Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL 33
"Ich war ungeheuer berührt: ihre Jugend, ihre Unwissenheit, ihr hübsches Schönheit, die hatten
einfachen Charme und die zarte Kraft eines wilden Blume, ihre pathetische Bitten, ihr
Hilflosigkeit, gefiel mir mit fast
die Kraft ihres eigenen unvernünftig und natürliche Angst.
Sie fürchtete die unbekannte wie wir alle, und ihre Unwissenheit machten die unbekannten unendlich
enorm.
Ich stand für sie, für mich, für Sie Gefährten, für die ganze Welt, dass weder
kümmerte sich um Jim noch brauchte ihn im geringsten.
Ich wäre bereit, genug, um Antwort auf die Gleichgültigkeit der wimmelnden Erde
sondern auch für die Reflexion, die auch er gehörte zu dieser mysteriösen Unbekannten von ihren Ängsten,
und dass, so sehr stand ich, ich nicht für ihn stehen hat.
Das machte mich zögern. Ein Murmeln der hoffnungslose Schmerz entsiegelt meine Lippen.
Ich begann mit einem Protest, dass ich zumindest hatte nicht die Absicht, Jim wegnehmen kommen.
"Warum habe ich kommen? Nach einer leichten Bewegung war so still wie
eine Marmorstatue in der Nacht.
Ich habe versucht, kurz zu erklären: Freundschaft, Geschäft, wenn ich einen Wunsch hatte, in der Sache
es war eher zu sehen, ihm zu bleiben .... "Sie haben immer uns verlassen", murmelte sie.
Der Atem der traurige Weisheit aus dem Grab, die ihre Frömmigkeit mit Blumen bekränzt
schien in einem leisen Seufzer passieren .... Nichts, sagte ich, konnte Jim von ihr zu trennen.
"Es ist meine feste Überzeugung, nun, es war meine Überzeugung, zu der Zeit, es war die einzige
mögliche Schlussfolgerung aus den Fakten des Falles.
Es wurde nicht mehr sicher durch ihr Flüstern in einem Ton, in dem man spricht
sich selbst, "Er hat geschworen, mir das an." "Hast du ihn fragen?"
Sagte ich.
"Sie machte einen Schritt näher. "Nein.
Niemals! "Sie hatte ihn nur gefragt, um wegzugehen.
Es war in jener Nacht auf dem Fluss-Bank, nachdem er den Mann getötet hatten - nachdem sie geworfen
die Fackel in das Wasser, weil er sie ansah so.
Es gab zu viel Licht, und die Gefahr vorüber war dann - für ein wenig Zeit - für eine
wenig Zeit. Er sagte dann, er würde nicht im Stich lassen, um
Cornelius.
Sie hatte darauf bestanden. Sie wollte ihn, sie zu verlassen.
Er sagte, dass er nicht -, dass es unmöglich war.
Er zitterte, während er das sagte.
Sie fühlte sich ihm zittern .... man nicht viel Phantasie, um die Szene zu sehen,
fast zu hören, ihr Flüstern. Sie hatte Angst, auch für ihn.
Ich glaube, dass dann sie in ihm sah nur eine prädestinierte Opfer von Gefahren, die sie
besser verstanden als er.
Obwohl er von nichts, aber seine bloße Anwesenheit er ihr Herz gemeistert hatte, war gefüllt alle ihre
Gedanken, und ließ sich von all ihren Neigungen besaß, unterschätzt sie seine
Chancen auf Erfolg.
Es ist offensichtlich, dass etwa um diese Zeit alle geneigt war, zu unterschätzen sein
Chancen. Streng genommen hat er nicht zu haben scheinen,
keine.
Ich weiß, das war Cornelius Sicht. Er gestand, dass viel für mich in der Milderung
der schattigen Teil hatte er in Sherif Ali Komplott gespielt zu tun, weg mit den Ungläubigen.
Auch Sheriff Ali selbst, da sie bestimmte scheint jetzt, hatte nichts als Verachtung für
des weißen Mannes. Jim war hauptsächlich auf religiöse ermordet werden
Gründen, glaube ich.
Eine einfache Akt der Frömmigkeit (und bislang unendlich verdienstvolle), aber ansonsten
ohne viel Bedeutung. Im letzten Teil dieser Stellungnahme Cornelius
stimmte.
"Herr Herr", argumentierte er kläglich auf die einzige Gelegenheit gelang es ihm, mich zu haben
als er selbst - "ehrenwerte Herr, wie sollte ich das wissen?
Wer war er?
Was konnte er tun, damit die Menschen ihm glauben?
Was hat Herr Stein bedeuten Senden eines Jungen so zu reden groß, um einen alten Diener?
Ich war bereit, ihn für achtzig Dollar sparen.
Nur achtzig Dollar. Warum haben Sie nicht den Narren gehen?
Sollte ich mich erstochen wegen eines Fremden zu bekommen? "
Er krümmte sich im Geiste vor mir, mit seinem Körper krümmte sich schmeichlerisch und seine Hände
Schweben über den Knien, als ob er bereit ist, meine Beine zu umarmen wurden.
"Was ist achtzig Dollar?
Eine unerhebliche Summe an einen wehrlosen alten Mann fürs Leben durch ein zerstörtes geben
Verstorbenen Teufelin. "Hier ist er weinte.
Aber ich erwarte.
Ich wollte nicht in dieser Nacht zufällig auf Cornelius, bis ich hatte es mit dem Mädchen.
"Sie war selbstlos, als sie Jim aufgefordert, sie zu verlassen, und sogar das Land verlassen.
Es war seine Gefahr, dass vor allem in ihren Gedanken war - auch wenn sie wollte sparen
sich auch - vielleicht unbewusst: aber dann an der Warnung hatte sie schauen, schauen
die Lektion, die von jedem gezogen werden konnten
Moment der kürzlich zu Ende gegangene Leben, in dem alle ihre Erinnerungen wurden zentriert.
Sie fiel ihm zu Füßen - sie erzählte mir so - es durch den Fluss, in dem diskreten Licht
Sterne, die nichts außer großen Massen der stillen Schatten zeigte, unbestimmte öffnen
Räume und Zittern schwach auf der
breiten Strom machte es scheint so breit wie das Meer.
Er hatte sie hochgehoben. Er hob sie hoch, und dann würde sie
Kampf nicht mehr.
Natürlich nicht. Starke Arme, eine zarte Stimme, ein treuer Anhänger
Schulter an ihre armen einsamen kleinen Kopf darauf zu legen.
Die Notwendigkeit - die unendliche müssen - all dies für die schmerzenden Herzens sind, denn das verwirrt
Geist, - die Eingebungen der Jugend - die Notwendigkeit des Augenblicks.
Was würdest du haben?
Man versteht - es sei denn man unfähig zu begreifen, alles unter der Sonne ist.
Und so war sie zufrieden, angehoben werden - und gehalten.
"Du weißt - Jupiter! Das ist eine ernste - no nonsense in it ", wie Jim hatte geflüstert!
Eile mit einem unruhigen betroffenen Gesicht auf der Schwelle seines Hauses.
Ich weiß nicht so viel Ahnung von Unsinn, aber es war nichts unbeschwert in ihre
Romantik: sie kamen zusammen, unter dem Schatten eines Lebens Katastrophe, wie Ritter
und Mädchen Treffen zum Austausch Gelübde unter heimgesucht Ruinen.
Das Sternenlicht war gut genug für diese Geschichte, ein Licht so schwach und abgelegen, dass es
nicht lösen können Schatten in Formen und zeigen das andere Ufer eines Baches.
Ich habe auf den Strom in der Nacht und von dem Ort sehen, es rollte leise und
so schwarz wie Styx: Am nächsten Tag ging ich weg, aber ich bin wahrscheinlich nicht zu vergessen, was es war
sie wollte aus, wenn sie gespeichert werden
bat ihn, sie zu verlassen, während es noch Zeit war.
Sie erzählte mir, was es war, beruhigte sich - sie war jetzt auch ein leidenschaftliches Interesse für die bloße
Aufregung - mit einer Stimme, so leise in der Dunkelheit, als ihre weißen halb verlorenen Figur.
Sie erzählte mir: "Ich wollte nicht weinen zu sterben."
Ich dachte, ich hätte nicht recht gehört. "Sie wollte nicht weinen sterben?"
Ich wiederholte ihr nach.
"Wie meine Mutter", fügte sie leicht. Die Umrisse ihrer weißen Form nicht
Aufsehen in den am wenigsten. "Meine Mutter hatte sich bitter, bevor sie weinte
gestorben ", erklärte sie.
Eine unvorstellbare Ruhe schien aus dem Boden um uns herum gestiegen sind,
unmerklich, wie das immer noch Aufstieg einer Flut in der Nacht, verwischen die
vertraut Wahrzeichen von Emotionen.
Es kam über mich, als wäre ich gefühlt hatte ich mich verliere meinen Halt in der Mitte
Wasser, eine plötzliche Angst, die Furcht vor den unbekannten Tiefen.
Sie fuhr fort zu erklären, dass während der letzten Momente, allein mit ihrer Mutter,
sie hatte an der Seite der Couch zu verlassen, um zu gehen und setzte sie wieder gegen die Tür, in
Um Cornelius draußen zu halten.
Er wollte in sich, und hielt auf Trommeln mit beiden Fäusten, sondern nur zu einer Abkehr von heute und
wieder heiser schreien, "Let me in! Let me in!
Let me in! "
In einer entfernten Ecke auf ein paar Matten der sterbenden Frau, die schon sprachlos und
nicht in der Lage, ihren Arm heben, rollte ihren Kopf vorbei, und mit einer schwachen Bewegung ihrer
Hand schien Befehl - "Nein!
Nein! "Und die gehorsame Tochter, Einstellung ihre Schultern mit aller Kraft gegen die
Tür war auf der Suche.
"Die Tränen stürzten aus ihren Augen - und dann starb sie", schloss das Mädchen in einem
unerschütterliche monotone, die mehr als alles andere, mehr als die weiße
statuarische Unbeweglichkeit ihrer Person mehr
als bloße Worte tun könnten, beunruhigt meinen Verstand zutiefst mit dem passiven, unheilbare
Schrecken der Szene.
Es hatte die Macht, mich aus meiner Auffassung des Daseins, aus diesem
Schutz jeder von uns macht für sich selbst unter in Momenten der Gefahr kriechen, um als
Schildkröte zieht in seiner Schale.
Für einen Moment hatte ich einen Blick auf eine Welt, die zu einer großen und düsteren Aspekt tragen schien
Störung, während in Wahrheit, dank unserer unermüdlichen Anstrengungen ist es, wie und sonnig
Anordnung von kleinen Bequemlichkeiten wie der Geist des Menschen begreifen können.
Aber trotzdem - es war nur ein Moment: Ich ging zurück in mein Schneckenhaus direkt.
Man muss - findest du nicht wissen - obwohl ich verlor alle meine Worte in dem Chaos zu haben schien
dunkle Gedanken hatte ich für eine Sekunde oder zwei beyond the pale in Erwägung gezogen.
Diese kam auch, sehr bald, nach Worten auch auf die bergende Konzeption gehören
Licht und Ordnung, ist unsere Zuflucht.
Ich hatte sie fertig zu meiner Verfügung, bevor sie leise flüsterte: "Er hat geschworen, er würde nie
lassen Sie mich, wenn wir dort stand allein! Er schwor mir !"...
"Und es ist möglich, dass Sie - Sie! glauben Sie ihm nicht? "
Fragte ich, aufrichtig, vorwurfsvoll, wirklich schockiert.
Warum konnte sie nicht glauben?
Darum dieses Verlangen nach Unsicherheit, dieses Festhalten an Angst, als wenn Unsicherheit
und Angst hatte, die Garantien ihrer Liebe gewesen.
Es war ungeheuerlich.
Sie sollte für sich selbst gemacht haben Unterschlupf der uneinnehmbaren Frieden aus, dass ehrliche
Zuneigung. Sie hatte nicht das Wissen - nicht die Fähigkeit
vielleicht.
Die Nacht war schnell näher kommen, es war stockdunkel, wo wir waren gewachsen, so dass ohne
Rühren sie hatte, wie der immaterielle Form einer wehmütigen und perverse Geist verblasst.
Und plötzlich hörte ich sie leise flüstern wieder, "Andere Männer hatten die gleiche vereidigt
Ding. "Es war wie eine meditative Kommentar über einige
Gedanken voll von Traurigkeit, der Ehrfurcht.
Und sie fügte hinzu, noch niedriger, wenn möglich, "Mein Vater hat."
Sie machte eine Pause an der Zeit, einen unhörbaren Atem zu holen.
"Auch ihr Vater ."... Das waren die Dinge, die sie kannten!
Auf einmal sagte ich: "Ah! aber er ist nicht so. "
Dies, so schien es, wollte sie nicht bestreiten wollen, aber nach einer Zeit der seltsamen noch
Flüstern wandernde verträumt in die Luft stahl sich in meine Ohren.
"Warum ist er anders?
Ist er besser? Ist er ... "
"Auf mein Ehrenwort", brach ich in "Ich glaube, er ist."
Wir verhalten uns Töne zu einem geheimnisvollen Platz.
Unter den Hütten von Jims Arbeiter (sie waren meist befreiten Sklaven aus dem
Sherifs Palisaden) jemand angefangen einen schrillen, schleppender Song.
Jenseits des Flusses ein großes Feuer (at Doramin ist, denke ich) machte eine glühende Kugel, komplett
isoliert in der Nacht. "Ist er mehr wahr?", Murmelte sie.
"Ja", sagte ich.
"Wahrer als irgendein anderer Mensch", wiederholte sie in anhaltende Akzente.
"Niemand hier", sagte ich, "würde zu bezweifeln sein Wort Traum - niemand würde es wagen -
außer dir. "
"Ich glaube, sie machte eine Bewegung, bei dieser. "Mehr Mut," fuhr sie fort in einer veränderten
Ton. "Fürchte dich nie treiben ihn von sich weg,"
Ich sagte ein wenig nervös.
Der Song hielt inne auf einem schrillen Ton von sich und wurde von mehreren Stimmen sprechen gelungen
in der Ferne. Jims Stimme zu.
Ich wurde von ihr Schweigen schlug.
"Was hat er Ihnen erzählt? Er hat dir etwas? "
, Fragte ich. Es gab keine Antwort.
"Was hat er Ihnen gesagt?"
Ich bestand darauf. "Glaubst du, ich kann Ihnen sagen?
Wie soll ich das wissen? Wie soll ich das verstanden? ", Rief sie endlich.
Es war ein Aufsehen.
Ich glaube, sie rang die Hände. "Es gibt etwas, das er nie vergessen können."
"Umso besser für dich", sagte ich düster.
"Was ist das?
Was ist das? "Sie legte eine außerordentliche Kraft der Berufung
in ihre flehenden Ton. "Er sagt, er habe Angst gehabt.
Wie kann ich das glauben?
Bin ich eine tolle Frau, das zu glauben? Sie alle erinnern uns an etwas!
Sie alle gehen zurück auf sie. Was ist das?
Du sagst mir!
Was ist dieses Ding? Ist es lebendig - ist es tot?
Ich hasse es. Es ist grausam.
Hat es ein Gesicht und eine Stimme - dieses Unglück?
Will er es sehen - wird er es hören? In seinem Schlaf vielleicht, wenn er mich nicht sehen können-
-Und dann aufstehen und gehen.
Ah! Ich werde ihm nie verzeihen.
Meine Mutter hatte verziehen - aber ich, niemals! Wird es ein Zeichen - ein Anruf "
"Es war eine wunderbare Erfahrung.
Sie misstrauten ihm sehr schlummert - und sie schien zu denken, ich könnte ihr sagen, warum!
So ein armer Mensch, von dem Charme einer Erscheinung verführt hätte versuchen können, wringen haben
von einem anderen Geist der enormen Geheimnis der Forderung der anderen Welt hält über einen
körperlose Seele Irre zu den Leidenschaften dieser Erde.
Der Grund, auf dem ich stand schien unter meinen Füßen schmelzen.
Und es war so einfach zu, aber wenn die Geister durch unsere Ängste und Unruhe hervorgerufen
je nach einander die Treue vor dem verlassenen Zauberer dafür bürgen
wir sind, dann habe ich - ich allein von uns Bewohnern in
das Fleisch - in der hoffnungslosen Chill einer solchen Aufgabe haben schauderte.
Ein Zeichen, ein Aufruf! Wie erzählt in seinem Ausdruck war ihr
Unwissenheit.
Ein paar Worte! Wie sie sie kennen lernte, wie sie kam, um
aussprechen können, kann ich mir nicht vorstellen.
Frauen finden ihre Inspiration in den Stress der Momente, die sind für uns nur schrecklich,
absurd oder sinnlos. Zu entdecken, dass sie eine Stimme hatte überhaupt war
genug, um Ehrfurcht ins Herz treffen.
Hatte eine verschmähte Stein vor Schmerz schrie sie nicht hätten erschien eine größere und
erbärmlich Wunder.
Diese wenigen Töne wandern in der Dunkelheit hatte ihre beiden benighted Leben tragisch, meine
Verstand. Es war unmöglich, ihr begreiflich zu machen.
I still an meiner Ohnmacht aufgerieben.
Und Jim, auch - armer Teufel! Wer braucht ihn?
Wer hätte an ihn erinnern? Er hatte, was er wollte.
Seine Existenz wurde vielleicht schon von dieser Zeit in Vergessenheit geraten.
Sie hatten ihr Schicksal gemeistert. Sie waren tragisch.
"Ihre Unbeweglichkeit vor mir war klar werdende und mein Teil war für meine sprechen
Bruder aus dem Reich des Vergessens Schatten. Ich war tief in meiner Verantwortung bewegt und
an ihrem Elend.
Ich würde alles für die Macht, ihren zarten Seele baumeln gegeben haben, quälen sich
in seiner unüberwindlicher Unkenntnis wie ein kleiner Vogel Katze um den grausamen Drähte eines
Käfig.
Nichts leichter als zu sagen: Habt keine Angst! Nichts schwieriger.
Wie kann man Angst zu töten, frage ich mich?
Wie erschießt man ein Gespenst durch das Herz, senken Sie ihre spektrale Kopf, nehmen Sie es
durch seine spektrale Hals?
Es ist ein Unternehmen Sie stürzen sich in die während du träumst, und freuen uns auf Ihre Flucht zu machen
mit nassen Haaren und jedes Glied zitterte.
Die Kugel nicht ausgeführt wird, die Klinge nicht geschmiedet, die der Mensch nicht geboren, auch die geflügelten
Worte der Wahrheit fallen zu Ihren Füßen wie Klumpen Blei.
Sie benötigen für einen solchen verzweifelten Begegnung eine verzauberte und vergiftet Welle tauchte in einem
liegen zu subtil, um auf der Erde gefunden werden. Ein Unternehmen für ein Traum, meine Herren!
"Ich begann meine Exorzismus mit schwerem Herzen, mit einer Art mürrischen Wut in ihm zu.
Jims Stimme, plötzlich mit einem strengen Tonfall angehoben, getragen über den Hof,
tadelnden die Sorglosigkeit mancher dumme Sünder von der Fluss-Seite.
Nichts - ich sagte, spricht in einem deutlichen Rauschen - es konnte nichts werden, dass
unbekannten Welt, die sie glaubte so erpicht darauf, sie von ihrem Glück zu rauben, es gab nichts,
weder lebendig noch tot, es gab kein Gesicht,
keine Stimme, keine Macht, dass Jim von ihrer Seite könnte reißen.
Ich holte tief Luft und flüsterte leise: "Er erzählte mir so."
"Er erzählte ihr die Wahrheit", sagte ich.
"Nichts", seufzte sie heraus, und plötzlich drehte sich mir mit einem kaum hörbaren
Intensität der Ton: "Warum hast du zu uns kommen, von draußen?
Er spricht von euch zu oft.
Sie machen mir Angst. Haben Sie - wollen Sie ihn? "
Eine Art heimliche Grimm war in unserer hastigen murmelt eingeschlichen.
"Ich werde nie wieder kommen", sagte ich bitter.
"Und ich will ihn nicht. Niemand will ihn. "
"Niemand", wiederholte sie in einem Ton des Zweifels.
"Niemand," Ich bestätigte, fühlte mich schwankte durch einige seltsame Aufregung.
"Du glaubst, ihn stark, weise, mutig, groß - warum nicht glauben, dass er wahr sein zu?
Ich werde morgen gehen - und das ist das Ende.
Du sollst nie eine Stimme von dort wieder belästigt werden.
Diese Welt, die Sie nicht wissen, ist zu groß, um ihn vermissen.
Verstehen Sie?
Zu groß. Du hast sein Herz in der Hand.
Sie müssen spüren, dass. Sie müssen wissen, dass. "
"Ja, das weiß ich", hauchte sie aus, hart und still, wie eine Statue könnte flüstern.
"Ich hatte das Gefühl nichts getan. Und was ist es, dass ich tun wollte?
Ich bin mir nicht sicher jetzt.
Zu der Zeit wurde ich von einer unerklärlichen Leidenschaft beseelt, als ob vor einigen
große und notwendige Aufgabe - der Einfluss der Moment auf meine geistige und emotionale
Zustand.
Es gibt in unserem Leben solche Momente, solche Einflüsse, die von außen kommen,
wie es war, unwiderstehlich, unverständlich--, als ob durch die geheimnisvolle gebracht
Konjunktionen des Planeten.
Sie besaß, wie ich gesetzt hatte es ihr, sein Herz.
Sie hatte das und alles andere - wenn sie nur konnte es glauben.
Was hatte ich ihr zu sagen, war, dass in der ganzen Welt gibt es niemanden, der jemals
müssen sein Herz, sein Geist, seine Hand. Es war ein gemeinsames Schicksal, und doch schien es eine
Schlimme an der jeder Mensch sagen.
Sie hörte ohne ein Wort, und ihre Stille war nun, wie der Protest eines
unbesiegbar Unglauben. Was brauchen sie Fürsorge für die Welt jenseits der
Wälder?
, Fragte ich. Von all den Scharen, die bevölkert
Weite, die unbekannte dort kommen würde, versicherte ich ihr, solange er lebte, weder
einen Anruf noch ein Zeichen für ihn.
Nie. Ich war hingerissen.
Niemals! Niemals!
Ich erinnere mich mit Staunen die Art der verbissene Grimm I angezeigt.
Ich hatte die Illusion, kam das Gespenst an der Kehle endlich.
Tatsächlich ist der ganze reale Sache hat sich hinter die ausführliche und erstaunlichen Eindruck von links
Traum. Warum sollte sie Angst?
Sie kannte ihn stark zu sein, treu, klug, mutig.
Er war alles, was. Sicherlich.
Er war mehr.
Er war groß - unbesiegbar - und die Welt wollte ihn nicht, hatte sie ihn vergessen, es
würde nicht einmal kennen ihn.
"Ich hörte auf, das Schweigen über Patusan war tief, und die schwachen trockenen Klang eines
Paddel Auftreffen auf die Seite eines Kanu irgendwo in der Mitte des Flusses schien
um es unendlich.
"Warum?", Murmelte sie. Ich fühlte mich diese Art von Wut fühlt man sich während eines
harten Zweikampf. Das Gespenst wollte Slip aus meinem
zu erfassen.
"Warum?", Wiederholte sie lauter, "tell me!" Und als ich verwirrt geblieben, stampfte sie
mit dem Fuß wie ein verwöhntes Kind. "Warum?
Zu sprechen. "
"Sie wollen wissen", fragte ich in eine Furie.
"Ja!", Rief sie. "Weil er nicht gut genug", sagte ich
brutal.
Während der kurzen Pause bemerkte ich, das Feuer am anderen Ufer aufflammen, Dilatation
den Kreis seiner glühen wie ein erstaunt anstarren, und Vertrag plötzlich zu einem roten Stift-
Punkt.
Ich wusste nur, wie nahe mir, dass sie gewesen war, als ich die Kupplung von ihren Fingern an meinem Gefühl
Unterarm.
Ohne die Stimme zu heben, warf sie hinein eine Unendlichkeit von vernichtende Verachtung,
Bitterkeit und Verzweiflung. "Das ist genau das, was er sagte .... Sie
Lüge! "
"Die beiden letzten Worte schrie sie mich an in der einheimischen Dialekt.
"Hear me out!" Ich bat, sie hielt den Atem an
zitternd, warf meinen Arm weg.
"Niemand, niemand gut genug ist", begann ich mit dem größten Ernst.
Ich hörte das Schluchzen Arbeit ihres Atems erschreckend lebendig.
Ich ließ den Kopf hängen.
Was war der Einsatz? Footsteps näherten, rutschte ich weg
Ohne ein weiteres Wort ....'
KAPITEL 34
Marlow schwang die Beine aus, stand schnell auf und taumelte ein wenig, als hätte er
wurde sich nach einem Ansturm durch den Raum gesetzt.
Er lehnte mit dem Rücken gegen das Geländer und sah eine ungeordnete Reihe von Langstock
Stühle. Der Körper anfällig in ihnen schien erschrocken
aus ihrer Erstarrung durch seine Bewegung.
Ein oder zwei setzte sich, als ob alarmiert; hier und da eine Zigarre glühte noch, Marlow sah
sie alle mit den Augen eines Mannes, der Rückkehr von der übermäßigen Abgeschiedenheit eines Traums.
Ein Hals war frei, eine ruhige Stimme ermutigt fahrlässig "Well."
»Nichts«, sagte Marlow mit einem leichten Start. "Er hatte ihr gesagt - das ist alles.
Sie glaubte ihm nicht - nicht mehr.
Was mich betrifft, ich weiß nicht, ob es gerecht, richtig, anständig für mich freuen, oder
zu entschuldigen.
Ich für meinen Teil kann ich nicht sagen, was ich glaubte - in der Tat Ich weiß bis heute nicht wissen, und nie
Wahrscheinlich werde. Aber was hat der arme Teufel glauben
sich selbst?
Die Wahrheit wird siegen - findest du nicht wissen, Magna est veritas el ... Ja a, wenn es kommt
Chance.
Es gibt ein Gesetz, kein Zweifel - und ebenfalls ein Gesetz regelt Ihr Glück im Werfen von
Würfel.
Es ist nicht Gerechtigkeit der Diener der Menschen, sondern Unfall, Gefahr, Fortune - der Verbündete
Patienten Zeit -, dass eine gleichmäßige und sorgfältige Balance hält.
Beide von uns gesagt hatte, genau dasselbe.
Haben wir beide die Wahrheit sagen - oder einer von uns hat - oder keines von beiden ?...'
Marlow angehalten, verschränkte die Arme über seiner Brust, und in einem veränderten Ton -
"Sie sagte, wir belogen.
Arme Seele! Nun - lassen Sie es dem Zufall überlassen, deren Verbündeten verlassen
ist Zeit, dass nicht sein kann eilte, und dessen Feind ist der Tod, die nicht warten können.
Ich hatte zurückgezogen - ein wenig eingeschüchtert, ich muß gestehen.
Ich hatte einen Sturz mit Angst selbst ausprobiert und bekam geworfen - natürlich.
Ich hatte nur in Zugabe zu ihrer Angst den Hauch von einer geheimnisvollen gelungen
Absprachen, der eine unerklärliche und unbegreifliche Verschwörung, um sie für immer
immer im Dunkeln.
Und es war leicht, kommen natürlich unvermeidlich, durch seine Tat, durch ihr eigenes Handeln!
Es war als hätte ich die Arbeit der unerbittliche Schicksal, von denen gezeigt wurde,
wir sind die Opfer - und die Werkzeuge.
Es war erschreckend zu der Mädchen, das ich stehen gelassen hatte, reglos zu denken; Jims
Spuren hatte eine schicksalhafte klingen, als er von stapfte, ohne mich zu sehen, in seiner schweren geschnürt
Stiefel.
"Was? Kein Licht! ", Sagte er in ein lautes, überrascht
Stimme. "Was machst du in der Dunkelheit - euch beiden?"
Im nächsten Moment er sie erblickte, nehme ich an.
"Hallo, Mädchen!", Rief er fröhlich. "Hallo, mein Junge!", Antwortete sie auf einmal, mit
erstaunlich, zu pflücken.
"Das war ihre übliche Gruß an einander, und das bisschen Prahlerei, sie würde setzen
in ihr ziemlich hoch, aber süße Stimme war sehr lustig, hübsch und kindlich.
Es freut Jim stark.
Dies war das letzte Mal, daß ich hörte, wie sie den Austausch dieser vertrauten Hagel, und es
schlug eine Chill in mein Herz.
Es war die hohe süße Stimme, die ziemlich Mühe, die Prahlerei, aber es schien alles
sterben vorzeitig, und die spielerische Aufforderung klang wie ein Stöhnen.
Es war zu verdammt schrecklich.
"Was hast du mit Marlow done" Jim fragte, und dann, "Gone down - hat
er? Lustige Ich habe nicht ihn treffen .... Du da,
Marlow? "
"Ich antwortete nicht. Ich wollte nicht in - noch nicht jedenfalls.
Ich konnte wirklich nicht.
Während er Berufung war mir, dass ich bei der Herstellung meiner Flucht durch ein kleines Tor beschäftigt
führenden hinaus auf einer Strecke von neu geklärt Boden.
Nein, ich hatte keine *** sie noch.
Ich ging schnell mit gesenktem Kopf auf einem ausgetretenen Pfad.
Der Boden bebte leicht, die wenigen großen Bäume gefällt worden waren, hatte das Unterholz wurde
reduzieren und das Gras gebrannt.
Er hatte *** auf einen Kaffee-Plantage zu versuchen.
Der große Hügel, die Aufzucht ihrer doppelten Gipfel kohlschwarz in der klaren gelben Schein der
aufgehenden Mond schien seinen Schatten auf den Boden für das Experiment vorbereitet gegossen.
Er wollte immer so viele Experimente ausprobieren, ich hatte seine Energie bewundern, seine
Unternehmen, und seine Klugheit.
Nichts auf der Welt schien weniger real als jetzt seine Pläne, seine Energie und sein Enthusiasmus;
und hob meine Augen, sah ich ein Teil des Mondes glitzernden durch die Büsche an der Unterseite
der Abgrund.
Für einen Moment sah es so, als ob die glatte Scheibe und fiel von seinem Platz in den Himmel
auf der Erde, hatte auf den Grund, dass Abgrund gerollt: die aufsteigende Bewegung war
wie eine gemütliche Erholung, es gelöst
sich aus dem Gewirr von Zweigen, die nackten verzerrte Gliedmaßen einiger Baum, wächst auf dem
Hang, aus einem schwarzen Riss quer durch sein Gesicht.
Er warf seine Strahlen auf Ferne wie aus einer Höhle, und in diesem traurigen eclipse-like
Licht die Stümpfe der gefällten Bäume uprose sehr dunkel, fiel die schwere Schatten auf meine
Füße auf allen Seiten, meine eigenen bewegten Schatten,
und über den Weg der Schatten des einsamen Grab ständig bekränzt mit
Blumen.
In dem verdunkelten Mond die interlaced Blüten nahm Formen die einem fremd
Speicher und Farben undefinierbare für das Auge, als hätten sie spezielle Blumen wurden
abgerufenen Informationen von niemand gewachsen, nicht in diesem
Welt, und bestimmt für den Einsatz der Toten allein.
Ihre kraftvollen Duft hing in der warmen Luft, so dass es *** und schwer wie der Rauch von
Weihrauch.
Die Klumpen weißen Korallen leuchtete um die dunklen Hügel wie ein Kranz von gebleichtem
Schädel, und alles um sich herum war so still, dass, wenn ich stand immer noch alle Ton-und alle
Bewegung in der Welt schien zu Ende gegangen.
"Es war eine große Ruhe, als ob die Erde ein Grab gewesen war, und eine Zeit lang stand ich
da und dachte vor allem an die Lebenden, die in abgelegenen Orten aus der vergrabenen
Wissen der Menschheit, noch dazu bestimmt, in seiner tragischen oder grotesken Elend zu teilen.
In seinem edlen Kämpfe zu - wer weiß? Das menschliche Herz ist groß genug, um enthalten
der ganzen Welt.
Es ist tapfer genug, um die Last zu tragen, aber wo ist der Mut, den es geworfen würde
off?
"Ich glaube, ich muss in eine sentimentale Stimmung gefallen, ich weiß nur, dass ich stand
lange genug nach dem Sinn der völligen Einsamkeit zu halten mich so vollständig erhalten
dass alles, was ich hatte in letzter Zeit gesehen haben, alles, was ich hatte
gehört, und die sehr menschliche Sprache selbst, schien sich aus weitergegeben haben
Existenz, leben nur für eine Weile in meiner Erinnerung, als wäre ich der letzte gewesen
der Menschheit.
Es war ein seltsamer und Melancholie Illusion, halb bewusst wie alle unsere entwickelten
Illusionen, die ich vermute, nur um Visionen von fernen unerreichbaren Wahrheit sein, zu sehen
schwach.
Dies war in der Tat eine der verlorene, vergessene, unbekannte Orte der Erde, ich
hatte unter seiner dunklen Oberfläche sah, und ich fühlte, dass, wenn sie morgen hatte ich es gelassen
immer, wäre es herausrutschen des Daseins, zu
leben nur in meiner Erinnerung, bis ich mich übergeben in Vergessenheit.
Ich habe das Gefühl über mich jetzt, vielleicht ist es das Gefühl, das reizte mich, hat
Ihnen die Geschichte erzählen, um zu versuchen, mit der Hand über dir, sozusagen ihre Existenz, ihre
Realität - die Wahrheit in einem Moment der Illusion offen gelegt.
"Cornelius brach darauf.
Er stürzte aus, Ungeziefer-like, aus dem hohen Gras wächst in einer Vertiefung des
Boden.
Ich glaube, sein Haus irgendwo in der Nähe von Fäulnis, obwohl ich es noch nie erlebt, nicht
mit weit genug in diese Richtung.
Er rannte auf mich auf den Weg, seine Füße, beschlagen in schmutzigen weißen Schuhen, funkelten auf dem
dunkle Erde, zog er sich und begann zu heulen und kriechen unter einem großen Ofenrohr
Hut.
Seine ausgetrockneten kleinen Kadaver wurde, völlig verloren, in einem Anzug aus schwarzem Verschlucken
Tuch.
Das war sein Kostüm für Feiertage und Zeremonien, und es erinnerte mich, dass diese
war der vierte Sonntag habe ich in Patusan verbracht hatte.
Die ganze Zeit meines Aufenthaltes hatte ich vage bewusst sein Wunsch, mir zu vertrauen, wenn er
nur konnte mich ganz für sich allein zu bekommen.
Er behängt mit einem eifrigen Verlangen Blick auf sein sauer gelb kleines Gesicht, aber seine
Schüchternheit hatte ihn so viel wie meine natürliche Abneigung gegen etwas zu tun haben gehalten
mit einem solchen widerlichen Kreatur.
Er würde es gelungen, dennoch hatte er nicht so bereit zu schleichen aus, sobald
Sie sah ihn an.
Er würde schleichen, bevor schwere Blick Jims, vor meiner eigenen, die ich zu machen versuchte,
gleichgültig, noch bevor Tamb 'Itam ist mürrisch, überlegene Blick.
Er war ständig davonzustehlen; wenn gesehen wurde er gesehen Anfahren verschlagen, seine
Gesicht über die Schulter, entweder mit einem misstrauischen Knurren oder ein Wehe-begone, mitleiderregend,
mute Aspekt, aber nicht angenommen Ausdruck
konnten diese angeborene unheilbare Verworfenheit seiner Natur, mehr als ein zu verbergen
Anordnung der Kleidung verbergen kann einige monströse Entstellung des Körpers.
"Ich weiß nicht, ob es die Demoralisierung meiner völligen Niederlage in meiner war
Begegnung mit einem Gespenst der Angst weniger als einer Stunde, aber ich ließ ihn mich gefangen
ohne auch nur ein Anzeichen von Widerstand.
Ich war dazu verdammt, den Empfänger der vertraulichen werden, und mit konfrontiert werden
beantwortenden Fragen.
Es war versucht, aber die Verachtung, die unbegründeten Verachtung des Mannes Aussehen
provoziert, hat es leichter zu ertragen. Er konnte nicht gleich.
Nichts war, da ich mich entschlossen, dass Jim, für den ich allein betreut hatte gemacht hatte
endlich gemeistert sein Schicksal. Er hatte mir gesagt, er war zufrieden ... fast.
Das ist weiter als die meisten von uns wagen werde.
I -, die das Recht zu denken, mich gut genug sind - nicht wagen.
Weder hat jemand von euch hier, nehme ich an ?...'
Marlow machte eine Pause, als erwarte er eine Antwort.
Niemand sprach. "Ganz richtig", begann er wieder.
"Lassen Sie keine Seele zu kennen, denn die Wahrheit kann uns ausgewrungen werden nur von einigen grausamen, wenig,
schreckliche Katastrophe.
Aber er ist einer von uns, und er konnte sagen, dass er zufrieden war ... fast.
Denk dir das! Fast zufrieden.
Man könnte fast beneiden ihn seine Katastrophe.
Fast zufrieden. Nach dieser nichts Angelegenheit.
Es spielte keine Rolle, die verdächtigt ihn, der ihm vertraut, die ihn liebte, die ihn gehasst -
vor allem, wie es war Cornelius, der ihn hasste.
"Doch nach all dies war eine Art Anerkennung.
Du sollst ein Mann von seinen Feinden als auch von seinen Freunden zu beurteilen, und dieser Feind
Jim war wie kein anständiger Mensch würde sich schämen zu besitzen, ohne jedoch, was
zu viel von ihm.
Dies war die Ansicht Jim nahm, und in dem ich gemeinsam, aber Jim missachtet ihn auf allgemeine
Gründe. "Mein lieber Marlow", sagte er: "Ich fühle, dass, wenn
Ich gehe gerade nichts kann mich berühren.
Tatsächlich tue ich. Jetzt haben Sie lange genug hier zu haben
eine gute umsehen - und, ehrlich gesagt, nicht du, ich bin mir ziemlich sicher?
Es hängt alles von mir, und, beim Zeus!
Ich habe viel Vertrauen in mich. Das Schlimmste, was er tun könne, um sein
Töte mich, nehme ich an. Ich glaube nicht, für einen Augenblick, als er denkt.
Er konnte es nicht, Sie wissen - nicht, wenn ich mich, ihm eine geladene Waffe zum Zwecke wurden,
und dann drehe ihm den Rücken zu. Das ist die Art von Dingen ist er.
Und angenommen, er würde - nehme an, er könnte?
Nun - was heißt das? Ich bin nicht hergekommen, fliegen für mein Leben - hat
Ich? Ich bin hierher gekommen, um meinen Rücken gegen die Menge
Wand, und ich werde hier bleiben ... "
"Bis du ganz zufrieden sind," schlug ich in.
"Wir waren zu der Zeit sitzt unter dem Dach im Heck seines Bootes, zwanzig Paddel
blitzte wie eine, zehn auf einer Seite, markante das Wasser mit einem Spritzer, während
hinter unserem Rücken Tamb 'Itam tauchte lautlos
rechts und links, rechts und starrte den Fluss hinunter, aufmerksam auf die lange Kanu in halten
die größte Stärke des Stroms. Jim senkte den Kopf, und unserem letzten Gespräch
schien zu flackern nach guten.
Er sah mich von so weit wie die Mündung des Flusses.
Der Schoner war am Tag vor links, unten arbeiten und treiben auf der Ebbe, während
Ich hatte meinen Aufenthalt verlängert Nacht.
Und jetzt sah er mich ab. "Jim war ein wenig wütend auf mich,
Erwähnung Cornelius überhaupt. Ich hatte nicht in Wahrheit viel gesagt.
Der Mann war zu unbedeutend, um gefährlich sein, obwohl er so voller Hass wie
er halten konnte.
Er hatte mich angerufen "ehrenwerten Sir" an jedem zweiten Satz und hatte an meinem Ellbogen winselte
wie er folgte mir aus dem Grab seiner "verstorbenen Frau", um das Tor von Jims Verbindung.
Er erklärte sich das unglücklichste der Menschen, ein Opfer, wie ein Wurm zermalmt, er
bat mich, ihn anzusehen.
Ich würde nicht den Kopf drehen, dies zu tun, aber ich konnte sehen, aus dem Augenwinkel seinen
unterwürfig Schatten gleiten nach mir, während der Mond, zu unserer Rechten ausgesetzt,
schien ruhig weiden auf das Spektakel.
Er versuchte zu erklären - wie ich Ihnen gesagt habe - seinen Anteil an den Ereignissen der denkwürdigen Nacht.
Es war eine Frage der Zweckmäßigkeit.
Wie konnte er wissen, wer wollte die Oberhand zu gewinnen?
"Ich hätte ihn gerettet, ehrenwerte Herr!
Ich würde ihn für achtzig Dollar gespart haben ", protestierte er in wohlklingenden Tönen, Führung eines
Schritt hinter mir. "Er hat sich selbst gerettet", sagte ich, "und er hat
vergeben Sie. "
Ich hörte eine Art Kichern, und wandte sich auf ihn; auf einmal erschien er bereit,
an seine Fersen. "Was lachst du?"
Fragte ich, still zu stehen.
"Irrt euch nicht, ehrenhaft sein Herr!", Schrie er, scheinbar verlieren jegliche Kontrolle über
seine Gefühle. "Er selbst retten!
Er weiß nichts, ehrenwerte Herr - gar nichts.
Wer ist er? Was will er hier - der große Dieb?
Was macht er hier?
Er wirft Staub in den Augen aller, er wirft Staub in die Augen, sehr geehrte Herr;
aber er kann nicht werfen Staub in die Augen. Er ist ein großer Narr, ehrenwerte Sir. "
Ich lachte verächtlich und wandte sich auf dem Absatz kehrt, begann zu laufen wieder an.
Er lief bis zu meinem Ellenbogen und flüsterte mit Gewalt: "Er ist nicht mehr als ein kleines Kind
hier - wie ein kleines Kind - ein kleines Kind. "
Natürlich habe ich nicht die geringste Notiz, und zu sehen, die Zeit drängte,
weil wir näherten uns der Bambuszaun, dass über die geschwärzten glitzerten
Boden der Lichtung, kam er auf den Punkt.
Er begann, indem sie kläglich weinerlich. Sein großes Unglück hatte seinen betroffenen
den Kopf.
Er hoffte, ich würde bitten vergessen, was nichts anderes als seine Sorgen machte ihn zu sagen.
Er hat nichts zu bedeuten, indem es, nur die ehrenhafte Herr wusste nicht, was es war
ruiniert werden abgebaut, mit Füßen getreten.
Nach dieser Einführung näherte er sich der Sache in der Nähe seines Herzens, aber in einem solchen
Wandern, Ejakulationsstörungen, feige Art und Weise, die für eine lange Zeit, die ich nicht verstand, was er
wurde auf der Fahrt.
Er wollte, dass ich mit Jim zu seinen Gunsten zu intervenieren.
Es schien auch, um irgendeine Art von Geld Angelegenheit.
Ich hörte immer wieder die Worte: "Moderate Bestimmung - passend zu präsentieren."
Er schien zu behaupten Wert für etwas, und er ging sogar die Länge der
sprach mit etwas Wärme, dass das Leben nicht wert, wenn ein Mann wurden von beraubt werden
alles.
Ich habe kein Wort, natürlich, aber auch nicht verhindern, dass meine Ohren.
Der Kern der Affäre, die für mich klar, allmählich wurde in diesem, dass er
betrachtete sich als etwas Geld im Austausch für das Mädchen berechtigt.
Er hatte sie erzogen.
Jemand anderes Kind. Große Mühe und Schmerzen - alter Mann jetzt -
passendes Geschenk.
Wenn der Herr Herr sagen würde ein Wort .... Ich stand immer noch auf ihn neugierig schauen,
und fürchtete, daß ich glaube, ihm erpresserischen, ich denke, er hastig gebracht
sich um eine Konzession.
Unter Berücksichtigung einer "passenden Geschenk" auf einmal gegeben, so würde er, so erklärte er, sein
bereit, um die Ladung des Mädchens, "ohne irgendeine andere Bestimmung verpflichten - wenn
kam die Zeit für den Herrn nach Hause zu gehen. "
Sein kleines gelbes Gesicht, zerknittert, als ob es war zusammengequetscht,
Ausdruck der Angst, eifrig Geiz.
Seine Stimme jammerte schmeichelnd, "Nie mehr Ärger - natürliche Vormund - einer Geldsumme
... "" Ich stand da und staunte.
So etwas, mit ihm, war offensichtlich eine Berufung.
Ich entdeckte plötzlich in seine Kriecherei Haltung eine Art Versicherung, als ob er
hatte sein ganzes Leben lang zu tun in Gewißheiten.
Er muss gedacht haben, ich war nüchtern bedenkt seinen Vorschlag, weil er sich
so süß wie Honig.
"Jeder Mann hat eine Bestimmung, wenn die Zeit kam, nach Hause zu gehen", begann er
anzüglich. Ich schlug das kleine Tor.
"In diesem Fall, Herr Cornelius", sagte ich, "die Zeit wird nie kommen."
Er brauchte ein paar Sekunden, um diese zu sammeln in. "Was", schrie er recht.
"Warum," fuhr ich fort von meiner Seite des Tores, "hast du nicht von ihm gehört, so
sich selbst? Er wird nie nach Hause gehen. "
"Oh! Das ist zu viel ", rief er.
Er würde nicht auf mich als "Herr geehrt" nicht mehr.
Er war ganz still für eine Weile, und dann ohne eine Spur von Demut begann sehr gering:
"Never go - ah!
Er - er - er kommt hier weiß der Teufel woher - kommt hier - Teufel weiß, warum - um
trampeln auf mich, bis ich sterbe - ah - mit Füßen treten "(stampfte er sanft mit beiden Füßen)," trampeln
so - niemand weiß, warum - bis ich sterbe ...."
Seine Stimme wurde ganz ausgestorben, er war von einem kleinen Husten gestört, er kam
nahe an den Zaun und sagte mir, fallen in eine vertrauliche und mitleiderregenden Ton, dass
er würde nicht mit Füßen getreten werden.
"Geduld - Geduld", murmelte er und schlug seine Brust.
Ich getan hatte, über ihn lachen, aber unerwartet, behandelte er mich zu einer wilden
Risse platzen davon.
"Ha! ha! ha! Wir werden sehen!
Wir werden sehen! Was!
Steal von mir!
Steal von mir alles! Alles!
Alles! "Sein Kopf sank auf die Schulter, die Hände
hingen vor ihm drückte leicht.
Man würde denken, er hatte das Mädchen mit übertraf Liebe gehegt, dass sein Geist
war gebrochen und sein Herz durch das grausamste von Enteignungen gebrochen.
Plötzlich hob er den Kopf und schoss eine berüchtigte Wort.
"Wie ihre Mutter - sie ist wie ihre betrügerischen Mutter.
Genau.
In ihrem Gesicht auch. In ihrem Gesicht.
Der Teufel! "
Er lehnte seine Stirn gegen den Zaun, und in dieser Position ausgesprochen Bedrohungen und
schrecklichen Lästerungen in Portugiesisch in sehr schwachen Ejakulationen, mit miserablen vermischt
Klagen und Stöhnen, kommt mit einem Ruck
von den Schultern, als ob er durch einen tödlichen Anfall von Übelkeit überholt worden.
Es war ein unaussprechlich grotesk und niederträchtigen Leistung, und ich eilte davon.
Er versuchte etwas nach mir schreien.
Einige Verunglimpfung von Jim, ich glaube - nicht zu laut aber wir waren zu nahe an die
Haus. Alles, was ich hörte deutlich wurde, "Nicht mehr als ein
Kind - ein Kind '. "