Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 55
Ein paar Tage nach diesem Besuch, als Mr. Bingley wieder, und allein.
Sein Freund hatte ihn an jenem Morgen nach London, war aber zu Hause in 10 Tage zurück
Zeit.
Er setzte sich mit ihnen über eine Stunde und war in erstaunlich guter Laune.
Mrs. Bennet lud ihn ein, mit ihnen zu speisen, aber mit vielen Bekundungen der Sorge, er
bekannte sich engagiert an anderer Stelle.
"Das nächste Mal rufen", sagte sie, "ich hoffe, dass wir mehr Glück."
Er sollte besonders glücklich zu jeder Zeit, etc. etc., und wenn sie möchte ihm
zu verlassen, würde bald Gelegenheit wartet auf sie.
"Können Sie kommt morgen?"
Ja, er hatte kein Eingriff überhaupt auf morgen, und ihre Einladung wurde angenommen
mit der Bereitwilligkeit. Er kam, und in solchen sehr gute Zeit,
Die Damen waren keine von ihnen angezogen.
In rannte Mrs. Bennet, um das Zimmer ihrer Tochter, in ihrem Morgenmantel und mit ihren Haaren
halb fertig und rief: "Mein lieber Jane, machen Hast und Eile nach unten.
Er ist gekommen - Mr. Bingley ist gekommen.
Er ist in der Tat. Eile, eile.
Hier, Sarah, kommen zu Miss Bennet diesem Moment, und ihr helfen, sich mit ihrem Kleid.
Egal Miss Lizzy die Haare. "
"Wir werden so bald wie wir können", sagte Jane, "aber ich wage zu behaupten, Kitty ist Spediteur
als einer von uns, denn sie gingen die Treppe hinauf vor einer halben Stunde. "
"Oh! hängen Kitty! Was hat sie damit zu tun?
Kommen Sie schnell, schnell! Wo ist dein Flügel, meine Liebe? "
Aber wenn die Mutter weg war, hätte Jane nicht durchgesetzt werden, um hinunter ohne einen
ihrer Schwestern. Die gleiche Angst, die ihnen von sich selbst erhalten
wurde wieder sichtbar in den Abend.
Nach dem Tee, zog Mr. Bennet in der Bibliothek, wie es seine Gewohnheit war, und Mary ging
Treppe hinauf, um ihr Instrument.
Zwei Hindernisse der fünf somit entfernt, saß Mrs. Bennet sucht und
zwinkert Elisabeth und Katharina für eine geraume Zeit, ohne irgendwelche
Eindruck auf sie.
Elizabeth würde nicht beobachten sie, und wenn endlich Kitty hat, sie sehr unschuldig
sagte: "Was ist los Mama? Was halten Sie zwinkert mir zu?
Was soll ich tun? "
"Nichts Kind, nichts. Ich habe nicht auf dich Augenzwinkern. "
Dann setzte sie noch fünf Minuten länger, aber nicht in der Lage, eine solche wertvolle Gelegenheit Abfall,
sie plötzlich aufstand und sagte zu Kitty, "Komm, meine Liebe, ich will reden
Sie ", nahm sie aus dem Zimmer.
Jane sofort gab einen Blick auf Elizabeth, die ihre Not bei solchen sprachen
Vorsatz, und ihr Flehen, sie werde nicht nachgeben zu.
In ein paar Minuten, Mrs. Bennet halb öffnete die Tür und rief:
"Lizzy, meine Liebe, ich will mit dir sprechen wollen." Elizabeth war gezwungen, zu gehen.
"Wir könnten genauso gut lassen sie selbst wissen Sie," sagte ihre Mutter, sobald sie
wurde in der Halle. "Kitty und ich sind nach oben gehen, um in sit
meine Garderobe. "
Elizabeth machte keinen Versuch, die Vernunft mit ihrer Mutter, blieb aber ruhig in der
Halle, bis sie und Kitty wurden aus den Augen, dann in den Salon zurück.
Mrs. Bennet die Pläne für diesen Tag waren wirkungslos.
Bingley war alles, was charmant, mit Ausnahme der bekennende Liebhaber ihrer Tochter.
Seine Leichtigkeit und Heiterkeit machte ihn zu einem höchst angenehmen zusätzlich zu ihren Abend
Partei, und er trug mit der törichten officiousness der Mutter, und hörte alle
ihr dummen Bemerkungen mit Nachsicht und
Befehl von Angesicht besonders dankbar für die Tochter.
Er benötigt kaum eine Einladung zum Abendessen zu bleiben, und bevor er ging, ein
Engagement gegründet wurde, vor allem durch seine eigene und Mrs. Bennet bedeutet, für sein Kommen
Am nächsten Morgen, um mit ihrem Mann zu schießen.
Nach diesem Tag, sagte Jane nichts mehr von ihr gleichgültig.
Nicht ein Wort bestanden zwischen den Schwestern über Bingley, aber Elizabeth ging an
Bett in der glücklichen Überzeugung, dass alle zügig abgeschlossen werden müssen, es sei denn, Mr. Darcy
wieder innerhalb der angegebenen Zeit.
Ernsthaft, aber fühlte sie sich ziemlich überzeugt, dass dies alles zu achten haben
Ort mit, dass Herrn Zustimmung.
Bingley war pünktlich zu seiner Ernennung, und er und Mr. Bennet verbrachte den Morgen
zusammen, hatte als vereinbart wurde. Letzterer war viel angenehmer als seine
Begleiter erwartet.
Es gab nichts, der Annahme oder Torheit in Bingley, dass sein Spott provozieren könnte,
oder Ekel ihn in Ruhe, und er war mehr kommunikative und weniger exzentrisch,
als die anderen ihn je gesehen hatte.
Bingley natürlich wieder mit ihm zum Abendessen, und am Abend Mrs. Bennet
Erfindung war wieder bei der Arbeit zu jedem Körper weg von ihm und ihrer Tochter zu bekommen.
Elisabeth, die einen Brief zu schreiben hatte, ging in den Frühstücksraum zu diesem Zweck
bald nach dem Tee, denn wie die anderen waren alle gehen, sich hinzusetzen, um Karten, konnte sie nicht
werden wollte ihrer Mutter Regelungen entgegenzuwirken.
Aber nach der Rückkehr in den Salon, wo ihr Brief fertig war, sah sie, um ihr
unendlichen Überraschung, es war zu befürchten, dass ihre Mutter war zu genial für
sie.
Beim Öffnen der Tür, sah sie ihre Schwester und Bingley zusammen stehen mehr als
den Herd, als ob in ernsten Gespräch verwickelt; hatte und dies nicht geführt
Verdacht, die Gesichter der beiden, wie sie
hastig drehte sich um und entfernte sich von einander, würde gesagt, dass es alle haben.
Ihre Situation war peinlich genug, aber ihr sie dachte, war noch schlimmer.
Nicht eine Silbe wurde entweder gesprochen, und Elisabeth war auf dem Punkt weg
wieder, wenn Bingley, der ebenso wie die anderen setzten sich hatte, erhob sich plötzlich und
flüstert ein paar Worte zu ihrer Schwester, lief aus dem Zimmer.
Jane hätte keine Reserven aus Elizabeth, wo das Vertrauen Freude bereiten würde, und
sofort umarmte sie erkannte, mit dem lebhaftesten Gefühl, dass sie das war
glücklichste Mensch der Welt.
"'Tis zu viel!" Fügte sie hinzu, "bei weitem zu viel.
Ich verdiene es nicht. Oh! Warum ist nicht jeder so glücklich? "
Elizabeth Glückwünsche wurden mit einer Aufrichtigkeit, eine Wärme, eine Freude, da die
Worte können aber schlecht ausdrücken. Jeder Satz von Freundlichkeit war eine frische
Quelle des Glücks zu Jane.
Aber sie ließ sich nicht mit ihrer Schwester bleiben, oder sagen Hälfte blieb
für die vorliegende gesagt werden. "Ich muss sofort zu meiner Mutter," sie
rief.
"Ich würde auf keinen Fall leichtfertig mit ihrer liebevollen Fürsorge, oder ihr erlauben,
hören sie von niemandem außer mir. Er ist zu meinem Vater gegangen bereits.
Oh! Lizzy, zu wissen, dass das, was ich zu erzählen haben wird, wie Freude, alle meine geben
liebe Familie! wie soll ich tragen so viel Glück! "
Dann eilte von dannen, um ihre Mutter, die absichtlich die Karte Partei gebrochen, und
saß Treppen mit Kitty.
Elisabeth, die von sich selbst überlassen war, jetzt lächelte die Schnelligkeit und Leichtigkeit, mit der
eine Affäre wurde schließlich beigelegt, dass hatte ihnen so vielen früheren Monaten
Spannung und Ärger.
"Und dies", sagte sie, "ist das Ende aller seines Freundes besorgt Umsicht! von allen
seiner Schwester Lüge und Erfindung! die glücklichsten, weisesten, die vernünftigste Ende! "
In ein paar Minuten wurde sie von Bingley, deren Konferenz mit ihrem Vater hatte kam
kurz und auf den Zweck. "Wo ist deine Schwester?", Sagte er hastig, als
er öffnete die Tür.
"Mit meiner Mutter die Treppe hinauf. Sie wird sich in einem Moment, ich wage zu sagen. "
Er schloss die Tür, und kommt auf sie zu, behauptete die guten Wünsche und Zuneigung
einer Schwester.
Elizabeth ehrlich und herzlich drückte ihre Freude an der Aussicht auf ihre
Beziehung.
Sie schüttelten sich die Hände mit großer Herzlichkeit, und dann, bis ihre Schwester kam, musste sie
hören Sie alles, was er zu seiner eigenen Freude sagen, und von Janes Vollkommenheiten, und
Trotz seines Wesens ein Liebhaber, Elizabeth
wirklich geglaubt, alle seine Erwartungen der Glückseligkeit, rational begründet sein, weil
sie hatten für Basis der hervorragenden Verständnis und super-gute
Disposition von Jane und eine allgemeine
Ähnlichkeit von Gefühl und Geschmack zwischen ihr und ihm.
Es war ein Abend der keine gemeinsame Freude, sie alle, die Befriedigung von Miss Bennet
Geist gab einen Glanz wie süß Animation, um ihr Gesicht, wie sah sie aus schöner als
je zuvor.
Kitty schmunzelte und lächelte, und hoffte, sie an der Reihe war bald.
Mrs. Bennet konnte nicht ihre Zustimmung oder sprechen ihre Zustimmung in Bezug auf warm genug
um ihre Gefühle zu befriedigen, obwohl sie zu Bingley sprach von nichts anderem für eine halbe
Stunde, und wenn Mr. Bennet sie trat am
Abendessen, seine Stimme und Weise deutlich zeigte, wie sehr glücklich er war.
Kein Wort jedoch über seine Lippen in Anspielung darauf, bis ihre Besucher nahm seine
Urlaub für die Nacht, aber sobald er gegangen war, wandte er sich an seine Tochter und sagte:
"Jane, ich gratuliere Ihnen.
Sie werden eine sehr glückliche Frau sein. "Jane ging zu ihm sofort, küßte ihn und
dankte ihm für seine Güte.
"Du bist ein gutes Mädchen," antwortete er, "und ich habe große Freude im Denken Sie in der
so glücklich nieder. Ich habe keinen Zweifel, Ihr tut sehr gut
zusammen.
Ihre Gemüter sind keineswegs unähnlich.
Sie sind jeder von euch so die Einhaltung, dass nichts jemals auf gelöst werden; so einfach,
dass jeder Diener wird Sie zu betrügen, und so großzügig, dass Sie immer über Ihre
Einkommen. "
"Ich hoffe nicht so. Unvorsichtigkeit oder Gedankenlosigkeit in Geld
Fragen wäre unverzeihlich in mir. "" Exceed ihres Einkommens!
Mein lieber Mr. Bennet ", rief seine Frau:" Was redest du da von?
Warum hat er vier oder fünftausend pro Jahr, und sehr wahrscheinlich mehr. "
Dann wandte ihre Tochter, "Oh! meine liebe, liebe Jane, ich bin so glücklich!
Ich bin sicher, ich werde kein Auge von Schlaf die ganze Nacht.
Ich wusste, wie es sein würde.
Ich habe immer gesagt, es muss so sein, endlich. Ich war sicher, man konnte nicht so schön sein
für nichts!
Ich erinnere mich, sobald jemals ich ihn sah, als er kam zunächst in Hertfordshire im letzten Jahr,
Ich dachte, wie wahrscheinlich es war, dass Sie sollten zusammen kommen.
Oh! er ist der schönste junge Mann, der jemals gesehen wurde! "
Wickham, Lydia, wurden alle vergessen. Jane war über ihre Lieblings-Wettbewerb
Kindes.
In diesem Moment betreut sie für keinen anderen. Ihre jüngeren Schwestern bald machen
Interesse mit ihr für Objekte des Glücks, die sie in Zukunft sein könnte, um
zu verzichten.
Mary Petition für die Benutzung der Bibliothek am Netherfield, und Kitty bat sehr hart
für ein paar Bälle gibt es in jedem Winter.
Bingley, aus dieser Zeit, war natürlich ein täglicher Gast bei Longbourn; kommenden
häufig vor dem Frühstück, und immer noch bis nach dem Abendessen, es sei denn, wenn
einigen barbarischen Nachbarn, der nicht sein könnten
genug verabscheute, hatte ihm eine Einladung zum Essen, das er dachte,
sich gezwungen, zu akzeptieren.
Elizabeth war jetzt nur wenig Zeit für ein Gespräch mit ihrer Schwester, denn während er
anwesend war, hatte Jane keine Aufmerksamkeit auf jemand anderes zu schenken, aber sie fand
sich wesentlich nützlicher für beide von ihnen
in diesen Stunden der Trennung, die manchmal auftreten müssen.
In Abwesenheit von Jane, hat er immer hängte sich an Elizabeth, für das Vergnügen
sprechen von ihr, und wenn Bingley gegangen war, Jane ständig versucht den gleichen Mitteln der
Erleichterung.
"Er hat mich so glücklich gemacht", sagte sie eines Abends, "indem er mir, dass er total war
ignorant meines Seins in der Stadt im vergangenen Frühjahr! Ich hatte nicht geglaubt, es möglich. "
"Ich vermutete, so viel", antwortete Elisabeth.
"Aber wie hat er Rechenschaft ablegen?" "Es muss seiner Schwester zu tun haben.
Sie waren gewiss keine Freunde, seine Bekanntschaft mit mir, was ich nicht fragen kann
an, da könnte er so viel mehr vorteilhaft in vieler Hinsicht gewählt haben.
Aber wenn sie sehen, wie ich hoffe, sie wird, dass ihr Bruder mit mir glücklich ist, sie
lernen, zufrieden, und wir werden ein gutes Verhältnis wieder, obwohl wir nie
was wir einmal waren, um einander. "
"Das ist die gnadenlose Rede," sagte Elisabeth, "die ich jemals gehört, dass du zu äußern.
Good girl!
Es würde mich ärgern, ja, Sie wieder zu sehen der Narr Miss Bingley ist vorgab
zu betrachten. "
"Würden Sie es glauben, Lizzy, dass, wenn er in die Stadt ging im November letzten Jahres, die er wirklich liebte
mich, und nichts anderes als eine Überzeugung von meiner Gleichgültigkeit verhindert hätte seine
kommen wieder! "
"Er machte einen kleinen Fehler gemacht um sicher zu sein, aber es ist das Verdienst von seiner Bescheidenheit."
Das hat natürlich eine Lobrede von Jane auf seine Schüchternheit eingeführt, und die kleinen
Wert, den er auf seinem eigenen guten Qualitäten setzen.
Elizabeth war erfreut, dass er nicht die Störung seiner verraten
Freund, denn obwohl Jane hatte die großzügigsten und verzeihend Herzen in der Welt,
sie wusste, es war ein Umstand, der sie gegen ihn müssen Vorurteile.
"Ich bin sicher der glücklichste Wesen, das jemals existierte", rief Jane.
"Oh! Lizzy, warum bin ich so von meiner Familie vereinzelt und segnete über sie alle!
Wenn ich könnte, aber Sie sehen so glücklich! Wenn es aber solch ein Mann für
Sie! "
"Wenn Sie mir vierzig solcher Männer waren, konnte ich nie so glücklich sein wie Sie.
Bis ich Ihnen zur Verfügung, deine Güte haben, habe ich nie haben kann dein Glück.
Nein, nein, lass mich selbst verschieben, und vielleicht, wenn ich sehr viel Glück habe, kann ich
treffen sich mit anderen Mr. Collins in der Zeit. "Die Lage der Dinge in der Longbourn
Familie konnte nicht lange ein Geheimnis bleiben.
Mrs. Bennet hatte das Privileg, sie zu Mrs. Phillips flüstern, und sie wagte, ohne
eine Erlaubnis, um das gleiche von allen ihren Nachbarn in Meryton tun.
Die Bennets wurden schnell ausgesprochen, um die glücklichste Familie der Welt, obwohl
Nur wenige Wochen zuvor, als Lydia hatte zunächst fliehen, hatten sie in der Regel
erwies sich heraus für das Unglück markiert werden.