Tip:
Highlight text to annotate it
X
Väter und Söhne von Iwan Turgenjew KAPITEL 12
DIE STADT X.
AN, die unsere Freunde SET OFF wurde unter der Gerichtsbarkeit eines Gouverneurs, der noch ein
junger Mann, und wer war zugleich fortschrittlich und despotisch, wie so oft mit
Russen.
Vor dem Ende des ersten Jahres seiner Amtszeit hatte er es geschafft, nicht streiten
nur mit dem Marschall von Adel, ein pensionierter Wächter-Offizier, der Tag der offenen Tür gehalten
und ein Gestüt von Pferden, sondern auch mit seinen eigenen Untergebenen.
Die daraus resultierenden Fehden endlich wuchs um solche Ausmaße, dass das Ministerium in Petersburg
es für notwendig, um eine vertrauenswürdige offizielle Kommission mit einem schicken, um zu untersuchen
alles auf der Stelle.
Die Wahl fiel auf die Behörden Matvei Iljitsch Koljasin, der Sohn, dass
Koljasin unter deren Schutz die Brüder Kirsanov gewesen war, als sie waren
Studenten in Petersburg.
Er war auch ein "junger Mann", das heißt, er war nur etwas mehr als 40, aber er war
auf dem besten Weg, ein Staatsmann und trug bereits zwei Sterne auf der Brust -
Zugegeben, war einer von ihnen ein fremder Stern und nicht ersten Ranges.
Wie der Gouverneur, auf die er gekommen war, ein Urteil zu fällen, galt er als ein
"Progressive", und obwohl er schon ein hohes Tier war er nicht ganz wie die
Mehrheit der Bonzen.
Von sich selbst hatte er die höchste Meinung, kannte seine Eitelkeit keine Grenzen, aber seine Manieren waren
einfach, er hatte ein freundliches Gesicht, hörte er nachsichtig und lachte so gutmütig
, die auf der ersten Bekanntschaft, er könnte sogar für getroffen wurden ", einem Jolly Good Fellow".
Bei wichtigen Anlässen, aber er wusste, so zu sprechen, wie man seine Autorität machen
gefühlt.
"Energie ist wichtig," pflegte er zu sagen dann, "l'Energie est la premiere qualit, d'un
homme d 'ich dir "Doch trotz alledem war er gewöhnlich betrogen, und jeder gründlich
erfahrenen Beamten konnten ihn zu verdrehen um den Finger.
Matwej Iljitsch verwendet werden, um mit großem Respekt über Guizot zu sprechen, und versuchte zu beeindrucken
jeder mit der Idee, dass er nicht zu der Klasse der Beamten Routine gehören
und altmodischen Bürokraten, daß nicht
einziges Phänomen des sozialen Lebens entging seiner Aufmerksamkeit ... Er war ganz zu Hause mit
Sätze der letzteren Art.
Er selbst folgte (mit einer gewissen Herablassung lässig, es ist wahr), die Entwicklung
der zeitgenössischen Literatur - als erwachsener Mann, der eine Schar von Straßenkindern trifft
manchmal kommen sie aus Neugier.
In Wirklichkeit hatte Matvei Iljitsch nicht viel weiter als die Politiker der damaligen Zeit
von Alexander I., die sich für eine Abendgesellschaft bei Madame Svyechin das vorzubereiten, indem verwendet
Lesen einer Seite von Condillac, nur seine Methoden waren anders und moderner.
Er war ein geschickter Höfling und extrem schlau Heuchler, und wenig mehr, er hatte
keine Begabung für den Umgang mit öffentlichen Angelegenheiten, und sein Intellekt war spärlich, aber er wusste,
wie man seine eigenen Angelegenheiten erfolgreich zu managen;
niemand konnte das bessere von ihm dorthin zu gelangen, und natürlich, das ist ein sehr wichtiger
Sache.
Matwej Iljitsch erhielt Arkadi mit der Liebenswürdigkeit, oder sollten wir sagen Verspieltheit,
Merkmal des aufgeklärten höheren Beamten.
Er war erstaunt, aber als er hörte, dass sowohl die Cousins hatte er eingeladen hatte
blieb zu Hause in dem Land.
"Dein Vater war immer ein Sonderling", bemerkte er, spielten mit den Quasten seines
Samt herrlichen Bademantel, und sich plötzlich an einen jungen Beamten in einem
fehlerfrei zugeknöpften Uniform, rief er mit einem Hauch von Besorgnis, "Was?"
Der junge Mann, dessen Lippen waren fast zusammen vor längerem Schweigen geklebt, kam
vor und schaute in Ratlosigkeit bei seinem Chef ... Aber nachdem peinlich sein
untergeordnet, bezahlt Matvei Iljitsch ihm keine weitere Aufmerksamkeit.
Unsere höhere Beamte weisen gerne Stauchen ihre Untergebenen, und sie greifen, um
sehr vielfältig Mittel zur Erreichung dieses Ende.
Die folgende Methode, unter anderem, wird oft verwendet, "ist sehr beliebt", wie der
Englisch sagen: ein hoher Beamter plötzlich nicht mehr die einfachsten Wörter zu verstehen und
stellt sich taub, er fragt zum Beispiel, an welchem Tag der Woche ist es.
Er wird respektvoll informiert, "Der heutige Freitag, Exzellenz."
"Eh? Was?
Was ist das? Was sagst du dazu? "Den großen Mann wiederholt
mit gespannter Aufmerksamkeit. "Der heutige Freitag, Exzellenz."
"Eh? Was?
Was ist Freitag? Was Freitag? "
"Freitag, Euer Exzellenz, dem Tag der Woche."
"Was, Sie sind der Annahme, mich was lehren?"
Matwej Iljitsch blieb ein höherer Beamter, obwohl er selbst ein Liberaler betrachtet.
"Ich rate Ihnen, mein lieber Junge, zu gehen und auf den Gouverneur anrufen", sagte er zu Arkadij.
"Du verstehst ich rate euch nicht dazu aufgrund von irgendwelchen altmodischen Vorstellungen über
die Notwendigkeit der Zahlung gegenüber den Behörden, sondern einfach, weil die
Gouverneur ist ein anständiger Kerl, außerdem du
Wahrscheinlich wollen sich die Gesellschaft hier wissen ...
Du bist kein Bär, hoffe ich? Und er gibt eine große Kugel am Tag nach der
morgen. "
"Willst du auf dem Ball sein?" Fragte Arkadi. "Er gibt es mir zu Ehren", antwortete Matvei
Iljitsch, fast mitleidig. "Weißt du tanzen?"
"Ja, ich tanze, aber nicht gut."
"Das ist schade! Es gibt hübsche Frauen hier, und es ist ein
Schande für einen jungen Mann nicht zu tanzen.
Natürlich sage ich nicht, dass wegen irgendwelcher alten Konventionen, ich würde nie vermuten, dass
eines Mannes Witz liegt in den Füßen, aber Byronismus lächerlich geworden ist - il fait ein Sohn
temps. "
"Aber, Onkel, es ist nicht wegen der Byronismus, dass ich nicht ..."
"Ich werde Sie zu einigen der lokalen Damen vorstellen und euch unter meine Fittiche"
unterbrochen Matvei Iljitsch, und er lachte einen selbstzufriedenen Lachen.
"Sie finden es zu wärmen, was?"
Ein Diener trat ein und meldete die Ankunft der Superintendent der Regierung
Institutionen, rund um einen alten Mann mit sanften Augen und tiefe Linien seines Mundes, der war
sehr ans Herz der Natur, vor allem auf
Sommertage, an denen, um seine Worte zu gebrauchen, nimmt jede noch so kleine fleißige Biene ein wenig Schmiergeld aus
jede kleine Blume. "Arkady zurückzog.
Er fand Basarow im Gasthaus, wo sie untergebracht waren, und hat lange gedauert, zu überzeugen
ihn, um ihn dem Statthalter zu begleiten. "Nun, es kann nicht geholfen werden", sagte Basarow an
letzte.
"Es ist kein guter halben Sachen. Wir kamen an den Grundbesitzer suchen, so lassen
uns schauen sie! "
Der Gouverneur empfing die jungen Männer freundlich, aber er fragte nicht, sie sitzen
nach unten, noch hat er sich hinsetzen.
Er wurde ständig Füssing und eilen; jeden Morgen legte er mit einem knappen Uniform und
eine extrem steife Halsbinde; er nie gegessen oder getrunken genug, er konnte nie aufhören,
Arrangements.
Er lud Kirsanov und Basarow zu seinem Ball, und innerhalb weniger Minuten lud er
sie ein zweites Mal, wobei sie für Brüder und nannte sie Kisarov.
Sie waren auf dem Rückweg von der Gouverneurs, als plötzlich ein kleiner Mann in
Slawischen Tracht sprang aus einem vorbeifahrenden Wagen und schrie "Evgeny Vassilich"
bis zu Basarow stürzte.
"Ah, du bist es, Herr Sitnikov", sagte Basarow, immer noch zu Fuß auf dem Bürgersteig.
"Welche Chance hat dich hierher gebracht?"
"Stell dir vor, ganz zufällig," antwortete der Mann, und der Rückkehr zum Wagen, er
wedelte mit den Armen mehrere Male und rief: "Folgen Sie, folgen Sie uns!
Mein Vater hatte geschäftlich hier ", fuhr er fort, sprang quer über die Rinne", und so fragte er,
mich zu kommen ... Ich habe gehört, Sie heute angekommen und wurden bereits auf Ihren Besuch. "
(In der Tat bei der Rückkehr nach Hause die Freunde haben dort eine Karte mit den Ecken gedreht
nach unten, die den Namen Sitnikov, in Französisch auf der einen Seite, und in slawischen Zeichen auf
die andere.)
"Ich hoffe, Sie kommen nicht aus der Gouverneur."
"Es nützt nichts, in der Hoffnung. Wir haben gerade von ihm kommen. "
"Ach, in diesem Fall werde ich mich auf ihn nennen, zu ... Evgeny Vassilich, stellen mir
Ihre ... zum .... "" Sitnikov, Kirsanov ", murmelte Basarow,
ohne anzuhalten.
"Ich bin sehr geehrt", begann Sitnikov und trat zur Seite und grinste und Abziehen
seine overelegant Handschuhe.
"Ich habe so viel gehört ... Ich bin ein alter Bekannter von Evgeny Vassilich und ich darf
sagen - sein Schüler. Ich verdanke ihm meine Regeneration ... "
Arkadij sah Basarow Jünger.
Es war ein Ausdruck von Dummheit erregt in der kleinen, aber angenehm
Züge seines gepflegten Gesichts, seine kleinen Augen, die sahen permanent
überrascht, hatte einen starren Blick unruhig, seine
Lachen war auch unruhig - eine abrupte hölzernen Lachen.
"Würden Sie es glauben," fuhr er fort, "wenn Evgeny Vassilich zum ersten Mal sagte
vor mir, wir sollten keine Behörden räumen ein, fühlte ich, wie meine Begeisterung ...
Augen wurden geöffnet!
By the way, Evgeny Vassilich, Sie müssen einfach zu bekommen, eine Dame hier, die ist wirklich wissen
in der Lage, Dich zu verstehen und für wen Ihr Besuch wäre ein echter Leckerbissen werden und sie können
von ihr gehört haben? "
"Wer ist da?", Grunzte unwillig Basarow. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Sie ist eine bemerkenswerte Art, mancipe, im wahrsten Sinne des Wortes, eine fortschrittliche Frau.
Weißt du, was?
Lassen Sie uns alle gehen und besuchen Sie sie jetzt. Sie wohnt nur zwei *** von hier ... Wir
wird dort zu Mittag essen. Ich vermute, Sie haben nicht gefrühstückt noch? "
"Nein, noch nicht."
"Nun, das ist herrlich. Sie hat getrennt, verstehst du, von ihrem
Ehemann;. sie ist von niemandem abhängig "" Ist sie hübsch? "
Basarow brach in.
"N - nein, könnte man das nicht sagen." "Und was zum Teufel sind Sie uns zu fragen, um
sehen sie denn? "" Ha! Sie müssen Ihren Witz ... sie will
geben uns eine Flasche Champagner. "
"Also das ist es. Der Mann der Praxis zeigt sich auf einmal.
By the way, ist dein Vater noch in der Wodka-Geschäft? "
"Ja", sagte Sitnikov eilig und brach in ein schrilles Lachen.
"Nun, wir werden? Gehen" "Sie, Leute zu treffen, mitgehen wollten", sagte
Arkady in einem gedämpften Ton.
"Und was meinst du dazu sagen, Herr Kirsanov?" Zwischengeschaltet Sitnikov.
"Sie müssen auch kommen - wir können nicht ohne dich gehen."
"Aber wie können wir in platzen auf sie alle auf einmal?"
"Macht dir nichts daraus. Kukshina ist eine gute Art! "
"Wird es eine Flasche Sekt sein?", Fragte Basarow.
"Drei", rief Sitnikov: "Ich werde für diese Antwort."
"Womit?"
"Meine eigenen Kopf." "Besser mit deines Vaters Geldbörse.
Allerdings werden wir mitkommen. "