Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett Kapitel 12.
Die andere Seite der Mauer
Wenn man in einer Reihe von Häusern lebt, ist es interessant, von dem, was denken
werden unternommen, und der auf der anderen Seite der Wand des sehr Zimmer man lebt
in.
Sara liebte amüsiert sich, indem Sie versuchen, die Dinge von der Wand versteckt sich vorstellen,
sten, der die Select Priesterseminar aus dem indischen Gentleman Haus.
Sie wusste, dass das Schulzimmer neben dem indischen Gentleman Studie war es, und sie hoffte,
dass die Mauer war ***, so dass der Lärm manchmal gemacht, nachdem Unterrichtsstunden würde nicht
stören ihn.
"Ich bin ganz wachsenden ihn gern," sagte sie zu Ermengarde; "Ich möchte nicht, ihn zu sein
gestört. Ich habe ihn für einen Freund verabschiedet.
Sie können mit den Menschen, dass man nie zu tun, überhaupt zu sprechen.
Sie können nur zuschauen ihnen und über sie nachdenken und sein Mitleid mit ihnen, bis sie scheinen
fast wie Beziehungen.
Ich bin ziemlich ängstlich manchmal, wenn ich sehe den Arzt rufen zweimal am Tag. "
"Ich habe nur sehr wenige Beziehungen", sagte Ermengarde, nachdenklich, "und ich bin sehr
froh darüber.
Ich mag es nicht, die ich habe. Meine beiden Tanten sagen immer: "Liebe mich,
Ermengarde! Sie sind sehr fett.
Sie sollten keine Süßigkeiten essen, "und mein Onkel fragt mich immer Dinge wie:" Wann haben
Edward der Dritte den Thron besteigen? "Und:" Wer starb an einem Übermaß an Neunaugen? '"
Sara lachte.
"Die Menschen die Sie nie zu sprechen kann nicht stellen Ihnen Fragen wie das," sagte sie, "und ich bin
sicher, dass der indische Gentleman würde nicht einmal, ob er war ganz intim mit Ihnen.
Ich mag ihn. "
Sie hatte sich gern die große Familie, weil sie glücklich aussah, aber sie hatte
Liebgewonnenem des indischen Gentleman, weil er unglücklich aussah.
Er hatte offenbar nicht in vollem Umfang von einigen sehr schweren Krankheit erholt.
In der Küche - wo natürlich die Diener, durch irgendeine geheimnisvolle Mittel,
wusste alles - es gab viel Diskussion über seinen Fall.
Er war nicht eine indische Gentleman wirklich, aber ein Engländer, der in Indien gelebt hatte.
Er hatte mit großem Unglück, das eine Zeit lang hatte so gefährdet sein ganzes Vermögen erfüllt
dass er gedacht hatte selbst ruiniert und Schande für immer.
Der Schock war so groß gewesen, dass er fast von Hirn-Fieber gestorben, und seitdem
hatte er in den Bereichen Gesundheit erschüttert worden, obwohl sein Vermögen hatte sich verändert und alle seine
Besitzungen hatte, ihn restauriert worden.
Seine Mühe und Gefahr hatte mit Minen in Verbindung gebracht.
"Und Minen mit Diamanten in 'em!", Sagte der Koch.
"Nein savin die von mir nie geht in keine Minen - insbesondere diejenigen Diamant" - mit einem
Seitenblick auf Sara. "Wir alle wissen, Somethin 'von ihnen."
"Er fühlte, wie mein Papa fühlte", dachte Sara.
"Er war krank, als mein Papa war, aber er starb nicht."
So wurde ihr Herz für ihn mehr als zuvor gezeichnet.
Als sie wurde in der Nacht schickte sie manchmal benutzt, um das Gefühl ganz froh, denn es gibt
war immer eine Chance, dass die Vorhänge aus dem Haus nebenan nicht vielleicht doch noch geschlossen werden
und sie konnte sich in der warmen Stube schauen und sehen, ihr Freund verabschiedet.
Wenn niemand über sie manchmal benutzt, um zu stoppen, und hielt auf die Eisengitter,
wünschen ihm gute Nacht, als ob er sie hören konnte.
"Vielleicht kannst du fühlen, wenn Sie nicht hören können," war ihre Phantasie.
"Vielleicht erreichen die Menschen freundliche Gedanken irgendwie, auch durch Fenster und Türen und
Wänden.
Vielleicht fühlen sich ein wenig warm und getröstet, und weiß nicht, warum, wenn ich
Stehen hier in der Kälte und in der Hoffnung, erhalten Sie wieder wohl und glücklich.
Tut mir so leid für dich, "würde sie in einem intensiven kleine Stimme zu flüstern.
"Ich wünschte, Sie hatten einen 'Little Missus', die Haustier, das Sie wie ich zu Papa Haustier verwendet werden, wenn er ein hatte, konnte
Kopfschmerzen.
Ich möchte Ihre 'Little Missus' mich, schlecht lieb sein!
Gute Nacht - gute Nacht. Gott segne Sie! "
Sie hätte weggehen, fühlt ganz getröstet und sich ein wenig wärmer.
Ihr Mitgefühl war so stark, dass es, als ob es ihn irgendwie erreichen müssen schien, als setzte er sich
allein in seinem Sessel am Kamin, fast immer in einer großen Morgenmantel, und fast
immer mit der Stirn ruht in der Hand, als er hoffnungslos blickte ins Feuer.
Er schaute zu Sara wie ein Mann, einen störungsfreien auf dem Herzen hatte immer noch, nicht nur wie
ein, deren Schwierigkeiten lagen alle in der Vergangenheit.
"Er scheint immer, als ob er von etwas, das ihn tut jetzt weh dachten", sagte sie zu
sich selbst, "aber er hat sein Geld zurück zu bekommen und er wird über sein Gehirn Fieber in der Zeit,
so sollte er nicht so aussehen.
Ich frage mich, ob es etwas anderes. "
Wenn es etwas anderes - etwas noch nicht der Diener zu hören - sie konnte nicht
helfen, zu glauben, dass der Vater der großen Familie es wusste - der Herr rief sie
Mr. Montmorency.
Mr. Montmorency ging zu ihm oft zu sehen, und Mrs. Montmorency und all die kleinen
Montmorency ging auch, wenn auch weniger häufig.
Er schien besonders gerne von den beiden älteren Mädchen - die Janet und Nora, die
war so erschrocken, als ihr kleiner Bruder Donald hatte Sara seine sechs Pence.
Er hatte in der Tat eine sehr zarte Platz in seinem Herzen für alle Kinder, und besonders
für kleine Mädchen.
Janet und Nora waren so lieb ihn, als er von ihnen war, und freute sich mit der
größte Freude an den Nachmittagen, wenn sie durften den Platz zu gehen und
machen ihre wohlerzogene kleine Besucher zu ihm.
Sie waren extrem wenig schicklich Besuche, weil er ein ungültiges war.
"Er ist ein armes Ding", sagte Janet, "und er sagt, dass wir ihn wieder aufzumuntern.
Wir versuchen, ihn aufzumuntern sehr leise. "Janet war das Oberhaupt der Familie, und hielt
der Rest davon in Ordnung.
Sie war es, entschlossen, wenn es diskret war es, die indische Gentleman bitten, Geschichten zu erzählen
über Indien, und es war sie, sah, wenn er müde war und es war die Zeit zu stehlen
ruhig weg und sage Ram Dass, um zu ihm zu gehen.
Sie waren sehr angetan von Ram Dass.
Er könnte eine beliebige Anzahl von Geschichten erzählt werden können, wenn es ihm möglich gewesen, etwas zu sprechen, aber
Hindustani.
Der indische Gentleman richtiger Name war Herr Carrisford, und Janet erzählte Herrn Carrisford
über die Begegnung mit der kleine-Mädchen-wer-war-nicht-ein-Bettler.
Er war sehr interessiert, und dies um so mehr, als er von Ram Dass der gehört
Abenteuer des Affen auf dem Dach.
Ram Dass machten für ihn ein sehr klares Bild des Dachbodens und seiner Trostlosigkeit - von der
blanken Boden und kaputte Pflaster, das rostige Gitter, leer, und die harten, schmalen Bett.
"Carmichael", sagte er zu dem Vater des großen Familie, nachdem er das hörte
Beschreibung: "Ich frage mich, wie viele von den Dachböden auf diesem Platz sind nun mal so ein,
und wie viele armselige kleine Dienstmädchen
Schlafen wie auf Betten, während ich auf meinem werfen Daunenkissen, geladen und durch Reichtum, den belästigt
ist, das meiste davon - nicht meins ".
"Mein Lieber", antwortete Mr. Carmichael fröhlich, "je früher Sie aufhören zu quälen
selbst umso besser wird es für Sie sein.
Wenn Sie den ganzen Reichtum des ganzen Indies besaß, konnte man nicht richtig eingestellt alle
Beschwerden in der Welt, und wenn Sie fing an, alle Dachböden auf diesem Platz neu möblieren,
es gäbe immer noch alle in Dachböden bleiben
alle anderen Plätze und Straßen in Ordnung zu bringen.
Und da bist du ja! "
Herr Carrisford saß und biss sich auf die Nägel, als er in das Bett von Kohlen glühen sah in der
Rost.
"Nehmen Sie an", sagte er langsam, nach einer Pause - "glauben Sie, ist es möglich, dass
das andere Kind - das Kind, das ich nie aufhören zu denken, wie ich glaube - könnte sein - könnte
Möglicherweise zu einem solchen Zustand, wie der arme kleine Seele nebenan reduziert werden? "
Herr Carmichael sah ihn unruhig.
Er wusste, dass das Schlimmste, was der Mann konnte für sich selbst tun, für seine Vernunft und seine
Gesundheit, war damit zu beginnen, in der bestimmte Art und Weise von diesem speziellen Thema zu denken.
"Wenn das Kind bei Madame Pascals Schule in Paris war der, du bist auf der Suche nach", fügte er
begütigend, "würde sie scheinen sich in den Händen von Menschen, die sich leisten können
um sie kümmern.
Sie nahmen sie, weil sie gewesen war, die beliebten Begleiter ihrer kleinen Tochter
, die gestorben sind.
Sie hatten keine anderen Kinder, und Madame Pascal gesagt, dass sie extrem gut waren
To-do-Russen. "
"Und die elende Frau eigentlich gar nicht wissen, wo sie ihr genommen hatte", rief
Herr Carrisford. Herr Carmichael zuckte die Achseln.
"Sie war eine kluge, weltliche Französin, und war offenbar nur zu gerne bekommen die
Kind so bequem von den Händen, wenn dem Tod des Vaters verließ sie völlig unversorgt
für.
Frauen ihrer Art kümmern sich nicht über die Zukunft von Kindern, die vielleicht
Belastungen erweisen. Die Adoptiveltern scheinbar verschwunden
und hinterließ keine Spur. "
"Aber Sie sagen:" Wenn das Kind der ich bin auf der Suche nach war.
Sie sagen, 'wenn.' Wir sind nicht sicher.
Es gab einen Unterschied im Namen. "
"Madame Pascal sprach es, als ob es Carew statt Crewe waren - aber das könnte
nur eine Frage der Aussprache. Die Umstände waren seltsam ähnlich.
Ein englischer Offizier in Indien hatte seine mutterlosen kleinen Mädchen an der Schule gelegt.
Er hatte plötzlich nach dem Verlust seines Vermögens gestorben. "
Herr Carmichael hielt einen Moment inne, als ob ein neuer Gedanke kam ihm hatte.
"SICHER, daß Sie das Kind an einer Schule in Paris blieb übrig?
Sind Sie sicher, es war Paris? "
"Mein Lieber", brach Carrisford, mit unruhiger Bitterkeit: "Ich bin sicher, der
nichts. Niemals sah ich entweder das Kind oder die Mutter.
Ralph Crewe und ich liebten einander als Jungen, aber wir hatten nicht seit unserer Schulzeit traf,
bis wir uns trafen in Indien. Ich war in der herrlichen Verheißung aufgenommen
der Minen.
Er wurde aufgenommen, auch. Das Ganze war so riesig und glitzernden
dass wir die Hälfte verloren unseren Köpfen. Als wir uns trafen wir kaum sprach von nichts
anderes.
Ich wusste nur, dass das Kind in die Schule geschickt worden war irgendwo.
Ich weiß nicht einmal daran erinnern, jetzt, wie ich sie kannte. "
Er begann, angeregt werden.
Er wurde immer aufgeregt, wenn sein Gehirn noch geschwächt von den Erinnerungen an gerührt wurde
die Katastrophen der Vergangenheit an. Herr Carmichael sah ihn ängstlich an.
Es war notwendig, einige Fragen zu stellen, aber sie müssen ruhig und mit Bedacht genommen werden.
"Aber Sie hatten Grund zu denken, die Schule wurde in Paris?"
"Ja", war die Antwort, "weil ihre Mutter war eine Französin, und ich hatte gehört, dass sie
wollte ihr Kind in Paris erzogen werden. Es schien wahrscheinlich, dass nur sie würde sich
da. "
"Ja," Mr. Carmichael sagte, "es scheint mehr als wahrscheinlich."
Der indische Gentleman beugte sich vor und schlug auf den Tisch mit einem langen, verschwendet Hand.
"Carmichael", sagte er: "Ich muss sie finden.
Wenn sie am Leben ist, ist sie irgendwo. Wenn sie ohne Freunde und mittellos ist, ist es
durch meine Schuld. Wie wird ein Mensch, um wieder seine Nerven mit einem
so etwas auf dem Herzen?
Diese plötzliche Veränderung des Glücks in den Minen hat Realitäten aller unserer fantastischsten gemacht
Träume und schlechte Crewe das Kind kann auf der Straße betteln! "
"Nein, nein", sagte Carmichael.
"Versuchen Sie, ruhig zu sein. Trösten Sie sich mit der Tatsache, dass, wenn
sie gefunden wird, haben Sie ein Vermögen zu übergeben, zu ihr. "
"Warum war ich nicht Manns genug, mich zu behaupten, wenn die Dinge sah schwarz?"
Carrisford stöhnte in petulant Elend.
"Ich glaube, ich hätte stehen sollen meinen Boden, wenn ich nicht gewesen war verantwortlich für die anderen
Leute Geld als auch meine eigenen. Schlechte Crewe hatte sich in das Programm alle setzen
Penny, dass er im Besitz.
Er vertraute mir - er liebte mich. Und er starb zu denken, ich hätte ihn ruiniert - I -
Tom Carrisford, der in Eton Cricket spielte mit ihm.
Was für ein Schurke muss er dachte mir haben! "
"Kein Vorwurf selbst so bitter." "Ich glaube nicht, mache mir Vorwürfe, weil die
Spekulationen drohte zu scheitern - Ich mache mir Vorwürfe für meinen Mut zu verlieren.
Ich lief weg wie ein Betrüger und ein Dieb, denn ich konnte nicht stehen mein bester Freund und
sag ihm, ich hatte ihn und sein Kind ruiniert. "Der gutherzige Vater der großen Familie
legte seine Hand auf seine Schulter tröstend.
"Sie lief weg, weil Ihr Gehirn war so unter der Last der psychischen Folter gegeben", fügte er
sagte. "Sie waren halb im Delirium bereits.
Wenn Sie nicht gewesen wären Sie blieb und kämpfte es aus.
Sie waren in einem Krankenhaus, im Bett geschnallt, Toben mit Gehirn Fieber, 2 Tage
nachdem Sie den Ort verlassen.
Denken Sie daran, dass. "Carrisford ließ seine Stirn in seinem
Händen. "Guter Gott! Ja, "sagte er.
"Ich war wahnsinnig angetrieben mit Angst und Schrecken.
Ich hatte seit Wochen nicht geschlafen. Die Nacht taumelte ich aus meinem Haus alle
die Luft schien voll von schrecklichen Dingen Spott und greifen wieder an mich. "
"Das ist Erklärung genug in sich selbst", sagte Carmichael.
"Wie konnte ein Mann am Rande des Gehirns Fieber Richter vernünftig!"
Carrisford schüttelte den Kopf hängen.
"Und wenn ich zum Bewusstsein zurückkehrte armen Crewe war tot - und begraben.
Und ich schien nichts zu erinnern. Ich erinnerte mich nicht, das Kind für Monate und
Monaten.
Selbst wenn ich daran erinnern, begann ihre Existenz schien alles in einer Art Nebel. "
Er hielt einen Augenblick inne und rieb sich die Stirn.
"Manchmal scheint es so, wenn ich jetzt daran zu erinnern versuchen.
Sicherlich muss ich irgendwann hörte Crewe von der Schule geschickt wurde, um sie zu sprechen.
Meinst du nicht so? "
"Er könnte nicht davon gesprochen haben, definitiv. Sie scheinen nie auch nur angehört zu haben, ihre wahre
Namen. "" Er pflegte, sie anzurufen um eine ungerade Kosename er
erfunden hatte.
Er nannte sie seine "Little Missus." Aber die armen Minen fuhr alles
sonst aus unseren Köpfen. Wir sprachen über nichts anderes.
Wenn er von der Schule sprach, vergaß ich - ich vergaß.
Und jetzt werde ich nie vergessen. "" Komm, komm ", sagte Carmichael.
"Wir werden sie noch zu finden.
Wir werden auch weiterhin für Madame Pascals gutmütigen Russen suchen.
Sie schien eine vage Idee, dass sie in Moskau gelebt haben.
Wir werden, dass als Anhaltspunkt nehmen.
Ich werde nach Moskau zu fahren. "" Wenn ich in der Lage zu reisen, würde ich mit gehen
Sie ", sagte Carrisford," aber ich kann nur hier sitzen eingehüllt in Pelze und starren auf das Feuer.
Und wenn ich das prüfen Ich glaube mich zu sehen Crewe Homosexuell junge Gesicht starrte mich an.
Er sieht aus, als ob er fragen wurden mir eine Frage.
Manchmal träume ich von ihm in der Nacht, und er steht immer vor mir und fragt die gleiche
Frage in Worte. Können Sie erraten, was er sagt, Carmichael? "
Herr Carmichael antwortete ihm in einem eher leise.
"Nicht ganz", sagte er. "Er sagt immer, 'Tom, alter Mann - Tom - wo
ist das Little Missus? '"
Er fing an Carmichael bei der Hand und hielt sich daran fest.
"Ich muss in der Lage, ihm zu antworten - ich muss", sagte er.
"Hilf mir, sie zu finden.
Helfen Sie mir. "Auf der anderen Seite der Mauer war Sara
sitzen in ihrer Mansarde im Gespräch mit Melchisedek, der aus seiner gekommen
Abendessen.
"Es war schwierig, eine Prinzessin heute Melchisedek sein", sagte sie.
"Es war härter als üblich. Es wird noch schwieriger, da das Wetter kälter wird
und die Straßen erhalten mehr schlampig.
Als Lavinia an meinem schmutzigen Rock lachte, als ich sie bestanden in der Halle, dachte ich an
etwas, um alle in einem Flash-sagen - und ich gerade erst aufgehört mich in der Zeit.
Sie können nicht spotten zurück an solche Leute - wenn Sie eine Prinzessin sind.
Aber du musst deine Zunge beißen, um sich zu halten in.
Ich biss mir.
Es war ein kalter Nachmittag, Melchisedeks. Und es ist ein kalter Nacht. "
Ganz plötzlich stellte sie ihren schwarzen Kopf in ihren Armen, als sie es oft tat, wenn sie
allein.
"Oh, Papa", flüsterte sie, "was für eine lange Zeit, so scheint es, seit ich Ihre" Kleinen war
Missus '! "Das war, was geschah an diesem Tag auf beide
Seiten der Wand.