Tip:
Highlight text to annotate it
X
subtitoloi tradukitai de Diana _ichert, Duisburg kaj Dieter Schwenk, Essen, kontrolis Lars SözÜer, Duisburg
Hallo und willkommen zu unserem Esperanto Kurs: Reisepass fÜr die ganze Welt!
Durch dieses Video
wirst du nicht nur die Internationale Sprache Esperanto kennenlernen,
sondern auch die Familie Bonvolo.
Aber... einen Moment!
Wer sind die Mitglieder der Familie Bonvolo?
Tia, schau zu!
Hier ist Georgo, ein Philosoph:
Georgo Bonvolo. Ich bin ein Philosoph.
Ein griechischer Philosoph.
Hier ist Filisa, eineTänzerin.
Und mein Name ist Filisa.
Filisa Bonvolo.
lch bin kein Philosoph, ich bin eine Tänzerin.
Hier sind die drei Kinder:
Jolanda, eine Richterin:
Und ich bin Jolanda. Jolanda Bonvolo.
lch bin eine Richterin.
Karlo, ein Sportler:
lch laufe... eins, zwei...
Und Helena, eine Bildhauerin.
Bildhauerin. Ich bin eine Bildhauerin.
Die Familie Bonvolo arbeitet in einem Infozentrum.
lm Infozentrum Bonvolo.
Und in das Infozentrum kommen viele Menschen
aus der ganzen Welt.
Oh! Da ist Ruselo,
aus Neu Zeeland.
Tschüss, mein Herr.
... und Ken aus Japan.
Aber, einen Moment!
Da ist Ruselo. Was macht er?
Was macht Ruselo?
Schau zu, hör zu und genieße!
Oh, ieh! Wer ist dieses Fräulein?
Wer ist sie?
Tia, warte bis zur zweiten LeMion und du wirst es wissen!
Zwischenzeitlich: was kannst du nun auf Esperanto sagen?
Tia... du kannst ''Hallo!'' sagen.
Höre wie Helena ''Hallo!'' sagt.
Hallo, mein Herr! Oh, hallo, meine Dame!
Und höre dir einen längeren Satz an.
Georgo sagt: ''Hallo, Ruselo!''
''Wie geht es dir?. ''
Hör zu!
Hallo, Ruselo, wie geht es dir?
Und nun höre die An_ort von Ruselo:
Tia, mir geht es gut, danke.
Und nun kannst du Menschen in der internationalen Sprache Esperanto grÜßen!
Du kannst auch deinen Namen sagen.
Höre was Ken zu Helena sagt:
Mein Name ist Ken.
Und was sagt Ruselo?
Mein Name ist Ruselo.
Und nun kannst du deinen Namen sagen!
Du kannst auch sagen:
Aber, mein Herr... Und ich komme aus Japan. (wörtl. ich kam aus Japan)
Tia, vielleicht kommst du nicht aus Japan,
aber du kannst sagen: ''lch komme aus Kanada.''
oder ''lch komme aus Deutschland.''
oder ''lch komme aus Brasilien.''
Du kannst auch sagen, was du machst.
Hör zu!
eins, zwei... ich iongliere...
ich laufe... ich laufe...
lch tanze.
Oh, du tanzt gut! (Sie tanzen gut!)
Du kannst auch sagen, was du nicht machst.
Hör zu!
Eins, zwei, drei, vier, fÜnf, sechs... bah! Ich jongliere nicht!
Und höre was Filisa zu Georgo sagt.
Hä, was? Ich lese! Du liest nicht, Georgo, hier.
Und du kannst angeben, wo zum Beispiel dein Kopfkissen ist,
dein Bettlaken oder dein Handtuch.
Sage; ''Da ist es!''
Hier ist dein Kopfkissen. Mein Kopfkissen. Danke.
Hier ist deine Decke. Meine Decke. Danke.
Hier ist dein Handtuch. Mein Handtuch. Danke.
Du hast e_as Über die Famile Bonvolo gelernt.
Ehemann, Ehefrau, Vater, Mutter
und Sohn, Tochter, Tochter -
ein Bruder und zwei Schwestern...
Und letztendlich (zum Schluss)... höre zu, wie Karlo bis zehn zählt:
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, na \code(01d4), dek, be!
Tia, kannst du bis zehn zählen?
Nu, probiere es!
Gut!
Tia, kannst du grÜßen und deinen Namen sagen?
Und... woher du kommst.
Also probiere es nun! Sprich Esperanto!
Und studiere das beiliegende Kursbuch.
Und dann gehe zur zweiten LeMion!
Weil du wissen willst, wer das mysteriöse Fräulein ist, das sagt:
Oh furchtbar, katastrophal!
Ho, terure, katastrofe, katastrofe!
ln der Zwischenzeit sage ich zu dir: AufWiedersehen! TschÜss!
Hallo! Wie geht es dir? Mir geht es gut, danke.