Tip:
Highlight text to annotate it
X
Väter und Söhne von Iwan Turgenjew KAPITEL 18
Am nächsten Tag als MADAME Odintsov darauf ankam, Tee, setzte Bazarov für eine lange Zeit Biegen
über seine Tasse, dann plötzlich blickte zu ihr ... sie drehte sich zu ihm, als habe er
sie berührte, und er glaubte, dass ihr Gesicht blasser seit der Nacht vorher war.
Schon bald ging zu ihrem eigenen Zimmer und erschien nicht wieder bis zum Frühstück.
Es hatte seit dem frühen Morgen geregnet, so dass es keine Frage, spazieren gehen.
Die ganze Gesellschaft im Salon versammelt.
Arkadij nahm die letzte Nummer einer Zeitschrift und begann zu lesen.
Die Prinzessin, wie üblich, zunächst versucht, böse Überraschung von ihrem Gesicht express
Ausdruck, als ob er etwas Unanständiges tun wurden, dann starrte wütend an
ihn, aber er achtete nicht auf sie.
"Evgeny Vassilich", sagte Anna Sergejewna, "lassen wir auf mein Zimmer gehen.
Ich möchte Sie bitten ... Sie genannt haben, ein Lehrbuch gestern ... "
Sie stand auf und ging zur Tür.
Die Prinzessin sah sich um, als ob sie sagen wollte "Sieh mich an, seht, wie schockiert ich bin"
und wieder starrte Arkady, aber er hob nur den Kopf, und tauschte einen Blick
mit Katja, bei dem er saß, ging er anlässlich einer Lesung.
Madame Odintsov ging schnell in ihr Arbeitszimmer.
Basarow folgte ihr, ohne die Augen zu heben, und nur Hören auf das empfindliche
swish und Rascheln ihres Seidenkleid Gleiten vor ihm.
Madame Odintsov setzte sich in dem gleichen Sessel, in dem sie saß am Abend hatte
vor, und auch Basarow setzte sich in seinem früheren Ort.
"Nun, was ist denn das Buch?", Begann sie nach einem kurzen Schweigen.
"Pelouse et Freie Notions Generales ...", antwortete Basarow.
"Allerdings kann ich dir auch empfehlen Ganot, Traite de Physique elementaire
Experimentale. In diesem Buch sind die Illustrationen klarer,
und als komplettes Lehrbuch - "
Madame Odintsov streckte die Hand aus. "Evgeny Vassilich, entschuldige, aber ich tat es nicht
laden Sie hier, um Schulbücher zu diskutieren. Ich wollte gehen auf unser Gespräch mit der
letzte Nacht.
Sie ging weg, so plötzlich ... Es will Sie nicht langweilen? "
"Ich bin für Sie da, Anna Sergejewna. Aber was haben wir gesprochen letzte Nacht? "
Madame Odintsov warf einen Seitenblick auf Basarow.
"Wir waren über das Glück sprechen, glaube ich.
Ich habe dir über mich.
By the way, die ich gerade erwähnt das Wort "Glück".
Sag mir, warum ist es, dass selbst wenn wir genießen, zum Beispiel Musik, ein schöner
Abend, oder ein Gespräch mit angenehmen Leuten, alles scheint eher ein Hauch von sein
unermessliche Glück irgendwo vorhandene
auseinander, anstatt echte Freude, wie ich meine, wie können wir uns wirklich besitzen?
Warum ist es? Oder vielleicht haben Sie noch nie erlebt, dass die Art
von Gefühl? "
"Sie kennen das Sprichwort:" Glück ist, wo wir nicht sind '", antwortete Basarow.
"Außer, Sie sagten mir gestern, dass Sie unzufrieden sind.
Aber es ist wie du sagst, keine solchen Ideen jemals geben meinem Kopf. "
"Vielleicht sind sie lächerlich zu dir?" "Nein, sie einfach nicht geben meinem Kopf."
"Wirklich.
Wissen Sie, sollte ich sehr gerne wissen, was Sie denken? "
"Wie? Ich verstehe dich nicht. "" Hören Sie, ich habe lange gesucht haben, um einen offenen
sprechen mit Ihnen.
Es besteht keine Notwendigkeit, Ihnen zu sagen - für Sie selbst wissen es -, dass Sie nicht ein gewöhnlicher
Person, du bist noch jung - das ganze Leben liegt vor Ihnen.
Denn was bereiten Sie sich selbst?
Welche Zukunft erwartet Sie? Ich will damit sagen, welchen Zweck haben Sie im Visier
an, in welche Richtung Sie sich bewegen, was ist in deinem Herzen?
Kurz gesagt, wer und was bist du? "
"Sie überraschen mich, Anna Sergejewna. Du weißt, dass ich studiere natürlichen
Wissenschaft und die I. .. "" Ja, wer bist du? "
"Ich habe dir schon gesagt, daß ich werde ein Stadtteil Arzt zu sein."
Anna Sergejewna machte eine ungeduldige Bewegung. "Was sagst du das?
Sie glauben nicht, es selber.
Arkady könnte mich in dieser Weise zu beantworten, aber nicht Sie. "
"Wie fühlt Arkadi reinkommen?" "Halt!
Ist es möglich, Sie könnten sich mit einem so bescheidenen Karriere Content, und bist du nicht
immer erklärt, dass die Medizin bei Ihnen nicht existieren?
Sie - mit Ihrem Ehrgeiz - ein Stadtteil Arzt!
Du antwortest mir gefällt, dass, um mich abschrecken, weil Sie kein Vertrauen zu mir haben.
Aber weißt du, Evgeny Vassilich, sollte ich in der Lage sein, Sie zu verstehen, ich auch haben
arm und ehrgeizig, wie Sie, vielleicht ging ich durch die gleichen Prozesse wie Sie ".
"Das ist alles sehr gut, Anna Sergejewna, aber Sie müssen mir verzeihen ...
Ich bin nicht in der Gewohnheit des Redens frei über mich im Allgemeinen, und es gibt solche
eine Kluft zwischen dir und mir ... "
"In welcher Weise, eine Kluft? Meinst du wieder zu mir zu sagen, ich bin ein
Aristokrat? Genug davon, Evgeny Vassilich, ich dachte,
Ich hatte dich überzeugt ... "
"Und abgesehen von alledem," schlug Basarow, "wie können wir wollen reden und denken
über die Zukunft, die zum größten Teil nicht auf uns selbst verlassen?
Wenn eine Möglichkeit auftaucht, etwas zu tun - um so besser, und wenn es
nicht erscheint - zumindest kann man froh sein, dass man nicht untätig Klatsch über sie
vorher. "
"Sie rufen eine freundliche Unterhaltung Klatsch! Oder vielleicht haben Sie betrachten mich als Frau
unwürdig Ihres Vertrauens? Ich weiß, Sie verachten uns alle an! "
"Ich glaube nicht, verachten dich, Anna Sergejewna, und Sie wissen, dass."
"Nein, ich weiß nicht was ... aber nehmen wir an so.
Ich verstehe deine Abneigung, über Ihre berufliche Zukunft sprechen, aber, was ist
statt in euch jetzt ... "" Taking place! "wiederholte Basarow.
"Als ob ich eine Art von Staat oder die Gesellschaft!
In jedem Fall ist es völlig uninteressant, und außerdem kann eine Person
immer laut sprechen von allem, was 'findet' in ihm! "
"Aber ich sehe nicht, warum du nicht frei sprechen sollte, über alles, was Sie in Ihrem
Herz. "" Kannst du ", fragte Basarow.
"Ich kann", antwortete Anna Sergejewna, nach einem Moment des Zögerns.
Basarow senkte den Kopf. "Sie haben mehr Glück als ich!"
"Wie es Euch gefällt", fuhr sie fort, "aber doch etwas sagt mir, dass wir nicht bekommen, um
kennen sich für nichts, dass wir gute Freunde geworden.
Ich bin mir sicher, dass Ihr - wie soll ich sagen - Ihr Zwang, Ihre Reserve, werden verschwinden
schließlich. "" Du hast mich in Reserve ... und bemerkte,
wie hast du es - Zwang "?
"Ja." Basarow stand auf und ging zum Fenster.
"Und würden Sie den Grund für diese Zurückhaltung wissen möchten, möchten Sie wissen, was
wird in mir los? "
"Ja", wiederholte Madame Odintsov, mit einer Art von Furcht, die sie tat es nicht ganz
zu verstehen. "Und du wirst nicht böse sein?"
"Nein!"
"Nein?" Basarow stand mit dem Rücken zu ihr stand.
"Lassen Sie mich Ihnen sagen, da habe ich dich wie ein Narr, wie ein Verrückter lieben ... Es gibt, du hast
dass aus mir heraus. "
Madame Odintsov hob beide Hände vor ihr, während Basarow drückte seine
Stirn gegen die Fensterscheibe. Er atmete schwer, sein ganzer Körper
zitterte sichtlich.
Aber es war nicht das Zittern der jugendlichen Schüchternheit, nicht das süße Ehrfurcht vor dem ersten
Erklärung, die ihn besessen: Es war Leidenschaft in ihm, was Sache ist, ein leistungsfähiges
schwere Leidenschaft nicht unähnlich Wut und vielleicht
ähnlich wie es ... Madame Odintsov begann zu fühlen beide ängstlich und Mitleid mit ihm.
"Evgeny Vassilich ...", murmelte sie, und ihre Stimme klang mit unbewussten Zärtlichkeit.
Er drehte sich schnell, warf einen Blick auf ihre verschlingende - und ergriff ihre beiden Hände, er
Plötzlich drückte sie an sich.
Sie wollte nicht selbst befreien, auf einmal aus seiner Umarmung, aber einen Augenblick später war sie
Stehen weit weg in einer Ecke und sah von dort aus an Basarow.
Er stürzte auf sie zu ...
"Sie haben mich mißverstanden", flüsterte sie in eiligen Alarm.
Es schien, als ob er einen weiteren Schritt gemacht hatte, sie hätte geschrien haben ...
Basarow biß sich die Lippen und ging hinaus.
Eine halbe Stunde später gab ein Dienstmädchen Anna Sergejewna eine Notiz von Basarow, es
bestand lediglich aus einer Zeile: "Bin ich heute zu verlassen, oder kann ich erst morgen aufhören?"
"Warum sollten Sie zu verlassen?
Ich verstand nicht, du - du hast mich nicht verstanden ", antwortete Anna Sergejewna,
aber sie dachte sich: "Ich verstand nicht, mich auch nicht."
Sie ließ sich nicht blicken, bis zum Abendessen, und ging nach oben und unten ihr Zimmer, mit
ihre Arme hinter ihrem Rücken, manchmal bleibt vor dem Fenster oder der
Spiegel, und manchmal reibt sich langsam
Taschentuch über den Hals, auf dem sie noch schien eine brennende Stelle fühlen.
Sie fragte sich, was hatte sie gedrängt, dass aus ihm zu bekommen, wie Basarow hatte
es ausdrückte, sein Vertrauen zu sichern, und ob sie wirklich verdächtigt
nichts ... "Ich bin schuld", schloss sie
laut, "aber ich konnte das nicht voraussehen können."
Sie wurde nachdenklich und errötete, als sie Basarows fast tierischen Gesicht, wenn daran erinnert,
er eilte zu ihr ...
"Oder?" Sprach sie plötzlich laut auf, hielt inne und schüttelte ihre Locken ... sie fing
Anblick von sich im Spiegel; ihr geworfenen Kopf-Rücken, mit einem geheimnisvollen Lächeln auf die
halb geschlossen, halb offen Augen und Lippen, erzählte
ihr schien es, in einem Blitz etwas, an dem sie selbst war völlig durcheinander ...
"Nein", entschied sie sich schließlich.
"Gott allein weiß, was sich daraus ergeben würde, er konnte nicht mit sich spaßen, schließlich Frieden
ist besser als alles andere auf der Welt. "
Ihre eigenen Seelenfrieden war nicht tief verstört, aber sie fühlte sich traurig und einmal sogar
brach in Tränen aus, ohne zu wissen warum - aber nicht wegen der Beleidigung hatte sie nur
erfahren.
Sie fühlte sich nicht beleidigt, sie war eher geneigt, sich schuldig zu fühlen.
Unter dem Einfluss der verschiedenen verwirrten Impulse, das Bewusstsein, dass das Leben
an ihr vorbei, das Verlangen nach Neuem, hatte sie zwang sich, weiter zu einem
bestimmten Punkt, zwang sich auch zu schauen
darüber hinaus - und da sie gesehen hatte, nicht einmal ein Abgrund, aber nur schiere Leere ... oder
etwas scheußlich.