Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 24
Die Kreuzfahrt der Coracle
Es war heller Tag, als ich erwachte und fand
selbst warf am südwestlichen Ende des
Treasure Island.
Die Sonne wurde aber noch von mir versteckte
hinter die große Masse der Spy-Glas,
die auf dieser Seite stammt fast die
Meer in gewaltigen Klippen.
Haulbowline Kopf-und Besanmast Hill waren
auf meine Ellenbogen, die Hügel kahl und dunkel, die
Kopf mit Klippen vierzig oder fünfzig Fuß gebunden
Hoch-und umsäumt mit großen Massen von
gefallen Rock.
Ich war kaum eine viertel Meile auf
seewärts, und es war mein erster Gedanke zu
Paddel in und Land.
Dieser Begriff wurde bald gegeben vorbei.
Unter den gefallenen Felsen der Brandung Strahlschicht
und brüllte, laut Nachhall, schwere
Sprays Fliegen und Fallen gelang jetzt
ein anderes aus zweiter bis zweiter, und ich sah
mich, wenn ich wagte näher, stürzte zum
Tod auf der rauen Küste oder verbringe meine
Stärke vergeblich zum Maßstab der buschigen
Klippen.
Auch war das alles, für das Crawlen zusammen auf
flache Tabellen aus Rock und Verpachtung selbst
Tropfen ins Meer mit lautem Berichte, die ich
sah riesige schleimige Monster - weicher Schnecken, wie
es waren, von unglaublicher bigness - zwei oder
drei Bruchrillen von ihnen zusammen, so dass die
Felsen mit ihren Bellen Echo.
Ich habe verstanden, dass sie seit Meer waren
Löwen und völlig harmlos.
Aber der Blick von ihnen, zugegeben, um die
Schwierigkeit der Küste und den hohen
Lauf der Brandung, war mehr als genug
zu ekeln mich an, dass Landungsplatz.
Ich fühlte mich bereit lieber verhungern, als auf See
solche Gefahren zu konfrontieren.
In der Zwischenzeit hatte ich eine bessere Chance, wie ich
soll, vor mir.
Nördlich von Haulbowline Kopf, läuft das Land in
ein langer Weg, so dass bei Ebbe eine lange
Strecke von gelbem Sand.
Im Norden, die wiederum kommt
andere Kap - Cape of the Woods, wie es war
markiert auf der Karte - in bestattet hohen grünen
Kiefern, die an den Rand des abstammen
Meer.
Ich erinnerte mich, was Silber hatte, sagte über die
Strom, der nach Norden setzt entlang der gesamten
Westküste von Treasure Island, und zu sehen,
von meinem Standpunkt, dass ich schon unter
seinen Einfluss, zog ich es verlassen
Haulbowline Leiter hinter mir und meine Reserve
Kraft für den Versuch, auf dem Land
freundlicheren Aussagen Cape of the Woods.
Es war eine große, glatte Dünung auf die
Meer.
Der Wind weht stetig und sanft aus dem
Süden, gab es keinen Gegensatz zwischen
dass die aktuellen und die Wogen stiegen
und fiel ungebrochen.
Wäre es anders, ich muß schon längst
umgekommen, aber wie es war, ist es überraschend,
wie einfach und sicher mein kleiner und leichter
Boot fahren konnte.
Oft, wenn ich lag noch am Boden und
gehalten nicht mehr als ein Auge über der Reling,
Ich möchte sehen ein großes blaues Gipfel wogenden schließen
über mir, doch das würde aber Coracle bounce
ein wenig, Tanz wie auf Federn, und
abklingen auf der anderen Seite in den Trog
so leicht wie ein Vogel.
Ich begann nach einer kleinen wachsen sehr fett
und setzte sich auf meine Fähigkeiten bei Paddeln versuchen.
Aber auch eine kleine Änderung in der Disposition
des Gewichts wird sehr heftige Veränderungen
in das Verhalten eines Coracle.
Und ich hatte kaum vor das Boot bewegt,
Aufgeben auf einmal ihr sanftes Tanzen
Bewegung, lief gerade einen Abhang hinunter von
Wasser so steil, dass es mir schwindlig gemacht, und
schlug sich die Nase mit einem Auslauf von Spray,
tief in die Seite des nächste Welle.
Ich war durchnässt und erschraken, fielen
sofort wieder in meine alte Position,
worauf die Coracle schien sie zu finden,
Kopf wieder und führte mich so leise wie vor
unter den Wogen.
Es war klar, sie war nicht gestört werden
mit, und zu diesem Satz, denn ich konnte in keiner
Weise beeinflussen sie hoffen natürlich, was ich hatte
links zu erreichen Land?
Ich fing an, sein entsetzlich erschrocken, aber ich
hielt meinen Kopf, für das alles.
Zunächst bewegt sich mit aller Sorgfalt ich allmählich
Ballen, die für die Coracle mit meiner Meer-Kappe;
dann, immer mein Auge noch einmal über dem
Reling, machte ich mich zu untersuchen, wie es war
gelang es ihr, so leise gleiten durch die
Rollen.
Ich fand jede Welle, statt der großen,
glatte, glänzende Berg sieht es vom Ufer
oder von einem Schiff an Deck, wurde für alle
Welt wie jede Hügelkette auf dem Trockenen,
voller Spitzen und glatten Stellen und
Täler.
Die Coracle, sich selbst überlassen, Drehen von
Seite zu Seite, mit Gewinde versehen, so zu sagen, ihr
Weg durch diese Unterteile und vermieden
die steilen Hänge und höher, Sturz
Gipfel der Welle.
"Nun," dachte ich mir, "es ist
Nur muss ich lügen, wo ich bin und nicht stören
das Gleichgewicht, aber es ist klar, dass ich auch
können setzen das Paddel über der Seite und von
Zeit zu Zeit in den glatten Stellen, geben ihr eine
schieben oder zwei zu landen. "
Kaum auf als getan dachte.
Da lag ich auf meinem Ellbogen in den schwierigsten
Haltung und hin und wieder gab ein
schwach Schlaganfall oder zwei zu drehen den Kopf zur
Ufer.
Es war sehr anstrengend und langsame Arbeit, aber ich habe
sichtlich an Boden gewinnen, und als wir näher kamen
das Kap der Woods, obwohl ich sah ich muss
unfehlbar vermissen diesem Zeitpunkt hatte ich noch
machte einige hundert Meter von Rechtswert.
Ich war in der Tat, in der Nähe auf
Ich konnte den kühlen, grünen Baumwipfeln
Schwanken zusammen im Wind, und ich fühlte
sicher, ich sollte das nächste Vorgebirge
Treffsicher.
Es war höchste Zeit, denn ich begann nun zu
gefoltert mit Durst.
Die Glut der Sonne von oben, seine
tausendfach Reflexion aus den Wellen, die
Seewasser, dass und fiel getrocknet auf mich,
Anbackungen meine sehr Lippen mit Salz, kombiniert
meine Kehle brennen und mein Gehirn schmerzen.
Der Anblick der Bäume, so nahe zur Hand hatte
machte mich fast krank vor Sehnsucht, aber die
Strom hatte mich bald über den Punkt durchgeführt,
und als nächster Reichweite von Meer öffnete sich, ich
sah ein Anblick, der die Natur verändert der
meine Gedanken.
Direkt vor mir, nicht eine halbe Meile entfernt,
Ich sah die Hispaniola unter Segel.
Ich stellte sicher, natürlich, dass ich sein sollte
genommen, aber ich war so verzweifelt aus Mangel an
Wasser, das ich kaum kannte, ob er sich freuen
oder leid bei dem Gedanken, und lange bevor ich
gekommen war, um eine Schlussfolgerung, Überraschung hatte
genommen gesamten Besitz meinem Kopf und ich
konnte nichts tun, aber starren und staunen.
Die Hispaniola war unter ihrem Haupt-und Segel
zwei Auslegern, und die schöne weiße Leinwand
glänzte in der Sonne wie Schnee oder Silber.
Als ich zum ersten gesichtet ihr, alle ihre Segel
waren Zeichnung, sie lag einen Kurs über
Nord-Westen, und ich die Männer an Bord vermutet
gingen rund um die Insel auf dem Weg
zurück zum Ankerplatz.
Derzeit begann sie mehr und mehr zu holen
nach Westen, so dass ich dachte, sie hätten
gesichtet und waren mir zu gehen auf der Jagd.
Endlich aber, fiel sie nach rechts in die
Wind Auge, war tot verblüfft, und stand
dort eine Weile hilflos mit ihrem Segel
Schüttelfrost.
"Tölpel-Fellows", sagte ich, "sie müssen noch
getrunken werden als Eulen. "
Und ich dachte, wie Captain Smollett würde
eingestellt haben sie übersprungen.
Inzwischen ist die Schoner allmählich fiel
und wieder auf ein anderes Tack gefüllt, segelte
rasch für eine Minute oder so, und brachte
einmal mehr tot im Wind ins Auge.
Immer wieder wurde diese wiederholt.
Hin und her, rauf und runter, Norden, Süden,
Osten und Westen, segelte die Hispaniola durch
stürzt und Striche, und bei jeder Wiederholung
endete, wie sie begonnen hatte, mit flatternden untätig
Leinwand.
Es wurde mir klar, dass niemand
Lenkung.
Und wenn ja, wo waren die Männer?
Entweder waren sie betrunken oder hatten verlassen
ihr, dachte ich, und vielleicht, wenn ich könnte
an Bord des Schiffes, ich könnte die Rückkehr ihres
Kapitän.
Der Strom wurde Coracle Lager und
Schoner nach Süden in gleicher Höhe.
Was die letzteren Segeln, es war so wild
und intermittierend, und hängte sie jedes Mal so
lange in Ketten, mit denen sie sicher gewonnen
nichts, wenn sie nicht einmal zu verlieren.
Wenn ich nur gewagt zu sitzen und paddeln, ich
dafür gesorgt, dass ich sie überholen.
Die Regelung hatte einen Hauch von Abenteuer,
hat mich inspiriert, und der Gedanke des Wassers
Leistungsschalter neben den Vordergrund Begleiter verdoppelt
meine wachsende Mut.
Bis ich kam, war fast sofort durch begrüßt
anderen Sprühnebelwolke, aber dieses Mal stecken
für meinen Zweck und setze mir, mit all meinen
Festigkeit und Vorsicht, zu paddeln nach dem
ungelenkten Hispaniola.
Sobald ich ein Meer verschifft so schwer, dass ich hatte
stoppen und Henkel, mit meinem Herzen flattert
wie ein Vogel, aber allmählich kam ich in die
Weg von der Sache und führte meine Coracle
unter den Wellen, mit nur hin und wieder ein
Schlag auf dem Bug und einem Schuss von Schaum in meinem
Gesicht.
Ich war jetzt gewinnt rasch an die Schoner;
Ich konnte sehen, das Messing an der Pinne glitzern
als es knallte über, und immer noch keine Seele
erschien auf ihren Decks.
Ich konnte nicht entscheiden, sondern nehme an, sie war
menschenleer.
Wenn nicht, waren die Männer betrunken unten
wo könnte ich Latte sie nieder, vielleicht,
und tun, was ich mit dem Schiff wählte.
Seit einiger Zeit hatte sie tun das noch schlimmer
was für mich möglich - still.
Sie leitete fast genau nach Süden, Gieren, der
Natürlich die ganze Zeit.
Jedes Mal fiel sie aus, ihre Segel teilweise
gefüllt, und diese brachte sie in einem Augenblick
Recht der Wind wieder.
Ich habe gesagt, das war das Schlimmste, was
möglich für mich, für hilflos, als sie sah
in dieser Situation, mit der Leinwand Rissbildung
wie Kanonen und die Blöcke rollten und
Klopfen auf das Deck, sie noch weiter
laufen weg von mir, nicht nur mit der Geschwindigkeit
der aktuellen, sondern durch den gesamten Betrag der
ihr Spielraum, das natürlich groß war.
Aber jetzt, endlich, ich hatte meine Chance.
Der Wind fiel für einige Sekunden, sehr gering ist,
und der Strom langsam drehen sie, die
Hispaniola drehte sich langsam um ihre Mitte
und endlich schenkte mir ihr Heck, mit
der Kabine Fenster noch offen und die klaffende
Lampe über dem Tisch brennt noch auf in
des Tages.
Die wichtigsten Segel-hing wie eine Fahne senkte.
Sie war Lager-noch aber für den Strom.
Für das letzte kleine Weile hatte ich auch verloren,
aber jetzt meine Anstrengungen verdoppeln, begann ich sofort
mehr zu überholen die Jagd.
Ich war nicht hundert Meter von ihr, wenn die
Wind kam wieder in einem klatschen, sie ausgefüllt an
die Backbord und war wieder weg, Bücken
Skimming und wie eine Schwalbe.
Mein erster Impuls war eine der Verzweiflung, aber mein
zweite war in Richtung Freude.
Runde kam sie, bis sie Breitseite wurde am
zu mir - Runde noch, bis sie hatte deckten ein
Hälfte und dann zwei Drittel und dann drei
Viertel der Distanz, die uns getrennt.
Ich konnte sehen, die Wellen Kochen weiß unter
ihr Vorfuß.
Immens hoch schaute sie mir von meinem niedrigen
Station in der Coracle.
Und dann, plötzlich, fing ich an,
begreifen.
Ich hatte kaum Zeit zum Nachdenken - knappe Zeit, um
handeln und mich retten.
Ich war auf dem Gipfel eines anschwellen, wenn die
Schoner kam Bücken in den nächsten.
Das Bugspriet war über meinen Kopf.
Ich sprang auf meine Füße und sprang, Stanzen
die Coracle unter Wasser.
Mit einer Hand erwischte ich den Klüverbaum, während
mein Fuß wurde zwischen den Aufenthalt und die gestellten
Klammer, und da ich immer noch dort hing keuchend,
ein dumpfer Schlag erzählte mir, dass der Schoner hatte
herab und traf den geladenen Coracle
und daß ich ohne Rückzug auf der linken Seite
Hispaniola.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung