Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXI
Bevor ein neuer Tag, in meinem Zimmer, hatte voll gebrochen, öffnete meine Augen und Mrs. Grose, die
musste mein Bett mit schlechteren Nachrichten kommen.
Flora war so deutlich, dass eine fieberhafte Erkrankung vielleicht zur Hand war, sie hatte bestanden
eine Nacht der extreme Unruhe, eine Nacht vor allem durch Ängste, die für ihre war aufgeregt
Thema nicht im geringsten ihre frühere, aber ganz ihrer Gegenwart, Gouvernante.
Es war nicht gegen die mögliche Re-Eingang von Miss Jessel auf der Szene, dass sie
protestiert - es war auffällig und leidenschaftlich gegen meine.
Ich wurde sofort auf meine Füße natürlich, und mit unendlich viel zu fragen, die mehr als
mein Freund hatte erkennbar jetzt ihre Lenden umgürtet, um mich noch einmal zu treffen.
Dieser fühlte ich mich, sobald ich ihr die Frage nach ihrer Sinne des Kindes gestellt hatte
Aufrichtigkeit als gegen meine eigene. "Sie besteht zu leugnen Sie, dass sie
sah, oder je gesehen hat, was? "
Meine Besucher Mühe, wirklich, war groß. "Ah, Fräulein, es ist keine auf die ich gleich
push ihr! Doch es ist nicht entweder, ich muss sagen, als ob ich
viel zu nötig.
Es hat sie gemacht, jeden Zentimeter von ihr, ziemlich alt. "
"Oh, ich sehe sie perfekt von hier.
Sie ärgert, für die ganze Welt wie eine hohe kleine Person, die Zurechnung auf
ihre Wahrhaftigkeit und, wie es war, ihre Respektabilität.
'Miss Jessel in der Tat - SHE! "
Ah, sie ist "respektabel", die chit! Der Eindruck, sie gab mir dort gestern
wurde, versichere ich Ihnen, sehr seltsamste von allen, es war ganz jenseits aller von den anderen.
Ich habe mein Fuß in sie zu setzen!
Sie wird nie wieder mit mir sprechen. "Hässlich und dunkel, wie es war alles, hielt es
Mrs. Grose kurz still, dann ist sie selbstverständlich meiner Sicht mit einer Offenheit, die ich gemacht
Zwar hatten mehr dahinter.
"Ich denke ja, Fräulein, sie nie. Sie haben eine großartige Weise darüber! "
"Und das so" - ich brachte es auf - "ist praktisch, was ist los mit ihr
now! "
Oh, diese Weise konnte ich in meinem Besucher ins Gesicht zu sehen, und nicht wenig anderes
nicht nur das! "Sie fragt mich alle drei Minuten, wenn ich denke,
Sie sind in. coming "
"Ich sehe - ich sehe." Auch ich auf meiner Seite, hatte so viel mehr als
arbeitete sie aus.
"Hat sie dir gesagt seit gestern - mit Ausnahme ihrer Vertrautheit mit zurückweisen
alles so schrecklich - ein einziges anderes Wort über Miss Jessel "?
"Nicht einer, zu verpassen.
Und natürlich wissen Sie, "mein Freund fügte hinzu:" Ich nahm es ihr aus, durch den See, das heißt,
nur dann und dort zumindest, es war niemand. "
"Vielmehr! und, natürlich, nehmen Sie es von ihr noch. "
"Ich glaube nicht, ihr zu widersprechen. Was kann ich tun? "
"Nichts auf der Welt!
Sie haben die klügste kleine Person zu behandeln.
Sie haben sie gemacht - ihre beiden Freunde, meine ich - noch klüger als die Natur selbst hat;
für sie wunderbare Material zum Spielen war!
Flora hat jetzt ihre Leidensgeschichte, und sie wird es bis zum Ende arbeiten. "
"Ja, Fräulein, aber zu welchem Zweck?" "Warum, dass der Umgang mit mir zu ihrem Onkel.
Sie werden mich nach ihm die niedrigsten Kreatur -! "
Ich zuckte zusammen, auf der Messe zeigen, der Szene in Mrs. Grose Gesicht, sie sah für eine Minute
als ob sie scharf sah sie zusammen.
"Und dem, der glaubt, so gut von dir!" "Er hat eine seltsame Art und Weise - es überkommt mich jetzt",
Ich lachte, "- beweisen Sie es! Aber das spielt keine Rolle.
Was Flora will, ist natürlich um mich loszuwerden. "
Mein Begleiter tapfer stimmte. "Nie wieder so viel wie dich anschauen."
"So, was haben Sie mir jetzt für gekommen," fragte ich, "ist es, mich auf meinem Weg Geschwindigkeit?"
Bevor sie Zeit hatte zu antworten, jedoch hatte ich sie in Schach.
"Ich habe eine bessere Idee - das Ergebnis meiner Überlegungen.
Meine gehen wäre das Richtige scheint, und am Sonntag war ich schrecklich in seiner Nähe.
Doch das geht nicht.
Sie sind es, muss gehen. Sie müssen darauf Flora. "
Mein Besucher, an dieser habe zu spekulieren. "Aber wo in der Welt -?"
"Weg von hier.
Weg von ihnen. Auswärts, auch vor allem jetzt, von mir.
. Straight to ihrem Onkel "," Nur auf dir sagen -? "
"Nein, nicht" nur "!
Um mich verlassen, aber auch mit meinem Abhilfe zu schaffen. "Sie war immer noch unklar.
"Und was ist eure Heilmittel?" "Ihre Treue, zu beginnen.
Und dann Miles '. "
Sie sah mich hart. "Glaubst du, er -?"
"Will nicht, wenn er die Chance hat, auf mich wenden? Ja, ich habe noch wage zu denken.
Auf alle Fälle möchte ich versuchen.
Steigen Sie mit seiner Schwester so schnell wie möglich und lassen Sie mich mit ihm allein. "
Ich war erstaunt, mich an den Geist, den ich hatte noch in der Reserve, und damit vielleicht ein
Kleinigkeit mehr verunsichert auf den Weg in die, trotz dieser schönen Beispiel dafür,
Sie zögerte.
"Es ist eine Sache, natürlich," fuhr ich fort: "Sie müssen nicht, bevor sie geht, sehen sich
andere für drei Sekunden. "
Dann überkam es mich, dass trotz der vermutlichen Sequestrierung Floras aus dem
Augenblick ihrer Rückkehr aus dem Pool, könnte es bereits zu spät sein.
"Meinst du," ich fragte besorgt, "dass sie getroffen haben?"
An dieser sie ganz rot. "Ah, Fräulein, ich bin nicht so dumm ist das!
Wenn ich gezwungen worden, ihr drei-oder viermal zu verlassen, hat sie jedes Mal mit einem bereits
der Mägde, und zur Zeit, wenn sie allein ist, ist sie in sicheren und gesperrten.
Und doch - und doch! "
Es gab zu viele Dinge. "Und doch, was?"
"Na, sind Sie so sicher, der kleine Herr?"
"Ich bin mir nicht sicher nichts außer dir.
Aber ich habe, seit dem letzten Abend, eine neue Hoffnung. Ich glaube, er will mir eine Öffnung.
Ich glaube, dass - arme kleine exquisite Wicht - er will sprechen.
Gestern Abend, im Schein des Feuers und das Schweigen, setzte er sich mit mir für zwei Stunden, als ob
es kamen gerade. "Mrs. Grose sah hart, durch das Fenster,
auf die graue, Sammeln Tag.
"Und hat er?"
"Nein, obwohl ich warteten und warteten, ich gestehe es nicht, und es war ohne eine Verletzung der
die Stille oder so viel wie eine schwache Anspielung auf seine Schwester den Zustand und die Abwesenheit, die
wir endlich küsste für eine gute Nacht.
Immerhin, "fuhr ich fort," ich kann nicht, wenn ihr Onkel sieht sie, Zustimmung zu seiner sehen
ihr Bruder, ohne dass ich den Jungen gegeben - und vor allem, weil die Dinge haben
wurde so schlimm - ein wenig mehr Zeit. "
Mein Freund erschien aus diesem Grund zurückhaltender als ich es recht verstehe.
"Was willst du mehr Zeit?" "Nun, einen Tag oder zwei - wirklich bringen
out.
Er wird dann auf meiner Seite sein - davon sehen Sie die Bedeutung.
Wenn nichts kommt, werde ich nur nicht, und Sie werden, im schlimmsten Fall haben mir geholfen
Dabei, bei Ihrer Ankunft in der Stadt, was du auch gefunden möglich gewesen. "
Also habe ich es vor ihr, aber sie dauerte ein wenig, so unergründlich peinlich
kam ich wieder zu ihr zu Hilfe. "Es sei denn," I aufgewickelt, "du wirklich
wollen, nicht zu gehen. "
Ich konnte es sehen, in ihr Gesicht, endlich klare selbst, sie streckte ihre Hand aus, um mich als
Versprechen. "Ich gehe - ich werde gehen.
Ich gehe an diesem Morgen. "
Ich wollte sehr genau sein. "Sollten Sie noch warten wollen, würde ich
engagieren sie sollte mich nicht sehen "" Nein, nein:. es ist der Ort selber.
Sie müssen es verlassen. "
Sie hielt mir einen Moment mit schweren Augen, brachte dann den Rest erledigen.
"Deine Idee ist richtig. Ich selbst vermisse - "
"Nun?"
"Ich kann nicht bleiben." Der Blick, den sie mir mit ihr mich Sprung gemacht
an Möglichkeiten. "Du meinst, dass seit gestern sind Sie
gesehen -? "
Sie schüttelte den Kopf mit Würde. "Ich habe gehört -!"
"Heard?" "Von diesem Kind - Schrecken!
There! ", Seufzte sie mit tragischen Erleichterung.
"Auf meine Ehre, mein Fräulein, sagt sie Dinge -" Aber in diesem Beschwörung brach sie zusammen, sie
gesunken, mit einem plötzlichen schluchzen, auf meinem Sofa, und als ich gesehen hatte, ihr zu tun, bevor, wich
an alle die Trauer davon.
Es war ganz in anderer Weise, dass ich für meinen Teil, ließ mich gehen.
"Oh, Gott sei Dank!" Sie sprang wieder an dieser, Trocknen ihre
Augen mit einem Stöhnen.
"Gott sei Dank '?" "Es ist so rechtfertigt mich!"
"Es bedeutet das, Fräulein!" Ich konnte nicht mehr Gewicht gewünscht haben, aber
Ich zögerte.
"Sie ist so schrecklich?" Ich sah meinen Kollegen kaum wußte, wie man setzen
es. "Wirklich schockierend."
"Und mit mir?"
"Über dich, vermisse - da müssen Sie ihn haben. Es ist jenseits von allem, für eine junge Dame;
und ich kann mir nicht vorstellen, wohin sie müssen abgeholt haben - "
"Die erschreckende Sprache, die sie aufgebracht zu mir?
Ich kann, dann! "Ich brach in ein Lachen, das war zweifellos
bedeutsam genug. Es ist nur, in Wahrheit, verließ mein Freund immer noch
mehr ernst.
"Nun, vielleicht sollte ich auch - da habe ich etwas davon gehört!
Aber ich kann es nicht ertragen, "die arme Frau ging auf, während mit der gleichen Bewegung, sie
warf einen Blick auf meinen Schminktisch, auf das Gesicht meiner Uhr.
"Aber ich muß zurück."
Ich hielt sie jedoch. "Ah, wenn du kannst es nicht ertragen -!"
"Wie kann ich mit ihr zu stoppen, meinen Sie? Warum, nur für diese: ihr weg.
Weit entfernt von diesem, "fuhr sie fort," weit von ihnen "
"Sie kann anders sein? Sie können frei sein? "
Ich packte sie fast vor Freude.
"Dann, trotz der gestern, glauben Sie -"
"In solchen Taten?"
Ihre einfache Beschreibung von ihnen verlangt, im Lichte ihres Ausdrucks, die durchgeführt werden
nicht weiter, und sie gab mir die ganze Sache, wie sie noch nie getan hatte.
"Ich glaube."
Ja, es war eine Freude, und wir waren immer noch Schulter an Schulter: Wenn ich weiterhin könnte
sicher, dass ich darauf zu achten, aber wenig, was sonst passiert.
Meine Unterstützung in der Gegenwart von Katastrophe würde die gleiche sein, wie es in meinem worden
Anfang brauchen Vertrauen, und wenn mein Freund für meine Ehrlichkeit Antwort wäre, würde ich antworten
für alle anderen.
Auf den Punkt der Abschied von ihr, dennoch wurde ich zu einem gewissen Grad
verlegen. "Es ist eine Sache, natürlich - es kommt zu
me - zu erinnern.
Mein Brief, so dass der Alarm, wird der Stadt, bevor Sie erreicht haben. "
Ich jetzt noch mehr, wie sie gewesen war Umschweife und wie müde auf wahrgenommene
zuletzt hatte sie gemacht.
"Ihr Brief wird dort nicht bekommen haben. Ihr Brief ging nie. "
"Was dann daraus geworden?" "Wer weiß!
Meister Miles - "
"Meinst du er nahm es?" Keuchte ich.
Sie hängte Feuer, aber sie überwand ihre Scheu.
"Ich meine, dass ich gestern sah, als ich zurück kam mit Miss Flora, dass es nicht war, wo
Sie hatte sich ausdrückte.
Später am Abend hatte ich die Gelegenheit, um Luke Frage, und er erklärte, er habe
weder bemerkt, noch berührt es. "
Wir konnten nur Austausch, auf dieser, einer unserer tieferen gegenseitigen Sondierungen, und es war Frau
Grose, der als erster brachte das Lot mit einem fast beschwingt "Siehst du!"
"Ja, ich sehe, dass, wenn Miles nahm sie stattdessen wird er wahrscheinlich haben es gelesen und vernichtet
es. "" Und siehst du nicht etwas anderes? "
Ich sah sie einen Moment mit einem traurigen Lächeln.
"Mir scheint, dass zu diesem Zeitpunkt Ihre Augen sind offen, auch breiter als meine."
Sie erwiesen sich so in der Tat, aber sie konnte noch erröten, fast, es zu zeigen.
"Ich mache ab sofort, was er in der Schule getan haben."
Und sie gab, in ihrem einfachen Schärfe, eine fast skurrile desillusioniert nicken.
"Er stahl!"
Ich drehte ihn um - Ich habe versucht, mehr richterliche.
"Nun -. Vielleicht" Sie sah aus, als ob sie mich gefunden unerwartet
Ruhe.
"Er stahl Briefe!" Sie konnte nicht wissen, meine Gründe für eine Ruhe
nachdem alle ziemlich flach, so zeigte ich sie ab, wie ich könnte.
"Ich hoffe, dann ist es mehr Zweck als in diesem Fall war!
Die Note, auf jeden Fall, dass ich auf den Tisch gelegt gestern, "ich fort," haben
ihm so wenig ein Vorteil - denn nur die nackten Forderung nach einer enthaltenen
Interview -, dass er bereits sehr beschämt
der mit so viel für so wenig verschwunden, und das, was er auf seiner Meinung am letzten Abend
Gerade die Notwendigkeit der Beichte. "Ich kam mir vor, für den Zeitpunkt, zu
gemeistert haben sie, um alles zu sehen.
"Lassen Sie uns, lassen Sie uns" - ich war schon an der Tür, eilte sie ab.
"Ich werde es aus ihm heraus. Er wird mich treffen - he'll bekennen.
Wenn er gesteht, er ist gerettet.
Und wenn er gerettet - "" Dann sind Sie? "
Die liebe Frau küsste mich auf, und ich nahm sie Abschied.
"Ich werde dich ohne ihn zu retten!", Rief sie, als sie ging.