Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXII
Diese Buße Stimmung hielt sie davon ab Benennung der Hochzeitstag.
Anfang November fand das Datum noch in der Schwebe, obwohl er sie fragte, bei
die verführerische Zeiten.
Aber Tess Wunsch schien für eine unbefristete Verlobung, in dem alles sein
sollte bleiben, wie es damals war.
Die Wiesen waren jetzt ändern, aber es war immer noch warm genug in frühen Nachmittag
vor dem Melken, um dort eine Weile im Leerlauf, und der Zustand der Molkerei-Arbeit in dieser Zeit des
Jahr erlaubt einen freien Stunde Leerlauf.
Mit Blick auf den feuchten Rasen in Richtung der Sonne, eine glitzernde Welle der hauchdünnen
Stegen zu sehen war, ihre Augen unter der Leuchte, mag die Strecke von Mondlicht auf
das Meer.
Mücken, wohl wissend, nichts von ihrer kurzen Verherrlichung, wanderte über den Schimmer
dieses Weges, bestrahlt, als ob sie das Feuer in sich trugen, ging dann aus der
Linie und waren ganz ausgestorben.
In Anwesenheit von diesen Dingen hätte er daran erinnern, dass das Datum noch die war
Frage.
Oder er würde sie in der Nacht zu fragen, wenn er sie begleitet in irgendeiner Mission erfunden von
Frau Crick, um ihm die Gelegenheit geben.
Dies war vor allem eine Reise in das Bauernhaus an den Hängen über dem Tal, zu fragen,
wie die erweiterte Kühe bekamen auf dem Stroh-barton, denen sie
verwiesen.
Denn es war eine Zeit des Jahres, dass große Veränderungen in der Welt der Kühe gebracht.
Chargen der Tiere wurden entfernt täglich auf diese Lügen-in Krankenhaus gebracht, wo sie lebten, schickte
auf Stroh, bis ihre Kälber geboren wurden, nach dem Ereignis, und sobald das Kalb könnte
gehen, Mutter und Kind wurden zurück in die Molkerei gefahren.
In der Pause, die vor dem Kälber wurden verkauft verstrichen war, natürlich,
wenig Melken zu tun, aber sobald das Kalb hatte sich das Milchmädchen gemacht
hätte gesetzt werden, um wie gewohnt funktionieren.
Rückkehr von einem dieser dunklen Wanderungen erreichten sie eine große Kies-Klippe sofort
über die Ebenen, wo sie noch stand und horchte.
Das Wasser war jetzt hoch in den Bächen, Spritzen durch die Wehre und Gebimmel
unter Durchlässe, die kleinste Rinnsale waren alle voll, es gab keinen unter short cuts
überall waren und Fußgänger gezwungen, die permanent Wege zu gehen.
Von den gesamten Umfang der unsichtbaren vale kam eine Massenveranstaltung Intonation, sie gezwungen
auf ihre Phantasie, dass eine große Stadt unter ihnen lag, und daß das Geräusch war das
Geschrei seiner Bevölkerung.
"Es scheint, als Zehntausende von ihnen", sagte Tess, "Halten öffentlich-Treffen in
ihre Marktplätze, mit dem Argument, Predigt, streiten, Schluchzen, Stöhnen, Beten,
und Fluchen. "
Clare war nicht besonders Beachtung. "Hast Crick spreche zu Ihnen heute, liebe, über
seine nicht wollen viel Unterstützung während der Wintermonate? "
"Nein!"
"Die Kühe sind los trocknen schnell." "Ja.
Sechs oder sieben ging an das Stroh-barton gestern, und drei am Tag zuvor, so dass
fast zwanzig im Stroh bereits.
Ah - ist es, dass der Landwirt nicht möchte, dass meine Hilfe für die Kalben?
O, ich bin nicht mehr hier gesucht! Und ich habe so sehr versucht, - "
"Crick nicht genau sagen, er würde nicht mehr benötigen Sie.
Aber zu wissen, was unsere Beziehungen waren, sagte er in der gutmütig und
respektvolle Weise möglich, dass er auf meinem verlassen zu Weihnachten soll ich nehmen soll
Sie mit mir, und auf meine Frage, was er
ohne dich er nur beobachtet, dass, wie in der Tat, es ist eine Zeit des Jahres war
wenn er sich mit sehr wenig weibliche helfen.
Ich fürchte, ich war Sünder genug zu fühlen, sondern froh, dass er auf diese Weise zwang
Ihre Hand. "" Ich glaube nicht, solltest du gefühlt haben uns freuen,
Angel.
Weil 'tis immer trauriger nicht wollte, auch wenn zur gleichen Zeit' tis
. bequeme "" Nun, es ist bequem - Sie haben zugegeben,
dass. "
Er legte seinen Finger auf die Wange. "Ah!", Sagte er.
"Was?" "Ich fühle mich den roten steigen zu ihr auf mit
erwischt worden!
Aber warum sollte ich Kleinigkeit so! Wir werden nicht leichtfertig - das Leben ist zu ernst. "
"Es ist. Vielleicht sah ich, dass, bevor Sie getan haben. "
Sie sah es damals.
Um Rückgang um ihn schließlich zu heiraten - im Gehorsam gegenüber ihren Emotionen der letzten Nacht - und
verlassen die Molkerei, soll sich auf einige seltsame Ort, nicht eine Molkerei gehen, denn Milchmädchen
waren nicht in Anforderung jetzt Kalben-Zeit
kommen auf; bis zu einem gewissen Ackerbaubetrieb, wo kein göttliches Wesen wie Angel Clare war zu gehen.
Sie hasste den Gedanken, und sie hasste mehr der Gedanke, nach Hause zu gehen.
"So, dass, im Ernst, liebster Tess," fuhr er fort, "da haben Sie wahrscheinlich zu
verlassen zu Weihnachten, es ist in jeder Hinsicht wünschenswert und praktisch, dass ich
entführen Sie dann als mein Eigentum.
Übrigens, wenn Sie nicht die meisten uncalculating Mädchen auf der Welt würden Sie
wissen, dass wir so nicht weitergehen kann, wie dies für immer. "
"Ich wünschte, wir könnten.
Dass es immer Sommer und Herbst, und man immer buhlen mir, und immer
Denken so viel von mir, wie Sie durch den letzten Sommer-Zeit getan haben! "
"Ich habe immer so."
"O, ich kenne Sie!", Rief sie mit einem plötzlichen Eifer des Glaubens an ihn.
"Angel, werde ich fix den Tag, wenn ich dir geworden für immer!"
So endlich war es zwischen ihnen angeordnet sind, während dieser dunklen Heimweg, inmitten der
Myriaden von flüssigen Stimmen auf der rechten und linken Seite.
Als sie die Molkerei zu erreichen Herr und Frau Crick wurden prompt gesagt - mit einstweiligen Verfügungen
der Geheimhaltung; für jedes der Liebenden war begierig, dass die Ehe gehalten werden sollten
so privat wie möglich.
Die Melker, obwohl er entlassen sie bald dachte, jetzt machte einen großen
Besorgnis über sie zu verlieren. Was sollte er über seine Skimming tun?
Wer hätte das ornamentale Butter-Pats für die Anglebury und Sandbourne Damen machen?
Frau Crick gratulierte Tess auf dem Hin und Her, endlich zu einem Ende kommen,
und sagte, dass sie direkt Auge auf Tess sie, dass sie zu der gewählt wurde, ahnte
einer der jemand, der keine gemeinsame Außen wurde
Mann, Tess hatte so überlegen, wie sie über den barton ging an diesem Nachmittag
ihrer Ankunft; dass sie aus einer guten Familie war, konnte sie geschworen haben.
In der Tat Frau Crick hatte erinnere mich, dass Tess war anmutig und schön
sah aus, als sie sich näherte, aber die Überlegenheit könnte ein Wachstum der gewesen sein
Phantasie durch spätere Erkenntnisse unterstützt.
Tess war nun zusammen auf den Flügeln der Stunden, ohne den Sinn eines Testaments.
Das Wort gegeben worden war, die Zahl des Tages aufgeschrieben.
Ihre lichtdurchfluteten Intelligenz begonnen hatte, zugeben, der fatalistischen Überzeugung gemeinsam
zu Feld-Folk und diejenigen, die in größerem Umfang assoziieren mit Naturphänomenen als
mit ihren Mitmenschen, und sie
entsprechend driftete in die passive Reaktion auf all die Dinge ihren Geliebten
vorgeschlagen, die charakteristisch für die Stimmung.
Aber sie schrieb erneut an ihre Mutter, angeblich, um den Hochzeitstag zu informieren;
wirklich wieder anflehen Beratung.
Es war ein Gentleman, der sie gewählt hatte, die vielleicht ihre Mutter nicht
ausreichend berücksichtigt.
Ein post-ehelichen Erklärung, die mit einem leichten Herzens von einer raueren Umständen akzeptiert werden
Mann, vielleicht nicht mit dem gleichen Gefühl von ihm empfangen werden.
Aber diese Mitteilung brachte keine Antwort von Frau Durbeyfield.
Trotz Angel Clare ist plausibel Darstellung sich selbst und von Tess
die praktische Notwendigkeit für ihre sofortige Ehe, es war in Wahrheit ein Element der
Übereilung in den Schritt, wie sich zu einem späteren Zeitpunkt erkennbar.
Er liebte sie sehr, wenn auch vielleicht nicht ideal und fantasievoll als mit der
leidenschaftlichen Gründlichkeit ihr Gefühl für ihn.
Er hatte keine Ahnung unterhalten, wenn zum Scheitern verurteilt, wie er zu einer geistlosen Gedanken
bukolische Leben wäre, dass solche Reize, wie er in dieser idyllischen Kreatur sah gefunden werden
hinter den Kulissen.
Unverfälschtheit war ein Ding, von zu sprechen, aber er hatte nicht gewusst, wie es kam wirklich
eine bis er hierher gekommen.
Dennoch war er sehr weit davon entfernt, seine Zukunft track klar, und es könnte ein Jahr oder werden
zwei vor ihm in der Lage wäre zu prüfen, sich selbst ziemlich begann im Leben.
Das Geheimnis lag in der Spur von Leichtsinn vermittelt, um seine Karriere und den Charakter der
Sinne, dass er gemacht worden war, um seine wahre Bestimmung über die Vorurteile seiner verpassen
Familie.
"Glaubst du nicht, 'twould besser gewesen, auf uns warten, um bis du ganz beglichen wurden
in Ihrer midland Bauernhof? "sie einmal fragte sie schüchtern.
(A Midland Hof war die Idee, gerade dann.)
"Um die Wahrheit zu sagen, meine Tess, ich weiß nicht, wie Sie überall weg von meiner gelassen werden
Schutz und Sympathie. "Der Grund war ein guter, soweit sie
ging.
Sein Einfluß auf sie war so ausgeprägt, daß sie seine Art und Weise und Gewohnheiten gefangen,
seine Rede und Phrasen, seine Vorlieben und seine Abneigungen.
Und lassen sie in Ackerland wäre, ließ sie rutschen wieder aus der Übereinstimmung mit
ihn. Er wollte sie unter seiner Obhut haben
aus einem anderen Grund.
Seine Eltern hatten natürlich gewünscht, sie einmal zu sehen zumindest, bevor er sie entführte
zu einem entfernten Siedlung, Englisch oder kolonialen; war und als keine Meinung von ihnen
um die Erlaubnis, seine Absicht zu ändern, er
entschieden, dass ein paar Monate "Leben mit ihm in einer Wohnung während der Suche nach einem
Vorteil Öffnung würde von einigen Sozialhilfe zu ihr auf, was sie sein könnte
Gefühl, eine versuchte Tortur sein - ihrem Vortrag zu seiner Mutter im Pfarrhaus.
Als nächstes wollte er ein wenig von dem Wirken einer Mühle zu sehen, mit einer Idee
dass er vielleicht kombinieren die Verwendung einer mit Mais-wachsen.
Der Inhaber einer großen alten Wassermühle am Wellbridge - einst die Mühle eines Abbey - hatte
bot ihm die Einsicht in seine altehrwürdige Art des Vorgehens, und eine Hand in
die Operationen für ein paar Tage, wenn er wählen sollte, um zu kommen.
Clare besuchte den Ort, einige wenige Meilen entfernt, 1 Tag in dieser Zeit, um
erkundigen Angaben und kehrte nach Talbothays in den Abend.
Sie fand ihn fest entschlossen, eine kurze Zeit an der Wellbridge Mühlen verbringen.
Und was hatte ihn bestimmt?
Weniger die Möglichkeit, einen Einblick in Schleifen und Schrauben als die Tatsache, casual
dass Unterkünfte wurden in diesem sehr Bauernhaus gewonnen werden, die vor ihrer
Verstümmelung, hatte die Villa von einem Zweig der d'Urberville Familie.
Das war immer so, wie Clare niedergelassen praktischen Fragen, von einem Gefühl, das nichts
zu tun mit ihnen.
Sie beschlossen, sofort zu gehen nach der Hochzeit, und bleiben für zwei Wochen,
anstelle von einer Reise nach Städten und Pensionen.
"Dann werden wir beginnen, um einige Betriebe zu untersuchen auf der anderen Seite von London, dass ich
gehört haben, "sagte er," und im März oder April werden wir einen Besuch bei meinem Vater und zu bezahlen
Mutter. "
Fragen des Verfahrens, wie diese entstanden und weitergegeben, und der Tag, den unglaublichen
Tag, an dem sie war, seine zu werden, zeichnete sich in naher Zukunft groß.
Der 31. Dezember, Silvester, war das Datum.
Seine Frau, sagte sie zu sich. Könnte es jemals sein?
Ihre beiden selbst zusammen, nichts, um sie, jeder Vorfall von ihnen geteilt teilen;
warum nicht? Und doch warum?
Eines Sonntagmorgens Izz Huett wieder von der Kirche und sprach privat zu Tess.
"Sie war nicht ihr Zuhause nannten an diesem Morgen." "Was?"
"Es sollte" worden ha das erste Mal zu fragen heute, "antwortete sie, suchen
ruhig am Tess. "Sie soll verheiratet Silvester werden,
deary? "
Die anderen kehrten schnell bejaht. "Und es muss dreimal zu fragen sein.
Und jetzt gibt es nur zwei Sonntagen links dazwischen. "
Tess spürte, wie ihre Wangen bleich; Izz hatte Recht, natürlich muss es drei sein.
Vielleicht hatte er vergessen! Wenn dem so ist, muss es eine Woche Aufschub,
und das war Pech.
Wie konnte sie daran zu erinnern, ihr Geliebter? Sie, die war so rückständig war plötzlich
feuerte mit Ungeduld und Alarm, damit sie ihr liebes Preis verlieren sollte.
Ein natürliches Ereignis erleichtert ihre Angst.
Izz erwähnt den Wegfall des Aufgebots an Frau Crick, und Frau Crick nahm eine Matrone
Privileg zu sprechen Engel auf den Punkt.
"Habt ihr vergessen 'em, Herr Clare?
Das Aufgebot, ich. Bedeuten "" Nein, ich habe nicht vergessen 'em ", sagt Clare.
Sobald er Tess allein gefangen, versicherte er ihr:
"Lassen Sie sie nicht necken Sie über das Aufgebot.
Eine Lizenz wird leiser sein für uns, und ich habe auf eine Lizenz ohne beschlossen
beraten Sie.
Also, wenn Sie in die Kirche am Sonntagmorgen gehen, werden Sie nicht hören Ihren eigenen Namen, wenn Sie
wollte. "" Ich wollte nicht, es zu hören, Liebster ", sie
sagte sie stolz.
Aber zu wissen, dass die Dinge in Zug war eine riesige Erleichterung trotz Tess,
Wer hatte beinahe befürchten, dass jemand würde aufstehen und verbieten das Aufgebot auf dem
Grund ihrer Geschichte.
Wie Ereignisse begünstigen sie! "Ich verstehe nicht ganz das Gefühl einfach", sagte sie zu
sich. "All dieses Glück kann gegeißelt werden
von mir nachher von vielen ill.
Das ist, wie der Himmel meistens tut. Ich wünschte, ich könnte gemeinsamen Aufgebot gehabt haben! "
Aber alles verlief reibungslos.
Sie fragte sich, ob er möchte, dass sie in ihrem jetzigen besten weißen Kittel heiraten,
oder wenn sie hätte einen neuen zu kaufen.
Die Frage war, in Ruhe durch seine Voraussicht gesetzt, bekannt durch die Ankunft von
einige große Pakete an sie gerichtet.
In ihnen fand sie einen ganzen Vorrat an Kleidung, von Motorhaube, Schuhe, darunter ein
perfekter Morgen Kostüm, wie würde gut passen die einfache Hochzeit planten sie.
Er betrat das Haus kurz nach der Ankunft der Pakete, und hörte, wie sie
Obergeschoss rückgängig zu machen. Eine Minute später kam sie mit einem Flush
auf ihrem Gesicht und Tränen in den Augen.
"Wie nett du warst!", Murmelte sie, ihre Wange an seine Schulter.
"Auch die Handschuhe und Taschentücher! Meine eigene Liebe - wie gut, wie freundlich! "
"Nein, nein, Tess,. Nur ein, um eine Händlerin in London - nichts mehr"
Und ihr davon ab, zu sehr von ihm abzulenken, erzählte er ihr nach oben zu gehen, und
sich Zeit nehmen und sehen, ob es angebracht alles, und wenn nicht, um das Dorf Näherin bekommen
ein paar Änderungen vorzunehmen.
Sie wollte wieder hinauf und setzte auf das Kleid.
Allein stand sie für einen Moment, bevor das Glas Blick auf die Wirkung ihrer Seide
Kleidung, und dann kam ihr in den Kopf ihrer Mutter Ballade von den mystischen Gewand -
Das würde nie, dass Frau, dass einmal getan hatte übel, die Frau Durbeyfield geworden
verwendet werden, um sie als Kind zu singen, so munter und so schelmisch, ihren Fuß auf die Wiege,
die sie rockten in der Höhe.
Angenommen, diese Robe sollte sie durch einen Farbwechsel zu verraten, wie ihr Kleid hatte verraten
Königin Guinevere. Da sie in der Molkerei war sie noch nicht
einmal dachte an die Leitungen bis jetzt.