Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Zweite: Der goldene Faden
Kapitel XX.
Ein Plädoyer
Als die Neuvermählten nach Hause kam, die
erste Person, die erschienen, bieten seine
Glückwünsche, war Sydney Carton.
Sie waren nicht zu Hause viele Stunden, wenn
stellte er sich.
Er war nicht in Gewohnheiten verbessert, oder sieht,
oder in der Art, aber es war eine gewisse
robuste Luft der Treue an ihm, die war
Neu auf der Beobachtung von Charles Darnay.
Er sah seine Chance zu nehmen Darnay
beiseite zu einem Fenster, und der mit ihm zu sprechen
wenn niemand belauscht.
"Herr Darnay, "sagte Carton," Ich wünschte, wir könnten
Freunde sein. "
"Wir sind bereits Freunde, ich hoffe."
"Du bist gut genug zu sagen, als
Mode der Rede, aber, ich meine nicht jeder
Mode der Rede.
In der Tat, wenn ich sage, ich wünschte, wir könnten
Freunde, ich kaum meine ganz so,
nicht. "
Charles Darnay - wie natürlich - fragte ihn:
in allen gute Laune und gute Kameradschaft,
was er gemeint hat?
"Bei meinem Leben," sagte Carton, lächelnd, "ich
finden, die einfacher zu begreifen in meinem eigenen
Geist, um als an deinem vermitteln.
Aber lassen Sie mich versuchen.
Du erinnerst dich an eine bestimmte berühmten Gelegenheit, wenn
Ich war mehr als betrunken? - Als sonst. "
"Ich erinnere mich an einen gewissen berühmten Gelegenheit, wenn
Sie zwangen mich zu bekennen, daß ihr hättet
trinken. "
"Ich erinnere mich das auch.
Der Fluch dieser Gelegenheiten ist schwer auf
mir, denn ich immer an sie erinnern.
Ich hoffe, es berücksichtigt man kann getroffen werden
Tag, wenn alle Tage zu Ende für mich!
Seien Sie nicht beunruhigt, ich werde nicht
predigen. "
"Ich bin überhaupt nicht beunruhigt.
Ernst in dir, ist alles andere als
alarmierend für mich. "
"Ach," sagte Carton, mit einer nachlässigen Welle
seine Hand, als ob er winkte, dass entfernt.
"Auf den betrunkenen Anlass in Frage (eine
einer großen Anzahl, wie Sie wissen), war ich
unerträglichen über individuell Sie und nicht
Wünschen Sie.
Ich wünschte du würdest es vergessen. "
"Ich habe es vor langer Zeit."
"Mode der Rede wieder!
Aber, Mr. Darnay, ist das Vergessen nicht so leicht zu
mich, wie Sie es darstellen, um euch sein.
Ich habe keineswegs vergessen, und ein
Licht Antwort hilft mir nicht zu vergessen
es. "
"Wenn es eine leichte Antwort war," entgegnete
Darnay, "Ich bitte um Vergebung für sie.
Ich hatte keine andere Aufgabe, als wiederum eine leichte
Ding, das zu meiner Überraschung, scheint
Mühe, die Sie zu viel, beiseite.
Ich erkläre Ihnen, auf den Glauben eines
Herr, dass ich lange haben entlassen
aus meinem Kopf.
Gütiger Himmel, was es zu entlassen!
Habe ich hatte nichts Wichtigeres zu
, In den tollen Service erinnerst du dich gemacht
mich an diesem Tag? "
"Was die großen Dienst", sagte Carton, "ich
bin verpflichtet, Sie bekennen, wenn Sie sprechen
es auf diese Weise, dass es nur
Profi Geschwätz, das weiß ich nicht, dass ich
kümmerte, was aus Ihnen, wenn ich gemacht
es .-- Mind!
Ich sage, wenn ich es gemacht, ich bin des Sprechens
der Vergangenheit. "
"Du machst die Verpflichtung Licht"
zurück Darnay, "aber ich will nicht streiten
mit _your_ Licht zu beantworten. "
"Echte Wahrheit, Mr. Darnay, glaubt mir!
Ich habe neben meinen Zweck gegangen, ich war
Sprechen über unser Sein Freunde.
Nun, du kennst mich, du weißt, ich bin unfähig
aller höheren und besseren Flügen
Männer.
Wenn Sie daran zweifeln, fragen Stryver, und er wird
Ihnen sagen, so. "
"Ich ziehe meine eigene Meinung zu bilden, ohne
Hilfe sein. "
"Nun!
Jedenfalls wissen Sie mich als ein ausschweifendes Hund,
Wer hat noch nie etwas Gutes getan, und nie
wird. "
"Ich weiß nicht, dass Sie nie tun. '"
"Aber ich glaube, und Sie müssen mein Wort zu nehmen für
es.
Wohlan!
Wenn Sie ertragen konnte, um eine solche
wertlos Kerl, und ein Bursche von etwa
gleichgültig Ruf, Kommen und Gehen bei
ungewöhnlichen Zeiten, so würde ich darum bitten, dass ich vielleicht
dürfen kommen und gehen wie eine privilegierte
Person hier, dass ich vielleicht als angesehen werden
nutzlos (und ich möchte hinzufügen, wenn es nicht
für die Ähnlichkeit entdeckte ich zwischen Ihnen
und mich, ein unornamental) Stück
Möbel, für seine alten Service toleriert,
genommen und keine Notiz von.
Ich zweifle, ob ich die Erlaubnis Missbrauch.
Es ist hundert zu eins, wenn ich Anspruch
mich davon viermal in einem Jahr.
Es würde genügen mir, ich wage zu behaupten, zu wissen,
daß ich es. "
"Willst du es versuchen?"
"Das ist eine andere Art zu sagen, dass ich
platziert auf der Basis habe ich angegeben.
Ich danke Ihnen, Darnay.
Ich kann diese Freiheit mit Ihrem Namen verwenden? "
"Ich denke schon, Karton, von dieser Zeit."
Sie schüttelten sich die Hände auf sie und Sydney gedreht
entfernt.
Innerhalb einer Minute später war er für alle
Äußerlichkeiten, wie inhaltslos wie
je.
Als er fort war, und im Laufe eines
Abend mit Miß Proß, der Doktor vergangen,
und Mr. Lorry, machte Charles Darnay einige
Erwähnung dieses Gespräch im Allgemeinen
Begriffe, und sprach von Sydney Carton als
Problem der Sorglosigkeit und Leichtsinn.
Er sprach von ihm, kurz gesagt, nicht bitter oder
Bedeutung trägt schwer auf ihm, sondern als
jemand könnte sich sah ihn, als er zeigte,
sich.
Er hatte keine Ahnung, dass dies in der Verweildauer
Gedanken an seine junge, schöne Frau, aber wenn
er danach trat sie in ihrem eigenen
Räume, fand er sie auf ihn wartete mit
die alte ziemlich Aufhebung der Stirn
stark ausgeprägt.
"Wir sind nett zu Nacht!", Sagte Darnay,
Zeichnung seinen Arm um sie.
"Ja, liebster Charles," mit den Händen auf
seine Brust, und der forschende und aufmerksame
Ausdruck auf ihn gerichtet, "wir sind eher
nachdenklich in dieser Nacht, denn wir haben etwas
auf unseren Geist in dieser Nacht. "
"Was ist es, meine Lucie?"
"Versprechen Sie nicht zu einer Frage drücken
auf mich, wenn ich Sie bitten, es nicht zu fragen? "
"Werde ich versprechen?
Was werde ich nicht versprechen, meine Liebe? "
Was tatsächlich mit der Hand ganz abgesehen
das goldene Haar von der Wange, und sein
andererseits gegen das Herz, das für schlagen
ihn!
"Ich glaube, Charles, verdient arme Mr. Carton
mehr Rücksicht und Respekt, als Sie
Ausdruck für ihn in dieser Nacht. "
"Ja, meine eigenen?
Warum so? "
"Das ist, was du nicht mich fragen.
Aber ich denke - ich weiß - er tut. "
"Wenn du es wissen, ist es genug.
Was würden Sie mir zu tun, mein Leben? "
"Ich möchte Sie bitten, Liebste, sehr
großzügig mit ihm immer, und sehr milde
auf seine Fehler, wenn er nicht durch.
Ich möchte Sie bitten, zu glauben, dass er eine
Herz er sehr, sehr selten offenbart, und
dass es tiefe Wunden in ihr.
Mein Lieber, habe ich gesehen, es blutet. "
"Es ist eine schmerzliche Reflexion zu mir", sagte
Charles Darnay, ganz erstaunt, "daß ich
getan werden sollte, ihm irgendwelche falsch.
Ich hätte nie gedacht das von ihm. "
"Mein Mann, es ist so.
Ich fürchte, er ist nicht zurückgefordert werden, es gibt
kaum eine Hoffnung, dass irgendetwas in seinem
Charakter oder Schicksal ist reparabel kaufen.
Aber ich bin mir sicher, dass er in der Lage ist gut
Dinge, sanfte Dinge, auch großmütig
Dinge. "
Sie sah so schön in der Reinheit
ihren Glauben an diese verlorenen Menschen, dass ihr
Mann könnte sie ansah haben, wie sie war
für Stunden.
"Und, liebe O mein Liebster!", Drängte sie,
Festhalten ihm näher und legte ihren Kopf
auf seine Brust, und die Augen zu erheben, um
seine "erinnern, wie stark wir in unsere
Glück, und wie schwach er ist in seinem
Elend! "
Das Flehen berührte ihn nach Hause.
"Ich werde immer daran erinnern, liebes Herz!
Ich werde mich erinnern, solange ich lebe. "
Er beugte sich über den goldenen Kopf und legte das
rosigen Lippen auf seinen, und faltete die in seinem
Arme.
Wenn man einsam Wanderer dann die Stimulation
dunklen Straßen, konnte sie unschuldig gehört haben
Offenlegung könnte und die Tropfen gesehen haben
Mitleid weg von ihrem Mann aus dem küßte
sanften blauen Augen so liebevoll dieses Mannes,
er könnte die Nacht geweint haben - und die
Worte würden nicht von seinen Lippen trennten sich haben
zum ersten Mal -
"Gott segne sie für ihre süßen Mitleid!"
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung