Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ich bin Conny Opper. Ich lebe in Berlin - der vielleicht interessantesten Stadt der Welt.
Ich organisiere Club-Entertainment und veranstalte Events, Partys und Konzerte. Ich bin als DJ tätig.
Das Nachtleben in Berlin ist wirklich toll, interessant und sehr underground.
Ich würde sagen, dass das die Seele der Stadt widerspiegelt.
Sieh dich gut um, denn es ist deine Aufgabe beim NightLife Exchange Project
dafür zu sorgen, einen ähnlichen Ort mit einem einzigartigen Event zu beleben, der auf der Kultur von
Südafrika basiert.
Wir haben Conny ausgewählt, da niemand das deutsche Nachtleben so gut kennt wie er.
Was sagst du? Bist du dabei?
Ich bin dabei, defintiv.
Er weiß einfach, wie man eine richtig tolle Party veranstaltet.
14 Experten für das Nachtleben aus der ganzen Welt wurden ausgewählt, um einzigartige
Partys in ihrer Heimatstadt zu veranstalten, welche auf dem Nachtleben eines anderen Landes basieren.
Nachdem sie von ihrer Aufgabe erfahren haben, lernen die Kuratoren so viel wie möglich
über ihr Partnerland, um einen einzigartigen Event auf die Beine stellen zu können.
Was passiert, wenn die Welt ihre Nächte tauscht? Das ist das Smirnoff Nightlife Exchange Project.
Hi, Siobhan. Hi, Dawn. Wie geht es dir? Siobhan, ich habe aufregende Neuigkeiten. Ja?
Du wurdest als künstlerische Kuratorin für das Smirnoff Nightlife Exchange Project ausgewählt.
Mein Name ist Siobhan O'Dowd. Ich komme aus Belfast und lebe in Dublin in Irland.
Ich organisiere Musikveranstaltungen - alles, von Club-Nächten und Dance-Musik bis zu Live-Konzerten
und Musikfestivals. Es geht darum, das Beste unseres Nachtlebens mit dem Nachtleben
einer anderen Kultur zu vermischen. Jener des Landes, das wir zugeteilt bekommen. Wir haben Argentinien.
Oh! Das sind tolle Neuigkeiten! Ich war noch nie in Argentinien und wollte dort immer schon einmal hin.
Ich bin Ale Lacroix und ich lebe in Buenos Aires, Argentinen. Ich bin häufig als DJ bei großen Partys,
Festivals und in Clubs tätig. Ich bin TV und Radio-Moderator bei verschiedenen Unternehmen, nicht nur einem.
Aber wir bieten dem Konsumenten tolle Dinge.
Deine Aufgabe beim Nightlife Exchange Project ist es, einen einzigartigen Event auf die Beine zu stellen,
der auf der Kultur von Irland basiert. Ich werde der Kurator sein? Du wirst der Kurator sein und
wirst mit einem weiteren Kuratur zusammenarbeiten. Da freue ich mich sehr darüber.
Ein Austausch der Nächte zwischen Buenos Aires, Argentinien und Dublin, Irland.
So viel Arbeit. Und 95 Dollar ist mein Preis. [Gelächter]
Hi. Ich bin Nikhil Chinapa. Ich habe bei MTV in Indien gearbeitet. Ich bin ein DJ. Ich bin ein Party Promoter.
Ich war ein Moderator von "India's Got Talent". Wir befinden uns derzeit in der zweiten Staffel. Wir sind so etwas wie Verfechter der
Dance-Musik. Wir haben unsere eigene kleine Bewegung in Indien, die Submerge genannt wird.
Sie begann vor rund 8 Jahren und wir haben mehrere Events und Partys in ganz Indien veranstaltet
und arbeiten mit verschiedenen VJs.
Ich habe in der Vergangenheit viel gearbeitet, aber das ist auf jeden Fall das größte Ding, das ich
jemals gemacht habe.
Das Partnerland beim Smirnoff Nightlife Exchange Project ist Kanada. Das wird
ultracool Mann, außer, dass ich überhaupt keine Ahnung vom kanadischen Nachtleben habe und
das sehr schnell herausfinden muss.
Ich bin gerade in Kapstadt angekommen und komme direkt aus Falico, Berlin. Und seht euch um! Was für ein toller Tag.
Wir glauben, dass ich jetzt die südafrikanische Kultur aus erster Hand erleben muss. Ich liebe Kapstadt.
Es ist so eine schöne Stadt - wunderschöne Strände und das Meer. Unglaublich! Woohoo!
Es wird Zeit, dass ich beginne, die südafrikanische Party zu planen, daher möchte ich mehr erleben als
zum Beispiel Mode und Musik.
Es heißt Boerewors. Es ist so lecker. Vielen Dank. Du hast meine Nacht gerettet.
Was ich bei diesem Trip echt toll finden würde, wäre ein großes Spektrum an Essen zu entdecken, weißt du?
>Von hoher Kochkunst bis zu lokalem Essen und kleinen Fast Food Snacks. Von all diesen
Erfahrungen möchte ich meinem Caterer in Berlin erzählen, wenn ich zurückkomme.
Der Teil des Nightlife Exchange Projects, auf den ich mich am meisten gefreut habe, war
Buenos Aires zu sehen. Ich habe mir wirklich sehr darauf gefreut und möchte so viel wie möglich der
Kultur erleben.
Mit einem Partnerland oder einer Partnerstadt zusammenzuarbeiten wird eine schöne
Erfahrung sein. Ich werde versuchen, die Nacht-Szene von
Buenos Aires so ursprünglich wie möglich zu repräsentieren.
Hi, Siobhan. Schön, dich zu treffen. Wie geht es dir?
Mir geht es gut. Danke.
Wir haben einige Drinks im 878 getestet, da ich glaube, dass deren Cocktail-Person
sehr, sehr gut sein soll. Sie hat daher diese Art des beliebtesten Cocktails gemacht. Tatsächlich war er so
gut, dass ich sie bat, mir die Zutaten aufzuschreiben, damit ich ihn immer machen kann, wenn ich bei ihm bin.
Die größte Herausforderung wird es sein, sicherzustellen, dass ich die Kultur umsetzen kann, ich muss daher
versuchen, ganze Situationen widerzugeben. Buenos Aires erwachst erst am
Nachmittag und geht erst am frühen Morgen ins Bett. [Gelächter]
Dave! Das wird so viel Spaß machen.
Okay. Wir müssen eine kanadische Party in Indien veranstalten, aber was wissen wir eigentlich über Kanada?
Ich weiß, dass die Ahornblatt-Seife in indischen Filmen verwendet wurde.
Dann könnten wir vielleicht eine große Badewanne mit Ahornsirup füllen und jeden hineinspringen lassen. Ich freue
mich wirklich auf dieses Projekt, aber wo werden wir die Party veranstalten? In welcher Stadt werden
wir die tatsächliche...?
Wir werden sie in Mumbai machen.
Nein. Es ist Delhi und das ist wo die...
Für mich ist Bangalore der Gewinner.
Aber alles endet um 11:30.
Ich weiß, dass in Bangalore alles um 11:30 abends endet, aber wenn du dir ein Wochenende in Bangalore ansiehst,
finden in Bangalore mehr Partys statt, als in jeder anderen Stadt.
Ich möchte wirklich das Nachtleben in dein Leben bringen. Ich wurde nicht geboren, um...
Bangalore!
... Einschränkungen zu machen.
Warum nicht Mumbai?
Das wird irgendwie zu häufig als Party-Destination genutzt.
Nikhil, ich verstehe, aber ich glaube trotzdem, dass...
Aber du hörst mir nicht zu? Hörst du mich nicht?
Ein bißchen.
Ich glaube, wir sollten es in Bangalore machen. Und weißt du was?
Ich lasse mich nicht umstimmen.
Herzlich Willkommen am richtigen Veranstaltungsort. Ich würde euch gerne alles zeigen.
Fantastisch. Legen wir los.
Weißt du, im Moment haben wir 2 Möglichkeiten. Entweder wir heben den Verschlag an
und lassen uns vom DJ umhauen oder wir stellen ihn einfach auf den Boden und platzieren den DJ darüber.
Oder wir vergessen diesen Ort und sehen uns weiter um.
Ich möchte, dass diese Party unglaublich wird und alles andere ist bereits genau richtig. Wir haben das
Talent. Wir haben den Ort. Wir haben alle diese kleinen Teile, die exakt zusammenpassen.
Und das Getränk ist das einzige, was fehlt.
In Argentinen, haben wir Smirnoff mit Pomelo getrunken. Das war ein charakteristisches Getränk, das sie uns
dort serviert haben, und ich glaube, dass es sehr, sehr wichtig wäre, das Getränk hier zu haben.
Wir haben getestet, ob wir das Getränk kreieren können, das wir in Argentinien probiert haben.
Probier' einmal und lasse mich wissen, was du denkst.
Nein. Es schmeckt wie Orangensaft.
Nein.
Nein?
Tut es nicht...
Was ist das Problem?
Ich glaube das Problem ist... Pomelo ist eine Grapefruit-Limonade und die gibt es
hier einfach nicht zu kaufen, weißt du. Wir haben danach gesucht, aber es gibt sie einfach nicht.
Hmm. Ich glaube, dass es ein wichtiger Teil des Abends ist, daher werden wir dafür
ganz einfach eine Lösung finden müssen.
Ich weiß im Moment nicht, was wir noch tun können. Wir werden noch einmal darüber nachdenken müssen,
was wir tun können.
Ich bin hier im Mikasvega Hotel, um mich mit dem Caterer der Party zu treffen. Ich möchte mit
ihm über das Essen und alle meine Erfahrungen, die ich in Südafrika gemacht habe, sprechen. Es ist so
interessant zu sehen, ich meine, all die multikulturellen Einflüssen, weißt du, in Südafrika.
Was hast du für unsere Party vorbereitet?
Um ehrlich zu sein, habe ich noch gar nichts vorbereitet.
Was schlägst du für diesen Event vor?
Vielleicht können wir so etwas wie "Mat" machen.
"Matches"?
Du weißt schon, "Mats". Das ist es, was ich...
Oh, ein "Mat"... ja. Ich glaube nicht, dass das die richtige Idee ist. Ja.
Wir haben auch Frösche.
Oh, nein. Frösche sind nicht...
Nicht sehr pikant. Sie schmecken nach Beeren. Die Franzosen essen...
Ja, die Franzosen, aber wir? Weißt du, das ist eine südafrikanische Party, daher glaube ich, dass das
in diesem Fall das falsche Gericht ist..
Das könnte sein.
Ja. Also dann funktioniert das nicht. Es tut mir leid.
Hallo?
Ale. Ja, Hi. Hier ist Siobhan.
Hier ist Siobhan aus Irland.
Wie geht es dir?
Bien. Uns geht es sehr gut. Essen gerade ein spätes Frühstück. Du weißt ja: Argentinen.
Also wie geht es dir?
Wir sind irgendwie an eine Grenze gestoßen und...
Okay. Raus damit.
Kannst du dich an das Getränk erinnern, das wir am Abend unserer Verabredung getrunken haben?
Die tolle gefrorene Limonade?
Unser perfekter Smirnoff-Drink in Buenos Aires?
Ja, genau. Es ist wichtig für mich, da es jedes Mal wenn wir dort waren, ein wichtiger Teil war,
es sollte perfekt sein und mir wurde gesagt, dass das hier nicht erhältlich ist.
Bueno, ich könnte eine gute Idee haben, wie ich dir helfen kann.
Wirklich? Ich möchte kein großes Problem daraus machen, aber ich glaube dass es wichtig ist um, äh...
Keine Sorge. Wir werden uns etwas überlegen.
Okay. Vielen, vielen Dank, Ale.
Tschüs.
Tschüs.
Hast du eine Idee, wie wir das lösen können?
Ich habe 2 Ideen.
Okay.
Möchtest du mir also helfen?
Ja, natürlich.
Okay, gehen wir zu ihr.
Einen großen Teil meiner Persönlichkeit haben ich Bangalore zu verdanken. Ich bin in Bangalore aufgewachsen und die Musikszene in
Bangalore ist fantastisch. Ich weiß nicht, ob die Leute von Smirnoff komplett davon überzeugt sind,
dass Bangalore der Ort für diese Party ist. Daher sehen ich das als
Herausforderung an. Ich werde mit einigen meiner Freunde eine Party in Bangalore organisieren. Trotz des Aufbaus des
Essens, wird das hier der "Trans Pavillon" genannt.
Ich hoffe, dass das Party-Schicksal von Bangalore dennoch wahr wird und dass wir
heuten einen tollen Event genießen können.
Ich glaube, dass die Party richtig gut gelaufen ist. Viele Menschen sind immer noch hier. Sie wollen nicht
nach Hause gehen. Es ist Sonntagabend in Bangalore. Morgen ist ein Arbeitstag und seht sie euch an.
Niemand feiert, wie man in Bangalore feiert, und hoffentlich versteht Smirnoff
diese Nachricht. Hier in Bangalore ist etwas Großes passiert. Es ist geschafft. Applaus.
Ehrlich gesagt bin ich etwas nervös, da der erste Caterer ein ziemlich komischer Kerl war.
Seine Ideen waren auch etwas zu verrückt. Ich hoffe, ich finde heute eine sehr einfache
Arbeitslösung und ich möchte wirklich meine Erfahrungen aus Südafrika einbringen.
Daher treffe ich mich heute mit einem anderen Caterer. Das Treffen heute muss einfach klappen.
Ansonsten habe ich wirklich ein Problem.
Wir haben südafrikanische Würste, Boerewors, vorbereitet.
Wirklich original südafrikanisches Essen.
Ja. Was denkst du?
Darf ich probieren?
Sicher.
Die ist gut, aber es fehlt etwas. Boerewors... gibt es da vielleicht etwas Brot dazu? So ähnlich wie ein
Hotdog?
Okay.
Aber dann bekommst du die spezielle Barbecue-Sauce.
Ach so! Ja. Ich weiß.
Es ist gut, aber ich glaube, wir müssen es auf diese Art ändern.
Okay.
Wir müssen wirklich den Original-Stil bringen. Ich hoffe du kannst trotzdem alle diese
Ideen realisieren. Und ich bin nicht zu spät dran.
Es ist ein harter Job, aber ich bin ziemlich sicher, dass wir es schaffen.
Ich war wirklich nervös vor dem Treffen, muss ich sagen. Und jetzt haben wir die ganze Zeit darüber
gesprochen und er zeigte mir Essen, das er haben möchte. Weißt du was? Ich bin ziemlich zuversichtlich.
Ich freue mich wirklich auf die Party.
Ich habe jetzt ein wirklich gutes Gefühl und ich freue mich auf sie.
Toll. Cool.
Cool.
Tschüs.
Danke.
Tschüs.
Sie hat mich angerufen, "Ale," hat sie gesagt, "Ale! Ich stecke in Schwierigkeiten. Ich brauche deine Hilfe!"
Und hier bin ich.
Wir hatten Probleme mit den Getränken für die Party. Daher habe ich mit Ale gesprochen und er
flog herüber und hat diesen Kerl mitgebracht, Kenji. Er ist ein unglaublicher Barkeeper. Wir werden daher
einige Möglichkeiten besprechen und er wird versuchen, eine Lösung zu finden.
Welche Aromen aus Argentinien verwenden wir?
Etwas, das wirklich sehr argentinisch ist und "Matetee" genannt wird. Das ist sehr typisch
für die Menschen, die auf Farmen am Land leben. Sie stehen in der Früh auf und trinken Mate.
Es ist meine Aufgabe als Barkeeper, mir die verschiedenen Aromen jeder Stadt und jedes
Landes anzusehen. Danach muss ich herausfinden, wie sie zu bestimmten klassischen Cocktails passen und
diese Drinks von einer Stadt zur nächsten bringen. Wir werden also etwas von diesem "Matetee"
Geschmack in einigen Drinks verwenden, danach kreieren wir den einen, den ich spüren sollte. Beginnen wir zu mischen.
Kenji, ich muss dir etwas gestehen. Ich kann nicht glauben, dass du diesen fantastischen Drink
mit Mate gemacht hat. Du bist ein Experte.
Danke.
Unglaublich.
Mit Kenji war es wirklich absolut fantastisch. Ich glaube sogar, dass das den
Unterschied zwischen einem tollen Event und einem absolut unglaublichen Event ausmachen wird.
Ich möchte dich heiraten. [Gelächter] Ja.
Ich bin das erste Mal hier in Dublin und freue mich darüber, durch den Stadtteil
zu spazieren. Die Menschen sehen. Die Nachtkultur sehen.
Ich möchte ein Foto machen, damit wir das in Buenos Aires nachmachen können.
Prost!
Prost!
Nein, Küsschen.
Wie bitte? Küsschen. Wie süß.
Ich glaube, es wird noch ein Treffen mit unserer Agentur geben und wir werden die Pläne für
die Party besprechen. Weißt du, nachdem Nikhil entschieden hat, dass sie in Bangalore stattfinden wird, werden wir uns
wirklich Mühe geben.
[Unverständlich] die Kalinga. Nennen wir es eine Kalinga.
Das ist perfekt, Mann.
Das kann die Bühne sein. Wow.
Wahrscheinlich werden wir in einer Bar sein. Es wir entspannt sein. Es wird
echt chillig sein. Ziemlich loungig...
Das ist die Bar.
Ja.
Ich kam echt begeistert von Irland zurück. Ich liebe diesen Ort. Ich liebe Dublin - die Stadt,
die Bar, die Menschen.
Ich kann den Event kaum erwarten.
Total brilliant.
Heute ist der große Tag. Wir freuen uns wirklich hier zu sein und werden hineingehen
und uns umsehen.
Es wird fantastisch, da sie jetzt alle Teile sehen, die wir auf Papier gesehen haben,
und da sich alle Gestaltungen, die wir besprochen haben, zusammenfügen.
Es war eine wirklich unglaubliche Reise während der letzten 4 Monate. Der strategischere Aspekt
hat Dinge exkludiert. Weißt du, es gab so viel, was du machen möchtest, und wir haben
immer gesagt nein, nein, nein. Wir müssen uns drauf konzentrieren. Wir haben uns auf dieses Schlüssel-
Element konzentriert, aber wir haben diese Angelegenheit erledigt und sie sollte okay sein.
In wenigen Stunden wird es das auf jeden Fall sein... es wird ganz anders aussehen.
Bueno. Das war's.
Ich bin besorgt, da wir um 17.00 weniger Arbeit geschafft haben.
Wir haben nur mehr 7 Stunden, um alles fertig zu bekommen. Sie sollten sich beeilen, weißt du?
Wir sind dabei, die Party vorzubreiten, die in 12 Stunden die größte Party
der Stadt sein wird.
Das sieht toll aus. Wie hast du das alles gemacht?
Perfekt.
Die Menschen, die dort draußen waren, sagen "Lass' uns den Club jetzt öffnen."
[Spricht Deutsch]
Ich bin sehr stolz auf das, was wir gemacht haben, wie alles zusammenpasst - tolle Gäste, tolle Musik.
Dieser Abend ist fantastisch.
Wir waren am Nachmittag etwas nervös. Ab jetzt sind es nur unsere Sterne und der Mond
heute Nacht.
Wenn du durch diesen 3 Meter großen Barbereich gehst, ist es genau gleich. Es ist wirklich wie ein Rausch.
Wir sind heute in Dublin. Wir werden eine der besten Partys auf der ganzen Welt veranstalten.
Und du weißt das.
Smirnoff Exchange Project.
Wow. Was für eine Party!
Die Menschen genießen und genossen es wirklich total. Ich vermisse Siobhan, wirklich. Ich wünschte Sie wäre
heute Abend hier bei mir. Aber bueno, sie arbeitet und ist Teil der argentinischen Erfahrung
in Irland. Siobhan, alles Gute für dich.
Ich kann es gar nicht glauben, dass es bereits 1:44 Uhr am Morgen ist. Es war einfach so eine lustige
Nacht. Die Stimmung steigerte sich immer bei den Highlights den Abends, bei denen der Verschlag
angehoben wurde und Idio, ähm, Rizaldin, der DJ, zu sehen war. Ich könnte nicht glücklicher sein.
Die Nacht war absolut unglaublich. Jeder hat so hart daran gearbeitet, sie wahr zu machen, und
ich bin absolut begeistert.
Die Party hat gerade begonnen. Sie ist da drinnen. Du kannst die Musik hören.
Ich bin aufgeregt. So fühle ich mich. Lasst mich jetzt weitermachen.
Es gibt nichts in dieser Art auf dem restlichen Planeten.
Es ist gute Musik. Es ist eine gute Party.
Der Planet ist ein großer Club. Das ist es, was ich erfahren habe.
Was ist ein Nachtleben? Ist es nur Musik? Ist es nur, einen DJ irgendwohin zu schicken?
Es muss darüber hinaus gehen.
Es war ein hartes Stück Arbeit und ... jedenfalls habe ich während dieser Zeit so viel gelernt und... ja.
Es ist wirklich ein bewegender Moment.
Die Gelegenheit zu bekommen, nach Dublin zu reisen. Ich war noch nie zuvor dort, und wirklich
Teil des Nightlife Exchange Projects zu werden. Das war für mich die wertvollste
Erfahrung.
Was den Unterschied machte, war die Tatsache, dass es eine bessere Kultur war und
es ein bißchen so war, als ob man die ganze Kultur in die Nacht integrieren würde. Das war genau die Herausforderung
und ich glaube wirklich, dass wir sie bewältigt haben. Und ich glaube, jetzt werde ich, wenn es euch nichts ausmacht,
nach oben gehen und etwas tanzen.