Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I
Das Dorf lag unter zwei Meter Schnee, mit Stollen an den windigen Ecken.
In einem Himmel aus Eisen die Punkte der Wagen hingen wie Eiszapfen und Orion blitzten seine
kalte Feuer.
Der Mond war untergegangen, aber die Nacht war so durchsichtig, dass das Weiße Haus-Fronten
zwischen die Ulmen sah gegen den Schnee grau, machte Buschgruppen schwarzen Flecken auf
es, und die Kellerfenster der Kirche
Wellen von gelbem Licht weit über die endlosen Wellen gesendet.
Junge Ethan Frome ging im Laufschritt auf der verlassenen Straße, vorbei an der Bank
und Michael Eady das neue Brick Store und Rechtsanwalt Varnum das Haus mit den beiden schwarzen
Norwegen putzt am Tor.
Gegenüber dem Varnum Tor, wo die Straße fiel weg in Richtung der Corbury Tal, dem
Kirche aufgezogen seinem schlanken weißen Kirchturm und schmalen Peristyl.
Als der junge Mann ging darauf zu den oberen Fenstern zog eine schwarze Arkade an der Seite
Wand des Gebäudes, sondern von den unteren Öffnungen auf der Seite, wo der Boden
geneigten steil hinunter zum Corbury Straße,
das Licht geschossen seiner langen Stangen, die Beleuchtung vielen frischen Furchen in der Spur, die zu
die Kellertür, und zeigt, unter einem angrenzenden Schuppen, eine Linie der Schlitten mit
stark bedeckt Pferde.
Die Nacht war ganz still, und die Luft so trocken und rein, dass es etwas gab
Gefühl von Kälte.
Die Wirkung auf Frome produziert war eher von einem vollständigen Fehlen von Atmosphäre, als ob
nichts weniger als dürftig Äther intervenierte zwischen der weißen Erde unter seinen Füßen und
das metallische Kuppel Overhead.
"Es ist wie in einem erschöpften Empfänger", dachte er.
Vier oder fünf Jahre zuvor hatte er eine einjährige Ausbildung an einer technischen Hochschule erstellt am
Worcester, und versuchte sich im Labor mit einem freundlichen Professor für Physik und
die Bilder von diesem Erlebnis geliefert
noch auf, in unerwarteten Momenten beschnitten, durch die ganz andere Assoziationen
des Denkens, in dem er seit gelebt hatte.
Der Tod seines Vaters, und das Unglück im Anschluss daran, hatten ein vorzeitiges Ende setzen
Ethans Studien, aber hätten sie nicht weit genug, um von großem praktischem Nutzen sein gegangen
sie hatten seine Phantasie gespeist und machte ihn bekannt
von riesigen bewölkt Bedeutungen hinter dem täglich Gesicht der Dinge.
Als er entlang schritt durch den Schnee, der Sinn für solche Bedeutungen glühte in seinem Gehirn
und mit der körperlichen bündig durch seine scharfe *** produziert vermischt.
Am Ende des Dorfes machte er eine Pause vor dem abgedunkelten vor der Kirche.
Er stand einen Augenblick, atmen schnell, und nach oben und unten die Straße, in
welche nicht eine andere Figur bewegt.
Die Tonhöhe des Corbury Straße, unterhalb der Anwalt Varnum Fichten, war der Liebling
Auslauf-Boden von Starkfield, und an klaren Abenden die Kirche Ecke klingelte bis spät
mit dem Geschrei der Achterbahnen, aber zu-
Nacht nicht ein Schlitten verdunkelt die Weiße des langen Abhang.
Die Stille der Mitternacht lag auf dem Dorf, und alle seine wachen Leben hinter gesammelt
Die Kirchenfenster, von denen Stämme von Tanz-Musik mit den breiten Bändern von floss
gelbes Licht.
Der junge Mann, Sockelleisten an der Seite des Gebäudes, ging den Hang hinunter in Richtung der
Kellertür.
Damit sich außerhalb der Reichweite des offenbarenden Strahlen von innen heraus er eine Schaltung gemacht durch die
unberührten Schnee und allmählich näherte sich dem weiter Winkel der Kellerwand.
Von dort noch umarmt den Schatten, eingefasst er sich vorsichtig nach vorne auf die nächste
Fenster, Zurückhaltung seiner Freizeit gerade Körper und reckte den Hals, bis er ein bekamen
Blick in den Raum.
So gesehen, aus der reinen und frostige Dunkelheit, in der er stand, schien es zu sein
brodelte in einem Nebel von Wärme.
Die Metall-Reflektoren der Gasflammen geschickt Rohöl Wellen des Lichts gegen die
weiß getünchten Wänden, und die Eisen Flanken des Ofens am Ende der Halle sah aus, als
wären sie mit wogenden vulkanische Feuer.
Der Boden war mit Mädchen und jungen Männer drängten.
Unten die Seitenwand gegen das Fenster stand eine Reihe von Stühlen Küche, aus dem die
älteren Frauen war gerade aufgegangen.
Zu dieser Zeit die Musik hatte aufgehört, und die Musiker - ein Spielmann und der jungen Dame
Wer spielte das Harmonium am Sonntag - waren hastig erfrischenden sich an einer Ecke
der Abendessen-Tisch, der so ausgerichtet sein
verwüstet Kuchen-Spezialitäten und Eis Untertassen auf der Plattform am Ende der Halle.
Die Gäste waren bereit zu gehen, und die Flut hatte bereits in Richtung der Passage gesetzt
wo Mäntel und Wraps aufgehängt wurden, als ein junger Mann mit einem rüstigen Fuß und ein Schock
von schwarzem Haar erschossen in der Mitte des Fußbodens und klatschte in die Hände.
Das Signal hat sofortige Wirkung.
Die Musiker eilten zu ihren Instrumenten, die Tänzer - manche schon halb dumpfes für
departure - fiel in Zeile unten an jeder Seite des Raumes, rutschte die älteren Zuschauer zurück
auf ihren Stühlen, und dem lebhaften jungen Mann,
nach dem Tauchen über hier und da in der Menge, zog ein Mädchen, das schon
aufgewickelt einen kirschroten "Fascinator" über ihren Kopf, und führte sie bis zum Ende des
der Boden, wirbelte sie der Länge nach auf die Melodie eines begrenzenden Virginia Reel.
Frome das Herz schlug schnell.
Er hatte sich für einen Einblick in die dunklen Kopf wurde Anstrengung unter dem kirschroten Schal
und es ärgerte ihn, dass ein anderes Auge hätte schneller als sein haben.
Der Führer der Rolle, die, als ob er irisches Blut in seinen Adern hatte sah, tanzte gut,
und sein Partner sein Feuer gefangen.
Als sie sich auf dem Band, schwingt ihr Licht Figur von Hand zu Hand in
Kreise der zunehmenden Schnelligkeit, flog der Schal vom Kopf und stand hinter ihr
Schultern und Frome, bei jedem Spielzug, gefangen
Anblick ihres lachenden Lippen keuchend, die Wolke von dunklem Haar über der Stirn, und
die dunklen Augen, die die einzigen Fixpunkte in einem Gewirr von Linien fliegen schien.
Die Tänzer wurden immer schneller und schneller, und die Musiker, um mit ihnen Schritt halten,
bearbeitete ihre Instrumente wie Jockeys Verzurren ihre Reittiere auf der Home-Strecke;
doch schien es dem jungen Mann am Fenster, dass die Rolle würde nie enden.
Hin und wieder drehte er seinen Blick von dem Gesicht des Mädchens auf, dass von ihrem Partner, die,
im Rausch des Tanzes, war auf einem Blick der fast unverschämten Besitz genommen.
Denis Eady war der Sohn von Michael Eady, das ehrgeizige irischen Lebensmittelhändler, deren Geschmeidigkeit
Frechheit und hatte seinen ersten Starkfield Begriff der "smarten" Business-Methoden,
und dessen neue Brick Store beweist den Erfolg des Versuchs.
Sein Sohn schien wahrscheinlich, in seinen Spuren folgt, und wurde inzwischen die Anwendung der gleichen
Kunst auf die Eroberung der Starkfield Jungfräulichkeit.
Bisher Ethan Frome zufrieden gewesen zu denken, ihm ein gemeiner Kerl, aber jetzt ist er
positiv lud ein Pferd-Schlagsahne.
Es war seltsam, dass das Mädchen schien nicht bewusst zu sein: dass sie ihre rapt heben
Gesicht, um sie Tänzerin, und legen ihre Hände in seine, ohne zu scheinen, das Gefühl
Vergehen seiner Optik und Haptik.
Frome war in der Gewohnheit des Gehens in Starkfield nach Hause zu holen Vetter seiner Frau,
Mattie Silber, bei den seltenen Abende, an denen manche Chance der Unterhaltung zog sie an die
Dorf.
Es war seine Frau, die vorgeschlagen hatte, als das Mädchen mit ihnen zu leben kam, dass eine solche
Chancen sollte ihr in den Weg gestellt werden.
Mattie Silber stammte aus Stamford, und wenn Sie trat in die Fromes 'Haushalt zu handeln als
ihr Cousin Zeena zu Hilfe wurde es am besten, dachte, als sie ohne Bezahlung kam, ließ sie nicht zu
fühlen sich zu scharfer Kontrast zwischen dem Leben
sie verlassen hatte und die Isolierung einer Starkfield Bauernhof.
Aber dafür - wie Frome sardonisch wider - es wäre kaum eingetreten,
Zeena zu nehmen jeden Gedanken für das Mädchen amüsiert.
Als seine Frau zum ersten Mal vorschlug, sie sollten Mattie geben gelegentlich einen Abend
, hatte er innerlich mit demurred an, um die zusätzlichen 2 Meilen in das Dorf zu tun und
Nach seinem harten Tag auf dem Bauernhof, aber
Nicht lange danach hatte er die Stelle des Wunsches, dass alle geben könnte Starkfield erreicht
seine Nächte zu Schwelgerei.
Mattie Silber hatte unter seinem Dach ein Jahr lang lebte, und vom frühen Morgen bis sie
traf beim Abendessen hatte er häufig die Chancen, sie zu sehen, aber keine Momente in ihrer Firma
waren vergleichbar mit denen, wenn sie am Arm in
sein, und ihr Licht fliegen Schritt zu Zeit mit seinen langen Schritten zu halten, gingen sie zurück
durch die Nacht auf dem Bauernhof.
Er hatte dem Mädchen ab dem ersten Tag gemacht, als er zu den Wohnungen getrieben hatte
um sie zu treffen, und sie hatte lächelte und winkte, ihn aus dem Zug und rief: "Du
Ethan muss sein! "sprang, als sie sich mit ihrem
Bündeln, während er überlegte, blickte über ihre leichte Person: "Sie weiß nicht viel zusehen
Hausarbeit, aber sie ain'ta Fretter, irgendwie. "
Aber es war nicht nur, dass das Kommen zu seinem Haus von einem Bit von hoffnungsvollen jungen Leben war
wie das Entzünden eines Feuers an einem kalten Herd.
Das Mädchen war mehr als das helle wartenden Kreatur, die er an sie gedacht hatte.
Sie hatte ein Auge zu sehen und ein Ohr zu hören: Er konnte ihre Sachen zeigen und ihr sagen,
Dinge, und probieren Sie die Seligkeit des Gefühls, dass alles, was er vermittelt langen Nachhall hinterlassen
und hallt er konnte nach Belieben zu wecken.
Es war während ihrer Nacht geht zurück auf die Farm, die er am intensivsten den Filz
Süße dieser Gemeinschaft.
Er war immer empfindlicher als die Leute über ihn machen den Reiz der natürlichen
Schönheit.
Seine unvollendeten Studien hatten auf diese Form Sensibilität gegeben und sogar in seiner unglücklichsten
Momente Feld und Himmel sprach ihn mit einer tiefen und kraftvollen Überzeugungskraft.
Aber bisher das Gefühl hatte, in ihm als stiller Schmerz blieb, Verschleierung von Traurigkeit
die Schönheit, die es hervorgerufen.
Er wusste nicht einmal, ob irgend jemand sonst auf der Welt fühlte sich, als er es tat, oder ob er
war das einzige Opfer dieses traurige Privileg.
Dann erfuhr er, dass ein anderer Geist war mit dem gleichen Hauch von Wunder, zitterte:
dass an seiner Seite, lebt unter seinem Dach und sein Brot zu essen, war ein Geschöpf, dem er
könnte man sagen: "Das ist Orion da drüben, die
großer Kerl auf der rechten Seite ist Aldebaran, und der Bund der Kleinen - wie die Bienen
Schwärmen - sie sind die Plejaden ... "oder wen er halten konnte verzückt vor einem Vorsprung von
Granit stoßen nach oben durch den Farn, während
Er schlug das riesige Panorama der Eiszeit, und die langen Strecken von dim
nachfolgenden Zeit.
Die Tatsache, dass die Bewunderung für seine Gelehrsamkeit mit Matties Wunder, mischten sich in das, was er
lehrte, war nicht der geringste Teil seines Vergnügens.
Und es gab andere Empfindungen, weniger definierbar, aber mehr exquisite, das zog
sie zusammen mit einem Schock stille Freude: das kalte Rot des Sonnenuntergangs hinter Winter Hügel,
der Flug von Cloud-Herden über Hänge des
goldenen Stoppeln oder die intensiv blauen Schatten der Tannen auf sonnenbeschienenen Schnee.
Als sie zu ihm sagte einmal: "Es sieht aus, als ob es gemalt wurde," es schien Ethan
dass die Kunst der Definition konnte nicht weiter gehen, und dass Worte war endlich
gefunden, um seine heimliche Seele auszusprechen ....
Als er in der Dunkelheit vor der Kirche stand diese Erinnerungen kamen zurück mit der
Schärfe der verschwundenen Dinge.
Watching Mattie wirbeln Sie den Boden von Hand zu Hand, die er überlegte, wie er es je könnte
gedacht, dass seine dumpfe Diskussion ihr interessiert zu haben.
Für ihn war die noch nie Homosexuell, aber in ihrer Gegenwart, schien ihre Fröhlichkeit Ebene Beweis
Gleichgültigkeit.
Das Gesicht, das sie zu ihren Tänzern gehoben war die gleiche, die, wenn sie ihn sah, sah immer
wie ein Fenster, das den Sonnenuntergang gefangen hat.
Er hat sogar bemerkt, zwei oder drei Gesten, die seiner Dummheit, er hatte gedacht, sie
gehalten für ihn: einen Weg, wirft den Kopf zurück, als sie war amüsiert, als ob nach Geschmack
ihr Lachen, bevor sie es vermietet, und eine
Trick des sinkenden Lidern langsam, wenn alles verzaubert oder verschoben sie.
Der Anblick machte ihn unglücklich, und sein Unglück weckte seine latente Ängste.
Seine Frau hatte nie Eifersucht von Mattie gezeigt, aber in der letzten Zeit hatte sie murrten
zunehmend über das Haus-Arbeit und fand schräge Weise Aufmerksamkeit zu erregen, um die
Mädchen die Ineffizienz.
Zeena war immer was Starkfield als "krank" und musste zugeben, Frome
dass, wenn sie als krank wurden, als sie glaubte, brauchte sie die Hilfe eines stärkeren
Arm als die, die so leicht in seiner lag in der Nacht geht zum Bauernhof.
Mattie hatte keine natürlichen wiederum für den Haushalt, und ihre Ausbildung gemacht hatte
nichts, um den Mangel zu beheben.
Sie war schnell zu erlernen, aber vergesslich und verträumt, und nicht geneigt, die Angelegenheit zu ergreifen
ernst.
Ethan hatte eine Idee, dass, wenn sie einen Mann zu heiraten, waren sie gern war der ruhende Instinkt
aufwachen würde, und ihr Kuchen und Kekse werden der Stolz der Grafschaft, aber
Häuslichkeit in der abstrakten interessierte sie nicht.
Zuerst war sie so ungeschickt, dass er mußte lachen bei ihr, aber sie lachte
mit ihm und das machte sie bessere Freunde.
Er tat sein Bestes, um ihre ungelernten Bemühungen ergänzen, Aufstehen früher als üblich zu
Licht in der Küche Feuer, tragen im Holz über Nacht, und vernachlässigen die Mühle für
Der Hof, er könnte ihr helfen, über das Haus während des Tages.
Er selbst schlich sich am Samstagabend auf den Küchenboden schrubben, nachdem die Frauen hatten
zu Bett gegangen, und Zeena, eines Tages, hatte ihn an der Churn überrascht und hatte sich
weg schweigend, mit einem ihrer queeren Blicke.
In letzter Zeit gab es andere Zeichen ihrer Ungnade, als immaterielle, aber mehr
beunruhigend.
An einem kalten Wintermorgen, als er in der Dunkelheit angezogen, seine flackernden Kerze in der
Entwurf des schlecht sitzenden Fenster hatte, hörte er sie aus dem Bett hinter ihm zu sprechen.
"Der Arzt will nicht ich, ohne dass jemand für mich zu tun überlassen werden sollte", sagte sie in
ihre Wohnung Jaulen.
Er hatte angenommen, ihr zu schlafen, und der Klang ihrer Stimme hatte ihn erschreckt, obwohl
wurde sie abrupt Explosionen der Rede nach langen Zwischenräumen geheimnisvoll gegeben
Stille.
Er drehte sich um und sah sie an, wo sie lag undeutlich unter dem dunklen Kattun skizzierten
Quilt und nahm ihre High-Knochen Gesicht eine gräuliche Färbung aus dem Weiß der Kissen.
"Niemand, für Sie zu tun?", Wiederholte er.
"Wenn Sie sagen, Sie können sich nicht leisten, eine Magd, wenn Mattie geht."
Frome wandte sich wieder ab, und die Aufnahme sein Rasiermesser bückte sich, um die Reflexion zu fangen
seine Wange in der gestreckten fleckig Spiegel über dem Waschtisch.
"Warum in aller Welt sollte Mattie gehen?"
"Nun, wenn sie heiratet, ich meine," seiner Frau drawl kam von hinter ihm.
"Oh, sie würde uns nie verlassen, solange man sie brauchte," kehrte er zurück, Schaben hart an
Kinn.
"Ich würde nicht immer haben sie gesagt, dass ich in der Art eines armen Mädchen wie Mattie stand
Heirat mit einem intelligenten Mann wie Denis Eady, "Zeena antwortete in einem Ton der klagenden Selbst-
Auslöschung.
Ethan und starrte sein Gesicht im Glas, warf den Kopf zurück, um das Rasiermesser aus ziehen
Ohr bis zum Kinn.
Seine Hand war ruhig, aber die Einstellung war eine Entschuldigung für nicht machen eine sofortige
antworten. "Und der Arzt will nicht ich gelassen werden sollte
ohne dass jemand ", Zeena fortgesetzt.
"Er wollte, sollte ich Ihnen von einem Mädchen, das er zu sprechen gehört hat, das könnte kommen -"
Ethan legte den Rasierer und richtete sich mit einem Lachen.
"Denis Eady!
Wenn das alles ist, ich denke, es gibt nicht so eilig, um für ein Mädchen aussehen. "
"Nun, ich würde gern mit Ihnen darüber sprechen", sagte Zeena hartnäckig.
Er wurde in seiner Kleidung immer in Eile Fummelei.
"In Ordnung.
Aber ich habe nicht die Zeit jetzt, ich bin zu spät, wie es ist, "kehrte er zurück und hielt seine alte Silber
auf die Rübe-Kerze zu beobachten.
Zeena, offenbar akzeptieren dies als endgültige lag beobachtete ihn schweigend, während er gezogen
Hosenträger über die Schultern und riss seine Arme in den Mantel, aber wie er
ging zur Tür, sagte sie, und plötzlich
eindringlich: "Ich schätze, du bist immer zu spät, jetzt jeden Morgen rasieren."
Das Schub hatte ihn mehr als alle vagen Andeutungen über Denis Eady Angst.
Es war eine Tatsache, dass seit Mattie Silber kommt er zu Rasieren jeden Tag genommen;
aber seine Frau immer schien zu schlafen, als er sie mit links in den Winter
Dunkelheit, und er hatte dummerweise davon ausgegangen, dass
sie würde keine Veränderung in seinem Aussehen.
Einmal oder zweimal in der Vergangenheit hatte er schwach von Zenobia Art zu unruhig
läßt die Dinge ohne zu scheinen, sie bemerken passieren, und dann, Wochen später, in
einen lässigen Ausdruck und enthüllt, dass sie alle hatten
mitgenommen ihre Notizen und ihre Schlüsse gezogen.
In letzter Zeit jedoch hatte es keinen Platz in seinen Gedanken für eine solche vagen Befürchtungen.
Zeena selbst, von einer bedrückenden Wirklichkeit, hatte sich in einen unwesentlichen Schatten verblasst.
Sein ganzes Leben lang wurde in der Bild und Ton von Mattie Silber gelebt, und er konnte nicht
mehr dessen, dass es sonst zu begreifen.
Aber jetzt, da stand er vor der Kirche und sah Mattie zum Stillstand kommen, den Boden mit
Denis Eady, ein Gewimmel von missachtet Andeutungen und Drohungen webten ihre Wolke über seine
Gehirn ....