Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FÜNFTE I
Der Sonntag der nächsten Woche war ein wunderbarer Tag, und Chad Newsome hatte seinen Freund lassen
im Voraus wissen, dass er für sie zur Verfügung gestellt.
Es war schon eine Frage seines nahm ihn auf die große Gloriani, die sehen schon
zu Hause war am Sonntagnachmittag und in dessen Haus, zum größten Teil, weniger Bohrungen
waren als anderswo erfüllt werden, aber die
Projekt, durch einen Zufall hatte nicht sofortige Wirkung, und nun in glücklicher wiederbelebt
Bedingungen.
Chad war der Punkt, dass der berühmte Bildhauer einen sonderbaren alten Garten gemacht hatte, für die
das Wetter - Frühling endlich offen und fair--war günstig, und zwei oder drei seiner
andere Anspielungen hatte Strether der Erwartung etwas Besonderes bestätigt.
Er hatte zu diesem Zeitpunkt für alle Einleitungen und Abenteuer, ließ sich leichtfertig zu gehen,
Wertschätzung dem Sinne, dass, was der junge Mann zeigte ihm wurde er zu zeigen,
zumindest selber.
Er könnte in der Tat gewünscht, so weit dies ging, dass Chad weniger ein bloßes wurden
Cicerone, denn er war nicht ohne den Eindruck - jetzt, wo die Vision seiner
Spiel, seinen Plan, seine tiefe Diplomatie, hat
immer wieder behaupten - seine Zuflucht zu nehmen von den Realitäten ihrer
Geschlechtsverkehr in reichlich Dispensen, als unser Freund geistig et panem et formuliert
circenses.
Unser Freund weiter zu fühlen und nicht erstickt in Blüten, obwohl er in seinen gemacht
andere Momente der fast zornig Schluss zu, dass dies nur wegen seiner gehässigen
asketischen Verdacht auf jede Form von Schönheit.
Er sicherte sich in regelmäßigen Abständen - für seine Reaktionen scharf waren - daß er nicht
erreichen die Wahrheit von etwas, bis er zumindest hatte losgeworden, dass.
Er hatte vorher, dass Madame de Vionnet und ihre Tochter wäre wahrscheinlich bekannt
zu sehen, bildeten eine Andeutung in diesem Sinne mit den einzigen Verweis wieder
made by Chad seine guten Freunde aus dem Süden.
Die Wirkung von Strether die Diskussion über sie mit Miss Gostrey hatte recht gewesen
weihen seine Abneigung zu hebeln, etwas in der Luft von Chad Schweigen - beurteilt
im Lichte dieser Diskussion - bot sie ihm als Reserve er deutlich mithalten konnte.
Es umhüllt sie über mit er kaum wusste, was eine Überlegung, eine Unterscheidung, er
wurde in Gegenwart jedenfalls - soweit sie ihn dort platziert - von Damen, und der eine
Sache, die bestimmte für ihn war, dass
sie selbst sollten, um das Ausmaß seiner Verantwortung, in Anwesenheit eines
Gentleman.
War es, weil sie sehr schön, sehr clever, oder sogar sehr gut waren - war es für
aus einem dieser Gründe, dass Chad war, so zu sprechen, Pflege seine Wirkung?
Wollte er sie Frühling, in dem Woollett Phrase, mit einer volleren Kraft - zu verwechseln
seine Kritiker, leichte, wenn auch noch die Kritik, mit irgendeiner Form von Verdienst
exquisit unkalkulierbar?
Die meisten der Kritiker auf jeden Fall gefragt hatte, ob die betreffenden Personen wurden
Französisch, und dieser Untersuchung war, sondern eine richtige Kommentar über den Klang ihrer Namen.
"Ja.
Das ist kein "hatte Chad Antwort;! Aber er hatte sofort, dass ihr Englisch hinzugefügt
war der reizvollsten in der Welt, so dass, wenn Strether fehlten eine Entschuldigung für nicht
immer mit ihnen, er würde nicht im geringsten einen finden.
Nie hatte in der Tat Strether - in der Stimmung, in die der Ort schnell ins Leben gerufen hatte,
ihn - Filz, für sich selbst, weniger die Notwendigkeit einer Entschuldigung.
Diejenigen, die er gefunden haben könnte wäre gewesen, im schlimmsten Fall alle für die anderen, die
Menschen vor ihm, in deren Freiheit zu sein, wie sie waren ihm bewusst, dass er
positiv freute.
Seine Mitreisenden waren vermehrt, und diese Dinge, ihre Freiheit, ihre
Intensität, ihre Vielfalt, ihre Bedingungen auf freiem Fuß, wurden in der Fusionsforschung in der bewundernswerten
Medium der Szene.
Der Ort selbst war ein großer Eindruck - ein kleiner Pavillon, klaren Gesicht und
beschlagnahmt, ein Effekt aus poliertem Parkett, mit feinem weißen Platte und Ersatzteile fahle vergoldet,
der Dekoration feinen und seltenen, in der
Herzstück des Faubourg Saint-Germain und am Rande eines Clusters von Gärten angebracht
um alte Adelshäuser.
Weit hinten von Straßen und unvermutete von den Massen, durch einen langen Gang zu erreichen und ein
ruhigen Hof, es war so auffällig, um den unvorbereiteten Geist, er sah sofort, als
Schatz ausgegraben, was ihm auch mehr als
noch nichts, die Kenntnis von dem Angebot an die unermessliche Stadt und fegt, wie
eine letzte tapfere Pinsel, seine übliche Sehenswürdigkeiten und Begriffe.
Es war in den Garten, eine großzügige gehegten Rest, von denen ein Dutzend Personen hatten
bereits vergangen, dass der Tschad-Host derzeit traf sie, während der große Vogel-haunted Bäume,
alle ein Twitter mit der Feder und dem
Wetter und die hohen Partei-Wände, auf der anderen Seite, von denen ernste Hotels stand off
für die Privatsphäre, sprach von Überlebens-, Getriebe-, Vereinigungs-, eine starke
gleichgültig persistent bestellen.
Der Tag war so weich, dass die kleine Partei hatte praktisch unter freiem Himmel vertagt
aber die Open-Air wurde unter diesen Bedingungen alle eine Kammer des Staates.
Strether hatte heute das Gefühl eines großen Klosters, ein Kloster der Missionen, berühmt für
er kaum wusste, was ein Kindergarten junger Priester, der gestreuten Schatten, der gerade
Gassen und Kapelle-Glocken, dass ihre Verbreitung
Masse in ein Viertel, er hatte das Gefühl der Namen in der Luft, von Geistern an den Fenstern,
von Zeichen und Tokens, eine ganze Reihe von Ausdruck, alles über ihn, zu *** für
Prompt Diskriminierung.
Dieser Angriff der Bilder wurde für einen Moment, in der Adresse der aufstrebenden
Bildhauer, fast genial: Gloriani zeigte ihm, so vollkommenes Vertrauen auf
Tschad Einführung von ihm, ein feines getragen
schönes Gesicht, ein Gesicht, das wie in einem offenen Brief in einer fremden Sprache war.
Mit seinem Genie in seinen Augen, seine Manieren auf den Lippen, seine lange Karriere hinter sich und
seinen Ehren und Belohnungen rundum, der große Künstler, in deren Verlauf einer einzigen
anhaltenden Look und ein paar Worte der Freude
an, ihn zu empfangen, betroffen unser Freund als schillernde Wunderkind des Typs.
Strether hatte in Museen zu sehen - in der Luxemburg sowie, mehr Ehrfurcht,
später, in der New York der Milliardäre - die Arbeit von der Hand, zu wissen,
Auch die nach einem früheren Zeitpunkt in seiner
nativen Rom hatte er migriert, in der Mitte ihrer Karriere, nach Paris, wo, mit einer persönlichen Glanz
fast gewalttätig, glänzte er in einer Konstellation: alle, die mehr als noch
genug, um ihn krönen, für seine Gäste, mit dem Licht, mit der Romantik, der Herrlichkeit.
Strether, in Kontakt mit diesem Element, wie er noch nie so eng gewesen war,
das Bewusstsein der Öffnung, um es für den glücklichen Augenblick, alle Fenster seines Geistes,
der Vermietung dieser eher grauen Innenraum trinken
in für einmal die Sonne eines Klimas nicht in seine alte Geographie markiert.
Er war wieder mehrfach erinnern die Medaille wie italienische Gesicht, in dem jeder
line war ein Künstler der eigenen, in der die Zeit nur als Ton und Weihe erzählte, und er
war es, in besonderer Erinnerung, wie die
durchdringenden Strahlen, wie die Kommunikation der illustre Geist selbst, der
in welcher Weise, während sie kurz stand, in Empfang und Antwort, von Angesicht zu Angesicht, er
wurde von dem Bildhauer die Augen gehalten.
Er war nicht so schnell zu vergessen, war an sie zu denken, alle unbewussten, unintending,
beschäftigt, obwohl sie waren als die Quelle der tiefsten geistigen klingende um
die er je ausgesetzt war.
Er war in der Tat sehr zu schätzen seine Vision davon, mit ihr in müßigen Stunden zu spielen, nur
Sprechen Sie mit niemandem und ganz bewusst, er könne nicht gesprochen haben, ohne zu erscheinen
Unsinn.
War, was sie ihm gesagt hatte oder was es war ihm der größere der Geheimnisse gefragt?
War es die meisten Spezial-Fackel, unerreicht, höchste, der ästhetischen Fackel-Beleuchtung
dass wundersame Welt für immer, oder war es vor allem die langen geraden Schaft durch einen versenkt
persönliche Schärfe, die das Leben gewürzt mit Stahl hatte?
Nichts auf der Welt hätte fremd und niemand wohl mehr überrascht haben als
der Künstler selbst, aber es war für die ganze Welt zu Strether nur dann, wenn im
Frage seiner akzeptiert Pflicht hatte er sich positiv vor Gericht gestellt.
Die tiefen menschlichen Sachkenntnis in charmanten Lächeln Gloriani ist - oh das schreckliche Leben hinter
es - wurde ihm als Test für seine Sachen geflasht.
Chad mittlerweile, nachdem er einfach seinen Gefährten genannt, hatte noch leichter geworden
weg und wurde bereits Begrüßung der Anwesenheit anderer Personen.
Er war so einfach, clever Tschad, mit dem großen Künstler, wie mit seinem obskuren Landsmann und
so einfach mit jedem anderen als mit entweder: Dieser fiel in seinen Platz für Strether und
machte fast ein neues Licht, indem er ihm, als
Verkettung, etwas mehr konnte er genießen.
Er mochte Gloriani, sollte aber ihn nie wieder sehen; der, dass er ausreichend sicher.
Chad entsprechend, die wunderbar mit jedem von ihnen war, war eine Art Bindeglied für
hoffnungslose Phantasie, eine Implikation der Möglichkeiten - oh, wenn alles war
anders!
Strether bemerkt jedenfalls, dass er so auf Begriffe mit illustren Geistern, und
auch, dass - ja, klar - er hatte nicht im geringsten stolzierte davon.
Unser Freund hatte nicht dorthin kommen nur für diese Figur des Abel Newsome Sohn, aber das
Präsenz gedroht, die aufmerksamen Geist als positiv zentralen beeinflussen.
Gloriani der Tat erinnerte sich an etwas, und entschuldigte sich, verfolgt Tschad zu sprechen
ihn, und Strether blieb sinnend auf viele Dinge.
Einer von ihnen war die Frage, ob, da er getestet hatte, hatte er bestanden.
Haben die Künstler fallen ihm aus, die darauf hin, dass er es nicht tun hat?
Er fühlte sich wirklich nur um Tage, er könnte es besser machen als üblich.
Hatte er nicht gut genug getan, soweit diese, ging in sein genau so geblendet? und in
nicht mit zu, wie er glaubte fast, vollständig aus seinem Gastgeber versteckt, dass er fühlte,
dessen Lot?
Plötzlich, über den Garten, sah er wenig Bilham Ansatz, und es war ein Teil der
fit, dass auf ihm, als ihre Blicke sich trafen er auch erraten sein Wissen.
Wenn er zu ihm gesagt hatte, auf dem Moment, was oben war, hätte er gesagt: "Habe ich
weitergegeben - denn natürlich weiß ich, man muss hier passieren ".
Kleine Bilham würde ihn beruhigt haben, haben ihm gesagt, dass er übertrieben und haben
glücklich genug, das Argument der eigenen sehr wenig Bilham Präsenz angeführt, welches,
in Wahrheit, er sehen konnte, war so einfach, eine als Gloriani eigenen oder Tschad.
Er selbst würde vielleicht dann nach einer Weile aufhören, Angst zu haben, würde sich der Punkt
der Blick für einige der Gesichter - Typen enorm fremd, fremd Woollett -, dass
er hatte bereits begonnen zu nehmen in.
Wer waren sie alle, die zerstreuten Gruppen und Paare, die Damen noch im Gegensatz zu denen
von Woollett als die Herren - das war die Untersuchung, dass bei seinem jungen Freund hatte
begrüßte ihn, fand er sich selbst machen.
"Oh sie jeder - alle Arten und Größen, ich meine natürlich in Grenzen, obwohl
Grenzen, die vielleicht etwas mehr als Grenzen auf.
Es gibt immer Künstler - er ist schön und unnachahmlichen die cher Mitbruder, und
dann gros Mützen von vielen Arten - Botschafter, Minister, Bankiers,
Generäle, was weiß ich? auch Juden.
Vor allem immer etwas furchtbar nett Frauen - und nicht zu viele, manchmal eine Schauspielerin, eine
Künstler, ein großer Künstler - aber nur, wenn sie keine Monster, und insbesondere die
Recht femmes du monde.
Sie können seine Geschichte auf dieser Seite *** - ich glaube, es ist fabelhaft: Sie geben nie ihn
up. Doch er hält sie fest: niemand weiß, wie
er verwaltet, es ist zu schön und mild.
Nie zu viele - und eine mächtige gute Sache zu, nur eine perfekte Wahl.
Aber es gibt in keiner Weise viele Bohrungen, es war schon immer so, er hat ein Geheimnis.
Es ist außergewöhnlich.
Und Sie finden es nicht heraus. Er ist das gleiche für jedermann.
Er stellt keine Fragen. "" Ah nicht wahr? "
Strether lachte.
Bilham traf es mit all seiner Offenheit. "Wie sollte ich dann hier?
"Oh, was Sie mir sagen. Du bist Teil die perfekte Wahl. "
Nun, nahm den jungen Mann in der Szene.
"Es scheint ziemlich gut zu Tag." Strether folgte der Richtung seines
Augen. "Sind sie alle, diese Zeit, femmes du monde?"
Kleine Bilham zeigte seine Kompetenz.
"Ziemlich gut." Das war eine Kategorie unser Freund hatte einen
Gefühl für eine leichte, romantische und geheimnisvolle, auf das weibliche Element, in
die er genoss ein wenig beobachtet sie.
"Gibt es irgendwelche Polen?" Sein Begleiter betrachtet.
"Ich glaube, ich mache eine" Portuguee. "Aber ich habe Türken gesehen."
Strether gefragt, in dem Wunsch gerecht.
"Sie scheinen - alle Frauen -. Sehr harmonisch"
"Oh näher Viertel kommen sie raus!"
Und dann, während Strether bewusst war Angst näher Viertel, obwohl geben
sich wieder auf die Harmonien: "Nun," kleine Bilham fort, "Es ist an der ungünstigsten
ziemlich gut, wissen Sie.
Wenn es Ihnen gefällt, Sie es sich, auf diese Weise, zeigt, dass du nicht im geringsten aus, aber Sie
immer wissen, was ", sagte er großzügig hinzu," sofort ".
Strether gefiel es und fühlte es nur zu viel, so ", sage ich, nicht legen Fallen für mich!"
er eher hilflos murmelte sie. "Nun", seinem Begleiter zurück, "er ist
wunderbar freundlich zu uns. "
"Für uns Amerikaner meinen Sie?" "Oh nein - er weiß nichts über
DASS. Das ist die halbe Miete hier -, dass man
nie hören Politik.
Wir reden nicht davon. Ich meine arme junge Kerle aller Arten.
Und doch ist es immer so charmant wie dieses, es ist, als ob von etwas in der Luft, unsere
Elend nicht zeigen.
Es bringt uns alle wieder - in das letzte Jahrhundert ".
"Ich fürchte", sagte Strether, amüsiert, "dass es mir bringt und nicht nach vorne: oh je so weit"
"Into the nächstes?
Aber ist das nicht nur, "kleine Bilham gebeten," weil du bist wirklich der Jahrhundertwende
vor? "" Das Jahrhundert vor dem letzten?
Thank you! "
Strether lachte. "Wenn ich Sie über einige der Damen es
kann dann nicht sein, dass ich hoffen darf, wie ein solches Exemplar des Rokoko, um ihnen zu gefallen. "
"Im Gegenteil, sie lieben - wir alle lieben hier - das Rokoko, und wo gibt es eine
besseren Ort für sie, als das Ganze, der Pavillon und der Garten zusammen?
Es gibt viele Menschen mit Sammlungen, "kleine Bilham lächelte, als er um einen Blick.
"Du wirst gesichert werden!" Es machte Strether für einen Moment geben, sich
wieder auf die Kontemplation.
Es waren Gesichter, die er kaum wußte, was sie von zu machen.
Waren sie charmant oder waren sie nur seltsam?
Er könnte nicht über Politik reden, aber er vermutete, ein Pole oder zwei.
Das Ergebnis war die Frage auf der Rückseite seines Kopfes von dem Moment an seinen Freund hatte
schlossen sich ihm an.
"Haben Madame de Vionnet und ihre Tochter kamen?"
"Ich habe sie noch nicht gesehen, aber Fräulein Gostrey gekommen ist.
Sie ist in den Pavillon Blick auf Objekte.
Man kann sehen, Sie ist ein Sammler "wenig Bilham hinzugefügt, ohne Straftat.
"Oh ja, sie ist eine Sammler, und ich wusste, dass sie zu kommen.
Ist Madame de Vionnet ein Sammler? "
Strether fort. "Ich glaube eher,, fast gefeiert."
Der junge Mann traf, auf sie, ein wenig den Augen seines Freundes.
"Ich weiß zufällig, - aus dem Tschad, den ich gestern Abend gesehen -, dass sie wiederkommen, aber
erst gestern. Er war nicht sicher - bis zum letzten.
Diese dementsprechend "kleine Bilham fort," werden - wenn sie hier sind - ihre erste
Auftritt nach ihrer Rückkehr. "Strether, sehr schnell, wandte diese Dinge
über.
"Chad sagte du letzte Nacht? Für mich auf unserem Weg hier, sagte er nichts
darüber. "" Aber haben Sie ihn? "
Strether hat ihm die Gerechtigkeit widerfahren.
"Ich wage zu behaupten, nicht." "Nun", sagte die kleine Bilham, "du bist nicht ein
Person, der es einfach ist, Dinge, die Sie nicht wollen, wissen zu erzählen.
Obwohl es einfach ist, ich gebe zu - es ist sehr schön ", sagte er wohlwollend aufgenommen", wenn
Sie wollen. "Strether sah ihn mit einer Nachsicht
dass abgestimmte seine Intelligenz.
"Ist das die tiefen Gründe, auf denen - über diese Damen - du hast schon selbst so
schweigen? "Little Bilham als die Tiefe seiner
Argumentation.
"Ich habe nicht geschwiegen. Ich sprach davon, Sie den anderen Tag, der
Tag saßen wir zusammen nach Tschad Tee-Party. "
Strether kam um ihn.
"Dann sind die tugendhaften Bindung?" "Ich kann Ihnen nur sagen, dass es, was sie
pass für. Aber ist das nicht genug?
Was mehr als eine eitle Schein ist der weiseste von uns wissen?
Ich empfehle euch, "der junge Mann erklärte, mit einem angenehmen Betonung," die eitle Aussehen. "
Strether sah häufiger um, und was er sah, von Angesicht zu Angesicht, vertieft die
Wirkung seines jungen Freundes Worte. "Ist es so gut?"
"Magnificent".
Strether hatte eine Pause. "Der Mann ist tot?"
"Lieber nicht. Alive. "
"Oh!", Sagte Strether.
Nach der, wie sein Begleiter lachte: "Wie kann es sein, so gut?"
"Du wirst schon sehen. Man muss sehen. "
"Chad ist verliebt in die Tochter?"
"Das ist. Was ich meine" Strether gefragt.
"Und wo ist das Problem?" "Warum bist du nicht und ich - mit unserer größeren
kühner Ideen? "
"Oh mein -" Strether sagte ziemlich seltsam.
Aber dann, als ob zu dämpfen: "Du meinst, sie werden nicht von Woollett hören?"
Kleine Bilham lächelte.
"Ist das nicht genau das, was müssen Sie über sehen?"
Es hatte sie mitgebracht, als sie die letzten Worte gefangen, in Beziehung mit Miss Barrace,
denen Strether schon beobachtet - wie er noch nie zuvor eine Frau auf einer Party gesehen -
Bewegung allein umher.
Kommend in Ton von ihnen sie bereits gesprochen hatte, und nahm sie wieder, durch ihre
langstieligen Glas, alle ihr amüsiert und amüsant Besitz.
"Wie viel, der arme Mr. Strether, scheinen Sie zu haben, um zu sehen!
Aber man kann nicht sagen, "sie fröhlich erklärte," dass ich es nicht tue, was ich kann, um Ihnen zu helfen.
Mr. Waymarsh platziert wird.
Ich habe ihn in das Haus mit Miss Gostrey übrig. "
"Die Art und Weise," kleine Bilham rief: "Herr Strether bekommt die Damen für ihn zu arbeiten!
Er ist nur Vorbereitung, in einem anderen ziehen; auf dem Sprung - verstehst du ihn - auf Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Fräulein Barrace rief in einer wunderbaren Crescendo.
Es war mehr drin, machte unser Freund aus, als erfüllt das Ohr.
War es doch ein Witz, dass er es ernst meint was?
Er beneidete Frau Barrace jedenfalls ihre Macht nicht.
Sie schien, mit wenig Geschrei und Proteste und schnelle Anerkennungen, Bewegungen wie die
Darts von einigen feinen High-gefiederten frei picken Vogel, bevor das Leben als Stand
vor einigen volle Schaufenster.
Sie könnten recht zu hören, als sie und ausgewählten hingewiesen, den Wasserhahn ihrer Schildpatt
gegen das Glas. "Es ist sicher, dass wir tun müssen, sehen zu;
nur ich bin froh, dass es nicht ich, es zu tun haben.
Man muss ohne Zweifel beginnen so, dann plötzlich findet man, dass man ihm gegeben
up. Es ist zu viel, es ist zu schwierig.
Du bist wunderbar, ihr Leute, "fuhr sie fort, um Strether," für nicht fühlen
diese Dinge - und damit meine ich Unmöglichkeiten.
Man kann nie fühlen.
Sie stehen ihnen mit einer Stärke, dass es eine Lektion, die Sie beobachten lässt. "
"Ah, aber" - kleine Bilham setzen es mit Entmutigung - "was machen wir nach erreichen
alle?
Wir sehen über Sie und berichten - wenn wir sogar so weit, Reporting hinausgehen.
Aber nichts ist geschehen. "
"Oh, Herr Bilham", antwortete sie wie mit einer ungeduldigen Klopfen auf das Glas, "du bist nicht
wert Sixpence!
Sie kommen, um die Wilden zu konvertieren - denn ich habe dich wahrlich wusste, ich erinnere mich - und
die Wilden einfach konvertieren Sie. "
"Nicht einmal!" Der junge Mann jämmerlich gestand: "sie haben nicht durch, die gegangen
zu bilden.
Sie haben einfach - die Kannibalen - gegessen mir! Umgewandelt mir, wenn du willst, aber umgerechnet mich
in Essen. Ich bin aber der gebleichten Knochen eines Christen. "
"Na, dann da sind wir!
Nur "- und Miss Barrace appellierte erneut an Strether -" lassen Sie es nicht entmutigen.
Sie brechen früh genug, aber Sie werden mittlerweile haben Ihre Momente.
Il faut en avoir.
Ich habe immer gerne, Sie zu sehen, während Sie das letzte. Und ich sage euch, die dauern wird. "
"Waymarsh?" - Er hatte sie schon aufgenommen. Sie lachte, als bei der Alarm von ihr.
"Er wird widerstehen selbst Miss Gostrey: so großartig ist es nicht zu verstehen.
Er ist wunderbar. "" Er ist in der Tat, "Strether eingeräumt.
"Er wollte mir nicht sagen dieser Affäre - nur sagte, er habe ein Engagement, aber mit einem solchen
Dunkel, müssen Sie ließ mich darauf, als ob es ein Engagement, gehängt zu werden hatte.
Dann still und heimlich taucht er hier bei euch.
Nennen Sie das "dauerhaft"? "" Oh ich hoffe, es ist nachhaltig! "
Fräulein Barrace sagte.
"Aber er nur, im besten Fall trägt mit mir. Er versteht nicht, - nicht ein wenig
Schrott. Er ist entzückend.
Er ist wunderbar ", wiederholte sie.
"Michelangelo" - kleine Bilham absolvierte ihre Bedeutung.
"Er ist ein Erfolg.
Moses, an der Decke, brachte auf den Boden; überwältigend, kolossal, aber irgendwie
tragbar. "
"Sicher, wenn Sie mit dem tragbaren bedeuten", erwiderte sie, "so wohl in einem der
Wagen.
Er ist zu lustig, neben mir in seiner Ecke, er sieht aus wie jemand, ausländische jemand und
berühmt, en exil, so dass die Leute wundern - es ist sehr amüsant - die ich nehme zu.
Ich zeige ihm Paris, zeigen ihm alles, und er wird niemals ein Haar.
Er ist wie der Indianerhäuptling liest man, wer, wann er kommt nach Washington, um zu sehen
der Große Vater, steht wrapt in seine Decke und gibt keine Anzeichen.
Ich könnte den Großen Vater werden - von der Art, wie er nimmt alles ".
Sie war an diesem Hit ihrer Identität mit der Persönlichkeit begeistert - es passte so
ihr Charakter, sie erklärte, es sei der Titel sie meinte nun zu verabschieden.
"Und wie er sitzt auch in der Ecke meines Zimmers, nur Blick auf meine Besucher sehr
hart und als ob er etwas anfangen wollte!
Sie fragen sich, was er tut starten möchten.
Aber er ist wunderbar, "Miss Barrace noch einmal betonte.
"Er hat nie etwas noch begonnen."
Es stellte ihn nicht minder, in Wahrheit, um ihre tatsächlichen Freunde, die bei jeder sah
anderen in der Intelligenz, mit Frank Unterhaltung auf Bilham ist ein Teil und ein Schatten von Traurigkeit auf
Strether ist.
Strether Traurigkeit sprang - für das Bild hatte seine Größe - von seinem Denken, wie
wenig er selbst war gehüllt in seine Decke, wie wenig in Marmorhallen, allzu
blind gegenüber der Großen Vater, glich er einem wirklich majestätischen Ureinwohner.
Aber er hatte auch noch eine andere Überlegung. "Sie haben alle hier so viel visuelle
Sinne, dass man irgendwie haben alle 'run', um es.
Es gibt Momente, wenn es ein, dass Sie keine anderen trifft. "
"Jede Moral," kleine Bilham erklärt und beobachtete gelassen, durch den Garten, die
mehrere femmes du monde.
"Aber Fräulein Barrace hat einen moralischen Unterschied", sagte er freundlich fort, sprechen, als ob für
Strether profitieren nicht weniger als für ihr eigenes.
"Hast du?"
Strether, knapper zu wissen, was er, fragte sie fast eifrig.
"Oh nicht zu unterscheiden" - sie war mächtig an seinem Ton amüsiert - "Mr. Bilham ist zu gut.
Aber ich denke, ich kann eine Vollständigkeit zu sagen.
Ja, eine Unabhängigkeit. Haben Sie eigentlich seltsame Dinge von mir "? -
und sie fixierte ihn wieder, durch alle ihre Schildpatt, mit dem drolligen Interesse
es.
"Ihr seid alle wirklich wunderbar. Ich sollte furchtbar enttäuschen.
Ich tue mein stehe auf meinem Suffizienz nehmen. Aber ich weiß, ich gestehe, "fuhr sie fort,
"Seltsame Menschen.
Ich weiß nicht, wie es geschieht, ich tue es nicht mit Absicht, es scheint mein Schicksal sein - als ob ich
waren immer einer der ihren Gewohnheiten: es ist wunderbar!
Ich wage zudem sagen, "fuhr sie fort mit einem Interessenten Schwerkraft," daß ich, dass wir alle
hier machen, führen zu sehr auf bloße Auge. Aber wie kann es helfen?
Wir sind alle sahen einander an - und im Lichte der Paris sieht man, was die Dinge
ähneln. Das ist, was das Licht von Paris scheint immer
zu zeigen.
Es ist die Schuld des Lichts von Paris - lieber alter light "!
"Lieber alter Paris!" Kleinen Bilham Echo. "Alles, jeder zeigt," Miss Barrace
ging weiter.
"Aber für das, was sie wirklich sind?" Strether gefragt.
"Oh Ich mag deine Boston 'reallys'! Aber manchmal - Ja. "
"Lieber alter Paris dann!"
Strether resigniert seufzte, während für einen Moment sie einander ansahen.
Dann brach er aus: "Hat Madame de Vionnet das tun?
Ich meine wirklich, was sie ist zu zeigen? "
Ihre Antwort war prompt. "Sie ist charmant.
Sie ist perfekt. "" Warum hast du dann vor einer Minute sagen, 'Oh, oh,
oh! 'in ihrem Namen? "
Sie leicht zu merkende. "Warum nur, weil -!
Sie ist wunderbar "" Ah sie auch? "-. Strether hatte fast ein Stöhnen.
Aber Miss Barrace inzwischen Erleichterung empfunden.
"Warum nicht stellen Sie Ihre Frage direkt an die Person, die es zu beantworten lässt sich am besten?"
"Nein", sagte die kleine Bilham; "Lege nicht alle Fragen, zu warten, sondern - es wird viel sein
mehr Spaß - für sich selbst beurteilen. Er ist gekommen, dich zu ihr zu nehmen. "