Tip:
Highlight text to annotate it
X
Im Herbst begann ich ein Praktikum
als Konferenzdolmetscherin beim US-Außenministerium.
Ich hatte unglaubliches Glück
und so wollte es der Zufall,
dass der südkoreanische Präsident dem Weißen Haus
während meiner Praktikantenzeit einen Besuch abstattete.
Ich wurde Präsident Lees Tochter zugewiesen und
war bei dem offiziellen Mittag- und Abendessen dabei.
Ich sah Präsident Obama, Michelle Obama,
Präsident Lee und Frau Kim.
Mir gefällt, dass MIIS nicht sehr groß ist.
Durch die geringe Klassengröße
ist der Unterricht sehr intensiv.
Nach meiner Zeit am MIIS war ich bereit,
meinen eigenen Weg als Dolmetscherin zu gehen.
Das Dolmetschen unterschied sich nicht sehr von dem,
was wir im Unterricht geübt hatten.
Auch der Praktikumskurs war sehr hilfreich.
Ich durfte ein komplettes Forum organisieren,
wies Dolmetscher zu
und sah, wie sich letztendlich alles zusammenfügte.
Mitte Dezember werde ich als freie Mitarbeiterin
für ein paar Tage die Woche
ans US-Außenministerium zurückkehren.
Ich hatte mich übrigens schon einmal beim US-Außenministerium beworben,
bevor ich ans MIIS gekommen war. Aber erfolglos.
Es sieht ganz so aus,
als ob ich MIIS meinen Traumjob zu verdanken habe.