Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Cole] Er erwartet wirklich, dass wir ihm das abnehmen?
Klar könnte er schwul sein, aber er ist auf keinen Fall zufällig am Tatort gewesen.
Ja, noch dazu weder ein Ausweis noch ein richtiger Name …
Ich finde wir schmeißen ihn einfach ins Gefängnis bis wir genug Beweismaterial haben.
Sie wissen, dass wir keinen Platz haben.
Und wir haben überhaupt nichts gegen diese Schwuchtel.
Außerdem wohnt er wirklich dort wo er gesagt hat.
Captain, glauben Sie allen Ernstes, dass es eine Art Strichjungenkodex gibt, der besagt, dass die ihre Freier nicht verraten?
Etwas ist faul im Staate Dänemark, und alles weist auf ihn hin.
Madsen, sparen Sie sich Ihre abwegige Klugscheißerei!
Cole, Sie sollten ihn im Zaum halten.
Aber er hat Recht.
Das hier ist keine verdammte Debatte.
Er hat nicht geschossen. Es gibt keine Beweise gegen ihn. Er ist nicht im System.
Lasst ihn gehen.
Und die Überwachung?
Was in den letzten drei Monaten habt ihr nicht verstanden?
Nach den Kürzungen können wir kein Geld verschwenden.
Ich authorisiere einen Scheißdreck für so einen Schwanzlutscher.
Lasst ihn verdammt nochmal gehen.
Das lief gut.
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber
ich glaube mit Schwanzlutscher hat er dich gemeint.
[Madsen] Um das mal festzuhalten ...
ich finde nicht, dass einen Tatverdächtigen zur Befragung festhalten, eine abwegige Vorgehensweise ist.
Wie sollen wir diesen Fall jetzt abschließen, wenn unser Hauptverdächtiger frei kommt?
Tja, so ist das als Hollis' Prügelknabe …
Das einzige, was noch schlimmer ist, ist der Partner des Prügelknabens zu sein.
Ich weiß nicht, was ich von diesem Arschloch halten soll ...
Meinst du er ist ein Illegaler?
Ein Deutscher? Österreicher?
[Madsen] Ich bin nicht so gut mit Akzenten.
[Cole] Vielleicht ein Grieche?
[Madsen] Wir können ihn nicht einfach gehen lassen, oder?
Ich hätte meine Prüfungen gerne nicht umsonst so gut bestanden.
Ich war davon ausgegangen,
dass wir so oder so mal ein Wörtchen mit ihm reden.
[Madsen] Was machst du denn?
Lass uns mal sehen, wie schwul er ist.
[Cole] Ich bin Detective Cole und das hier ist Detective Madsen.
Und sie sind der mysteriöse Mann ohne Ausweis
und ohne Namen.
Ich habe ihn meinen Namen gegeben.
John... Smith
Gehören Push-up BHs zur Polizeiausstattung?
[Madsen] Uuuh, ein Komiker …
Pass auf ... John.
Niemand glaubt dir,
dass du zufällig am Tatort warst.
Du warst nicht auf dem Weg zu einem Freier.
Doch.
Und trotzdem haben wir keinen Adressenzettel gefunden,
nur Gummihandschuhe und ein Stück Draht.
Die Adresse habe ich auswendig gelernt, er hatte sehr besondere Anforderungen.
[Cole] Dann verraten Sie uns die Adresse, damit wir sie überprüfen können, und wir lassen Sie in Ruhe.
Auf keinen Fall! Das hat er nicht verdient.
Ich habe mit keinem Mord zu tun gehabt, und ich werde dafür keinen Kunden verraten!
Kein Mord??
Der Typ ist erschossen worden!
15m entfernt von der Stelle, an der wir Sie festgenommen haben.
Genau! Er wurde erschossen...
ihr habt mich doch untersucht, ich habe keine Pistole abgefeuert!
Ich wurde festgenommen?
Niemand hat mich über meine Rechte informiert.
[Cole] Sie sind nicht festgenommen worden.
Was mein Kollege sagen wollte, ist, dass er denkt, Sie hätten festgenommen werden sollen. Und es ist nur eine Frage der Zeit
bis wir genug Beweismaterial haben um Sie für eine sehr lange Zeit hinter Gitter zu stecken.
[Madsen] Sie wissen schon - wenn es wie eine Ente läuft,
und wie eine Ente quakt,
dann ist es eine Ente … Sie sind eine verdammte Ente.
Und sie beleidigen unsere Intelligenz, wenn Sie sich aufführen, als ob wir Idioten wären.
Ihre Intelligenz hat sie also so schnell zum Junior Detective befördert?
Die, und die Tatsache, dass ich merke, wann mich jemand verarscht.
Sie gefallen mir fast, Sie haben sich eine Geschichte ausgedacht, und Sie bleiben dabei.
Und sie wissen, dass wir im Moment nicht genug für eine Anklage haben, was mich wiederum wundern lässt, warum wir Sie am Tatort gefunden haben ...
Soll das ein Spiel sein?
Vielleicht ist er doch hereingelegt worden.
Wir sind einem anonymen Hinweis gefolgt,
[Cole] vielleicht kam ihm jemand zuvor.
Oder vielleicht war ich einfach auf dem Weg zu einem Kunden und bin zufällig
am Tatort eines Mordes, mit dem ich rein gar nichts zu tun habe, vorbeigekommen, und Sie verschwenden jetzt ihre Zeit mit mir
anstatt dass Sie nach dem eigentlichen Mörder suchen.
Ja, Sie haben Recht, wir drehen uns im Kreis.
Aber,
Sie wissen … dass wir es wissen,
nicht wahr?
Was auch immer Sie sagen.
OK, Mr. John Smith,
ich hoffe für Sie, dass wir uns nie wieder sehen.
Keine Sorge, Sie werden mich nie wieder sehen.
Mir ist egal was der Captain sagt, wir lassen dieses Arschloch ab sofort beschatten.
[Cole] Bin schon dran.
Hallo?
Ist … Eva da? ... Eva.
Spreche ich mit ...
5-5-5-4-4-1-6?
und da ist niemand namens Eva?
Äh, ehrlich gesagt
kenne ich ihren Nachnamen nicht.
Sie ist jung, braune Haare.
Und es gibt niemanden, der in Frage käme?
Oh, tut mir leid, Sie haben Recht, ich habe wohl die falsche Nummer.
[Staal] Raus da.
[Staal] Auf die Knie.
Ich bitte euch ...
ihr wollt mich wohl verarschen.