Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL IV. Eine Reise in die LAND DER Houyhnhnms.
KAPITEL IV.
Die Houyhnhnm Vorstellung von Wahrheit und Lüge.
Der Autor Diskurs von seinem Meister abgelehnt.
Der Autor gibt einen genaueren Bericht von sich selbst, und die Unfälle seiner
Reise.
Mein Herr hörte mich mit großer Auftritte des Unbehagens in sein Gesicht, denn
zweifeln, oder nicht zu glauben, so wenig in diesem Land bekannt, dass die Bewohner
kann nicht sagen, wie man sich unter solchen Umständen verhalten.
Und ich erinnere mich, in häufigen Diskurse mit meinem Meister über die Natur der Männlichkeit
in anderen Teilen der Welt, mit Gelegenheit, um der Lüge reden und falsch
Darstellung wurde sie mit viel Mühe
dass er verstanden, was ich meinte, obwohl er sonst hatte einen sehr akuten Urteil.
Denn er argumentiert so: "dass die Verwendung von Sprache, um uns einander verstehen war, und
nun, wenn jemand sagt das, was nicht war, diese, um Informationen von Tatsachen erhalten
Enden wurden geschlagen, weil ich nicht
richtig gesagt werden, ihn zu verstehen, und ich bin so weit weg von Empfangen von Informationen, dass
er lässt mich schlimmer als in Unwissenheit, denn ich bin zu einer Sache, schwarz glauben, wenn es
weiß, und kurz, wenn es lang ist. "Und
diese waren alle Vorstellungen er in Bezug auf diese Fähigkeit zu lügen musste, so
sehr gut verstanden, und so allgemein praktiziert wird, unter den Menschen
Kreaturen.
Zur Rückkehr von dieser Abschweifung.
Wenn ich behauptete, dass die Yahoos nur über Tiere wurden in meinem Land, die
mein Meister sagte, war völlig Vergangenheit seine Auffassung, er wissen gewünscht, "ob wir
hatte Houyhnhnms unter uns, und was war ihre
? Beschäftigung "ich ihm sagte," wir hatten eine große Anzahl, dass sie im Sommer weideten in den
Felder, und im Winter waren in Häusern mit Heu und Hafer gehalten, wo Yahoo Diener
wurden eingesetzt, um zu reiben ihre Haut glatt,
Kamm ihre Mähnen, holen ihren Füßen, dienen sie mit Nahrung, und machen ihre Betten. "" Ich
Sie verstehen auch, "sagte mein Meister:" Es ist nun sehr einfach, von allen haben Sie
gesprochen, dass das, was Anteil der Vernunft der
Yahoos zu behaupten, sind die Houyhnhnms eure Herren, ich wünsche von Herzen, unsere Yahoos würde
werden so gefügig. "Ich bat" seine Ehre gefallen würde, um mich von Verfahren Entschuldigung
weiter, weil ich sehr sicher war,
dass das Konto er von mir erwartet, wäre höchst unerfreulich. "Aber er bestand darauf, in
befahl mir ihn wissen zu lassen das Beste und das Schlimmste.
Ich sagte ihm, "er sollte befolgt werden." Ich besaß ", dass die Houyhnhnms unter uns, denen wir
genannt Pferde, waren die großzügige und schön Tiere, die wir hatten, dass sie ausgezeichnet
in Kraft und Schnelligkeit, und wenn sie
gehörten Personen aus Qualität, wurden in Reisen, Rennen, oder Zeichnung eingesetzt
Wagen, sie waren mit viel Freundlichkeit und Sorgfalt behandelt, bis sie in sank
Krankheiten oder wurden scheiterte in den Füßen;
aber dann wurden sie verkauft und verwendet werden, um jede Art von Plackerei, bis sie starben, nach
die ihre Felle abgezogen und verkauft, was sie wert waren, und ihre Körper
links, um von Hunden und Raubvögeln gefressen werden.
Aber die gemeinsame Rennen der Pferde waren nicht so Glück, von Bauern gehalten und
Träger und andere bedeuten, Menschen, die ihnen zu mehr Arbeit gestellt und versorgte sie
schlimmer. "beschrieb ich, wie gut ich konnte,
unsere Art des Reitens, die Form und die Verwendung eines Zaumzeug, Sattel, ein Ansporn und eine Peitsche, der
Geschirr und Räder.
Fügte ich hinzu, "dass wir Platten eines bestimmten harten Stoff befestigt, genannt Eisen, an der
Unterseite ihrer Füße, um ihre Hufe vor Beschädigung durch die steinigen Wege gebrochen zu bewahren,
auf die wir oft gereist. "Mein Herr,
Nach einigen Äußerungen der großen Empörung, fragte, "wie wir es gewagt
Venture auf eine Houyhnhnm zurück, denn er war sich sicher, dass die schwächsten Diener in sein Haus
Lage wäre, schüttelt den stärksten
Yahoo, oder durch Hinlegen und Rollen auf dem Rücken, drücken Sie die Brute-to death "Ich.
antwortete, "dass unsere Pferde wurden von drei oder vier Jahre alt, die geschult
mehrere Verwendungen wollten wir sie für, dass, wenn
einer von ihnen erwies sich unerträglich bösartig, sie waren für Kutschen eingesetzt; dass sie
wurden schwer geschlagen, während sie noch jung, für jeden Schabernack treibt waren, was die
Männer, für die gemeinsame Nutzung von entworfen
Reiten oder Entwurf, waren in der Regel kastriert etwa zwei Jahre nach ihrer Geburt zu nehmen
unten ihre Geister, und machen sie zu zähmen und sanft; dass sie tatsächlich waren sinnvoll
von Belohnungen und Strafen, aber seine Ehre
würden Sie bitte zu berücksichtigen, dass sie nicht die geringste Tinktur der Vernunft, nicht mehr als
die Yahoos in diesem Land. "Es hat mich auf die Schmerzen der vielen Umschreibungen zu geben,
mein Meister eine richtige Idee, was ich sprach, für
ihre Sprache nicht im Überfluss in einer Vielzahl von Wörtern, denn ihre Wünsche und Leidenschaften
weniger als bei uns.
Aber es ist unmöglich, seine edlen Ressentiment gegen unsere grausame Behandlung der ausdrücklichen
Houyhnhnm Rennen, besonders nachdem ich erklärt hatte, die Art und Nutzung der Kastration
Pferde unter uns, um sie vor behindern
Verbreitung ihrer Art, und dass sie dadurch mehr unterwürfig.
Er sagte: "wenn es möglich wäre könnte es jedem Land, in Yahoos allein sein
begabt mit Vernunft, sie sicherlich muss die regierende Tier sein; weil die Vernunft in
Zeit wird immer gegen brutale Kraft durchsetzen.
Aber, wenn man bedenkt Rahmen unseres Körpers, und besonders von mir, dachte er nicht
Geschöpf der gleichen Menge war so schlecht konstruiert für den Einsatz aus diesem Grund in der gemeinsamen
Büros des Lebens, "worauf er die gewünschte
wissen ", ob diese unter denen ich lebte mich, oder die Yahoos seiner Ähnlichkeit
? Land: "Ich versicherte ihm," dass ich ebenso wie die meisten in meinem Alter war geprägt, aber die
jünger, und die Weibchen, waren viel
weich und zart, und die Schläuche der letzteren in der Regel so weiß wie Milch. "Er
sagte: "Ich unterschied sich gar von anderen Yahoos, die viel sauberer und nicht ganz
so verformt, aber im Punkt der realen
Vorteil, er dachte, ich unterschied sich zum Schlechteren: dass meine Nägel nicht verwenden entweder
meine Vordergrund oder behindern Füße, als zu meiner Vorderfüßen, konnte er nicht richtig nennen sie durch
diesen Namen, weil er nie beobachtet mich zu gehen
auf sie, daß sie zu weich, um den Boden zu tragen waren, dass ich in der Regel ging mit ihnen
aufgedeckt, noch war das für mich manchmal trugen sie auf der gleichen Form,
oder so stark wie die auf meinen Füßen hinter sich:
dass ich nicht mit Sicherheit gehen, denn wenn einer von meinen behindern Füße glitten, I
muss zwangsläufig scheitern "Dann begann er zu bemängeln andere Teile meines Körpers zu finden.:
"Die Ebenheit der mein Gesicht, die Prominenz
meine Nase, meine Augen gelegt direkt vor, so dass ich nicht auf beiden schauen
Seite, ohne sich den Kopf: dass ich nicht imstande war, mich zu ernähren, ohne Abheben
einer meiner Vorderfüßen zu meinem Mund: und
daher die Natur hatte die Gelenke in der Lage, diese Notwendigkeit zu beantworten.
Er wußte nicht, was könnte die Verwendung dieser mehrere Spalten und Divisionen werden in den Beinen
hinter, dass diese zu weich, um die Härte und Schärfe der Steine tragen waren,
ohne Überzug aus der Haut gemacht
einige andere Brute; dass mein ganzer Körper ein Zaun gegen Hitze und Kälte wollte, die ich
gezwungen, An-und Ausziehen jeden Tag mit Langeweile und Ärger, und schließlich, dass
beobachtete er jedes Tier in diesem Land
natürlich zu verabscheuen den Yahoos, die die schwächeren vermieden, und die stärkere fuhr von
sie.
So dass, vorausgesetzt wir die Gabe der Vernunft haben, konnte er nicht sehen, wie es war
möglich, dass die natürliche Antipathie, die jedem Geschöpf gegen uns entdeckt zu heilen;
folglich auch nicht, wie wir zu zähmen und machen sie gewartet.
Allerdings würde er, "wie er sagte," Debatte der Sache nicht weiter, weil er mehr war
den Wunsch, meine eigene Geschichte, das Land, wo ich geboren wurde, und die verschiedenen Aktionen kennen
und Ereignisse in meinem Leben, bevor ich hierher kam
hierher. ", versicherte ich ihm," wie sehr begierig war ich, dass er zufrieden sein sollte
auf jedem Punkt, aber ich bezweifelte sehr, ob es möglich wäre, für mich zu erklären
mich zu verschiedenen Themen, von denen seine
Ehre hätte keine Ahnung, weil ich nichts in seinem Land, in das ich sah,
ähneln sie, dass jedoch würde ich mein Bestes tun, und uns bemühen, mich auszudrücken, indem
Gleichnisse, demütig dem Wunsch seiner Hilfe
wenn ich richtigen Worte wollten, "die er freue sich, mich zu versprechen.
Ich sagte, "meine Geburt der ehrlichen Eltern war, in einer Insel namens England; welches remote
aus seinem Land, wie viele Tagereisen als stärkste seiner Ehre Diener
konnte in den jährlichen Verlauf der Reise
Sonne, dass ich ein Chirurg, dessen Handel ist es, Wunden zu heilen und Schmerzen im Körper gezüchtet,
bekommen durch einen Unfall oder Gewalt; dass mein Land von einem weiblichen Menschen, den regiert wurde
wir nannten Königin, dass ich ließ es zu bekommen
Reichtum, wobei ich mich und meine Familie, wenn ich zurück halten könnte, das, in meinem
letzten Reise, war ich Kommandant des Schiffes, und hatte etwa fünfzig Yahoos unter mir, viele
von denen starb am Meer, und ich war gezwungen,
liefern sie von anderen aus mehreren Nationen aufgenommen, das unser Schiff wurde zweimal in
Gefahr, versenkt, das erste Mal von einem großen Sturm, und die zweite durch Anschlagen
gegen einen Felsen. "Hier mein Meister
zwischengeschaltet, um mich zu fragen, "wie konnte ich Fremden überreden, aus verschiedenen
Länder, mit mir zu wagen, nach den Verlusten ich erlitten hatte, und die Gefahren I
gelaufen ", sagte ich," sie waren Stipendiaten der
verzweifelte Schicksal gezwungen, von den Orten ihrer Geburt wegen ihres fliegen
Armut oder ihre Verbrechen.
Einige wurden von Klagen rückgängig gemacht, andere verbrachte sie in Trink-, Hurerei hatte, und
Gaming, andere flohen wegen Landesverrats, viele für Mord, Diebstahl, Vergiftung, Raub, Meineid,
Fälschung, Prägen falschen Geldes, für
begehen Vergewaltigungen, Sodomie oder, für das Fliegen von ihren Farben, oder desertieren, um die
Feind, und die meisten von ihnen hatten Gefängnis ausgebrochen und machen uns diese wagte Rückkehr in ihre Heimat
Länder, aus Angst, gehängt, oder
Hunger in einem Gefängnis, und darum wurden sie unter der Notwendigkeit der Suche nach einem Lebensunterhalt
in anderen Orten. "Während dieser Rede war mein Meister freut sich, unterbrechen Sie mich einige
Zeiten.
Ich hatte Nutzung von vielen Umschreibungen zu beschreiben, um ihn der Natur der mehrere gemacht
Verbrechen, für die meisten unserer Crew gezwungen war, ihr Land zu fliegen.
Diese Arbeit nahm mehrere Tage 'Gespräch, bevor er in der Lage war
verstehen Sie mich.
Er war ganz ratlos zu wissen, was die Nutzung oder Notwendigkeit der Ausü*** dieser werden
Laster.
Zur Klärung, welche habe ich versucht, einige Ideen für den Wunsch der Macht zu geben und
Reichtum, der die schrecklichen Folgen der ***, Unmäßigkeit, Bosheit und Neid.
All dies war ich gezwungen zu definieren, und indem sie Fälle und machen beschreiben
Vermutungen.
Nach dem, wie einer, dessen Phantasie war mit etwas noch nie gesehen oder gehört geschlagen
der vor, würde er hob er seine Augen mit Verwunderung und Empörung.
Power, hatten Regierung, Krieg, Recht, Strafe, und tausend andere Dinge, keine Begriffe
wobei dieser Sprache ausdrücken konnte sie, was den Schwierigkeitsgrad fast
unüberwindlich, zu geben, mein Herr keine Vorstellung davon, was ich meinte.
Aber als der ein ausgezeichnetes Verständnis, viel durch die Betrachtung verbessert und
unterhalten, er endlich an einen kompetenten Wissen darüber, was die menschliche Natur, in unserem
Teilen der Welt, ist in der Lage zu erfüllen,
und wünschte ich würde ihm einige besondere Berücksichtigung, dass Land, das wir
Europa nennen, aber vor allem von meinem eigenen Land.