Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Hey! Das muss eine ganz kurze Folge werden, weil Charlotte und ich
uns gleich auf den Heimweg machen. Aber bevor wir gehn, wollte ich euch allen ein
schönes Thanksgiving wünschen. Zumindest den Leuten aus den USA. Falls du in
Winnipeg, Manitoba bist, kommt das einen Monat zu spät,
tut mir leid. [in kanadischem Akzent] Sorry?
Falls ihr aber heute feiert, hoffe ich, ihr habt ein wunderschönes Fest.
Und falls nicht, hoffe ich, ihr habt einen wunderschönen Donnerstag. Es war ein wirklich...
interessantes Jahr,
aber eines der Highlights war definitiv, diese Videos zu machen und
euch alle kennenzulernen.
Na dann, mein Name ist Lizzie Bennet und ich will einfach nur Danke sagen!
Episode 66, Written by Margaret Dunlap
Also ja,
Danke für's anschauen, für's Kommentieren, für all die Unterstützung für mich und meine Schwestern,
und Charlotte... Charlotte: Lizzie?
Lizzie: Hey, gib mir nur zwei Minuten, ich mach das hier fertig und treff' dich am Auto. Charlotte: Ja, ahm...
Lizzie: Was? Nein, nicht schon wieder Spiel der Gurken!
Charlotte: Ms. DeBourgh hat sich gerade den neuen Trailer angeguckt und möchte den Untertitel ändern.
Lizzie: Ihr hat "Der Winterkürbis naht" nicht gefallen? Charlotte: Sie ist für "Gewinnen oder gurken".
Lizzie: Aber Gurken steht schon im Namen.
Lizzie: Du musst es überall abändern? Charlotte: Ja, ich werd hier festhängen.
Lizzie: COLLINS!!!
Was, wenn ich dir helfe?
Ich bin sicher, wenn wir's zu zweit machen, schaffen wir's rechtzeitig nach Hause.
Charlotte: Du musst das nicht machen. Lizzie: Der Verkehr ist später sowieso besser!
Charlotte: Es würde helfen. Lizzie: Großartig!
Fortsetzung folgt...
Und das, meine Damen und Herren, ist die Macht des Teamwork!
Bereit loszudüsen? Charlotte: Bereit. Lizzie: Geh' nicht ran!
Diese kleinen Notfälle gibt es jetzt schon seit drei Tagen und irgendwie
scheint Charlotte die einzige zu sein, die sich darum kümmern kann. Daran seid ihr schuld. Wenn man
nicht mal mehr dem Internet seine Pläne darüber anvertrauen kann, wie man sich mit seiner
besten Freundin aus dem Büro stiehlt, damit sie den Feiertag im trauten Kreis ihrer Familie verbringen kann,
wem dann?!! Mal ehrlich-
Was ist diesmal?
Charlotte: Du solltest ohne mich fahren.
Mr. Collins glaubt, wir könnten den Untertitel noch verbessern.
Lizzie: Kannst du den Untertitel nicht vom Auto aus verbessern?
Charlotte: Es lohnt sich nicht heimzufahren,
wenn ich den kompletten Feiertag vor dem Bildschirm verbringe.
Lizzie: Aber du hattest seit Monaten keinen freien Tag mehr. Du hast an den Wochen- enden gearbeitet! Charlotte: Ich weiß.
Aber, "Gewinnen oder gurken"?
Das können wir wirklich verbessern.
Außerdem,
er ist der Chef.
Lizzie: Trotzdem. Charlotte: Richte
daheim einfach meine Grüße aus. Bitte.
Und Danke für deine Hilfe heute, ich weiß das echt zu schätzen.
Ein schönes Thanksgiving wünsch' ich euch!
Lizzie: Nein. So läuft das nicht. Zeit die schweren Geschütze aufzufahren.
Hey Lydia!
Haben Mom und Dad noch das Video meiner Aufführung aus der zweiten Klasse? Genau, die über gesunde Ernährung,
in der Ricky Collins als Willy Wonka in 'Charlie und die Rohkostladenrubrik' gespielt hat?
Du machst jetzt Folgendes. Ja, ich werd deine Videos öfters erwähnen, aber nur wenn du mir
den Link jetzt gleich schickst. Ja, Ich versprech's! Tschüss.
Ach, guckt bloß nicht so. Erpressung ist vielleicht nicht schön, aber deine
Geschäftspartnerin Thanksgiving verpassen lassen auch nicht. Und "Der Winterkürbis naht"
werden sie ohnehin nicht toppen können. Sobald ihr das hier also
seht, werden Charlotte und ich entweder schon daheim sein oder
ihr bekommt eine ganz besondere Belohnung am Ende dieses Videos.
Was davon wird es sein? Tja, das hängt ganz von Mr. Collins ab.
Immerhin ist er
der Boss. Und wir wissen wie er sich entschieden hat in...
drei,
zwei,
Charlotte: Oh, gut, du bist noch da.
Ricky hat grad angerufen. Er meint, wir sollten zurück zum ursprünglichen Untertitel und falls
Ms. DeBourgh noch irgendwelche Anmerkungen hat, wird er sich persönlich drum kümmern. Lizzie: Das ist toll,
du bist also fertig? Charlotte: Gib mir nur fünf Minuten, um meine Sachen zu holen. Lizzie: Wir treffen uns am Auto!
Hab dich lieb, beste Freundin.
Ein schönes Thanksgiving euch allen.