, dass endlich begann ich
müde zu sein und sagte ihr, wir müssen halt, und verfolgen unsere ***.
Ich rief ihr zu, wie sie es überholt mich ein langer Weg, sie entweder nicht gehört oder hat
nicht zu betrachten, denn sie sprang noch auf, und ich war gezwungen, zu folgen.
Schließlich tauchte sie in einen hohlen, und ehe ich kam in den Augen sie wieder, sie
war zwei Meilen näher Wuthering Heights als ihrem eigenen Haus, und ich sah ein paar
Personen verhaften, von denen ich fühlte mich überzeugt, war Mr. Heathcliff sich.
Cathy hatte in der Tatsache der Plünderung gefangen wurden, oder zumindest die Jagd aus der
Nester der Auerhahn.
The Heights wurden Heathcliff das Land, und er war tadelnden der Wilderer.
"Ich habe weder getroffen noch keine gefunden keine«, sagte sie, wie ich sie geschuftet, erweitert ihr
Hände in Bekräftigung der Erklärung.
"Ich wollte nicht, sie zu nehmen, aber Papa sagte mir, es wurden Mengen bis hier, und ich
wollte, um die Eier zu sehen. "
Heathcliff schaute mich mit einem schlecht vielsagenden Lächeln und drückte seine Bekanntschaft
mit der Partei, und damit seine Böswilligkeit zu ihr, und fragte, wer
"Papa" war?
'Mr. Linton von Thrushcross Grange ", antwortete sie.
"Ich dachte, du hast mich nicht erkannt, sonst würden Sie nicht in dieser Weise gesprochen haben."
"Glauben Sie, daß Papa ist sehr geschätzt und respektiert, dann?", Sagte er sarkastisch.
"Und was bist du?" Fragte Catherine und blickte neugierig auf die Lautsprecher.
"Dieser Mann, ich habe vorher gesehen.
Ist er dein Sohn? '
Sie zeigte auf Hareton, die andere Persönlichkeit, die nichts gewonnen hatten, aber
erhöhte Masse und Kraft durch die Zugabe von zwei Jahren auf sein Alter: er schien es, als
ungeschickt und grob wie eh und je.
'Miss Cathy ", unterbrach ich," es wird 3 Stunden statt einer, die wir durchgeführt werden,
derzeit. Wir müssen wirklich wieder zurück. "
"Nein, dieser Mann ist nicht mein Sohn", antwortete Heathcliff, schob mich beiseite.
"Aber ich habe eins, und du hast ihn schon früher gesehen zu, und obwohl Ihre Krankenschwester wird in einer
Eile, ich denke, Sie und sie wäre die bessere für ein wenig Ruhe.
Will man nur das dieser nab der Heide, und zu Fuß in mein Haus?
Du wirst früher nach Hause zu bekommen für die Leichtigkeit, und du wirst eine Art empfangen willkommen ".
, Flüsterte ich Catherine, daß sie nicht, auf keinen Fall, auf den Vorschlag beizutreten: es war
völlig außer Frage. "Warum?", Fragte sie laut.
"Ich bin müde zu laufen, und der Boden ist taufrisch: Ich kann nicht hier sitzen.
Lassen Sie uns gehen, Ellen. Außerdem sagt er habe seinen Sohn zu sehen.
Er irrt sich, denke ich, aber ich denke, wo er lebt: auf dem Hof besuchte ich in
aus Penistone "Crags. Glauben Sie nicht? "
"Ich weiß.
Komm, Nelly, halten Sie Ihre Zunge - es wird ein Vergnügen für sie sein in uns zu schauen.
Hareton, nach vorne zu bekommen mit dem Mädchen. Du sollst mit mir gehen, Nelly. "
"Nein, sie wird nicht zu einer solchen Stelle," rief ich, kämpfen, um meinen Arm loslassen, die
er ergriff: aber sie war fast an der Tür-Steine schon, scampering rund um die
Stirn mit voller Geschwindigkeit.
Ihre Ernennung Begleiter nicht so tun, als ihr Begleiter: Er scheute durch den Straßenrand,
und verschwand. 'Mr. Heathcliff, ist es sehr falsch, 'I
fort: "Sie wissen, dass Sie nicht gut.
Und es gibt sie werden sehen, Linton, und alle werden so bald erzählt werden wie immer wir zurück, und ich
wird die Schuld haben. "
"Ich will, dass sie Linton sehen", antwortete er, "er ist besser aussehende diesen wenigen Tagen, es ist
nicht oft er kann sich sehen lassen. Und wir werden bald überzeugen, sie zu halten
Besuch Geheimnis: Wo ist der Schaden von ihm?
"Der Schaden, der ist es, dass ihr Vater würde mich hassen, wenn er litt ich ihr geben gefunden
Ihr Haus, und ich bin überzeugt, Sie haben ein schlechtes Design bei der Förderung sie dazu: "Ich
antwortete.
"Mein Design ist so ehrlich wie möglich. Ich werde dich von seiner ganzen Bandbreite zu informieren ", fügte er
sagte. "Dass die beiden Cousins können sich verlieben, und
heiraten.
Ich bin großzügig wirkenden zu deinem Herrn: seine junge chit hat keine Erwartungen, und sollte
sie den zweiten meine Wünsche wird sie für sofort als gemeinsame Nachfolger mit Linton Verfügung gestellt werden. "
"Wenn Linton starb:" Ich antwortete 'und sein Leben ist recht unsicher, würde Katharina werden
Erben. "" Nein, würde sie nicht ", sagte er.
"Es gibt keine Klausel in dem Willen, es so zu sichern: sein Eigentum würden zu mir gehen, aber zu
Rechtsstreitigkeiten vermeiden, wünsche ich, ihre Gewerkschaft, und ich bin entschlossen, es zu verwirklichen. "
"Und ich bin entschlossen sie werden niemals Ansatz Ihr Haus wieder mit mir", erwiderte ich, wie
erreichten wir das Tor, wo Miss Cathy wartete unser Kommen.
Heathcliff bat mich ruhig sein, und vor uns den Weg und eilte auf die Tür zu öffnen.
Meine junge Dame gab ihm mehrere aussieht, als ob sie nicht genau machen könnte sich in den Kopf, was
an ihn zu denken, aber jetzt lächelte er, als er ihr Auge traf, und dämpfte die Stimme in
Adressierung ihr, und ich war dumm genug, um
vorstellen, die Erinnerung an ihre Mutter hätte ihn von dem Wunsch ihrer Verletzung zu entwaffnen.
Linton stand auf dem Herd.
Er hatte sich zu Fuß auf den Feldern, für die Mütze auf, und er rief zu
Joseph, um ihn trockene Schuhe. Er war groß für sein Alter, noch fehlt
einigen Monaten von sechzehn Jahren.
Seine Gesichtszüge waren ziemlich noch, und seine Augen und Teint heller als erinnerte ich mich an
sie, wenn auch mit nur vorübergehenden Glanz von der gesunden Luft geliehen und genial
so
"Nun, wer ist das?" Fragte Mr. Heathcliff und wandte sich an Cathy.
"Kannst du sagen?" Ihr Sohn? ", Sagte sie, nachdem zweifelnd
befragten zunächst die eine und dann das andere.
"Ja, ja«, antwortete er: "Aber ist dies das einzige Mal, wenn Sie sah ihn haben?
Think! Ah! Sie haben ein kurzes Gedächtnis.
Linton, finden Sie nicht wieder Ihre Cousine, die Sie uns necken verwendet so mit möchte,
sehen? "" Was, Linton! ", rief Cathy, Kleinholz in
freudige Überraschung bei den Namen.
"Ist das etwas Linton? Er ist größer als ich!
Sind Sie Linton? "
Die Jugend trat vor und bestätigt sich: sie küsste ihn leidenschaftlich, und sie
blickte mit Staunen über die Zeit ändern musste in das Erscheinungsbild der einzelnen Schmiedeeisen.
Catherine hatte ihren vollen Höhe erreicht, und ihre Zahl wurde sowohl plump und schlank, elastisch
wie Stahl, und ihr ganzes Aspekt Sekt mit Gesundheits-und Spirituosen.
Linton Aussehen und Bewegungen waren sehr matt, und seine Form extrem leichten, aber
Es war eine Gnade in seiner Weise, dass diese Mängel gemildert, und machten ihn
nicht unangenehm.
Nach dem Austausch zahlreicher Marken der Vorliebe mit ihm, ging seinem Cousin, Herrn
Heathcliff, der durch die Tür blieb, indem er seine Aufmerksamkeit zwischen den Objekten
innen und solche, die ohne zu legen:
vorgeben, das heißt, diese zu beobachten, und wirklich unter Hinweis auf die ehemalige allein.
"Und du mein Onkel sind, dann!" Rief sie, die bis zu salutieren.
"Ich dachte, ich liebte dich, wenn du Kreuz auf den ersten waren.
Warum kommst du nicht an der Grange Besuch mit Linton?
Zu leben in all diesen Jahren so enge Nachbarn, und nie sehen uns, ungerade ist: was
Sie haben so für getan? "" Ich besuchte ihn ein paarmal zu oft
bevor du geboren wurdest ", antwortete er.
"Es gibt - verdammt noch mal! Wenn Sie irgendwelche Küsse übrig haben, geben Sie ihnen
Linton: sie sind weg auf mich geworfen. "
'Naughty Ellen! "Rief Catherine, fliegen mir nächste Angriff mit ihrem verschwenderischen
Liebkosungen. "Wicked Ellen! zu versuchen, mich von behindern
Eingabe.
Aber ich nehme diesen Spaziergang jeden Morgen in Zukunft: kann ich, Onkel? und manchmal bringen
papa. Willst du nicht froh sein, uns zu sehen? "
"Natürlich", antwortete der Onkel, mit einem kaum unterdrückten Grimasse, die sich aus
seine tiefe Abneigung gegen beide vorgeschlagenen Besucher.
"Aber bleiben", fuhr er fort und wandte sich die junge Dame.
"Jetzt habe ich darüber nachdenke, sollte ich besser sagen.
Mr. Linton hat ein Vorurteil gegen mich: wir stritten auf einmal in unserem Leben, mit
unchristliche Grausamkeit, und wenn Sie hierher kommen, um ihn zu erwähnen, dann legte er ein Veto gegen
Ihre Besuche insgesamt.
Daher müssen Sie nicht erwähnt, es sei denn Sie sorglos sehen dein Cousin sein
im Folgenden: Sie können kommen, wenn man will, aber man muss nicht erwähnen. "
"Warum hast du? Streit", fragte Katharina, deutlich niedergeschlagen.
"Er dachte, mir zu arm, um wed seine Schwester", antwortete Heathcliff ', und war betrübt, dass
Ich habe ihr: Sein Stolz war verletzt, und er wird nie verzeihen es.
'! Das ist falsch ", sagte die junge Dame:" einiger Zeit habe ich ihm sagen werde so.
Aber Linton und ich habe keinen Anteil an Ihrem Streit.
Ich werde nicht hierher gekommen, dann, er wird dem Grange kommen. "
"Es wird zu weit für mich", murmelte ihr Cousin: "zu Fuß 4 Meilen würde mich umbringen.
Nein, hierher zu kommen, Miss Catherine, hin und wieder: nicht jeden Morgen, aber ein-oder zweimal
in der Woche. "Der Vater startete zu seinem Sohn ein
Blick von bitterer Verachtung.
"Ich fürchte, Nelly, ich werde meine Arbeit verlieren", murmelte er zu mir.
'Miss Catherine, wie die Trottel sie nennt, werden entdecken, seinen Wert, und senden Sie ihn an
der Teufel.
Nun, wenn es Hareton worden - Weißt du, dass zwanzig Mal am Tag, ich Hareton begehren,
mit all seinen Abbau? Ich würde den Jungen geliebt hätte, wenn er jemand gewesen
anderes.
Aber ich glaube, er ist sicher vor ihrer Liebe. Ich werde ihn gegen diese armselige Kreatur Grube,
es sei denn, es regte sich lebhaft. Wir berechnen wird es kaum, bis es zuletzt
ist achtzehn.
Oh, verwechseln die schale Sache! Er ist in Trocknungs seine Füße aufgenommen, und nie
sieht sie an .-- Linton! "" Ja, Vater, "antwortete der Junge.
"Haben Sie nichts zu Ihrer Cousine überall zu zeigen, nicht einmal ein Kaninchen oder einen
Wiesel das Nest?
Nimm sie in den Garten, bevor Sie Ihre Schuhe zu wechseln, und in den Stall, um zu sehen Ihr
Pferd. "
"Würden Sie nicht lieber hier bleiben?", Fragte Linton, Adressierung Cathy in einem Ton, der
ausgedrückt Zurückhaltung wieder in Bewegung.
"Ich weiß es nicht," antwortete sie und warf einen sehnsüchtigen Blick auf die Tür, und offenbar
gerne aktiv sein. Er behielt seinen Sitz, und schrumpfte näher an den
Feuer.
Heathcliff stand auf und ging in die Küche und von dort auf den Hof und rief
für Hareton. Hareton reagiert, und jetzt die beiden
neu eingegeben werden.
Der junge Mann hatte wusch sich, wie zu sehen war durch die Glut auf den Wangen und
seine benetzt Haar.
"Oh, ich werde dich fragen, Onkel«, rief Fräulein Cathy, erinnern die Haushälterin
Behauptung. "Das ist nicht mein Cousin, er ist?"
"Ja", antwortete er, "deine Mutter Neffe.
Magst du ihn! 'Catherine sah sonderbar.
"Ist er nicht ein hübscher Bursche?" Fuhr er fort.
Die unhöflich kleine Ding stand auf Zehenspitzen und flüsterte ein Satz in Heathcliff ist
Ohr.
Er lachte; Hareton abgedunkelten: Ich sah er sehr empfindlich auf Verdacht Kränkungen,
und hatte offensichtlich eine schwache Vorstellung von seinem Minderwertigkeitskomplex.
Aber sein Herr oder Erziehungsberechtigten jagte das Stirnrunzeln durch den Ausruf -
"Du wirst der Favorit unter uns, Hareton werden! Sie sagt, du bist ein - Was war es?
Nun, etwas sehr schmeichelhaft.
Hier! Sie gehen mit ihrem rund um die Landwirtschaft. Und wie ein Gentleman, Geist verhalten!
Verwenden Sie keine bösen Worte, und nicht schauen, wenn die junge Dame ist nicht looking at you,
und bereit sein, dein Gesicht zu verbergen, als sie ist, und, wenn Sie sprechen, sagen, dass Ihre Worte langsam,
und halten Sie Ihre Hände aus den Taschen.
Seien Sie ab und zu unterhalten ihr so schön wie du kannst. "
Er beobachtete das Paar zu Fuß am Fenster vorbei.
Earnshaw hatte sein Gesicht vollständig von seinem Begleiter abgewendet.
Er schien das Studium der vertrauten Landschaft mit einem Fremden und ein künstlerisches Interesse.
Catherine nahm einen schlauen Blick auf ihn und drückt kleine Bewunderung.
Dann drehte sie ihre Aufmerksamkeit auf die Suche nach Objekten der Belustigung für sich und
Ausgelöst fröhlich auf, beschwingten eine Melodie auf den Mangel an Unterhaltung zu versorgen.
"Ich habe seine Zunge gebunden", bemerkte Heathcliff.
"Er wird nicht wagen, eine einzige Silbe die ganze Zeit!
Nelly, erinnern Sie mich in seinem Alter - ja, einige Jahre jünger.
Habe ich jemals sehen so dumm? So "gaumless", wie Joseph es nennt "
"Schlimmer", antwortete ich, "weil mehr mürrisch mit ihm."
"Ich habe eine Freude in ihm, fuhr er fort, was laut.
"Er hat meine Erwartungen erfüllt.
Wenn er ein Narr geboren wäre, würde ich es nicht genießen halb so viel.
Aber er ist kein Dummkopf, und ich kann mit all seinen Gefühlen zu sympathisieren, mit spürte, wie sie mich.
Ich weiß, was er jetzt leidet, zum Beispiel, genau: es ist nur ein Anfang dessen, was
er wird leiden, wenn. Und er wird nie imstande sein, aus seinem hervorgehen
Pathos der Grobheit und Unwissenheit.
Ich habe ihn schneller als seine Schurken eines Vaters sicherte mir und unteren bekam, denn er nimmt
Stolz auf seine Brutalität. Ich habe ihn gelehrt, alles extra-Spott
Tier als dumm und schwach.
Glaubst du nicht, Hindley wäre stolz auf seinen Sohn, ob er ihn sehen konnte? fast so, als
stolz, als ich von mir bin.
Aber es gibt diesen Unterschied, der eine ist Gold setzen, um die Verwendung von Pflastersteinen, und die
anderen ist Zinn poliert, um Affen eine Dienstleistung von Silber.
Meiner hat nichts Wertvolles darüber, doch ich werde das Verdienst macht es so weit gehen, haben
als solche schlechten Sachen gehen kann. Seine hatte erstklassige Qualitäten, und sie
verloren gehen: gerendert schlimmer als nutzlos.
Ich habe nichts zu bereuen, er würde mehr als jeder haben, aber ich bewusst sind.
Und das Beste daran ist, ist Hareton verdammt lieb von mir!
Sie gestehen, daß ich unterlegen Hindley habe es.
Wenn die Toten Bösewicht könnte aus seinem Grab steigen, um mich für seine Nachkommen den Missbrauch
Unrecht, ich hätte den Spaß zu sehen, der sagte Nachkommen kämpfen ihn wieder,
empört, dass er auf die Schiene auf der einen Freund hat er in die Welt wagen! "
Heathcliff kicherte ein teuflisches Lachen bei dem Gedanken.
Ich gab keine Antwort, weil ich sah, dass er keine Antwort erwartet.
Inzwischen unsere jungen Begleiter, der auch von uns saß entfernt zu hören, was gesagt wurde,
begann, um die Symptome des Unbehagens evince, wahrscheinlich bereuen, dass er verweigert
sich die Behandlung von Catherine Gesellschaft aus Angst vor einem kleinen Müdigkeit.
Sein Vater bemerkte die Unruhe Blicke wandern zum Fenster, und die Hand
unentschlossen gegenüber seiner Kappe verlängert.
"Steh auf, du idle Junge!" Rief er aus, mit übernommen Herzlichkeit.
'Away ihnen nach! sie sind nur an der Ecke, um den Stand der Bienenstöcke.
Linton sammelte seine Kräfte, und verließ den Herd.
Das Gitter war offen, und als er ausstieg, hörte ich Cathy anfragenden ihrer
ungesellig attendant was war das Inschrift über der Tür?
Hareton starrte, und kratzte sich am Kopf wie ein echter Clown.
"Es ist schon verwerflich Schreiben," antwortete er. "Ich kann nicht lesen."
"Kann nicht lesen", rief Katharina, "ich kann es lesen: es ist Englisch.
Aber ich möchte wissen, warum es da ist 'Linton kicherte:. Das erste Auftreten des
Freude hatte er ausgestellt.
"Er weiß nicht, seine Briefe," sagte er zu seinem Cousin.
"Könnten Sie in der Existenz eines solchen kolossalen dunce glauben?"
"Ist er alle, wie er sein sollte", fragte Miss Cathy, ernst, "oder ist er einfach: nicht
richtig?
Ich habe ihn jetzt schon zweimal, in Frage gestellt und jedes Mal, wenn er sah so dumm Ich glaube, er hat
versteht mich nicht. Ich kann es kaum verstehen ihn, bin ich sicher! "
Linton wiederholte seine lachen, und warf einen Blick auf Hareton spöttisch, wer sicher nicht
scheint ganz klar von Verständnis in diesem Moment.
"Es gibt nichts, die Sache aber Faulheit;? Ist da, Earnshaw, sagte er.
"Mein Cousin Phantasien du bist ein Idiot. Dort erleben Sie die Folge
verachten "book-larning", wie Sie sagen würden.
Haben Sie bemerkt, Catherine, seine schrecklichen Yorkshire Aussprache?
"Warum, wo der Teufel die Verwendung on't ist?", Knurrte Hareton, eher bereit bei der Beantwortung
sein täglicher Begleiter.
Er wollte weiter zu vergrößern, aber die beiden Jugendlichen brachen in ein lautes Passform
Heiterkeit: mein schwindlig vermissen erfreut zu entdecken, dass sie vielleicht seine merkwürdige Wendung
sprechen Sie mit der Unterhaltung Angelegenheit.
"Wo ist der Einsatz des Teufels in diesem Satz?" Kicherten Linton.
"Papa erzählt Ihnen, keine schlechten Worte sagen, und Sie können den Mund nicht auf ohne.
Sie versuchen, wie ein Gentleman verhalten, jetzt tun! "
"Wenn du nicht mehr ein Mädel als ein Junge, ich fiel dir in dieser Minute, ich würde; erbärmlich
Latte eines Kraters! "erwiderte der böse Bauer, Rückzug, während sein Gesicht mit verbranntem
mischte sich Wut und Demütigung! denn er war
bewusst, dass sie beleidigt, und verlegen, wie man es übel.
Mr. Heathcliff mit belauscht das Gespräch, so gut wie ich, lächelte, als er
sah ihm zu gehen, aber unmittelbar danach warf einen Blick singulärer Abneigung auf die leichtfertige
Paar, klappern in der Tür blieb-
Übrigens: Die Jungen finden Animation genug bei der Diskussion Hareton die Fehler und
Mängel und erzählen Anekdoten aus seinem Treiben, und das Mädchen genoss seine pert
und gehässigen Sprüche, ohne Rücksicht auf die schlechte Beschaffenheit sie bewies.
Ich fing an, Abneigung, mehr als mitfühlende Linton, und zu entschuldigen sein
Vater in gewissem Maße zu halten ihn billig.
Wir blieben bis zum Nachmittag: Ich konnte es nicht zerreißen Fräulein Cathy weg früher, aber glücklich meine
Meister hatte nicht seine Wohnung verlassen, und blieb unwissend unserer längerer Abwesenheit.
Als wir nach Hause gingen, würde ich gern meine Ladung auf dem Zeichen des aufgeklärten haben
Menschen, die wir verlassen hatte: aber sie hat es sich in den Kopf, dass ich gegen voreingenommen war
sie.
"Aha", rief sie, "nehmen Sie Papas Seite, Ellen: Sie sind teilweise weiß ich, oder aber Sie
hätte mich nicht betrogen haben so viele Jahre in die Vorstellung, dass Linton ein langer Weg gelebt
von hier.
Ich bin wirklich sehr wütend, nur ich bin so froh, dass ich nicht zeigen kann es!
Aber du musst deine Zunge über meinen Onkel zu halten, er ist mein Onkel, denken Sie daran, und ich werde
schelten papa für Streit mit ihm. "
Und so lief sie weiter, bis ich das Bestreben aufgegeben, um sie von ihrem Irrtum zu überzeugen.
Sie erwähnte nicht den Besuch in der Nacht, weil sie nicht sehen, Mr. Linton.
Am nächsten Tag kamen alle, leider zu meinem Leidwesen, und dennoch war ich nicht ganz
sorry: Ich dachte, die Last der Regie und Warnung wäre effizienter zu tragen
von ihm als ich.
Aber er war zu schüchtern zu geben befriedigende Gründe für seinen Wunsch, sie solle zu meiden
Zusammenhang mit dem Haushalt des Heights, und Catherine gern gute Gründe
Für jede Zurückhaltung, die sie gestreichelt werden schikaniert.
"Papa!" Rief sie aus, nach dem morgendlichen Begrüßungen, schätze ", den ich gestern sah,
in meinem Spaziergang in der Heide.
Ah, Papa, begann Sie! Sie haben nicht richtig gemacht, haben Sie jetzt?
Ich sah - aber zu hören, und Sie werden hören, wie ich Sie fand heraus, und Ellen, die im Bunde ist
mit Ihnen, und doch tat mir so schade, wenn ich in der Hoffnung gehalten, und war immer
enttäuscht über Rückkehr Linton ist! "
Sie gab einen treuen Bericht über ihre Exkursion und seine Folgen, und mein
Meister, obwohl er mehr als einen vorwurfsvollen Blick werfen auf mich, sagte nichts, bis
hatte sie geschlossen.
Dann zog er sie zu ihm und fragte, ob sie, warum er Linton ist verborgen in der Nähe wusste,
Nachbarschaft von ihr? Könnte sie glaube, es war ihr ein leugnen
Freude, dass sie vielleicht harmlos zu genießen?
"Es war, weil Sie Mr. Heathcliff nicht mochte, antwortete sie.
"Dann glaube ich, kümmern sich mehr für meine eigenen Gefühle als deine, Cathy?", Sagte er.
"Nein, es war nicht, weil ich Mr. Heathcliff nicht mochte, sondern weil Mr. Heathcliff
Abneigungen mir, und ist ein höchst diabolischen Mann, Freude war es, falsch und ruinieren die er
hasst, wenn sie ihm den geringsten Chancen.
Ich wusste, dass du nicht mehr mithalten konnte ein Bekannter mit Ihrem Cousin, ohne
in Kontakt gebracht mit ihm, und ich wusste, er würde sie auf meinem Konto verabscheuen; so für
Ihr eigenes Wohl, und nichts anderes habe ich
Vorsichtsmaßnahmen, die Sie nicht sehen sollten Linton wieder.
Ich wollte dieses einige Zeit zu erklären, wie Sie älter wurde, und es tut mir leid ich verzögert sie. "
"Aber Mr. Heathcliff ganz herzlich war, Papa«, bemerkte Catherine, überhaupt nicht
davon überzeugt, "und er hatte nichts dagegen, uns zu sehen, sich gegenseitig: Er sagte, ich könnte kommen
sein Haus, wenn ich zufrieden, nur darf ich nicht
sagen Sie, weil Sie stritten mit ihm hatte, und würde ihm nicht verzeihen heiraten
Tante Isabella. Und du wirst nicht.
Sie sind derjenige, der verantwortlich gemacht werden: Er ist bereit, lasst uns Freunde sein, mindestens;
Linton und ich, und du bist nicht '.
Mein Meister, der Wahrnehmung, dass sie nicht zu nehmen sein Wort für ihren Onkel-in-law ist böse
Disposition, gab eine flüchtige Skizze seines Verhaltens zu Isabella, und die Art und Weise
die Wuthering Heights wurde sein Eigentum.
Er konnte sich nicht zum Diskurs lange auf das Thema Bär, denn wenn er sprach wenig von
es, er fühlte sich immer noch das gleiche Entsetzen und Abscheu seines alten Feindes, die hatten
besetzt sein Herz seit Mrs. Linton Tod.
"Sie könnte Es wurden noch leben, wenn es nicht gewesen wäre!" War seine ständige bitter
Reflexion, und in seinen Augen, schien Heathcliff ein Mörder.
Fräulein Cathy - conversant ohne schlechte Taten außer ihrem eigenen leichten Handlungen des Ungehorsams,
Ungerechtigkeit und Leidenschaft, die sich aus Jähzorn und Gedankenlosigkeit, und bereute
am Tag sie begangen wurden - war erstaunt,
an der Schwärze des Geistes, könnte Brut auf und decken Rache für Jahre, und
bewusst verfolgen ihre Pläne ohne eine Visitation der Reue.
Sie wirkte so tief beeindruckt und schockiert über diese neue Sicht der menschlichen Natur -
ausgeschlossen von allen ihr Studium und alle ihre Ideen bis heute -, dass Herr Edgar davon ausgegangen,
unnötig, das Thema zu verfolgen.
Er hat nur angefügt: "Sie werden wissen, im Folgenden, Liebling, warum ich dich in sein Haus vermeiden wollen
und Familie, jetzt zu Ihrem alten Beschäftigungen und Vergnügungen zurück und denke nicht
mehr über sie. "
Catherine küßte ihren Vater, und setzte sich still auf ihren Unterricht für ein paar
Stunden, nach dem Brauch; dann begleitete sie ihn auf das Gelände und die
ganze Tag verging wie immer: aber in der
Abends, wenn sie sich in ihr Zimmer zurückgezogen, und ich ging zu ihr, sich auszuziehen helfen, fand ich
sie weinen, auf ihren Knien neben dem Bett. "Oh, pfui, dummes Kind!"
Rief ich aus.
"Wenn du keine wirkliche Schmerzen hatte man würde mich schämen, eine Träne auf dieser wenig Abfall
Gegensätzlichkeit. Sie hatte noch nie einen Schatten erheblichen
Leid, Miss Catherine.
Angenommen, für eine Minute, dass Meister und ich tot, und du warst selbst in den
Welt: Wie würden Sie sich fühlen, dann?
Vergleichen Sie die aktuellen Anlass mit einem solchen Gebrechen ist das, und dankbar sein für die
Freunde, die Sie haben, anstatt zu begehren mehr. "
"Ich weine nicht für mich, Ellen," antwortete sie, "es ist für ihn.
Er erwartet, dass sie mich wieder zu sehen morgen, und es wird er so enttäuscht sein: und er wird
warte auf mich, und ich sha'n't kommen! "
"Unsinn!" Sagte ich, "glaubst du, er hat so viel an Sie gedacht, als du von ihm haben?
Hat er nicht für einen Begleiter Hareton?
Nicht einer von hundert wäre bei Verlust einer Beziehung sie gerade gesehen hatte zweimal weinen, für zwei
Nachmittag. Linton wird vermuten, wie es ist, und
kümmerte sich nicht weiter um dich. "
"Aber darf ich nicht schreiben eine Notiz, um ihm zu sagen, warum ich nicht kommen kann?", Fragte sie und stieg auf ihr
Füße. Und schicken Sie die Bücher, die ich versprochen
Seine Bücher sind nicht so schön wie meine, und er wollte sie extrem sind, als ich gesagt
ihn, wie interessant sie auch waren. Darf ich nicht, Ellen? "
"Nein, wirklich nicht! Nein, wirklich nicht! ", antwortete ich mit der Entscheidung.
"Dann würde er für Sie zu schreiben, und es würde nie ein Ende sein.
Nein, Miss Catherine, müssen die Bekanntschaft ganz fallen gelassen werden: so papa erwartet, und ich
werden sehen, dass es gemacht wird. "
"Aber wie kann man etwas beachten? -" Sie wieder an, setzen auf einen flehenden
Antlitz. "Silence!"
Unterbrach ich ihn.
"Wir werden nicht mit Ihren kleinen Notizen zu beginnen. Holen Sie sich ins Bett. "
Sie warf mir einen sehr frechen Blick, so unartig, dass ich nicht küssen gut
Nacht auf den ersten: Ich deckte sie zu und schloss ihre Tür, in großen Unmut, aber,
Reue auf halbem Weg kam ich leise, und
lo! Es war Fräulein stand am Tisch mit ein wenig leeres Papier vor ihr und einer
Bleistift in der Hand, die sie schuldbewusst rutschte aus den Augen bei meinem Eintritt.
"Du wirst niemanden, dass Catherine nehmen", sagte ich, "wenn Sie es schreiben, und
derzeit setze ich Ihre Kerze. "
Ich den Feuerlöscher auf die Flamme und erhielt als ich das tat einen Schlag auf meine Hand und
ein bockiges 'cross Ding! "
Ich habe dann sie wieder, verließ und sie zog die Schraube in eine ihrer schlimmsten und reizbar
Säfte.
Der Brief fertig war und an seinen Bestimmungsort durch einen Milch-fetcher wer kam
aus dem Dorf, aber das habe ich erst einige Zeit später erfahren.
Wochen verstrichen, und Cathy wieder ihr Temperament, obwohl sie aufgewachsen wundersame gern
Diebstahl aus, um Ecken durch sich selbst und oft, wenn ich in ihre Nähe kam plötzlich, während
Lesen, würden sie beginnen und über die Biegung
Buch, offenbar begierig, es zu verbergen, und ich erkannten Kanten von losem Papier herausragen
über die Blätter.
Sie bekam auch ein Trick herab in den frühen Morgenstunden und anhaltend über die
Küche, als ob sie erwarten, dass die Ankunft von etwas, und sie hatte eine kleine
Schublade in einem Schrank in der Bibliothek, die
sie würde wenig über Stunden, und dessen Schlüssel nahm sie besonders darauf, wenn entfernen
sie verlassen hat.
Eines Tages, als sie dieser Schublade inspiziert, bemerkte ich, dass das Spielzeug und Schmuck
die vor kurzem gebildet sein Inhalt wurden in Stücke von gefaltetem Papier verwandelt.
Meine Neugier und Argwohn geweckt wurden, beschloss ich, einen Blick auf ihre geheimnisvolle nehmen
Schätze, so in der Nacht, sobald sie und mein Herr sicher oben waren, suchte ich,
und leicht unter meinen Hausschlüssel eine, die das Schloss passen würde gefunden.
Nach der Eröffnung, leerte ich den ganzen Inhalt in meine Schürze, und nahm sie mit mir
untersuchen in der Freizeit in meine eigene Kammer.
Obwohl ich nicht, aber ahnen konnte, war ich noch überrascht, dass sie eine Masse wurden
Korrespondenz - täglich fast, muss es gewesen sein - von Linton Heathcliff: Antworten
zu Dokumenten, die sie weitergeleitet.
Je früher datiert waren peinlich berührt und kurz; allmählich aber erweitert sie
in reichlich Liebesbriefe, dumm, wie das Alter der Schriftsteller gemacht natürlichen, noch
mit einem Hauch hier und da von denen ich dachte
wurden von einem erfahrenen Quelle entlehnt.
Einige von ihnen kam mir seltsam seltsam Verbindungen der Eifer und Ebenheit;
beginnend im starkes Gefühl, und den Abschluss in den betroffenen, wortreichen Stil
dass ein Schüler könnte zu einer glaubte, körperlosen Schatz verwenden.
Ob sie zufrieden Cathy weiß ich nicht, aber sie schien sehr wertlos Papierkorb, um
Nach dem Einschalten über so viele, wie ich richtig gedacht, band ich sie in ein Taschentuch und
legen Sie sie beiseite, Wiederverriegelung die vakante Schublade.
Nach ihrer Gewohnheit, stieg meine junge Dame früh, und besuchte die Küche:
Ich beobachtete sie, die Tür zu gehen, auf die Ankunft eines gewissen kleinen Jungen, und während die
Sennerin gefüllt sein kann, versteckt sie
etwas in seine Jackentasche und etwas gerupft aus.
Ich ging durch den Garten um und legte warten Sie auf den Boten, der tapfer kämpfte, um
zu verteidigen sein Vertrauen, und wir die Milch verschüttete zwischen uns, aber es gelang mir in Abstraktion
der Brief, und bedrohlich ernst
Konsequenzen, wenn er nicht scharf sehen zu Hause, ich blieb unter der Wand und las Fräulein
Cathy ist liebevolle Komposition. Es war viel einfacher und beredter als
ihres Vetters: sehr hübsch und sehr albern.
Ich schüttelte den Kopf und ging zu meditieren ins Haus.
Der Tag war nass, konnte sie nicht davon ablenken, sich mit Wandern über den Park, so,
zum Abschluss ihres Studiums am Morgen griffen sie den Trost der Schublade.
Ihr Vater saß und las an den Tisch, und ich, zum Zwecke, hatte ein bisschen Arbeit gesucht in
einige unripped Rande der Fenster-Vorhang, halten mein Auge fest auf fest
ihr Verfahren.
Nie ist einem Vogel fliegen zurück zu einem geplünderten Nest, das sie verlassen hatte, randvoll
von zwitschernden Jungen, mehr ausdrücken völliger Verzweiflung, in seiner gequälten Schreie
und Geflatter, als sie von ihrem einzigen
"Oh!" Und die Änderung, dass ihr verstorbener glücklich Gesicht verklärt.
Mr. Linton blickte auf. "Was ist los, Liebling?
Haben Sie sich verletzt? ", Sagte er.
Sein Ton und freuen versicherte ihr, er habe nicht der Entdecker des Schatzes wurde.
"Nein, Papa!" Keuchte sie. "Ellen!
Ellen! kommen die Treppe hinauf - ich bin krank! '
Ich gehorchte ihr Ruf, und begleitete sie hinaus.
"Oh, Ellen! Sie haben sie bekam ", begann sie sofort, fallen auf ihre
Knie, als wir allein waren eingeschlossen.
"Oh, gebt sie mir, und ich werde nie, nie wieder tun!
Sag Papa. Sie haben nicht Papa, Ellen erzählt? sagen, Sie haben
nicht?
Ich habe sehr unartig, aber ich werde es nicht tun mehr! "
Mit einem Grab Schwere in meinem Weise, wie ich hieß sie aufstehen.
"So", rief ich aus, 'Miss Catherine, Sie sind ziemlich weit auf, wie es scheint: Sie kann gut sein,
schämen!
Eine feine Bündel von trash Sie in Ihrer freien Zeit studieren, um sicher zu sein: Warum ist es gut,
genug, um gedruckt werden! Und was glauben Sie, wird der Master
denken, wenn ich sie anzuzeigen, bevor ihn?
Ich hav'n't es noch gezeigt, aber Sie brauchen sich nicht vorstellen, ich werde deine lächerlichen halten
Geheimnisse.
Für die Scham! und Sie müssen die Art und Weise schriftlich solche Absurditäten geführt haben: er hätte nicht
dachte anfangs ich mir sicher bin. "" Ich nicht!
Hab ich nicht! "Schluchzte Cathy, fit, um ihr Herz zu brechen.
"Ich wusste nicht einmal, ihn zu lieben, bis zu denken - '!' Loving", rief ich, wie verächtlich, wie ich
könnte das Wort auszusprechen.
"Loving! Hat jemand je so etwas gehört!
Ich könnte genauso gut der Liebe des Müllers zu sprechen, der kommt einmal im Jahr zu unserem kaufen
Mais.
Hübsche liebevolle, ja! und beide Male zusammen haben Sie Linton gesehen kaum vier
Stunden in Ihrem Leben! Jetzt ist hier die kindlich Papierkorb.
Ich bin mit ihm gehen in die Bibliothek, und wir werden sehen, was dein Vater so sagt
zu lieben. "
Sie sprang auf ihre kostbare Briefe, aber ich halte sie über meinem Kopf, und dann hat sie
aus weiteren gegossen hektischen Bitten, dass ich sie verbrennen würde - alles tun, anstatt
ihnen zeigen.
Und da wirklich genau so viel geneigt, als schimpfen lachen - denn ich habe es allen geschätzt
mädchenhaften Eitelkeit - ich endlich nachgab in einem Maß, und fragte: - "Wenn ich Zustimmung zu brennen
sie wird Ihnen treu weder Versprechen
zu senden oder einen Brief wieder, noch ein Buch (denn ich sehe haben Sie ihn gesandt
Bücher), noch Locken, noch Ringe, noch Spielzeug? "
"Wir versenden keine Spielsachen", rief Katharina, ihren Stolz überwinden ihre Scham.
"Auch überhaupt etwas, dann, meine Dame?", Sagte ich.
"Wenn man so will, hier gehe ich."
"Ich verspreche, Ellen!", Rief sie, fangen meine Kleidung.
"Oh, steckte sie in das Feuer, machen, machen!"
Aber wenn ich an einen Ort mit dem Poker Open ging das Opfer war zu schmerzhaft
werden getragen. Sie inständig flehte, dass ich
schone sie ein oder zwei.
"Ein oder zwei, Ellen, für Linton willen zu halten!"
Ich knotete das Taschentuch und begann Ablegen in aus einem Winkel, und die
Flamme zusammengerollt den Schornstein.
"Ich werde eins, du grausame Bösewicht zu haben!", Schrie sie und stürzte ihre Hand ins Feuer,
und Zeichnung her ein halbes verbraucht Fragmente, auf Kosten ihrer Finger.
"Sehr gut - und ich werde einige zu papa zeigen!"
Ich antwortete, schüttelte wieder den Rest in die Bündel, und Drehen neu zur Tür.
Sie leerte ihr geschwärzten Teile in die Flammen, und winkte mich bis ins Ziel
Opferung.
Es war getan, ich gerührt bis die Asche, und begraben sie unter eine Schaufel Kohlen;
und sie stumm, und mit einem Gefühl intensiver Verletzungen zog sich in ihre private Wohnung.
Ich stieg zu meinem Herrn zu sagen, dass die junge Dame qualm Krankheit war fast
gegangen, aber ich hielt es für das Beste für sie lügen, um sich eine Weile.
Sie wollte nicht essen, aber sie zum Tee erschien, bleich und rot um die Augen, und
wunderbar in Äußerlichkeiten verhalten.
Am nächsten Morgen, antwortete ich den Brief von einem Zettel, bezeichnet, 'Master
Heathcliff wird gebeten, nicht mehr fest an Miss Linton zu schicken, weil sie nicht
empfangen. "
Und nun kam der kleine Junge mit leeren Taschen.
>