Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII
Ich
Er feierlich beendet das letzte Exemplar der amerikanischen Zeitschrift, während seine Frau seufzte,
gelegt weg ihr stopfen und sah neidisch auf die Dessous-Designs in einer Frauen-
Magazin.
Das Zimmer war sehr still. Es war ein Raum, der die besten beobachtet
Floral Heights Standards. Die grauen Wände waren in künstliche geteilt
Verkleidungen durch Streifen aus weiß-emaillierten Kiefer.
Von der Babbitts 'ehemaligen Haus hatte zwei sehr geschnitzten Schaukelstühle, aber die kommen
andere Stühle wurden neue, sehr tiefen und erholsamen, gepolstert in Blau und Gold-
gestreiften Samt.
Ein blauer Samt Davenport stand vor der Feuerstelle, und dahinter war ein Kirschbaum
Tisch und eine große Klavier-Lampe mit einem Schirm aus goldener Seide.
(Zwei von drei Häusern in Floral Heights hatte vor dem Kamin ein
Davenport, ein Mahagoni-Tisch real oder Nachahmung, und ein Klavier-Lampe oder eine Lese-
Lampe mit einem Schirm aus gelb oder rose Seide.)
Auf dem Tisch lag ein Läufer von Gold-threaded chinesischen Stoff, vier Magazine, ein silbernes
Schachtel mit Zigaretten-Krümel, und drei "Geschenk-Bücher" - große, teure Auflagen
Märchen von englischen Künstlern illustriert
und noch ungelesene von jedem Babbitt sparen Tinka.
In einer Ecke der Frontscheibe war ein großer Schrank Victrola.
(Acht von neun Floral Heights Häuser hatten einen Schrank Phonographen.)
Unter den Bildern, hing genau in der Mitte jedes graue Feld, waren ein rotes und
schwarz Nachahmung englischer Jagd-print, einen anämischen Nachahmung Boudoir-print mit einem
Französisch Beschriftung, deren Moral Babbitt
war schon immer eher verdächtig, und eine "Hand-colored" Foto eines Colonial
Zimmer - Flickenteppich, Geburtsname, Spinnen, Katzen zurückhaltend vor einem weißen Kamin.
(Neunzehn von zwanzig Häusern in Floral Heights hatten entweder eine Jagd-print,
einer Madame la Feit Toilette zu drucken, eine farbige Foto einer New England Haus, ein
Foto von einem Rocky Mountain, oder alle vier.)
Es war ein Raum als überlegen in Komfort für die "gute Stube" Babbitt Jugendfreund als sein Motor
überlegen war seines Vaters buggy.
Zwar gab es nichts in dem Zimmer, das war interessant, es gab nichts, das war
Offensive. Es war, als ordentlich, und als negativ, als Block
von Kunsteis.
Der Kamin wurde von downy Asche oder Ruß Ziegel nicht erweichten, die Messing Feuereisen
wurden von makelloser polieren, und die Grenadier andirons waren wie Proben in einem
shop, desolaten, unerwünschte, leblosen Dingen des Handels.
An der Wand stand ein Klavier, mit einem anderen Klavier-Lampe, aber niemand benutzt sie zu speichern Tinka.
Die harte Lebhaftigkeit des Phonographen zufrieden ihnen, ihre Shop von Jazz-Platten
gab ihnen das Gefühl wohlhabenden und kultivierten, und alles, was sie schaffen, Musik kannte, war die
schöne Einstellung eines Bambus-Nadel.
Die Bücher auf dem Tisch waren unbefleckt und in starre Parallelen gelegt, nicht eine Ecke des
der Teppich-Teppich eingerollt war und nirgends war ein Hockeyschläger, ein zerrissenes Bild-Buch
eine alte Mütze oder einen geselligen und Desorganisation Hund.
II Zu Hause Babbitt nie mit Lese-
Absorption. Er war genug im Büro konzentriert
aber hier hat er die Beine gekreuzt und zappelte.
Wenn seine Geschichte interessant war, las er am besten, dass das lustigste ist, Absätze zu
seine Frau, wenn es hielt ihn nicht hustete er, kratzte sich am Knöchel und sein Recht
Ohr, schob seinen linken Daumen in die Westentasche
Tasche, klimperte mit Silber, wirbelte die Zigarrenabschneider und die Schlüssel an einem Ende seines
Uhrkette, gähnte, rieb sich die Nase, und fand Besorgungen zu machen.
Er ging nach oben, um auf seine Pantoffeln anziehen - seine elegante Pantoffeln von seal-braun, geprägt
wie mittelalterliche Schuhe.
Er brachte einen Apfel aus dem Fass, das stand am Stamm-Schrank in der
Untergeschoss.
"Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern", sagte er Mrs. Babbitt aufgeklärten, für ganz
ersten Mal in 14 Stunden. "Das ist so."
"Ein Apfel ist die Natur am besten Regulator."
"Ja, es -" "Trouble mit den Frauen ist, haben sie nie
Sinn genug, um regelmäßige Gewohnheiten zu bilden. "" Nun, ich - "
"Immer Nibbeln und Essen zwischen den Mahlzeiten."
"George!" Sie sah von ihrem lesen.
"Haben Sie ein leichtes Mittagessen zu Tag, wie Sie wollten?
Ich habe! "
Diese bösartigen und grundlosen Angriff verblüffte ihn.
"Na ja, vielleicht war es nicht so leicht wie - Went to Lunch mit Paul und hatten nicht viel Chance
zu einer Diät.
Oh, Sie brauchen nicht wie ein chessy Katze grinsen! Wenn es nicht für mich Ausschau und
ein Auge auf unsere Ernährung - ich bin das einzige Mitglied dieser Familie, die das zu schätzen
Wert von Haferflocken zum Frühstück.
I - "Sie beugte sich über ihre Geschichte, während er fromm
in Scheiben geschnitten und schluckte den Apfel, discoursing:
"Eine Sache, die ich getan habe: reduzieren das Rauchen.
"Hätte eine Art run-in mit Graff im Büro.
Er bekommt auch verdammt frisch.
Ich werde für ein gutes Geschäft zu stehen, aber einmal in eine Weile ich meine Autorität geltend zu machen habe, und ich
sprang ihm. "Stan", sagte ich - Nun, sagte ich ihm nur
genau, wo er stieg aus.
"Funny Art pro Tag. Fühlt man sich unruhig.
"Wellllllllll, äh -" Das schläfrigsten Klang in der Welt, das Terminal gähnen.
Mrs. Babbitt gähnte es und schaute dankbar, als er brummte: "Wie wäre es zum
Bett, eh? Glauben Sie nicht, Rone und Ted wird in bis zu
alle Stunden.
Yep, lustig ist das für ein Tag, nicht sonderlich warm, aber dennoch - Gosh, ich möchte - Eines Tages werde ich
auf eine lange Motor Reise. "" Ja, wir würden das genießen ", gähnte sie.
Er wandte den Blick ab, als er realisierte, dass er nicht wollen, haben sie mit ihm gehen.
Als er verschlossene Türen und versuchten Fenster und stellen Sie den Regler Wärme, so dass der Ofen-
Entwürfe würden automatisch morgens geöffnet, seufzte er ein wenig, schwer mit einer
einsam fühlen, die ratlos und erschreckte ihn.
So zerstreut war er, er könne sich nicht erinnern, welches Fenster Beifänge er
geprüft und durch die Dunkelheit, Fummelei an unsichtbaren gefährlichen Stühle, er
schlich sich zurück, um sie alle immer wieder zu versuchen.
Seine Füße waren auf den Stufen lauter, als er oben verklumpt am Ende dieses großen
und tückische Tag der verschleierten Rebellionen.
III
Vor dem Frühstück er immer zurückgesetzt, um up-Zustand Dorf Kindheit und schrumpfte von der
komplexen urbanen Anforderungen der Rasur, Baden, zu entscheiden, ob der aktuelle T-Shirt wurde
sauber genug für einen anderen Tag.
Wenn er zu Hause geblieben in den Abend ging er früh ins Bett, und sparsam zuvorgekommen
in jenen düsteren Pflichten. Es war seine luxuriöse Brauch, sich zu rasieren, während
sitzen gemütlich in einem tubful von heißem Wasser.
Er kann betrachtet diese Nacht als eine rundliche, glatte, rosa, baldish, podgy goodman werden,
beraubt die Bedeutung der Brille, hocken in Brust-Hochwasser, Schaben
dem Vater-verschmierten Wangen mit einem Sicherheits-
Rasiermesser wie ein kleines Rasenmäher, und mit melancholischer Würde krallen durch die
Wasser zu erholen rutschigem und aktive Stück Seife.
Er wurde von den pflegenden Wärme träumen eingelullt.
Das Licht fiel auf die innere Oberfläche der Wanne in einem Muster von feinen Linien runzlig
welche rutschte mit einem grünen Glanz über die geschwungene Porzellan als das klare Wasser
zitterten.
Babbitt faul sah es; darauf hingewiesen, dass entlang der Silhouette der Beine gegen den
Ausstrahlung auf den Boden der Wanne, klammerte sich die Schatten der Luftblasen, die
Haare waren so seltsam Dschungel Moose wiedergegeben.
Er klopfte dem Wasser, und das reflektierte Licht kenterte und sprang und Volleyschuss.
Er war zufrieden und kindisch.
Er spielte. Er rasierte sich eine Schneise hinunter das Kalb von einem
plump Bein.
Die Drain-Rohr tropfte, eine wohlklingende und lebhafte Lied: drippety tropf tropf dribbeln,
drippety tropf tropf tropfen. Er war von ihr begeistert.
Er schaute auf die feste Wanne, die schöne Nickel Armaturen, die Fliesen an den Wänden des Raumes,
und fühlte sich tugendhaft in den Besitz von dieser Pracht.
Er raffte sich und sprach barsch zu seinem Bad-Dinge.
"Komm her!
Sie haben genug zum Narren gemacht! "Er tadelte die tückischen Seife, und forderte die
kratzige Nagelbürste mit "Oh, Sie würden, würden Sie!"
Er seifte sich selbst, und gespült sich und rieb sich streng; bemerkte er ein Loch
in der türkischen Handtuch und meditativ Schub mit einem Finger durch, und marschierte
zurück ins Schlafzimmer, ein Grab und unbeugsamer Bürger.
Es war ein Moment der wunderschönen aufzugeben, ein Blitz des Melodrams, wie er in gefunden
Verkehr am Steuer, als er legte einen sauberen Kragen, entdeckt, dass es in war ausgefranst
vor, und zerriß es mit einem herrlichen yeeeeeing Sound.
Am wichtigsten war die Vorbereitung seines Bettes und der Schlafveranda.
Es ist nicht bekannt, ob er seine Schlafveranda genossen wegen der frischen Luft oder
denn es war der Standard, was zu einer Schlafveranda haben.
So wie er war ein Elch, ein Booster und ein Mitglied der Chamber of Commerce, wie
die Priester der presbyterianischen Kirche bestimmt jede seiner religiösen Überzeugung und
die Senatoren, die die republikanische gesteuert
Partei beschloss in kleinen verrauchten Räumen in Washington, was er zu denken
Abrüstung, Tarif, und Deutschland, so haben die großen nationalen Werbetreibenden fixieren
Oberfläche seines Lebens, reparieren, was er zu seiner Individualität angenommen.
Diese Standard beworben Waren - Zahnpasten, Socken, Reifen, Kameras,
sofortige Warmwasser-Heizungen - waren seine Symbole und Beweise excellence; auf den ersten
die Zeichen, dann auf der Ersatzbank, für Freude und Leidenschaft und Weisheit.
Aber keine dieser beworbenen Marken der finanziellen und sozialen Erfolg war mehr
signifikante als ein Schlafveranda mit einer Sonne-Stube unten.
Die Riten der Vorbereitung Bett waren aufwendige und unveränderlich.
Die Decken mussten in am Fuße seiner Pritsche verstaut werden.
(Außerdem hatte der Grund, warum das Mädchen nicht in die Decken waren versteckt diskutiert werden
mit Frau Babbitt.)
Der Flickenteppich wurde so eingestellt, dass seine nackten Füße sie schlagen würde, wenn er in die entstanden
Morgen. Der Wecker war Wunde.
Die Wärmflasche war gefüllt und genau zwei Meter über dem Boden des
Kinderbett.
Diese enorme Unternehmen lieferte seine Entschlossenheit, einen nach dem anderen wurden sie
angekündigt, um Mrs. Babbitt und durchschlug auf Leistung.
Endlich Stirn gelöscht, und in seinem "Gnight!" Rief virile Kraft.
Aber es gab noch braucht Mut.
Als er sank in den Schlaf, nur bei der ersten exquisite Entspannung, die Doppelbrau Auto
nach Hause kam.
Er prallte ins Wachsein, beklagt: "Warum zum Teufel kann nicht die einen Menschen nie
um zu einer vernünftigen Zeit schlafen? "
So vertraut war er mit dem Prozess der Aufstellung seiner eigenen Auto, das er je erwartet
Schritt wie ein Henker in der Lage dazu verurteilt, sein eigenes Rack.
Das Auto beleidigend fröhlich auf der Auffahrt.
Die Autotür geöffnet und zugeschlagen, dann das Garagentor aufklappt, Gitter auf dem
Schweller und die Autotür wieder.
Der Motor lief für den Aufstieg in die Garage und fuhr noch einmal explosionsartig,
bevor es abgeschaltet. Eine endgültige Öffnung und Zuschlagen des Autos
Tür.
Stille dann eine schreckliche Stille des Wartens gefüllt, bis die gemächliche Herr
Doppelbrau hatte den Zustand seiner Reifen untersucht und endlich schließen das Garagentor.
Sofort für Babbitt, ein gesegnetes Zustand des Vergessens.
IV
In diesem Moment In der Stadt Zenith, Horace Updike war Liebe machen Lucile
McKelvey in ihrem lila Salon am Royal Ridge, nach ihrer Rückkehr aus einem Vortrag von
ein hervorragender englischer Schriftsteller.
Updike war Zenith professionelle Bachelor, eine schlanke Taille Mann von 46 mit einem
weibisch Stimme und Geschmack in Blumen, cretonnes und Klappen.
Frau McKelvey war rothaarig, cremig, unzufrieden, exquisite, unhöflich, und ehrlich.
Updike versucht seine unveränderliche erste Manöver--berühren sie nervös Handgelenk.
"Sei kein Idiot sein!", Sagte sie.
"Stört es dich, furchtbar?" "Nein! Das nenne ich Verstand! "
Er wechselte zum Gespräch. Er war am Gespräch berühmt.
Er sprach recht der Psychoanalyse, Long Island Polo, und der Ming-Platte hatte er
gefunden in Vancouver.
Sie versprach, ihn in Deauville, im kommenden Sommer zu erfüllen, "obwohl", seufzte sie, "es ist
immer auch furchtbar banal, nichts als die Amerikaner und schlampige Englisch Baroninnen ".
Und in diesem Moment in Zenith, waren ein Kokain-Läufer und eine Prostituierte zu trinken
Cocktails in Healey Hansons Limousine auf der Front Street.
Da das nationale Verbot wurde jetzt in Kraft, und seit Zenith war notorisch
gesetzestreue, waren sie gezwungen, halten die Cocktails unschuldig durch das Trinken von ihnen aus
Tee-Tassen.
Die Dame warf ihre Tasse auf den Kokain-Läufer auf den Kopf.
Er arbeitete seinen Revolver aus der Tasche in seinem Ärmel, und nebenbei ermordet sie.
In diesem Moment in Zenith, saßen zwei Männer in einem Labor.
Für 37 Stunden jetzt hatten sie auf einen Bericht über ihre Untersuchungen gearbeitet
von synthetischem Kautschuk.
In diesem Moment in Zenith, es war eine Konferenz von vier Gewerkschaftsfunktionäre zu
ob die zwölftausend Grubenarbeiter im Umkreis von hundert Meilen von der Stadt sollte
Streik.
Von diesen Menschen eins glich einer testy und wohlhabenden Kaufmann, der eine ein Yankee Zimmermann,
man eine Soda-Schreiber, und man einer russisch-jüdischen Schauspieler Die russischen Juden zitiert Kautsky, Gene
Debs, und Abraham Lincoln.
In diesem Moment GAR Veteran im Sterben lag.
Er hatte aus dem Bürgerkrieg direkt auf einem Bauernhof stammen, obwohl es offiziell
innerhalb der Stadtgrenzen von Zenith, war primitiv wie die Hinterwäldler.
Er hatte noch nie in einem Auto gefahren, noch nie gesehen eine Badewanne, nie ein Buch gelesen zu retten
die Bibel, McGuffey Leser und religiöse Traktate, und er glaubte, dass die
Erde ist flach, daß die Engländer die sind
Verlorenen zehn Stämme Israels, und dass die Vereinigten Staaten ist eine Demokratie.
In diesem Moment der Stahl-und Zementindustrie Stadt, die zusammen die Fabrik der Pullmore
Tractor Company of Zenith wurde am Nachtschicht läuft eine Bestellung von Traktoren füllen
für die polnische Armee.
Es summte wie eine Million Bienen, starrte durch seine großen Fenster wie ein Vulkan.
Neben der hohen Drahtzäune, spielte Suchscheinwerfer auf Asche gesäumten Meter, Schalter-
Tracks und bewaffnete Wachen auf Patrouille.
In diesem Moment Mike Montag war Beendigung einer Sitzung.
Herr Montag, den aufstrebenden Evangelist, der bekannteste protestantische Papst in
Amerika, einst ein Preisboxer gewesen.
Satan hatte nicht Recht mit ihm verfahren. Wie ein Boxer gewann er nichts anderes als
seine schiefe Nase, seine berühmte Wortschatz und seine Bühnen-Präsenz.
Der Dienst des Herrn war mehr profitabel.
Er war im Begriff, mit einem Vermögen in Rente gehen.
Es war auch verdient, denn bis zu seinem letzten Bericht zu zitieren, "Rev. Herr Montag, der Prophet
mit einem Punch, hat gezeigt, dass er die weltweit größte Verkäufer der Erlösung ist, und
dass durch eine effiziente Organisation der Overhead
der geistigen Regeneration kann bis zu einer beispiellosen Tiefpunkt Basis gehalten werden.
Er hat mehr als 200.000 verloren und unbezahlbar Seelen bei durchschnittlichen Kosten umgewandelt
von weniger als zehn Dollar pro Kopf. "
Von den größeren Städten des Landes, hatte nur Zenith gezögert, seine Laster zu unterbreiten
Mike Monday und sein Experten-Rückgewinnung Korps.
Je mehr erfolgsorientierte Unternehmen der Stadt gestimmt hatten, ihn einzuladen - Mr. George F.
Babbitt hatte ihm einmal in einer Rede an der Boosters 'Club gelobt.
Aber es gab Widerstand einiger Episcopalian und Congregationalist
Minister, die Abtrünnige, die Herr Montag so fein als "ein Bündel von gospel-Drücker
mit Geschirrspüler Wasser anstelle von Blut, eine Bande von
squealers dass mehr Staub auf den Knien ihrer Hosen und mehr Haare auf ihren Bedarf
skinny alten Truhen. "
Diese Opposition war zerschlagen, wenn der Sekretär der Handelskammer hatte
berichtet, dass ein Komitee der Hersteller, dass in jeder Stadt, wo er erschienen war,
Herr Montag hatte den Köpfen der Arbeiter sich
von Lohn und Arbeitszeit zu höheren Dingen, und somit abgewendet Streiks.
Er wurde sofort eingeladen.
Ein Aufwand Fonds von 40.000 Dollar wurde abgeschlossen werden; auf der Grafschaft
Messegeländes dreht sich Mike Monday Tabernakel errichtet worden war, um Platz fünfzehntausend
Menschen.
In ihm der Prophet war in diesem Moment den Abschluss seiner Botschaft:
"Es gibt eine Menge intelligenter College-Professoren und Tee-fressende slobs in diesem burg, dass
sagen, ich bin ein Raubein und eine nie wuzzer und meine Kenntnis der Geschichte ist noch nicht.
Oh, Es gibt einen Gang von wollig-whiskered Buch-Läuse, dass sie mehr wissen als denken
Allmächtiger Gott, und bevorzugen viele Hun Wissenschaft und *** deutsche Kritik an der
geraden und einfachen Wort Gottes.
Oh, Es gibt einen Haufen schwellen Lizzie Jungen und Zitronen-Saugern und pie-Gesichter und
Ungläubige und Bier-aufgeblähten Schreiberlinge, dass das Feuer aus ihren schmutzigen Mund und die Liebe
yip, dass Mike Monday vulgär und voller Matsch ist.
Die Welpen sind jetzt sagen, dass ich das Evangelium-Show, dass ich in ihm für die Münze Schwein.
Nun, jetzt hören, Leute!
Ich werde geben den Vögeln eine Chance! Sie können hier oben stehen und sagen Sie mir zu
mein Gesicht, dass ich ein Galoot und ein Lügner und ein hick!
Nur wenn sie es tun - wenn sie es tun - don 't Ohnmacht überrascht, wenn einige dieser Rum-dumm
Lügner bekommen einen guten schnellen poke von Mike, mit all den Kick von Gottes Flaming
Rechtschaffenheit hinter dem wallop!
Nun, come on, folks! Wer sagt das?
Wer sagt Mike Montag ein fourflush und yahoo?
Huh?
Sehe ich nicht jemand aufstehen? Nun, da bist du ja!
Nun ich denke, die Leute in dieses Mannes Stadt wird beendet hören alle diese kyoodling
hinter dem Zaun, und ich glaube, dass Sie aufhören zu hören die Jungs, die Pfanne und braten
und Kick-und Rindfleisch, und Erbrochenem aus schmutzigen
Atheismus, und alle von euch werde kommen, mit jedem Korn des pep und Ehrfurcht du,
und alle zusammen Schub für Jesus Christus und seine ewige Barmherzigkeit und Zärtlichkeit! "
In diesem Moment Seneca Doane, die radikale Rechtsanwalt, und Dr. Kurt Yavitch, die
Histologen (dessen Bericht über die Zerstörung der Epithelzellen unter
Radium hatte den Namen Zenith bekannt gemacht
München, Prag und Rom), wurden in Doane der Bibliothek sprechen.
"Zenith'sa Stadt mit gigantischen Macht - gigantischen Gebäuden, riesigen Maschinen,
gigantischen Transport ", meditierte Doane.
"Ich hasse deine Stadt. Es ist standardisiert die ganze Schönheit von
Leben.
Es ist eine große Bahnhof - mit all den Menschen unter Tickets für die besten
Friedhöfe, "Dr. Yavitch sagte gelassen. Doane geweckt.
"Ich bin gehängt, wenn es ist!
Du machst mich krank, Kurt, mit dem ewigen Gejammer über "Standardisierung".
Glauben Sie nicht annehmen, jede andere Nation ist "standardisiert?"
Ist etwas besser standardisiert sind als England, mit jedem Haus, das es sich leisten können, die
die gleiche Muffins gleichzeitig Tee-Stunde, und jeder General im Ruhestand gehen, um genau die
gleichen Abendandacht auf dem gleichen grauen Stein Kirche
mit einem quadratischen Turm, und jeder Golfer *** in Harris Tweed sagen: "Recht hast du!" zu
alle anderen wohlhabenden Arsch? Doch ich liebe England.
Und für die Standardisierung - gerade bei der Straßencafés in Frankreich aussehen und die Liebe
macht in Italien! "Standardisierung ist ausgezeichnet, per se.
Wenn ich eine Ingersoll-Uhr oder ein Ford kaufen, bekomme ich ein besseres Werkzeug für weniger Geld, und ich
wissen genau, was ich bekomme, und das lässt mich mehr Zeit und Energie zu sein
einzelnen in.
Und - ich erinnere mich, einmal in London habe ich ein Bild von einer amerikanischen Vorstadt sah, in einem
Zahnpasta-Anzeige auf der Rückseite der Saturday Evening Post - eine Ulme gesäumten verschneiten Straße
diese neuen Häuser, Georgian einige 'em, oder
mit geringer Rechen Dächer und - die Art der Straße finden Sie hier in Zenith finden würde, in sagen
Floral Heights. Open.
Trees.
Grass. Und ich hatte Heimweh!
Es gibt kein anderes Land in der Welt, die so schöne Häuser hat.
Und ist mir egal, wenn sie standardisiert sind.
Es ist ein Korken-Standard! "Nein, was ich in Zenith Kampf
Standardisierung des Denkens, und, natürlich, die Traditionen des Wettbewerbs.
Die wahren Schurken des Stückes sind die saubere, freundlich, fleißig Familie Männer, die Verwendung
jede bekannte Marke von List und Grausamkeit zu versichern, den Wohlstand ihrer Jungen.
Das Schlimmste an diesen Burschen ist, dass sie so gut sind und in ihrer Arbeit auf
zumindest, so intelligent. Sie können nicht hassen sie richtig, und doch ist ihre
standardisierten Köpfe sind der Feind.
"Dann ist diese Steigerung - Sneakingly Ich habe eine Vorstellung, die Zenith zu einem besseren Ort, um sich
Live in Manchester oder Glasgow als oder Lyon oder Berlin oder Turin - "
"Es ist nicht, und ich habe in den meisten von ihnen heben", murmelte Dr. Yavitch.
"Nun, Geschmackssache. Persönlich bevorzuge ich eine Stadt mit Zukunft
so unbekannt, dass es meine Fantasie anregt.
Aber was ich besonders wollen - "" Sie ", sagte Dr. Yavitch," sind ein mittelständisches Straße
liberal, und Sie haben nicht die leiseste Ahnung, was Sie wollen.
Ich, ein Revolutionär, wissen genau, was ich will - und was ich will jetzt einen Drink. "
VI In diesem Moment in Zenith, Jake Offutt, die
Politiker und Henry T. Thompson wurden in Konferenz.
Offutt schlug vor: "Die was zu tun ist, um Ihr Narren Sohn-in-law, Babbitt, zu setzen
es vorbei. Er ist einer von diesen patriotischen Jungs.
Als er ein Grundstück für den Gang packt, macht er es so aussehen wir dyin 'wurden
der Liebe für die lieben peepul, und ich liebe, um Seriosität zu kaufen - zumutbar.
Fragen, wie lange können wir es halten, Hank?
Wir sind sicher, solange die guten kleinen Jungen wie George Babbitt und all die netten
respektable Arbeit-Führer denken, du und ich sind robust Patrioten.
Es gibt anschwellen Beute für einen ehrlichen Politiker hier, Hank: eine ganze Stadt arbeiten
zu bieten Zigarren und gebratenes Huhn und trocken Martinis für uns, und Rallyesport auf unser Banner
mit Empörung, oh, heftige Empörung,
wann immer einige squealer wie dieser Kerl
Seneca Doane kommt!
Ehrlich, sollte Hank, ein Smart-Knacker wie mich
zu schämen sich, wenn er nicht Milchvieh wie sie, wenn sie herum kommen
Muhen for it!
Aber der Traction Bande kann nicht weg mit
Großdiebstahls wie früher. Ich frage mich, wann - Hank, ich wünschte, wir könnten fix
irgendeiner Weise zu dieser Kerl Seneca Doane laufen
aus der Stadt. Es ist ihm oder uns! "
In diesem Moment in Zenith, 340 oder 50000 Ordinary People
schliefen, ein riesiges unpenetrated Schatten.
In den Slums jenseits der Bahngleise, ein
junger Mann, der für sechs Monate Arbeit gesucht hatte sich auf dem Gas und tötete sich
und seine Frau.
In diesem Moment Lloyd Mallam, der Dichter,
Eigentümer des Hafiz Book Shop, beendete ein Rondeau zu zeigen, wie Umleitung war das Leben
inmitten der Fehden des mittelalterlichen Florenz, sondern
wie langweilig es war in so offensichtlich eine Stelle als
Zenith.
Und in diesem Moment George F. Babbitt sich
schwerfällig im Bett - in der letzten Kurve, was bedeutet, dass er genug hatte von diesem
Sorgen Geschäft des Einschlafens und wurde
darüber im Ernst. Sofort wurde er in den magischen Traum.
Er war irgendwo unter unbekannten Menschen, die ihn ausgelacht.
Er rutschte weg, lief die Pfade eines
Midnight Garden, und an der Pforte der Fee Kind wartete.
Ihre liebe und ruhige Hand streichelte seine
Wange. Er war tapfer und weise und geliebte;
warmen Elfenbein waren ihre Arme, und über gefährliche Moor die tapferen Meer glitzerte.