Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett KAPITEL 17.
"Es ist das Kind!"
Die nächsten Nachmittag drei Mitglieder der großen Familie saß in der indischen Gentleman
Bibliothek, tun ihr Bestes, um ihn aufzumuntern.
Sie war erlaubt worden, kommen in dieses Amt ausführen, weil er speziell musste
lud sie ein.
Er hatte sich in einem Zustand der Spannung lebt seit einiger Zeit, und heute wurde er zum Warten
ein bestimmtes Ereignis sehr ängstlich. Diese Veranstaltung war die Rückkehr von Herrn Carmichael
aus Moskau.
Sein Aufenthalt dort war von Woche zu Woche verlängert.
Auf seiner ersten Ankunft dort hatte er nicht in der Lage zufriedenstellend, die Familie zu verfolgen, er
war auf der Suche nach verschwunden.
Als er endlich war sich sicher, dass er sie gefunden hatte und in ihr Haus gegangen, hatte er
wurde gesagt, dass sie auf einer Reise abwesend waren.
Seine Bemühungen, sie zu erreichen gewesen war fruchtlos, so hatte er beschlossen, in bleiben
Moskau bis zu ihrer Rückkehr. Herr Carrisford saß in seinem Lehnstuhl,
und Janet saß auf dem Boden neben ihm.
Er war sehr angetan von Janet. Nora hatte einen Schemel gefunden, und Donald war
rittlings auf dem Tigerkopf die den Teppich von der Haut des Tieres gemacht verziert.
Es muss im Besitz dass er ritt es ziemlich heftig werden.
"Tun Sie nicht so laut zwitschern, Donald«, sagte Janet.
"Wenn Sie kommen, um eine kranke Person aufzumuntern Sie wissen nicht jubeln ihn hoch oben auf Ihrem
Stimme.
Vielleicht Aufmunterung ist zu laut, Herr Carrisford? "Drehen auf dem indischen
Gentleman. Aber er hat nur tätschelte ihre Schulter.
"Nein, es ist nicht", antwortete er.
"Und es hält mich davon ab, zu viel." "Ich werde ruhig zu sein," Donald schrie.
"Wir werden alle so leise wie Mäuse." "Mäuse machen keinen Lärm wie das," sagte
Janet.
Donald hat einen Zaum von seinem Taschentuch und hüpfte auf und ab auf die Tigers
den Kopf. "Eine ganze Menge Mäuse könnten", sagte er
fröhlich.
"Tausend Mäuse könnte." "Ich glaube nicht, 50.000 Mäuse
würde ", sagte Janet, streng," und wir müssen so leise wie eine Maus ".
Herr Carrisford lachte und tätschelte ihre Schulter wieder.
"Papa wird nicht sehr lange dauern", sagte sie. "Dürfen wir über das verlorene kleine Mädchen reden?"
"Ich glaube nicht, ich konnte viel über alles andere gerade jetzt," Der indische
Herr antwortete, Stricken die Stirn mit einem müden Blick.
"Wir mögen sie so sehr", sagte Nora.
"Wir nennen sie die kleine un-Märchenprinzessin." "Warum?" Der indische Gentleman fragte,
weil die Phantasien der großen Familie immer ließ ihn vergessen die Dinge ein wenig.
Es war Janet, der antwortete.
"Es ist da, obwohl sie nicht gerade eine Fee, sie wird sein, so reich, als sie ist
gefunden, dass sie wie eine Prinzessin in einem Märchen zu sein.
Wir nannten sie die Märchenprinzessin auf den ersten, aber es hat nicht ganz Anzug. "
"Ist es wahr", sagte Nora, "dass ihr Papa gab sein ganzes Geld einem Freund in eine Put-
Mine, die Diamanten in sich hatte, und dann der Freund dachte, er habe alles verloren und lief
weg, weil er fühlte, als ob er ein Räuber war? "
"Aber er war nicht wirklich, wissen Sie", warf Janet hastig.
Der indische Gentleman ergriff ihre Hand schnell.
"Nein, er war nicht wirklich", sagte er. "Es tut mir leid für den Freund», sagte Janet: "Ich
kann mir nicht helfen.
Er meinte nicht, es zu tun, und es würde ihm das Herz brechen.
Ich bin sicher, es würde ihm das Herz brechen. "
"Du bist ein Verständnis, kleine Frau, Janet," Der indische Gentleman gesagt, und er
hielt ihre Hand in der Nähe.
"Hast du Mr. Carrisford," Donald schrie wieder, "über das kleine-Mädchen-wer-
nicht ein-Bettler? Hast du ihm gesagt sie hat neue schöne Kleider?
P'r'aps sie von jemandem gefunden worden ist, als sie ging verloren. "
"Es gibt eine Kabine", rief Janet. "Es ist vor der Tür zu stoppen.
Es ist Papa! "
Alle liefen zu den Fenstern zu blicken. "Ja, es ist Papa," Donald proklamiert.
"Aber es gibt kein kleines Mädchen." Alle drei von ihnen flohen vor ausschweifend
den Raum und stürzte in den Saal.
Es war in dieser Art, wie sie immer begrüßte ihren Vater.
Sie waren zu hören hüpft auf und ab, in die Hände klatschen, und ertappt sich
und küsste.
Herr Carrisford gab sich Mühe, sich zu erheben und sank wieder zurück.
"Es hat keinen Zweck", sagte er. "Was für ein Wrack bin ich!"
Herr Carmichael Stimme näherte sich der Tür.
"Nein, Kinder," er sagte, "Sie können kommen, nachdem ich an Herrn gesprochen haben
Carrisford. Geh und spiel mit Ram Dass. "
Dann ging die Tür auf und er kam herein
Er sah rosiger als je zuvor, und brachte eine Atmosphäre von Frische und Gesundheit mit
ihn, aber seine Augen waren enttäuscht und besorgt, als sie des Kranken Aussehen erfüllt
gespannte Frage, selbst als sie einander an den Händen fassen.
"Was gibt es Neues?" Mr. Carrisford gefragt.
"Das Kind, das russische Volk angenommen?"
"Sie ist nicht das Kind, die wir suchen", lautete die Antwort Mr. Carmichael.
"Sie ist viel jünger als kleines Mädchen Kapitän Crewe.
Ihr Name ist Emily Carew.
Ich habe gesehen, und sprach mit ihr. Die Russen waren in der Lage, mir jeden
Detail. "Wie müde und elend die indische
Gentleman aussah!
Seine Hand sank von Mr. Carmichael. "Dann hat die Suche begonnen werden, um über
wieder ", sagte er. "Das ist alles.
Bitte nehmen Sie Platz. "
Herr Carmichael nahm Platz. Irgendwie hatte er nach und nach ans Herz gewachsen
dieser Unglückliche.
Er selbst war so gut und glücklich, und so durch Fröhlichkeit und Liebe umgeben, die
Verwüstung und gebrochene Gesundheit schien kläglich unerträgliche Dinge.
Hätte es der Klang nur ein wenig Homosexuell hohen Stimme im Haus, es
gewesen wäre, so viel weniger verloren haben.
Und dass ein Mann gezwungen, tragen etwa in seiner Brust den Gedanken, dass er sein
schien falsch und Wüste ein Kind war nicht eine Sache könnte man begegnen.
"Komm, komm", sagte er in seiner fröhlichen Stimme, "wir werden sie noch zu finden."
"Wir müssen sofort beginnen. Keine Zeit mehr zu verlieren, werden "Mr. Carrisford
ärgerte.
"Haben Sie keine neuen Vorschlag zu machen - jede zu löschen?"
Herr Carmichael fühlte sich ziemlich unruhig, und er stand auf und begann im Zimmer mit einem Tempo
nachdenklich, obwohl unsicher Gesicht.
"Na ja, vielleicht", sagte er. "Ich weiß nicht, was es kann sich lohnen.
Die Tatsache ist, eine Idee gekommen, mich als ich dachte die Sache immer im Zug auf
Die Fahrt von Dover. "
"Was war es? Wenn sie am Leben ist, sie ist irgendwo. "
"Ja, sie ist irgendwo. Wir haben die Schulen in Paris gesucht.
Lassen Sie uns aufgeben, Paris und in London beginnen.
Das war meine Idee -. Nach London zu suchen "" Es gibt genug Schulen in London ", sagte
Herr Carrisford. Dann hat er etwas begann, weckte durch ein
Erinnerung.
"By the way, es gibt einen von nebenan." "Dann werden wir dort beginnen.
Wir können nicht beginnen, näher als nebenan. "" Nein ", sagte Carrisford.
"Es ist ein Kind da, der mich interessiert, aber sie ist kein Schüler.
Und sie ist ein wenig dunkle, triste Kreatur, da im Gegensatz zu arm Crewe, wie ein Kind sein könnte. "
Vielleicht ist die Magie war wieder am Werk genau in diesem Moment - die schöne Magic.
Es schien wirklich, als ob es so sein könnte.
Was war es, brachte Ram Dass in den Raum - auch als sein Herr sprach - salaaming
respektvoll, aber mit einer kaum verhüllten Hauch von Aufregung in seinem dunklen, blinkend
Augen?
"Sahib", sagte er, "das Kind selbst ist gekommen - das Kind die Sahib hatte Mitleid.
Sie bringt wieder den Affen, die wieder weg zu ihrem Dachboden hatte unter dem Dach laufen.
Ich habe darum gebeten, dass sie bleiben.
Es war mein Gedanke, dass sie die Sahib bitte, um zu sehen und mit ihr sprechen. "
"Wer ist sie?" Fragte Mr. Carmichael. "Gott weiß," Mr. Carrrisford beantwortet.
"Sie ist das Kind von der ich sprach.
Eine kleine Packesel an der Schule. "Er wedelte mit der Hand zu Ram Dass, und
redete ihn. "Ja, soll Ich mag sie zu sehen.
Geh und hol es in. "
Dann wandte er sich an Herrn Carmichael. "Während du weg gewesen", erklärte er,
"Ich war verzweifelt. Die Tage waren so dunkel und lang.
Ram Dass mir dieses Kindes Elend, und zusammen haben wir erfunden, einen romantischen Plan,
ihr helfen.
Ich vermute, es war eine kindische Sache zu tun, aber es gab mir etwas zu planen und zu denken
von.
Ohne die Hilfe von einem agilen, auf leisen Sohlen Oriental wie Ram Dass, jedoch könnte es
gar nicht stattgefunden hat. "Dann Sara kam ins Zimmer.
Sie trug den Affen auf dem Arm, und er offensichtlich nicht die Absicht, einen Teil von ihr,
wenn sie geholfen werden könnte.
Er wurde zu ihrem Festhalten und klappern, und die Aufregung interessant zu finden,
sich in der indischen Herrn Zimmer hatte einen Flush zu Saras Wangen gebracht.
"Ihr Affen lief wieder weg", sagte sie, in ihrem schönen Stimme.
"Er kam zu meinem Dachfenster letzte Nacht, und ich nahm ihn in die, weil es so kalt war.
Ich würde ihn zurück gebracht haben, wenn es nicht schon so spät.
Ich wusste, dass du krank und vielleicht nicht gerne gestört werden. "
Der indische Gentleman hohlen Augen wohnte mit ihr neugieriges Interesse.
"Das war sehr nett von Ihnen", sagte er. Sara sah nach Ram Dass, wer in der Nähe stand
die Tür.
"Soll ich ihm auf die Lascar", fragte sie.
"Wie wissen Sie, er ist ein Lascar?", Sagte der indische Gentleman, lächelte ein wenig.
"Oh, ich Lascars wissen«, sagte Sara, der Übergabe der Affe nur ungern.
"Ich wurde in Indien geboren."
Der indische Gentleman saß aufrecht, so plötzlich und mit einer solchen Änderung des
Ausdruck, dass sie für einen Moment ziemlich erschrocken war.
"Sie wurden in Indien geboren", rief er, "waren Sie?
Komm her. "Und er streckte seine Hand aus.
Sara ging zu ihm und legte ihre Hand in seiner, wie er will, es zu nehmen schien.
Sie stand still, und ihre grün-graue Augen erfüllt sein verwundert.
Etwas schien die Angelegenheit mit ihm zu sein.
"Sie leben gleich nebenan?", Forderte er. "Ja, ich lebe bei Miss Minchin Priesterseminar."
"Aber du bist nicht einer ihrer Schüler?" Ein seltsames kleines Lächeln schwebte über Saras
Mund.
Sie zögerte einen Moment. "Ich glaube nicht, ich weiß genau, was ich bin,"
, antwortete sie. "Warum nicht?"
"Am Anfang war ich ein Schüler und ein Boarder-Stube, jetzt aber -"
"Du warst ein Schüler! Was bist du jetzt? "
Die sonderbaren kleinen traurigen Lächeln war auf Saras Lippen wieder.
"Ich habe auf dem Dachboden schlafen, neben der Küchenmagd", sagte sie.
"Ich habe Botengänge für den Koch - ich tue nichts, erzählt sie mir, und ich lehren die Kleinen
ihre Lektionen. "
"Frage sie, Carmichael", sagte Herr Carrisford, sank zurück, als wäre er verloren hatte
seine Stärke. "Frage sie, ich kann nicht."
Die großen, gütigen Vater der großen Familie wusste, wie man kleine Mädchen zu hinterfragen.
Sara klar, wie sehr der Praxis er hatte, als er mit ihr sprach in seinem schönen,
Förderung Stimme.
"Was meinst du mit" Auf den ersten, "mein Kind?" Fragte er.
"Als ich dort von meinem Papa genommen." "Wo ist dein Papa?"
"Er starb", sagte Sara, sehr leise.
"Er verlor all sein Geld und es war keiner für mich übrig.
Es war niemand da, um mich kümmern oder um Miss Minchin zu bezahlen. "
"Carmichael!" Der indische Gentleman schrie laut.
"Carmichael" "Wir dürfen nicht erschrecken," Mr. Carmichael
sagte beiseite, um ihn in einer schnellen, mit leiser Stimme.
Und er fügte laut zu Sara: "Also Sie wurden auf den Dachboden geschickt, und zu einer
kleinen Packesel. Das war es, nicht wahr? "
"Es war niemand da, um mich kümmern", sagte Sara.
"Es gab kein Geld;. Ich gehöre zu keiner"? "Wie hat Ihr Vater verliert sein Geld", das
Indische Gentleman brach in atemlos.
"Er wollte nicht verlieren, es selbst", antwortete Sara und fragte sich noch jeder Augenblick.
"Er hatte einen Freund, den er sehr liebte - er war sehr lieb von ihm.
Es war sein Freund, der sein Geld nahm.
Er vertraute seinem Freund zu viel. "Der indische Gentleman den Atem kam mehr
schnell. "Der Freund konnte bedeuten, zu tun haben, keine
schaden ", sagte er.
"Es könnte durch einen Fehler passiert sein." Sara wusste nicht, wie unerbittlich ihre ruhige
junge Stimme klang, als sie antwortete.
Wenn sie gewusst hätte, hätte sie sicherlich versucht, es für den indischen erweichen haben
Herrn willen. "Das Leiden war genauso schlecht für meine
Papa, "sagte sie.
"Es hat ihn getötet." "Was war dein Vater?" Der indische
Herr sagte. "Sagen Sie mir."
"Sein Name war Ralph Crewe", antwortete Sara, Fühlen aufgeschreckt.
"Captain Crewe. Er starb in Indien. "
Das hagere Gesicht zusammengezogen, und Ram Dass sprang seines Herrn Seite.
"Carmichael", die ungültige keuchte, "es ist das Kind - das Kind!"
Für einen Moment Sara dachte, er würde sterben.
Ram Dass ausgegossen Tropfen aus einer Flasche und hielt sie an seine Lippen.
Sara stand in der Nähe, ein wenig zitternd.
Sie sah in einem verwirrten Weg zu Mr. Carmichael.
"What Child bin ich?" Schwankte sie. "Er war Freund deines Vaters," Mr.
Carmichael, antwortete sie.
"Habt keine Angst. Wir haben dich gesucht für zwei
Jahren. "Sara legte ihre Hand auf ihre Stirn, und
ihr Mund zitterte.
Sie sprach, als ob sie in einem Traum. "Und ich war bei Miss Minchin ist alles das
während "sie halb geflüstert. "Nur auf der anderen Seite der Mauer."