Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL X.
Am nächsten Tag überredete er Mai zu einem Spaziergang im Park nach dem Mittagessen zu entkommen.
Wie es der Brauch in altmodischen Episcopalian New York, in der Regel sie
Begleitung ihrer Eltern in die Kirche am Sonntagnachmittag, aber Mrs. Welland ihr geduldet
Schulschwänzen, dass mit sehr Vormittag gewann ihr
über die Notwendigkeit einer langen Verlobungszeit mit der Zeit, eine Hand bestickt vorbereiten
Aussteuer, die die richtige Anzahl von Dutzenden.
Der Tag war köstlich.
Der nackte Gewölbe von Bäumen entlang der Mall wurde mit Lapislazuli ceiled und gewölbt
Schnee, der wie oben zersplitterte Kristalle glänzten.
Es war das Wetter zu rufen Mays Ausstrahlung, und sie brannte wie ein junger Ahorn
im Frost.
Archer war stolz auf die Blicke sich auf sie, und die einfache Freude possessorship
weggeräumt seine zugrunde liegende Ratlosigkeit.
"Es ist so lecker - Aufwachen jeden Morgen zu riechen Lilien-of-the-Tal im eigenen Zimmer!"
, sagte sie. "Gestern kamen sie zu spät.
Ich hatte keine Zeit am Morgen - "
"Aber Ihr erinnert jeden Tag an sie senden, macht mich lieben sie so viel mehr, als wenn
Sie würden einen Dauerauftrag gegeben, und sie kamen jeden Morgen auf die Minute genau, wie man die
Musik-Lehrer - wie ich weiß, Gertrude
Lefferts das getan hat, zum Beispiel, als sie und Lawrence beschäftigt waren. "
"Ah - sie würden", lachte Archer, an ihrer Schärfe amüsiert.
Er sah von der Seite an Obst-like Wange und fühlte sich reich und sicher genug, um hinzuzufügen:
"Wenn ich Ihre Lilien schickte gestern Nachmittag sah ich ein paar ziemlich prächtig gelb
Rosen und packte sie aus, um Madame Olenska.
War das richtig? "" Wie lieb von dir!
Alles, was dieser Art begeistert sie.
Es ist seltsam, sie nicht erwähnen: sie aßen mit uns noch heute, und sprach von Herrn Beaufort
Nachdem schickte ihr wunderbare Orchideen, und Vetter Henry van der Luyden ein ganzer Korb
von Nelken aus Skuytercliff.
Sie scheint so überrascht, um Blumen zu empfangen. Kein Volk schickt sie in Europa?
Sie denkt, es wie eine hübsche Sitte. "" Oh, na ja, kein Wunder, mein überschattet wurden
durch Beaufort ", sagte Archer gereizt.
Dann erinnerte er sich, er habe nicht einen Karte mit den Rosen, und wurde bei geärgert
Nachdem von ihnen gesprochen. Er wollte sagen: "Ich rief auf Ihrer Cousine
gestern, "aber zögerte.
Wenn Madame Olenska hatte nicht von seinem Besuch gesprochen könnte es scheinen, unbeholfen, dass er sollte.
Doch dies nicht zu tun gab der Affäre ein Hauch von Geheimnis, dass er nicht mochte.
Abzuschütteln die Frage, fing er an, von ihren eigenen Plänen, ihre Zukunft zu sprechen, und Frau
Welland Beharren auf einer langen Verlobung. "Wenn du es lange an!
Isabel und Reggie Chivers wurden für zwei Jahre engagiert: Grace und Thorley seit fast einem
eineinhalb Jahre. Warum sind wir nicht sehr gut aus, wie wir sind? "
Es war die traditionelle maidenly Verhör, und er schämte
selbst für das Finden sie einzeln kindisch.
Kein Zweifel, sie einfach wider, was für ihr gesagt, aber sie näherte sich ihr 20-
zweiten Geburtstag, und er fragte sich, in welchem Alter "schöne" Frauen zu sprechen begann für
sich.
"Nie, wenn wir nicht werden lassen, nehme ich an«, sinnierte er, und erinnerte sich an seine verrückten Ausbruch zu
Herr Sillerton Jackson: "Frauen sollten so frei sein wie wir sind -"
Es wäre derzeit seine Aufgabe sein, die Binde von dieser jungen Frau in die Augen zu nehmen, und
Sage ihr doch blicken zurück auf der Welt.
Aber wie viele Generationen von Frauen, die ihre Entscheidungen gegangen war herabgestiegen
bandagiert auf der Familiengruft?
Er zitterte ein wenig, erinnern einige der neuen Ideen in seine wissenschaftliche Bücher und
das viel zitierte Beispiel des Kentucky-Höhle Fische, die nicht mehr die Augen zu entwickeln hatte
denn sie hatte keine Verwendung für sie.
Was wäre, wenn, wenn ihm geheißen May Welland musste ihr öffnen, konnten sie nur verständnislos schauen
bei Leere? "Wir könnten viel besser sein.
Wir könnten ganz zusammen zu sein - wir reisen könnte ".
Ihr Gesicht erhellte sich. "Das wäre schön", sie besaß: sie
würde gerne reisen.
Aber ihre Mutter würde es nicht verstehen wollen, ihre Dinge so anders machen.
"Als ob die bloße 'anders' berücksichtigten nicht, es!" Der Freier beharrte.
"Newland!
Du bist so originell! "Jubelte sie.
Sein Herz wurde schwer, denn er sah, dass er sagte, alle Dinge, die jungen Männer in der
Dieselbe Situation wurde erwartet, zu sagen, und dass sie mache die Antworten,
Instinkt und Tradition lehrte sie zu machen - sogar bis zu dem Punkt nannte ihn originell.
"Original! Wir sind alle so wie jeder andere, als jene Puppen
schnitt aus dem gleichen Papier gefaltet.
Wir sind wie Muster an der Wand mittels Schablone. Kannst du nicht und ich streichen, für uns selbst,
Mai? "
Er hatte aufgehört, und ihr gegenüber in der Aufregung ihre Diskussion, und ihre
Augen ruhten auf ihm mit einem hellen ungetrübte Bewunderung.
"Mercy - Sollen wir durchbrennen", lachte sie.
"Wenn Sie -" "Du liebst mich tun, Newland!
Ich bin so glücklich "," Aber dann - warum nicht glücklicher sein? ".
"Wir können nicht wie Menschen verhalten sich in Romanen, aber können wir?"
"Warum nicht - warum nicht - warum nicht?" Sie sah ein wenig gelangweilt von seinem
Beharren.
Sie wusste sehr wohl, dass sie es nicht konnten, aber es war mühsam zu haben, um ein produzieren
Grund. "Ich bin nicht klug genug, um mit Ihnen zu streiten.
Aber so etwas ist eher - vulgär, nicht wahr ", schlug sie vor, erleichtert zu haben?
treffen auf ein Wort, das sicher auslöschen würde das ganze Thema.
"Bist du so viel Angst, dass man darüber hinaus vulgär?"
Sie wurde offenbar von dieser versetzt. "Natürlich sollte ich hasse es - so würde man,"
erwiderte sie, ein wenig gereizt.
Er stand still, schlug mit seinem Stock nervös gegen seinen Stiefel-Top, und das Gefühl
, sie habe tatsächlich den richtigen Weg der Schließung der Diskussion fand, ging es am Licht-
Herzen: "Oh, hab ich dir gesagt, dass ich Ellen zeigte mein Ring?
Sie denkt, es den schönsten Einstellung, die sie je gesehen hat.
Es gibt nichts wie es in der Rue de la Paix, sagte sie.
Ich liebe dich, Newland, weil sie so künstlerisch! "
Am nächsten Nachmittag, als Archer, vor dem Essen, Rauchen saß mürrisch in seiner Studie,
Janey wanderte in ihm auf.
Er habe es versäumt, in seinem Klub auf dem Weg zu stoppen aus dem Büro, wo er ausgeübt
der Beruf des Gesetzes in der gemütlichen Art und Weise gemeinsam zu Well-to-do von den New Yorkern
seiner Klasse.
Er war außer Spirituosen und leicht verstimmt, und ein eindringliches Horror zu tun, die
jeden Tag dasselbe um dieselbe Stunde sein Gehirn belagert.
"Gleichheit - Gleichheit!" Murmelte er, das Wort durch den Kopf wie eine Verfolgung
stimmen, als er die vertraute hoch-Hüten Zahlen Lounging hinter dem Spiegelglas sah;
und da ließ er in der Regel in an der Verein zu dieser Stunde hatte er nach Hause gegangen, statt.
Er wusste nicht nur, was sie wahrscheinlich darüber reden, waren, aber der Teil jeder
würde in der Diskussion zu beteiligen.
Der Herzog würde natürlich ihre Hauptthema sein, wenn der Auftritt in der Fifth
Avenue eines goldhaarige Dame in einem kleinen Kanarienvogel-farbigen Brougham mit einem Paar
schwarz Maiskolben (für die Beaufort war
allgemein angenommen, verantwortlich) wäre auch zweifellos gründlich eingegangen werden.
Solche "Frauen" (wie sie genannt wurden) waren nur wenige in New York, die treibende ihre eigenen
Wagen noch weniger, und das Auftreten von Miss *** Ring in der Fifth Avenue an der
modische Stunde war zutiefst gerührt Gesellschaft.
Erst am Vortag hatte ihren Wagen Mrs. Lovell Mingott der vergangen, und die
Dieser hatte sofort die kleine Glocke an ihrem Ellbogen geläutet und befahl dem Kutscher,
fahren sie nach Hause.
"Was wären sie an Frau van der Luyden passiert?" Leute fragten einander mit einem
schaudern.
Archer konnte hören, Lawrence Lefferts, zur selben Stunde, verbreitete sich über die
Zerfall der Gesellschaft.
Er hob unwillig den Kopf, als seine Schwester Janey eingegeben, und dann schnell gebogen
über sein Buch (Swinburnes "Chastelard" - gerade aus), als hätte er sie nicht gesehen.
Sie blickte auf den Schreibtisch mit Bücher gehäuft, öffnete ein Volumen der "Contes
Drolatiques ", machte ein schiefes Gesicht über den archaischen Französisch, und seufzte:" Was gelernt
Dinge, die Sie lesen! "
"Also -", fragte er, als sie Cassandra-like vor ihm schwebte.
"Mutter ist sehr wütend." "Angry?
Mit wem?
Über was? "" Miss Sophy Jackson hat gerade hier gewesen.
Sie brachte Wort, dass ihr Bruder würde nach dem Abendessen zu kommen: sie konnte nicht sagen, sehr
viel, weil er ihr verbot, um: er will über alle Details selber.
Er ist mit Cousine Louisa van der Luyden jetzt. "
"Um Himmels willen, mein liebes Mädchen, versuchen einen Neuanfang.
Es würde eine allwissende Gottheit zu wissen, was du redest. "
"Es ist keine Zeit zu sein, profan, Newland .... Mutter fühlt sich schlecht genug über Ihre nicht
die Kirche zu gehen ... "
Mit einem Stöhnen tauchte er wieder in sein Buch. "NEWLAND!
Sie hören.
Ihre Freundin Madame Olenska war bei Frau Lemuel Struthers Party letzte Nacht: sie
ging es mit dem Herzog und Herr Beaufort. "
Bei der letzten Klausel dieser Ankündigung ein sinnloser Wut schwoll des jungen Mannes
Brust. Um sie zu ersticken, lachte er.
"Nun, was liegt daran?
Ich wusste, sie wollte. "Janey blass und ihre Augen begannen zu projizieren.
"Sie wusste, sie wollte - und Sie haben nicht versucht, sie aufzuhalten?
Um sie zu warnen? "
"Hören Sie sie? Über ihr? "
Er lachte wieder. "Ich bin nicht verlobt, um die verheiratet sein
Gräfin Olenska! "
Die Worte hatten einen fantastischen Klang in seinen Ohren.
"Sie sind in ihrer Familie zu heiraten." "Oh, Familie - Familie" höhnte er.
"Newland - tun nicht Sie über Familie kümmern?"
"Nicht ein Groschen." "Auch über das, was Cousine Louisa van der
Luyden werden denken, "" Nicht die Hälfte ein - wenn sie denkt, wie
alte Jungfer ist Quatsch. "
"Mutter ist nicht eine alte Jungfer", sagte seine jungfräuliche Schwester mit zusammengekniffenen Lippen.
Er fühlte sich wie schrie zurück: "Ja, sie ist, und so sind die van der Luydens, und so haben wir
alle sind, wenn es darum geht, so viel wie von der Flügelspitze von Reality gebürstet kommt. "
Aber er sah ihr lange sanfte Gesicht Kräuseln in Tränen aus, und schämte sich der nutzlos
Schmerzen wurde er zuzufügen. "Hang Gräfin Olenska!
Nicht eine Gans, Janey sein -. Ich bin nicht ihr keeper "
"Nein, aber du hast fragen die Wellands, Ihre Verpflichtung bekannt geben, so dass wir früher
könnten alle wieder sie auf; und wenn es nicht für diesen Cousine Louisa hätte nie
haben sie eingeladen, das Abendessen für den Herzog. "
"Nun - was war da Schaden in einlud?
Sie war die am besten aussehende Frau in der Stube, sie machte das Abendessen ein wenig weniger funereal
als die üblichen van der Luyden Bankett. "" Sie wissen, Vetter Henry bat sie, bitte
Sie: überredete er Cousine Louisa.
Und jetzt sind sie so aufgeregt, dass sie gehen zurück in Skuytercliff morgen.
Ich denke, Newland, solltest du besser runter. Du scheinst nicht zu verstehen, wie Mutter
fühlt. "
In den Salon Newland fand seine Mutter.
Sie hob eine Augenbraue unruhigen aus ihrer Handarbeit zu fragen: "Hat Janey dir gesagt?"
"Ja."
Er versuchte, seinen Ton zu halten als ihr eigenes gemessen.
"Aber ich kann es nicht sehr ernst." "Nicht die Tatsache, dass es beleidigt Vetter
Louisa und Vetter Henry? "
"Die Tatsache, dass sie durch eine solche Kleinigkeit als Gräfin Olenska können beleidigt sein wird, um das Gehen
. Haus einer Frau, die sie erwägen gemeinsame "" Betrachten Sie -! "
"Na, wer ist, aber wer gute Musik hat, und amüsiert Menschen am Sonntag Abend, wenn die
Ganz New York ist der Entkräftung sterben. "" Gute Musik?
Ich weiß nur, es gab eine Frau, die auf einem Tisch bekam und sang das, was sie singen bei
die Orte, die Sie gehen, um in Paris. Es gab Raucher-und Champagner. "
"Nun - so etwas passiert, an anderen Orten, und die Welt geht weiter."
"Ich nehme nicht an, mein Lieber, du bist wirklich die Verteidigung des Französisch Sonntag?"
"Ich habe dich oft genug gehört, Mutter, schimpfen über die English Sonntag, wenn wir mal
in London gewesen. "" New York ist weder Paris noch London. "
"Oh, nein, es ist nicht!" Ihr Sohn stöhnte.
"Du meinst, ich denke, dass die Gesellschaft hier nicht so brillant?
Du hast recht, ich wage zu behaupten, aber wir gehören hierher, und die Leute sollten sich unsere Wege respektieren
wenn sie kommen unter uns.
Ellen Olenska vor allem: sie kam zurück, um weg von der Art des Lebens Menschen führen
in brillanter Gesellschaften. "
Newland gab keine Antwort, und nach einem Moment seiner Mutter wagte: "Ich wollte legen
auf meiner Motorhaube und bitte Sie, mich zu treffen, um Cousine Louisa einen Augenblick zu sehen vor dem Abendessen. "
Er runzelte die Stirn, und sie fuhr fort: "Vielleicht haben Sie ihr erklären, was du gerade hast
sagte:, dass die Gesellschaft im Ausland anders ist ... die Leute sind nicht so
insbesondere, und dass Madame Olenska kann nicht
klar, wie wir über solche Dinge spüren gewesen.
Es wäre, weißt du, lieber ", fügte sie mit einem unschuldigen Gewandtheit," in Madame
Olenska das Interesse, wenn Sie getan haben. "
"Liebste Mutter, ich weiß wirklich nicht sehen, wie wir in dieser Sache besorgt sind.
Der Herzog nahm Madame Olenska an Frau Struthers's - in der Tat brachte er Frau
Struthers, um sie zu besuchen.
Ich war dabei, als sie kamen. Wenn die van der Luydens wollen mit Streit
jemand, ist der wahre Schuldige unter ihrem eigenen Dach. "
"Streit?
Newland, hast du jemals wissen, der Cousin Henry-Streit?
Außerdem ist der Herzog seinen Gast, und ein Fremder zu.
Fremde diskriminieren nicht: wie sollten sie auch?
Gräfin Olenska ist ein New Yorker, und sollte respektiert die Gefühle der Neuen haben
York. "
"Na, dann, wenn sie ein Opfer müssen, haben Sie meine Erlaubnis zu Madame Olenska werfen
um sie ", rief ihren Sohn, verärgert.
"Ich sehe mich nicht - oder Sie entweder - mit uns selbst zu ihr sühnen
Verbrechen. "
"Oh, natürlich können Sie nur die Mingott Seite zu sehen", antwortete seine Mutter, in der
sensiblen Ton, der ihre nächste Annäherung an Wut war.
Die traurige Butler zog sich zurück in den Salon Portieren und kündigte an: "Herr Henry van der
Luyden. "Mrs. Archer ließ ihre Nadel und schob
ihren Stuhl zurück mit einer bewegten Hand.
"Eine andere Lampe", rief sie zum Rückzug Diener, während Janey beugte sich zu
begradigen ihrer Mutter Kappe.
Herr van der Luyden die Figur zeichnete sich auf der Schwelle, und Newland Archer ging nach vorne
an seinen Cousin zu begrüßen. "Wir sprachen gerade über Sie, Herr", er
sagte.
Herr van der Luyden schien überwältigt von der Ankündigung.
Er zog seinen Handschuh an den Händen mit den Damen zu schütteln, und glättete seinen großen Hut
scheu, während Janey schob einen Sessel nach vorn, und Archer fuhr fort: "Und die
Gräfin Olenska. "
Mrs. Archer erbleichte. "Ah - eine reizende Frau.
Ich habe gerade gewesen, sie zu sehen ", sagte Herr van der Luyden, Selbstgefälligkeit restauriert, um seine
Stirn.
Er sank in den Stuhl, legte seine Mütze und Handschuhe auf dem Boden neben ihm in der alt-
Fashioned Way, und fuhr fort: "Sie hat ein wahres Geschenk für Blumenarrangements.
Ich hatte ihr ein paar Nelken aus Skuytercliff, und ich war erstaunt.
Statt der Massierung sie in riesigen Trauben als unser Haupt-Gärtner tut, hatte sie zerstreut
ihnen über locker, hier und da ...
Ich kann nicht sagen, wie. Der Herzog hatte mir gesagt: er sagte: "Geh und sieh
wie geschickt sie sich ihr Salon angeordnet. "
Und sie hat.
Ich möchte wirklich Louisa nehmen, sie zu sehen, wenn der Nachbarschaft waren nicht so -
unangenehm. "Ein totes Schweigen begrüßte diese ungewöhnliche Fluss von
Worte von Herrn van der Luyden.
Mrs. Archer zog ihre Stickereien aus dem Korb, in den sie gestürzt hatte, nervös
es, und Newland, lehnte sich gegen das Schornstein-Platz und Verdrehen eines Kolibri-
Feder-Bildschirm in der Hand, sah die Janey
klaffende Antlitz leuchtete durch das Kommen des zweiten Lampe.
"Die Tatsache ist," Mr. van der Luyden fort, streichelte seinen langen grauen Bein mit
eine blutleere Hand nach unten durch die Patroon großen Siegelring gewogen ", die Tatsache ist,
Ich fiel in ihr danken für die sehr
ziemlich beachten, schrieb sie mir über meine Blumen, und auch - aber das ist zwischen uns, der
Natürlich - um ihr eine freundliche Warnung vor so dass der Herzog zu entführen, um
Parteien mit ihm.
Ich weiß nicht, ob Sie gehört haben - "Mrs. Archer produzierte einen nachsichtigen Lächeln.
"Hat der Herzog worden trägt sie weg zu Parteien?"
"Sie wissen, was diese englischen Granden sind.
Sie sind alle gleich.
Louisa und ich sind sehr gern unser Vetter - aber es ist hoffnungslos für solche Menschen erwarten
gewöhnt an die europäischen Höfe, um sich über unser kleines beunruhigen
republikanischen Unterscheidungen.
Der Herzog geht, wo er sich amüsiert. "Mr. van der Luyden pausiert, aber niemand
sprach. "Ja - es scheint, nahm er sie mit ihm zuletzt
Nacht an Frau Lemuel Struthers die.
Sillerton Jackson hat gerade für uns mit der Geschichte töricht gewesen, und Louisa war eher
beunruhigt.
Also dachte ich, der kürzeste Weg war, um direkt an die Gräfin Olenska und zu erklären -
durch den kleinsten Hinweis, wissen Sie - wie wir uns fühlen in New York über bestimmte Dinge.
Ich fühlte, ich könnte, ohne Taktlosigkeit, denn der Abend war sie bei uns speiste sie eher
vorgeschlagen ... lass mich lieber sehen, dass sie wäre dankbar für Hinweise.
Und sie war. "
Herr van der Luyden sah sich im Zimmer mit dem, was gewesen wäre, Selbstzufriedenheit haben
auf weniger Features der vulgäre Leidenschaften gespült.
Auf seinem Gesicht wurde es ein mildes Wohlwollen, das Mrs. Archer Antlitz pflichtbewusst
wider. "Wie gut Sie sind beide, lieber Henry - immer!
Newland besonders zu schätzen wissen, was du da lieber Mai und erledigt seine
neue Beziehungen. "Sie warf einen mahnenden Blick auf ihren Sohn,
der sagte: "Ungemein, Sir.
Aber ich war mir sicher, du würdest Madame Olenska mögen. "Herr van der Luyden sah ihn mit
extreme Sanftmut. "Ich hätte nie zu mir nach Hause bitten, mein lieber Newland"
sagte er, "jemand, den ich nicht mag.
Und so habe ich nur Sillerton Jackson erzählt. "Mit einem Blick auf die Uhr stand er auf und
fügte hinzu: "Aber Louisa werde warten. Wir sind früh essen, um den Herzog zu nehmen
die Oper. "
Nach den Portieren hatte feierlich geschlossen hinter ihrem Besucher ein Schweigen fiel auf
der Bogenschütze Familie. "Liebenswürdige - wie romantisch!" Endlich brach
explosionsartig von Janey.
Niemand wusste genau, was inspirierte sie elliptisch Kommentare, und ihre Beziehungen hatte
längst aufgegeben, sie zu interpretieren gegeben.
Mrs. Archer schüttelte den Kopf mit einem Seufzer.
"Vorausgesetzt, es stellt sich heraus, für die beste", sagte sie, im Ton eines Mannes, wie weiß
sicherlich wird es nicht.
"Newland, Sie müssen bleiben und sehen, Sillerton Jackson, als er an diesem Abend kommt: Ich
wirklich nicht, was ich sagen zu ihm. "" Die arme Mutter!
Aber er wird nicht kommen - "ihr Sohn lachte, beugte sich zu küssen weg ihr Stirnrunzeln.