Tip:
Highlight text to annotate it
X
So das war's.
Ich habe total versagt.
Der Gegner ist einfach zu stark.
Das einzige was ich wollte, war es, dieses Mädchen zu beeindrucken.
Und nun wird das der peinlichste Tag meines Leben.
Aber was sag' ich da?
NEIN! Reiß' dich zusammen!
Ich kann nicht aufgeben.
Ich werde nicht aufgeben.
Ich werde bis zum Schluss kämpfen.
Meine Liebe zu Ihr wird mir Kraft geben.
Ich kann gewinnen.
Okay Mädels. Die Show ist vorbei!
Das war das letzte Team.
Wir hätten damit bewiesen, dass wir es würdig sind mit euch auszugehen.
Okay, dann hole ich dich am Freitag um 20 Uhr ab.
Wollt ihr spielen?
- Na klar!
Lasst uns spielen!
- Was zum Teufel machst du da?
Das sind Mönche!
- Na und?
Hast du Angst als Hühnchen wiedergeboren zu werden?
- Nein nicht deswegen!
Shaolin Mönche sind für ihre übermenschlichen Kräfte bekannt!
Die sind auf jeden Fall gut!
Wir wollen uns doch nicht vor den Mädels blamieren!
Mönche sind auch nur Menschen.
Keine Sorge!
- Nein! Die sind besonders!
Hast du schon wieder Shaolin Soccer geguckt?
- Darum geht's nicht?
Hast du?
- Jaa...
Aber es hat wirklich nichts damit zu tun.
- Da haben wir das Problem.
Mönche können nicht fliegen. Sie können keine Feuerbälle schießen.
Wir sind hier nicht im Film!
Das ist die Realität!
Lasst uns beginnen!
Ich spüre die Kraft des Shaolin...
Das ist Shaolin Volleyball!
Hör' auf zu träumen...
Konzentration!
Den krieg' ich!
Darf er überhaupt den Ball so lange halten?
Das ist kein normales Volleyball, das ist Shaolin Volleyball.
Unmöglich!
Tu' etwas!
Ich kann ihn nicht länger halten.
Kim! Jetzt!
Moment! Kim ist noch in der Luft.
Ich muss den Ball kriegen!
Ich schaffe es nicht.
Ich muss all meine Kraft in meinen Fingern konzentrieren.
Was ist passiert?
- Wir haben verloren...
Du hast deine gesamte Energie in deinen Fingerspitzen gesammelt und wurdest bewusstlos.
- Und das Mädchen?
Sorry Bro...
Nachdem du das Bewusstsein verloren hast, ist sie gegangen.
Aber ich würde mir nicht zu große Hoffnungen machen,
Denn wer will schon mit einem Verlierer ausgehen?
Das kann nicht sein!
Was machst du denn mit diesem Typ?
Der war mit Abstand der schlechteste Spieler!
- Warte! Lass' mich dir eine Frage stellen.
Wenn du ihn dir ansiehst,... Was siehst du da?
- Uhm... Ich sehe...
Einen Verlierer.
Habe ich's mir doch gedacht.
- Und du?
Ich sehe Mut...
Mut sich stärkeren Gegnern zu stellen.
Ich sehe Stärke...
Stärke nicht aufzugeben.
Und all das tat er nur für mich
Er hat vielleicht das Match verloren
Aber dafür das Spiel gewonnen.
Das Match verloren, aber dafür das Spiel gewonnen?
Das ist paradox!
(- Was willst du?)
Dieser Typ!
- Ich weiß, dass ich das Volleyball-Spiel verloren habe.
Aber würdest du trotzdem mit mir ausgehen?
- Tut mir Leid. Ich gehe nur mit Gewinnern aus!
Was denkt er sich nur?
- Ich bin sein großer Bruder
Machst du ihn traurig,
Macht mich das wütend.
Trittst du auf seine Gefühle,
Dann trete ich auf dich.
Hast du ihm das angetan?
- Das war ich!
Wenn er das Match gewonnen hätte,
Wären seine Chancen bei ihr wesentlich höher.
Es ist meine Schuld, dass er so geworden ist,
... wie er jetzt ist.
- Weißt du wer ich bin?
Ich bin der große Johnny Đẹp!!!
Das geschieht dir Recht!
Das kommt davon, wenn man sich mit mir anlegt!
- Johnny Đẹp!
Also so einer bist du?
- A-a-aber ich dachte du magst Gewinner-Typen?
(Wer erzählt denn sowas?)
I-Ich weiß nicht, was ich sagen soll?
- Ist schon gut.
Du brauchst nichts zu sagen.
(Danke)
Zwei gebrochene Rippen
Eine ausgerenkte Schulter,
Prellungen,
Schürfwunden.
All dies war nötig, um zu begreifen, was sie gemeint hat.
Ich habe zwar das Duell verloren aber dafür...
...etwas Wertvolleres gewonnen�