Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Huckleberry Finn
Kapitel XX.
Sie baten uns beträchtliche viele Fragen;
wollte wissen, was wir bis bedeckt das Floß
auf diese Weise für, durch und legte in der Tageszeit
anstatt zu rennen - war Jim ein entlaufener
***?
Says I:
"Du meine Güte willen! würde ein entlaufener Neger laufen
Süden? "
Nein, sie darf er nicht.
Ich musste die Dinge verändern gewisser Weise, so dass ich
sagt:
"Meine Eltern wurde in Pike County, wohnhaft in
Missouri, wo ich geboren wurde, und sie alle
ausgeschaltet, aber mich und meinen Bruder pa und Ike gestorben.
Pa, gefolgt er, er würde sich auflösen und gehen nach unten und
leben mit Uncle Ben, der ein wenig sich hat
ein Pferd auf dem Fluss, vierundvierzig
Meile unterhalb Orleans.
Pa war ziemlich schlecht und hatte einige Schulden, so
wann er da oben nichts warn't squared
übrig, sechzehn Dollar und unser ***,
Jim.
Das warn't genug, um uns vierzehn
hundred Meile, Decksdurchführung noch kein anderer
Weise.
Nun, wenn der Fluss pa gestiegen war ein Streifen
Glück einen Tag; er ketched dieses Stück von einem
Floß, damit wir rechnen würden wir hinuntergehen
Orleans auf sie.
Pa das Glück nicht halten; ein Dampfschiff ausgeführt
über die forrard Ecke des Floßes ein
Nacht, und wir gingen alle über Bord und Taube
unter dem Rad, Jim und mir kommen alle
rechts, wurde aber pa betrunken, und Ike war nur
vier Jahre alt, so dass sie nie kommen keine
mehr.
Nun, für den nächsten Tag oder zwei hatten wir
erhebliche Schwierigkeiten, weil die Menschen war
kommen immer in Skiffs und zu versuchen,
nehmen Jim weg von mir und sagten, sie glaubten,
er war ein entlaufener Neger.
Wir laufen nicht Tageszeiten jetzt nicht mehr; Nächte
sie nicht stört uns. "
Der Herzog sagt:
"Lass mich in Ruhe auf Chiffre einen Weg, damit wir
ausführen können während des Tages, wenn wir wollen.
Ich werde denken, die Sache vorbei - ich werde erfinden
Plan werde zu beheben.
Wir werden es schon gar nicht für heute, da
Natürlich sind wir nicht wollen, dass durch die Stadt gehen
dort bei Tageslicht - es könnte nicht sein
gesund. "
Gegen Abend begann es zu verdunkeln und
aussehen regen, die Hitze war Blitz
Squirting um tief unten in den Himmel, und
die Blätter war zu zittern beginnen - es war
sein wird ziemlich hässlich, es war leicht zu sehen,
dass.
Also der Herzog und der König ging zu
Überholung unserer Wigwam, zu sehen, was die
Betten war wie.
Mein Bett war ein Strohhalm Tick besser als Jim's,
die eine Mais-Schale Zecke war, gibt es immer
Maiskolben um etwa in einer Schale kreuzen, und sie
Sack in dich und verletzt, und wenn Sie rollen
über den trockenen shucks klingen wie Sie war
Überrollen in einem Haufen von totem Laub, es
macht so ein Geräusch, dass Sie aufwachen.
Nun, erlaubt den Herzog, er würde meinen
Bett, aber der König ließ er wollte nicht.
Er sagt:
"Ich sollte ein Unterschied im Rang gerechnet
wäre ein sejested Sie, dass eine Mais-Schale
Bett warn't nur ausgerrüstet für mich zum Schlafen.
Euer Gnaden 'nehme die Schale Bett
sich. "
Jim und ich war in Schweiß wieder für eine
Minute, die Angst, es würde zu
etwas mehr Mühe unter ihnen, so war man
ziemlich froh, als der Herzog sagt:
"Das ist mein Schicksal, immer in den Boden werden
Sumpf unter der eisernen Ferse der Unterdrückung.
Das Unglück gebrochen hat mein einmal hochmütig
Geist, ich Ausbeute, stelle ich, 's ist mein Schicksal.
Ich bin allein auf der Welt - lassen Sie mich leiden, können
es ertragen. "
Wir bekamen weg, sobald es gut und war
dunkel.
Der König sagte, wir sollten auch in Richtung Stand
der Mitte des Flusses, und zeigen keine
Licht bis bekamen wir eine lange Wege unterhalb des
Stadt.
Wir kommen in Sicht der kleinen Gruppe von
Lichter nach und nach - das war die Stadt, Sie
wissen - und rutschte durch, etwa eine halbe Meile aus,
alles in Ordnung.
Als wir vor drei Viertel der eine Meile unter
wir gehisst unser Signal Laterne, und über
10.00 Es kommen auf regen und blasen
Donner und wie alles aufhellen, so die
König sagte, wir sollten beide bleiben auf der Uhr bis zum
Wetter wurde besser, dann ihm und dem Herzog
kroch in den Wigwam und wandte sich in für
die Nacht.
Es war meine Uhr unten bis zwölf, aber ich
wouldn'ta sich in irgendeiner Weise, wenn würde ich hatte eine
Bett, weil ein Körper nicht sehen wie ein Sturm
wie jeden Tag in der Woche, nicht durch eine
lange Sicht.
Meine Seele, wie der Wind tat schreien entlang!
Und jede Sekunde oder zwei gäbe es Komm ein
Blendung erhellten die weißen Caps für eine halbe
eine Meile herum, und Sie sehen würden, die Inseln
Suche staubigen durch die regen, und die
Bäume Prügel herum im Wind, dann
kommt ein H-WHACK - bum! bum! Hummeln demütig-
UM-bum-bum-bum-bum - und der Donner würde
gehen Kollern und Knurren weg, und beenden -
und dann kommt eine andere RIP-Blitz und
anderen sockdolager.
Die Wellen am mich abgewaschen dem Floß
manchmal, aber ich hatte keine Kleider an, und
hatte nichts dagegen. Wir haben nicht keine Probleme haben,
über Baumstümpfe, der Blitz war grell und
herumgehen so konstant, dass wir
sehen sie reichlich früh genug zu werfen ihr
Kopf so oder so und vermisse sie.
Ich hatte die Mitte zu sehen, wissen Sie, aber ich war
ziemlich schläfrig zu diesem Zeitpunkt, so Jim sagte er
er stand das erste Halbjahr ist für mich;
er war immer mächtig gut so, Jim
wurde. Ich kroch in das Wigwam, aber die
König und der Herzog hatte die Beine ausgestreckt
um so gibt warn't keine Show für mich, damit ich
legte außerhalb - ich habe nichts dagegen, den regen,
denn es war warm, und die Wellen warn't
läuft jetzt so hoch. Etwa zwei kommen sie
wieder auf, aber, und Jim wollte anrufen
mich, aber er änderte seine Meinung, weil er
gerechnet sie warn't hoch genug noch zu tun
schaden, aber er war darüber getäuscht,
für ziemlich bald ganz plötzlich daherkommt
eine regelmäßige Ripper und wusch mich über Bord.
Es meisten getötet Jim a-lachen. Er war der
einfachste *** zu lachen, was jemals war,
trotzdem.
Ich nahm die Uhr, und Jim legte er nieder und
weg schnarchte, und nach und nach dem Sturm nachlassen
ein für allemal, und die erste Kabine-Licht
dass habe ich gezeigt, schmissen ihn raus, und wir glitten
das Floß zu verstecken Viertel für den Tag.
Der König stieg aus einem alten ratty Kartenspiel
nach dem Frühstück, und ihm und dem Herzog
gespielt seven-up eine Weile, fünf Cent pro Spiel.
Dann bekamen sie es satt, und ließ sie
würde "lag eine Kampagne," wie sie genannt
es. Der Herzog ging in seine Reisetasche,
und holte sich eine Menge kleiner gedruckt
Rechnungen und las sie laut vor. Eine Rechnung
sagte: "Der berühmte Dr. Armand de
Montalban, von Paris, "würde" auf der Vorlesung
Wissenschaft der Phrenologie "bei so und so
Ort, an dem Rohling Tag leer ist, um zehn
Cent Eintritt, und "liefern Charts
Zeichen an 25 Cent pro Stück. "
Der Herzog sagte, dass man ihm. In einer anderen
Bill war er der "Welt-berühmten
Shakespeare Tragiker, Garrick die
Jüngere, der Drury Lane, London. "Mit anderen
Rechnungen hatte er eine ganze Reihe anderer Namen und getan
andere wunderbare Dinge, wie das Auffinden Wasser
und Gold mit einer "Wünschelrute"
"Abführen Hexe Zaubersprüche" und so weiter.
Nach und nach, sagt er:
"Aber die schauspielerischen Muse ist der Liebling.
Haben Sie sich jemals betreten die Bretter, Lizenzfreie? "
"Nein", sagt der König.
"Du sollst, dann vor Ihnen drei Tage sind
älter, Fallen Grandeur ", sagt der Herzog.
"Die erste gute Stadt kommen wir wir mieten
eine Halle und wollen den Schwertkampf in Richard
III. und der Balkon-Szene in "Romeo und
Julia.
Was hältst du? "
"Ich bin in bis zur Nabe, für alles, was
zahlt, Bilgewater, aber sehen Sie, ich weiß nicht
wissen nichts über Play-Aktin "und hain't
je gesehen viel davon.
Ich war zu klein, wenn pap zu haben 'em verwendet
im Palast.
Sie rechnen können Sie mir lernen? "
"Easy!"
"In Ordnung.
Ich bin jist a-freezn 'für etwas Frisches,
trotzdem.
Le's beginnen sofort. "
Also der Herzog erzählte er ihm alles über die Romeo
war und Juliet war, und sagte, er sei
gewohnt, Romeo, könnte so der König sein
Julia.
"Aber wenn Julias so jungen gal, Herzog, mein
geschält Kopf und meine weißen Backenbart ist goin '
zu oncommon ungerade auf ihr Aussehen, vielleicht. "
"Nein, mach dir keine Sorgen, diese Land jakes
werden nicht immer daran zu denken.
Außerdem weißt du, du wirst in Kostüm,
und das macht den Unterschied in der
Welt, Julias in einem Balkon, genießen die
Mondlicht, bevor sie zu Bett geht, und sie ist
erhielt auf ihren Schlafrock und ihre zerzausten
Schlummertrunk.
Hier sind die Kostüme für die Teile. "
Er stieg aus zwei oder drei Vorhang-Kaliko
Anzüge, die er sagte, war meedyevil Rüstung
für Richard III. und t'other Kerl und ein
langen weißen Nachthemd Baumwolle und eine geraffte
Schlummertrunk zu entsprechen.
Der König war zufrieden, so der Herzog stieg aus
seinem Buch und lesen Sie die Teile über die
prächtigste Spread-Adler Weg, tänzelnde
um und wirkt zugleich zu zeigen,
wie es kam zu tun war, dann er dem
Buch zum König und erzählte ihm, um seine
Teil auswendig.
Es gab ein kleines Kaff über
three Meile Festlegung der, biegen und nach dem Abendessen
Der Herzog sagte, er habe seine Idee chiffrierten
darüber, wie bei Tageslicht, ohne es auszuführen
wobei dangersome für Jim, damit er ihm erlaubt
würde hinunter in die Stadt und zu beheben, dass
Ding.
Der König ließ er würde auch gehen, und sehen
wenn er sich nicht gegen etwas.
Wir waren von Kaffee, so Jim sagte ich besser
gehen zusammen mit ihnen im Kanu und erhalten
einige.
Als wir dort ankamen dort niemand warn't
Rühren, Straßen leer, und perfekt tot
und noch, wie Sonntag.
Wir haben ein krankes *** sonnte sich in einem
Hinterhof, und er sagte, dass jeder
warn't zu jung oder zu krank oder zu alt war
gegangen, um Lager-Treffen, etwa zwei Meile zurück
in den Wäldern.
Der König bekam den Richtungen und erlaubt
er würde gehen und Arbeit, die Lager-Treffen für alle
es hat sich gelohnt, und ich könnte auch gehen.
Der Herzog sagte, was er nach war ein
Druckerei.
Wir fanden es, ein bisschen ein Problem, bis
über eine Tischlerei - Tischler und
Drucker alle an der Sitzung gegangen, und keine
Türen verschlossen.
Es war eine schmutzige, übersät-up statt, und hatte
Tinte markiert, und Flugblätter mit Bildern von
Pferde und entlaufene Neger auf sie, alle
über die Mauern.
Der Herzog Schuppen seinen Mantel und sagte, er sei allen
gerade jetzt.
Also mir und dem König machte sich auf nach dem Lager-
Sitzung.
Wir kamen dort in ca. einer halben Stunde recht
Tropf, denn es ist ein sehr heißer Tag war schrecklich.
Es gab so viel wie tausend Menschen
dort aus zwanzig Meile um.
Der Wald war voll von Teams und Wagen,
hitched everywheres, Fütterung aus dem
Wagen-Tröge und stampfenden Betreten des
Fliegen.
Es gab Schuppen aus Stangen hergestellt und
überdacht mit Ästen, wo sie
Limonade und Pfefferkuchen zu verkaufen, und Pfähle
von Wassermelonen und grünen Mais und ähnlichen
LKW.
Die Predigt ging unter dem gleichen
Arten von Schuppen, nur sie war größer und
gehalten Menschenmassen.
Die Bänke wurden von außerhalb Platten gemacht
von Protokollen, mit Löchern in der runden Seite gelangweilt
zu fahren Sticks in für die Beine.
Sie hatten nicht nicht unterstützt.
Die Prediger hatten hohe Plattformen zu stehen
auf an einem Ende der Schuppen.
Die Frauen hatten auf Sonne-Hauben, und einige hatten
Linsey-Woolsey Kleider, einige karierte diejenigen,
und ein paar von den Jungen hatten auf Kattun.
Einige der jungen Männer war barfuß, und
einige der Kinder nicht auf jeder haben
Kleidung, sondern nur ein Abschleppseil Leinenhemd.
Einige der alten Frauen war Stricken und
einige der jungen Leute war auf dem Hof
schlau.
Die erste Schuppen wir die Prediger gekommen war
Futter aus einer Hymne.
Er gesäumt von zwei Zeilen, jeder singt es,
und es war ziemlich großen, es zu hören gibt
war so viele von ihnen und sie tun es in
wie eine mitreißende Weise, dann wird er gefüttert Sie zwei
mehr für sie zu singen - und so weiter.
Das Volk erwachte mehr und mehr, und gesungen
lauter und lauter, und gegen Ende ein paar
begonnen zu stöhnen, und einige begonnen zu schreien.
Dann wird der Prediger begonnen predigen und
begonnen im Ernst, zu, und ging Weberei
erste der einen Seite der Plattform und dann
die andere, und dann ein-beugte sich über die
davor, mit seinen Armen und seinem Körper
geht die ganze Zeit, und schrie seine Worte
mit all seiner Kraft, und ab und zu
dann würde er halten seine Bibel und Verbreitung
es zu öffnen, und die Art der Pass It Around dieses
hin und her und rief: "Es ist das eherne
Schlange in der Wüste!
Schau auf sie und leben! "
Und die Leute würden schreien, "Glory - Aa-
Männer! "
Und so fuhr er fort, und die Menschen stöhnen
und weinte und sagte: Amen:
"Oh, die Trauernden" Bank kommen! kommen,
schwarz mit Sünde!
(AMEN!) kommen, krank und wund!
(AMEN!) kommen, lahm und zu stoppen und blind!
(AMEN!) kommen, Poren und Bedürftigen, versunken in
Schande!
(AA-MEN!) kommen, alles, was getragen und die verschmutzten
und Leid!
- Mit einem gebrochenen Geist kommen! kommen mit einem
zerschlagenes Herz! kommen in Ihr Lumpen und Sünde
und Schmutz! das Wasser, das reinigt ist kostenlos,
die Tür des Himmels steht offen - oh, geben Sie
in und in Ruhe! "
(AA-MEN!
Glory, Glory Hallelujah!)
Und so weiter.
Man konnte nicht erkennen, was der Prediger
sagte nicht mehr, wegen dem Geschrei
und weinte.
Folks stand everywheres in der Menge, und
arbeiteten sich nur durch große Stärke zu
die Trauernden "Bank, mit den Tränen laufen
unten ihre Gesichter, und wenn alle Trauernden
hatte dort an die Front kam Bänke in einem
Menge, gesungen und schrie sie und warf
sich nach unten auf das Stroh, einfach verrückt
und wild.
Nun, die erste ich wusste der König habe ein-
gehen, und man konnte ihn hören über
jedermann, und er ging neben a-Aufladung
auf den Bahnsteig, und der Prediger er
bat ihn, zu den Menschen sprechen, und er
es getan.
Er erzählte ihnen, er war ein Pirat - wurde ein Pirat
seit dreißig Jahren in den Indischen Ozean -
und seine Mannschaft wurde erheblich ausgedünnt
im vergangenen Frühjahr in einem Kampf, und er war jetzt nach Hause
zu nehmen, um einige frische Männer, und dank
Güte Er hatte letzte Nacht ausgeraubt und
an Land gesetzt weg von einem Dampfer ohne
Cent, und er war froh darüber, es war die
blessedest, was ihm je passiert ist,
weil er ein anderer Mensch jetzt und glücklich
zum ersten Mal in seinem Leben, und arm
wie er war, wurde er bald anfangen, rechts ab
und Arbeit den Weg zurück in den Indischen Ozean,
und in den Rest seines Lebens versucht,
wiederum die Piraten in den wahren Weg, denn er
könnte es besser als jeder andere, wobei
vertraut mit allen Piraten Besatzungen in die
Ozean, und obwohl es dauern würde, ihm eine lange
Zeit kommt man ohne Geld, würde er
bekommen es trotzdem, und jedes Mal, wenn er
überzeugt er ein Pirat zu ihm sagen würde,
"Glaubst du nicht mir danken, nicht du mir keine
Kredit alles gehört ihnen liebe Menschen
in Pokeville Lager-Sitzung, natürliche Brüder
und Wohltäter des Rennens, und das liebe
Prediger gibt, der treueste Freund ein Pirat
je hatte! "
Und dann hat er busted in Tränen aus, und so hat
jedermann.
Dann singt jemand aus: "Nehmen Sie eine
Sammlung für ihn, nimm eine Sammlung! "
Naja, ein halbes Dutzend ein Sprung zu tun,
aber jemand aus singt: "Lass ihn gehen die
Hut herum! "
Dann alle gesagt, der Prediger zu.
So ging der König alle durch die Menge mit
seinen Hut swabbing seine Augen, und der Segen
Menschen und lobten sie und dankte ihnen
weil sie so gut zu den Armen weg Piraten
ab da, und jeder kleine Weile der
schönsten Art von Mädchen, mit den Tränen
liefen ihre Wangen, würde dich und fragen
ihm würde er ließ sie ihn küssen für zu
erinnere ihn an, und er es immer getan, und
einige von ihnen er umarmte und küsste wie viele
als fünf oder sechs Mal - und er wurde aufgefordert,
eine Woche bleiben, und alle wollten ihn
leben in ihren Häusern, und sagten, sie würden denken
Es war eine Ehre, aber er sagte, da dies war
am letzten Tag des Camps-Sitzung er
konnte es nicht tun nicht gut, und außerdem war er in
Schwitzen bis zum Indischen Ozean Recht bekommen
aus und gehen Sie auf die Piraten zu arbeiten.
Als wir wieder auf das Floß und bekam er gekommen, um
zählen bis er fand er gesammelt hatte achtzig
sieben Dollar und fünfundsiebzig Cent.
Und dann hatte er holte sich eine drei-Liter-
Krug Whisky auch, dass er unter einer gefunden
Wagen, als er anfing zu Hause durch die
Wälder.
Der König sagte, nehmen Sie es überall, legte es
über jeden Tag, er würde nie in in der Put-
missionarying Linie.
Er sagte, es warn't nichts reden, Heiden
nicht darauf hinauslaufen, shucks neben der Piraten
in ein Lager-Sitzung mit.
Der Herzog dachte, er würde getan
ziemlich gut, bis der König, zu angezeigt werden,
aber nach, dass er nicht glaube, so viel.
Er hatte sich und machte sich zwei gedruckte wenig
Arbeitsplätze für die Landwirte in die Druckerei -
Pferd Rechnungen - und nahm das Geld, vier
Dollar.
Und er hatte in zehn Dollar im Wert von bekam
Werbung für das Papier, das er sagte
er werde in vier Dollar, wenn sie setzen
würde im Voraus zahlen - so sie es getan.
Der Preis des Papiers wurde zwei Dollar
Jahr, aber er nahm an drei Abonnements
für einen halben Dollar pro Stück unter der Bedingung
sie bezahlen ihn im Voraus, sie würden
in Klafterholz und Zwiebeln wie gewohnt zu bezahlen, aber
er sagte, er habe nur die Sorge, gekauft und
Festlegung der Preis so niedrig wie konnte er klopfte
leisten, und wollte es laufen
Bargeld.
Er errichtete ein kleines Stück Poesie, die
machte er, sich selbst, aus seinem eigenen Kopf -
drei Strophen - Art süß und saddish -
der Name war: "Ja, zu vernichten, kalt
Welt, diese gebrochenen Herzen "- und er verließ
dass alle eingerichtet und bereit zum Drucken in der
Papier habe und nicht aufgeladen nichts für sie.
Nun nahm er in neun Dollar und einem halben,
und sagte, er getan hatte einen schönen Platz Tages
Arbeit für sie.
Dann zeigte er uns noch eine kleine Arbeit, er würde
gedruckt und nicht in Rechnung gestellt, weil es
Für uns war.
Es war ein Bild von einem entlaufenen Neger mit einem
Bündel an einem Stock über der Schulter, und
"200 $ Belohnung" darunter.
Die Lesung war alles über Jim, und nur
beschrieb ihn zu einem Punkt.
Er sagte, er weglaufen von St.
Jacques 'Plantage, vierzig Meile unterhalb New
Orleans, im letzten Winter, und wahrscheinlich ging
Norden, und wer würde ihn fangen und senden
ihn wieder konnte er den Lohn und
Aufwendungen.
"Nun", sagt der Herzog, "nachdem wir in dieser Nacht
ausführen können während des Tages, wenn wir wollen.
Immer, wenn wir sehen, jemand kommen wir binden
Jim Händen und Füßen mit einem Seil und legen ihn
im Wigwam und zeigen dies Flugblatt und
sagen wir ihn gefangen den Fluss hinauf und wurden
zu arm, um auf einem Dampfer fahren, so dass wir
habe diesen kleinen Floß auf Kredit aus unserer
Freunde und gehen nach unten, um die
Belohnung.
Handschellen und Ketten würde noch schauen
besser auf Jim, aber es wäre nicht gut gehen mit
die Geschichte von uns wird so schlecht.
Zu viel wie Schmuck.
Seile sind das Richtige - wir müssen
Erhaltung der Einheiten, wie wir sagen, auf der
Bretter. "
Wir alle, sagte der Herzog war ziemlich intelligent, und
es konnte nicht ohne Probleme über die Ausführung werden
Tageszeiten.
Wir beurteilen konnten wir Meilen genug, dass machen
Nacht, um aus der Reichweite des Powwow
wir gerechnet des Herzogs Arbeit in der Druckerei
Büro wollte in dem kleinen machen
Stadt, dann könnten wir, wenn wir rechts entlang Boom
wollte.
Wir legten niedrig gehalten und still, und nie
schob sich bis fast 10 Uhr, dann werden wir
rutschte durch, ziemlich breit von der Stadt entfernt,
und nicht hissen unsere Laterne war, bis wir
klar aus den Augen.
Als Jim rief mich an der Uhr nehmen an
vier Uhr morgens, sagt er:
"Huck, tut man reck'n wir gwyne zu laufen
acrost jede mo 'Könige auf dis Reise? "
"Nein", sage ich, "Ich denke nicht."
"Nun", sagt er, "dat ist alles in Ordnung, den.
Ich Doan "Salzwerkberg er zwei Könige, aber dat's
genug.
Dis eigenen mächtig betrunken, en de Herzog ain '
viel besser. "
Ich fand Jim hatte versucht, ihn kennen zu
sprechen Französisch, so konnte er hören, was es war
wie, aber er sagte, er habe in dieser wurde
Land so lange und so viel Mühe,
er hatte es vergessen.
CC Prosa Ccprose Hörbuch Hörbuch Klassische Literatur Closed Captions Untertitel Untertitel Synchronized Esl Text Complete Ganze Full Free