Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey John! Bereit für harte Arbeit?
Darauf kannst du dich verlassen!
Ritchie, bring deinen Cousin hoch ins Gästezimmer. Ich möchte mit deinem Onkel reden.
Warte... Vergiss das hier nicht.
Habt 'nen schönen Sommer!
Huh?!
Wie viel brauchst du nun schon wieder?
Du bist einfach lächerlich!
Aber ich reiße mir den Arsch auf! Hilf mir. bitte, Ich flehe dich an!
Ich hab ein NES-Spiel, dass in mindestens 73 Ländern indiziert ist!
Willst du's mal zocken?
Dann... Gute Nacht.
Wieder ein ruhiger Tag heute. Sieh mal nach, was dein Cousin treibt. Er sollte schon längst hier sein.
Heilige Scheiße! Willst Du Fussball spielen oder so?
Krass. Du bist tatsächlich Whoopi Goldberg aus diesem Swayze Film! Ich hab's geahnt! Aber ob Geister töten cool ist, ich weiß nicht.
Wir müssen was machen wegen Casper hier. Wenn mein Dad ihn findet, ist schluss mit lustig.
Irgendein Fettsack wird es essen und es nichtmal merken.
Los, hauen wir ab!
Bürgermeister Stan!
Gib mir irgendwas, aber keinen deiner ekelhaften Dog Burger.
Das sind keine Dog Burger. Nur das beste Fleisch, was man für Geld kaufen kann. Nun, es ist auf jeden Fall Fleisch.
Hmm... Warum nicht?
Das ist ein "Burger Blanc"! Eine lokale Spezialität!
Es ist ein Wunder! Der Laden läuft!
Jungs, holt mir mehr von dem weißen Fleisch. Es wird langsam knapp.
Aber das ist 'n toter Geist!
Und wenn es tote Ratte wäre, bitte besorgt noch was! Bitte!
Ich weiß nicht, Dad...
Danke! Du bist der Beste!
Es gibt 'ne Menge Gerüchte über diesen Laden. Ich hab gehört, der Besitzer ging pleite. Manche sagen, er wäre verückt geworden und abgehauen.
Eines Sommerabends lief hier ein Junge vorbei und die Geisterbahn fuhr ganz von selbst.
Wow, cool!
Ohne darüber nachzudenken, stieg er ein. Er fuhr hinein, aber kam nicht mehr raus. Wurde auf der Fahrt getötet.
Hey, bleib stehen! Komm schon! Na gut, dann hau doch ab! Arschloch.
Hallo?! Was man nicht alles für seinen alten Herren macht...
Scheiße!
Hast du deinen Cousin gesehen? Er ist schon ziemlich lange unterwegs. Dieser Nichtsnutz. Schick ihn zu mir, wenn du ihn siehst.
Kepler! Gott sei Dank! Es ist noch schlimmer geworden!
Kannst du es nicht ausschalten?
Es IST ausgeschalten!
Zurück!
-Verriegel die Geisterbahn und komm nie wieder hier her. -Aber Du hast es getötet! Ich meine, es war schon tot, aber jetzt ist es wirklich tot!
Ich sagte KOMM NIE WIEDER!
John? Bist Du das?
John? John!?
Ich glaubs nicht, du hast einen erwischt!
Das macht 2.50. Wir haben nur Burger, keine Pommes, gehen Sie bitte weiter! Ja, das machte 3.50!
Hier ist die Hölle los! Das wird wohl nicht reichen. Ich mache hier weiter, mach dich los und besorg alles, was dein mysteriöser Fleischer da hat.
Hier ist alles relativ ruhig. Keine Sorge, ich schiesse. Du musst nur die Fackel halten damit ich zielen kann. Wir müssen durch die alten Fabriken.
Friedhöfe... Leerstehende Häuser... Deinen Daddy holen wir zum Schluss... Das Krankenhaus, in dem es spuckt! Es ist bewacht. Also müssen wir vorsichtig sein... Und leise!
Das ist wie "Silent Hill".
Hast Du den Burger, den Du mitnehmen solltest?
LAUF!
Warum rennen wir vor dem Köter weg, wenn wir Waffen haben!
Siehst Du irgendwas?
!!!
Nimm ihn weg von mir!
Diese Geister sind selten dämlich. Merken nicht, dass ich eine Kettensäge habe!
Woah! Du hast 'nen großen erwischt!
Zeig mir, wohin du sie bringst!
Beweg dich, verdammt!
Sicher, schubs mich nur rum! Wo du grad dabei bist, tritt mir doch gleich noch in's Gesicht!
Burger?
Die besten der Stadt!
Ich nehme an, du bist Vegetarier?
Halt die Klappe!
Ihr habt keine Ahnung, wie tief ihr in der Scheiße steckt. Wir haben nur ein paar Stunden, um das in Ordnung zu bringen. Gin mir die Waffe, Junge.
Guter Junge.
Wie schlecht steht's um uns?
DAD!
Alles okay, Rich?
Du weißt doch, das weiße Fleisch...
Ja?
(Kepler murmelt etwas)
Wir könne keins mehr besorgen. Es ist nichts mehr da.
Oh... Mist. Wirklich?
Und alles was wir noch haben, müssen wir heute loswerden. Bevor es verschimmelt.
Hast Du mir noch etwas zu sagen?
Es gab einen kleinen Unfall mit dem Fleischwolf. Er ist kaputt gegangen.
(Benedict flucht und schimpft)
Was... Was sollen wir jetzt machen, Junge?
Beruhig dich erstmal. Denk nach!
Von wegen beruhigen, ich verkaufe die übrigen Burger noch heute abend. Ich werde im Guinnesbuch stehen. Du wirst sehen.
Die letzte Chance, Ein bisschen Kohle zu machen.
Das ist nicht gut. Wir sollten einen Krankenwagen rufen. Hilf mir, ihn raus zu bringen.
Du wirts uns doch nicht verpfeifen?
Das ist alles meine Schuld.
Was meinen sie?
Was glaubst du, warum so viele Geister hier sind?
Weil sie das Meer toll finden?
Weißt du, dass wenn du einen Geist erledigst, er zum Neumond wiederkehrt?
Sie kommen zurück von den Toten?
Und heute ist Neumond!
Passt ja wunderbar...
Jetzt sind meine kostbaren Geister in Burgerbrötchen oder Abflussrohren.
"Deine" Geister?
Ich brachte sie hier her. Hab' sie jahrelang gesammelt, ohne dass jemand verletzt wurde. Bis auf diesen einen Jungen.
Der in der Geisterbahn getötet wurde!
Sie sollten die Bahn schliessen! Ich habe sie gewarnt!
Der Geist hier drin war ein ziemlich garstiger ***!
Rechne diesen *** mal 100 und du hast 'nen verdammt guten Grund von dieser Burgerbude fern zu bleiben!
Und das heißt?
Ich finde es lieber nicht raus.
Mein Dad! Wir müssen ihn warnen!
Hast du ihm nicht zugehört?
Sieh an, wer mal was zu sagen hat.
Du bist davon besessen, deinem Vater zu helfen. Sieh dir an, was wir angerichtet haben.
(Hintergrund Gespräche)
Wirklich schade, dass ich heute einen deiner letzten vorzüglichen "Burger Blanc" verzehren darf.
Ein Mann muss machen, was ein Mann machen muss.
Als Bürgermeister, kröne ich dich offiziel zum "King of the Burgers".
Das wird ein ordentlicher Burgerhaufen!
So Ben, what are you gonna be serving after tonight?
Ich habe vor, von nun an "Burger Noir" verkaufen.
Das schmeckt beschissen! Gir die her!
Du bist kein "King of Burgers"!
Dad!
Ritchie! Was ist los?
Die Leute müssen verschwinden, SOFORT!
Was zur Hölle?!
Die Geister! Sie kommen zurück!
"Ziegen?" Aber... Warum sind die so wütend?
Nein, Dad! "GEISTER"! Die, aus denen das weiße Fleisch war!
Ach Geister! Du... Das waren Geister?
Dad, lass uns verschwinden!
Nein!
Ich nenne es mal Steuer dafür, dass du mich mit diesen Dog Burgers vergiften wolltest.
Ruf einen Klempner an, jetzt! Es ist ein-
Raus, hier fliegt gleich alles in die Luft! 130 00:20:55,200 --> 00:20:59,300 lles in Ordnung, John hat es drauf, dem Tod von der Schippe zu springen.
Verdammte Scheiße, danke!
Es ist John!
Dein Vater hätte mich gekreuzigt!
Es ist aus der Hintertür entkommen!
Jeder einzelne penny.
Das war's dann mit dem Geschäft.
Mal gewinnt man, mal verliert man.
Seid ihr soweit? Lasst uns gehen!