Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel IX.
Das Spiel machte
Während Sydney Carton und die Schafe der
Gefängnisse waren in den angrenzenden dunklen Raum,
Sprechen so gering, dass kein Ton zu hören war,
Mr. Lorry sah Jerry erhebliche
Zweifel und Misstrauen.
Das ehrliche Kaufmann's Art und Weise der Aufnahme
das Aussehen, die kein Vertrauen, er
verändert das Bein, auf dem er ruhte, als
oft, als wäre er fünfzig jener Gliedmaßen,
und versuchten sie alle, er betrachtete seine
Fingernägel mit einer sehr fraglich
Nähe der Aufmerksamkeit, und wenn Herr
Lorry Auge gefangen sein, wurde er mit genommen
dass besondere Art von kurzen Husten erfordert
der hohlen Hand, bevor er, was
selten, wenn überhaupt, bekannt, ein Gebrechen
Begleiter auf perfekte Offenheit des Charakters.
"Jerry", sagte Mr. Lorry.
"Hier. Come"
Mr. Cruncher trat zur Seite, mit
einer seiner Schultern vor ihm.
"Was hast du außer ein Bote?"
Nach einigen Nachdenken, mit einer Begleitung
Vorsatz Blick auf seinen Gönner, Mr. Cruncher
konzipiert die leuchtende Idee zu antworten,
"Agicultooral Charakter."
"Mein Geist Böses mich sehr", sagte Mr. Lorry,
ärgerlich schüttelt dem Zeigefinger auf ihn, "dass
Sie verwendet haben, die seriöse und große
Haus Tellsons als blind, und dass Sie
hatten eine rechtswidrige Besetzung eines
berüchtigten Beschreibung.
Wenn Sie nicht erwarten, mich zu befreunden
Sie, wenn Sie zurück nach England.
Wenn Sie nicht erwarten, mich um Ihre
geheim.
Tellsons sind nicht bindend vorgeschrieben werden. "
"Ich hoffe, Herr," bat der Herr beschämt
Cruncher, "daß ein Herr wie Sie
wot Ich habe die Ehre, ungerade Lohnarbeit bis hatte
Ich bin grau es, würde es sich zweimal überlegen
schaden von mir, auch wenn es so wos - ich weiß nicht
sagen, es ist, aber selbst wenn es wos.
Und was es sein soll berücksichtigt
dass, wenn es wos, wäre es nicht, auch dann werden,
alle o 'Seite.
Es würde mich zwei Seiten.
Es könnte Ärzte werden bei der
gegenwärtigen Stunde, eine Abholung ihres Guineen
wo ein ehrlicher Kaufmann nicht abholen seine
fardens - fardens! nein, noch auch seine Hälfte
fardens - die Hälfte fardens! nein, noch auch seine
Quartal - eine Bank weg wie Rauch auf
Tellsons und ein Spannen ihre medizinische Augen
an, dass Handwerker auf dem schlauen, Going in
und Ausgehen, ihre eigenen Wagen - ach!
ebenso wie Rauch, wenn nicht mehr so.
Nun, ud dass "auferlegen, auch auf
Tellsons.
Denn du kannst nicht sarse die Gans und nicht die
Gänserich.
Und hier ist Mrs. Cruncher oder leastways wos
im Old England Zeiten würden und zu-
Morgen, wenn die Ursache gegeben, ein floppin "wieder
das Geschäft an den Grad, wie es
ruinating - Stark ruinating!
Während sie Ärzte die Frauen nicht
Flop - catch 'em an!
Oder, wenn sie Flop, geht ihr in floppings
zugunsten von mehr Patienten, und wie kann man
Recht haben eins ohne t'other?
Dann wot mit Bestattungsunternehmen, und wot mit
Pfarrei Schreiber und wot mit Küster und
wot mit privaten Wächter (alle awaricious
und alle in ihr), wäre ein Mann nicht viel von sich
es, auch wenn es so wos.
Und wot wenig ein Mann bekommen habe, würde nie
gedeihen mit ihm, Mr. Lorry.
Er hatte noch nie haben keine gute davon, er würde wollen
alle zusammen zu sein aus der Leitung, wenn er,
konnte seinen Weg aus zu sehen, wobei einmal - auch
wenn es so wos. "
"Pfui" rief Mr. Lorry, eher locker gelassen,
Dennoch: "Ich bin beim Anblick schockiert
Sie. "
"Nun, was würde ich demütig zu bieten,
Sir, "fuhr Mr. Cruncher," auch wenn es wos
ja, was ich nicht sagen, es ist - "
"Don't Ausflüchte", sagte Mr. Lorry.
"Nein, ich will _nicht_, Sir," entgegnete Herr
Crunches, als ob nichts wäre weiter von
seine Gedanken oder Praxis - "was ich nicht
sagen, es ist - ich würde wot demütig zu bieten,
Sir, wäre dies.
Auf dass es Hocker, auf dass es Bar,
legt, dass es von mir Junge, aufgewachsen und
growed ein Mann sein, werden Sie wot Botengang,
Nachricht, die Sie, General-light-Job, den Sie, bis
Ihre Fersen ist, wo Ihr Kopf ist, wenn diese
sollten Ihren Wünschen.
Wenn es so ist, wos die ich noch nicht sagen, es ist
(Denn ich will dich nicht prewaricate, Herr),
lassen, dass es Jungen halten den Platz seines Vaters,
und kümmern sich um seine Mutter, nicht blasen
auf, dass Vater des Jungen - tun Sie es nicht, Sir -
und lassen, daß der Vater in der Linie der go
reg'lar Diggin ', und wieder gutmachen, was
er hätte undug - wenn es so wos - von
Diggin 'von' em in mit einem Willen, und mit
conwictions respectin "die futur" Keepin '
'em sicher.
Daß Mr. Lorry, "sagte Mr. Cruncher, wischte
seine Stirn mit dem Arm, als
Ankündigung, dass er bei der Ankunft
Schlußwort seiner Rede, "ist wot ich
würde respektvoll zu Ihnen, Herr anbieten.
Ein Mann nicht sehen, das alles hier ein Goin 'On
schrecklichen um ihn, in den Weg des Sachgebietes
ohne Kopf, liebe mich, reichlich genug
Pelz auf den Preis zu senken, um porterage
und kaum, dass ohne havin 'seiner schweren
Gedanken der Dinge.
Und diese hier wären mein, wenn es so wos,
entreatin 'von euch Pelz zu bedenken, dass
wot ich vorhin sagte, sagte ich und in der
gute Sache, wenn ich kep haben könnte "es zurück."
"Das zumindest ist wahr," sagte Mr. Lorry.
"Sagen Sie jetzt nicht mehr.
Es kann sein, dass ich noch stehen Ihre
Freund, wenn Du es verdienst, und tue Buße in
Aktion - nicht in Worten.
Ich will kein Wort mehr. "
Mr. Cruncher aufgeknöchelt seine Stirn, als
Sydney Carton und der Spion aus dem zurückgegebenen
dunklen Raum.
"Adieu, Herr Barsad", sagte der frühere, "unsere
Anordnung so gemacht, haben Sie nichts zu
Angst von mir. "
Er setzte sich in einen Stuhl auf dem Herd, über
gegen Mr. Lorry.
Als sie allein waren, fragte Mr. Lorry ihn
was er getan hatte?
"Nicht viel.
Wenn es gehen sollte mit den Gefangenen, ich krank
haben dafür gesorgt, Zugang zu ihm, einmal. "
Mr. Lorry Antlitz fiel.
"Es ist alles was ich tun konnte", sagte Carton.
"So schlagen zu viel, wäre zu bereiten
Kopf des Mannes unter dem Beil, und, wie er
selbst sagte, nichts Schlimmeres passieren könnte, um
ihn wenn er gekündigt wird.
Es war offensichtlich die Schwäche des
Position.
Es gibt keine Hilfe für sie. "
"Aber der Zugang zu ihm," sagte Mr. Lorry, "wenn es
gehen sollte vor dem Tribunal krank, wird nicht
ihn retten. "
"Ich habe nie gesagt, es würde."
Mr. Lorry Augen allmählich suchte das Feuer;
seine Sympathie mit seinem Liebling, und die
schwere Enttäuschung seiner zweiten Festnahme,
allmählich geschwächt ihnen, er war ein alter Mann
nun, überwältigt mit Angst in der letzten Zeit, und
seine Tränen fielen.
"Du bist ein guter Mensch und ein wahrer Freund"
sagte Carton, mit veränderter Stimme.
"Verzeih mir, wenn ich merke, dass Sie
betroffen sind.
Ich konnte nicht sehen meinen Vater weinen, und sitzen,
unvorsichtig.
Und ich konnte nicht mehr respektieren Ihre Trauer,
wenn du wärst mein Vater.
Sie sind frei von diesem Unglück,
aber. "
Obwohl er sagte, die letzten Worte, mit einem Slip
in seiner gewohnten Art und Weise, gab es eine wahre
Gefühl und Respekt sowohl in seinem Ton und in
seine Berührung, dass Mr. Lorry, die noch nie
gesehen die bessere Mannschaft von ihm, war völlig
unvorbereitet.
Er gab ihm die Hand und Karton vorsichtig
drückte sie.
"Um zum armen Darnay," sagte Carton.
"Don't Tell Her dieses Interviews, oder diese
Anordnung.
Es wäre nicht möglich, ihr zu gehen, um ihn zu sehen.
Sie denken vielleicht war es gekünstelt, im Falle
der schlimmer ist, mit ihm zu vermitteln das Mittel
Vorwegnahme der Strafe. "
Mr. Lorry hatte nicht gedacht, und er
blickte schnell auf Karton zu sehen, ob es
in seinem Geist.
Es schien, er erwiderte den Blick, und
offenbar verstanden.
"Sie denken vielleicht tausend Dinge", Karton
sagte, "und keiner von ihnen würde nur hinzufügen
ihre Mühe.
Sprechen Sie nicht von mir zu ihr.
Wie ich Ihnen sagte, als ich zum ersten Mal kam, hatte ich
besser nicht sehen.
Ich kann meine Hand aus, um alle wenig tun
hilfreich Arbeit für sie, dass meine Hand finden
zu machen, ohne dass.
Sie sind ihr geht, hoffe ich?
Sie müssen sehr desolaten in dieser Nacht. "
"Ich gehe jetzt, direkt."
"Ich bin froh darüber.
Sie hat so eine starke Verbundenheit mit Ihnen und
Vertrauen auf dich.
Wie sieht sie aus? "
"Ängstlich und unglücklich, aber sehr schön."
"Ah!" Es war ein langer, trauernde Klang, wie ein
Seufzer - fast wie ein Schluchzen.
Es zog Mr. Lorry Augen zu Carton
Gesicht, das war das Feuer drehte.
Ein Licht, oder ein Schatten (der alte Herr
konnte nicht sagen, die haben), ging von ihm
so schnell wie eine Änderung entführen über einen
Abhang auf einer wilden hellen Tag, und er
hob den Fuß nach hinten setzen einen der
wenig flammenden Protokolle, die war Taumeln
zu übermitteln.
Er trug die weiße Reitrock und Top-
Stiefel, dann en vogue, und das Licht der
Feuer berühren ihre helle Oberflächen machte ihn
sehen sehr blass, mit seinen langen braunen Haaren,
alle unbeschnitten, lose hängen an ihm.
Seine Gleichgültigkeit gegenüber Feuer war ausreichend
Bemerkenswert ein Wort der Gegenvorstellung entlocken
von Mr. Lorry, seine Stiefel noch auf die
Glut der brennenden Holzes, wenn es hatte
gebrochen unter dem Gewicht seines Fußes.
"Ich habe es«, sagte er.
Mr. Lorry Augen waren wieder angezogen
sein Gesicht.
Kenntnis nehmend von der Luft, die verschwendet getrübt
die natürlich schönen Zügen, und mit
die Expression von Gefangenen Gesichter frisch in
sein Geist war er stark von erinnerte, dass
Ausdruck.
"Und deine Aufgaben hier zu Ende gegangen,
Sir? "sagte Carton, sich zu ihm.
"Ja. Als ich sage euch letzte Nacht, wenn
Lucie kam so unerwartet, ich habe bei
Länge alles, was ich hier tun getan.
Ich hoffte, ließ sie in perfekt gewesen
Sicherheit, und dann verließ Paris haben.
Ich habe meinen Pass zu schreiben.
Ich war bereit zu gehen. "
Sie schwiegen beide.
"Dein ist ein langes Leben zurück zu blicken auf,
Sir? "sagte Carton, wehmütig.
"Ich bin in meinem achtundsiebzigsten Jahr."
"Du hast dein ganzes Leben nützlich gewesen;
stetig und ständig besetzt; vertrauenswürdig
respektiert, und sah zu? "
"Ich habe einen Mann der Wirtschaft gewesen, seit
Ich habe ein Mann gewesen.
In der Tat kann ich sagen, dass ich ein Mann war
Unternehmen, wenn ein Junge. "
"Sehen Sie, was Sie einen Ort mit siebzig füllen
acht.
Wie viele Menschen werden dich vermissen, wenn Sie
lassen Sie es leer! "
"Ein einsamer alter Junggeselle," antwortete Herr
Lorry, schüttelt den Kopf.
"Es ist niemand für mich weinen."
"Wie kannst du das sagen?
Würde sie nicht weinen für Sie?
Wäre es nicht ihr Kind? "
"Ja, ja, Gott sei Dank.
Ich habe nicht ganz meine, was ich sagte. "
"Es _ist_ ein Ding, Gott zu danken, ist es
nicht? "
"Gewiß, gewiß."
"Wenn man sagen könnte, mit der Wahrheit, die eigene
einsamen Herzen, in dieser Nacht: "Ich habe gesichert
mir die Liebe und Anhänglichkeit, die
Dankbarkeit und Respekt, der kein menschliches Wesen;
Ich habe mich trotzdem ein Angebot in keine
zu betrachten, habe ich nichts Gutes getan oder
dienstbar durch Erinnerung bleiben! "Ihr
78 Jahre würde achtundsiebzig werden
schwere Flüche;? würden sie nicht "
"Sie sagen, wahrlich, Mr. Carton, ich glaube, sie
werden würde. "
Sydney wandte seine Augen wieder auf das Feuer,
und nach einer Pause von ein paar Momente,
sagte:
"Ich möchte Sie fragen: - Gibt es in Ihrem
Kindheit scheinen weit weg?
Haben die Zeiten, als man am Sa Ihrer Mutter
Knie scheinen Tagen sehr lange her? "
Als Reaktion auf seine Weise aufgeweicht, Herr
Lorry antwortete:
"Zwanzig Jahre zurück, ja, in dieser Zeit meine
Leben, nein.
Denn, wie ich näher kommen und näher an den
Ende, reise ich in den Kreis, näher und
näher an den Anfang.
Es scheint eine Art Glättungen werden
und Zurichten des Weges.
Mein Herz ist jetzt, die von vielen berührt
Erinnerungen, die lange eingeschlafen war,
meiner hübschen jungen Mutter (und ich so alt!)
und von vielen Verbänden der Tage, an denen
nennen wir die Welt nicht so wirklich mit
mich und meine Fehler waren nicht bestätigt
mich. "
"Ich verstehe das Gefühl," rief
Karton, mit einem hellen Flush.
"Und du bist, desto besser für sie?"
"Ich hoffe es."
Carton beendet das Gespräch hier, durch
steigende ihm mit seiner äußeren Hülle zu helfen;
"Aber du," sagte Mr. Lorry, Rückgriff auf die
Thema: "Sie sind jung."
"Ja," sagte Carton.
"Ich bin nicht alt, aber mein Weg war nie jung
die Art und Weise zu altern.
Genug von mir. "
"Und von mir, bin ich sicher," sagte Mr. Lorry.
"Gehst du aus?"
"Ich werde mit dir nach ihr Tor zu gehen.
Du kennst meine Vagabund und unruhig Gewohnheiten.
Sollte ich streifen durch die Straßen einer langen
Zeit, seien Sie nicht beunruhigt, ich werde wieder in
am Morgen.
Sie gehen an das Gericht, morgen? "
"Ja, leider."
"Ich werde da sein, aber nur als eine der
Menge.
My Spy finden einen Platz für mich.
Nehmen Sie meinen Arm, Sir. "
Mr. Lorry tat es, und sie gingen die Treppe hinunter
und in den Straßen.
Ein paar Minuten brachte sie zu Mr. Lorry
Reiseziel.
Karton ließ ihn dort, aber verweilte bei einem
wenig Abstand, und wandte sich wieder dem
Tor wieder, wenn es geschlossen war, und berührte
es.
Er hatte von ihr gehen ins Gefängnis gehört
jeden Tag.
"Sie kam hier", sagte er und sah sich um
ihm, "wandte diese Weise müssen trat auf haben
diese Steine oft.
Lassen Sie mich in ihre *** folgen. "
Es war zehn Uhr nachts, wenn er stand
vor dem Gefängnis La Force, wo sie
gestanden hatte, hunderte Male.
Ein wenig Holzsäger, mit geschlossenen seine
Shop, rauchte seine Pfeife in seinem Laden-
Tür.
"Gute Nacht, Bürger", sagte Sydney Carton,
Pause in Going, denn der Mann sah ihn
neugierig.
"Gute Nacht, Bürger."
"Wie geht die Republik?"
"Du meinst die Guillotine.
Nicht schlecht.
Dreiundsechzig heute.
Wir werden zu hundert bald zu montieren.
Samson und seine Männer klagen manchmal, von
nicht ausgeschöpft.
Ha, ha, ha!
Er ist so drollig, dass Samson.
Solch ein Friseur! "
"Haben Sie gehen oft zu ihm -"
"Rasieren?
Immer.
Jeden Tag.
Was für ein Friseur!
Sie haben ihn bei der Arbeit gesehen? "
"Niemals."
"Geht und seht ihn, wenn er eine gute Partie ist.
Abbildung davon zu überzeugen, Bürger, er rasiert
die dreiundsechzig heute, in weniger als zwei
Pfeifen!
Weniger als zwei Rohren.
Ehrenwort! "
Da der kleine Mann grinsend hielt die
Pfeife, die er rauchte, zu erklären, wie er
Zeitüberschreitung der Henker war so Carton
sinnvoll von einer steigenden Wunsch nach Streik der
Leben aus ihm heraus, dass er wandte sich ab.
"Aber Sie sind nicht Englisch," sagte der Holz-
Sawyer ", obwohl Sie tragen Englisch Kleid?"
"Ja," sagte Carton, Pause wieder, und
Anrufbeantworter über die Schulter.
"Du sprichst wie ein Franzose."
"Ich bin ein alter Schüler hier."
"Aha, ein perfekter Franzose!
Gute Nacht, Engländer. "
"Gute Nacht, Bürger."
"Aber gehen und sehen, dass drolligen Hund," der kleine
Mann hielt und rief nach ihm.
"Und nehmen Sie ein Rohr mit dir!"
Sydney war noch nicht weit aus dem Blickfeld verschwunden, wenn
er blieb in der Mitte der Straße
unter einem glimmenden Lampe und schrieb mit seinem
Bleistift auf einen Fetzen Papier.
Dann durchqueren mit dem entscheidenden Schritt der
derjenige, der die Art und Weise erinnerte auch mehrere
dunkel und schmutzig Straßen - viel dreckiger als
üblich, für den besten öffentlichen Verkehrsflächen
blieb ungereinigt in jenen Zeiten der
Terror - er hielt an einer Apotheke,
die der Eigentümer war mit seinen eigenen Schließen
Hände.
Eine kleine, schwach, krumme Geschäft, in einem immer
gewunden, bergauf Durchgangsstraße, durch eine kleine,
dim, krumme Menschen.
Geben diese Bürger auch, gute Nacht, als er
konfrontiert ihn in seiner Theke, legte er den
Fetzen Papier vor ihm.
"Puh!" Der Chemiker pfiff leise, als er
zu lesen.
"Hallo! hallo! hallo! "
Sydney Carton achtete nicht darauf, und der Chemiker
sagte:
"Für euch, Bürger?"
"Für mich ist."
"Sie werden darauf achten, bewahren Sie diese getrennt,
Bürger?
Sie kennen die Folgen der Vermischung ihnen? "
"Perfekt."
Bestimmte kleine Pakete wurden fertig gestellt und
zu ihm.
Er legte sie einen nach dem anderen, in der Brust
seine innere Schicht, das Geld für gezählt
sie, und absichtlich verließ den Laden.
"Es gibt nichts mehr zu tun," sagte er,
Blick nach oben auf den Mond, "bis zu
morgen.
Ich kann nicht schlafen. "
Es war nicht ein leichtsinniger Weise die Art und Weise
dem er sagte, diese Worte laut unter den
schnell segelnden Wolken, noch war es mehr
expressiven Fahrlässigkeit als Trotz.
Es war ständiger Weise ein müder Mann,
hatte wanderte und kämpfte und verlor
verloren, aber wer endlich schlug in seiner
Straße und sah seinem Ende.
Vor langer Zeit, als er war berühmt unter seinem
frühesten Konkurrenten als Jugendlicher von großer
Versprechen, hatte er seinen Vater, der gefolgt
Grab.
Seine Mutter war gestorben, Jahre vor.
Diese feierliche Worte, die an hatte gelesen
das Grab seines Vaters, entstand in seinem Kopf, als er
ging die dunklen Straßen, unter den schweren
Schatten, mit dem Mond und die Wolken
Segeln auf hoch über ihm.
"Ich bin die Auferstehung und das Leben, spricht
der Herr: er glaubt an mich, wenn auch
er tot waren, noch soll er leben: und
jeder, der lebt und an mich glaubt, wird
niemals sterben. "
In einer Stadt, von der Axt dominiert, allein bei
Nacht, mit natürlichen Trauer steigt in ihm
für die dreiundsechzig hatte an diesem Tag wurde
zu töten, und für morgen die Opfer
dann wartet ihr Schicksal in den Gefängnissen,
und noch von den morgigen und morgen ist,
die Kette der Verband, die gebracht
Wörter zu Hause, wie eine rostige alte Schiffsanker
aus der Tiefe, könnte leicht gewesen
gefunden.
Er suchte nicht, sondern wiederholte sie und
ging weiter.
Mit einer feierlichen Interesse an den erleuchteten
Fenster, wo die Leute wollten
Ruhe, vergesslich durch ein paar ruhige Stunden
die Schrecken sie umgebenden, in den Türmen
der Kirchen, in denen keine Gebete wurden
sagte, für die beliebte Abscheu hatte sogar
reiste die Länge der Selbstzerstörung
von den Jahren der priesterlichen Betrügern,
Plünderer und Verschwender, in der Ferne
Grabstätten, zurückhaltend, da sie auf schrieb
die Tore, für Eternal Sleep, in der
reich Gefängnissen und in den Straßen entlang
die den sechziger Jahren rollte ein Tod,
war so üblich und Material, dass keine
traurige Geschichte von einem eindringlichen Geist immer
entstand unter den Menschen aus allen
Arbeit der Guillotine; mit einer feierlichen
Interesse an der das ganze Leben und Tod des
Stadt niederzulassen seiner kurzen nächtlichen
Pause in Wut, Sydney Carton überquerte die
Seine wieder für die leichteren Straßen.
Nur wenige Trainer im Ausland, für Reiter in
Trainer geeignet waren, den Verdacht, und
Vornehmheit verbarg seinen Kopf in rot Schlafmützen,
und auf schweren Schuhe anzuziehen, und stapfte.
Aber waren die Theater alle gut gefüllt, und
die Menschen ausgegossen fröhlich aus, als er
weitergegeben, und ging in den Chat zu Hause.
An einer der Türen Theater, gab es eine
kleines Mädchen mit einer Mutter, die nach einer
Weg über die Straße durch den Schlamm.
Er trug das Kind über, und vor dem
zaghaft Arm war von seinem Hals löste gefragt
ihr einen Kuß.
"Ich bin die Auferstehung und das Leben, spricht
der Herr: er glaubt an mich, wenn auch
er tot waren, noch soll er leben: und
jeder, der lebt und an mich glaubt, wird
niemals sterben. "
Jetzt, da die Straßen waren ruhig, und die
Nacht verging, waren die Worte in den Echos
von seinen Füßen, und in der Luft.
Vollkommen ruhig und stetig, er manchmal
wiederholt sie sich, als er ging, aber,
er hörte sie immer.
Die Nacht trug heraus, und als er auf stand
die Brücke Hören auf das Wasser, als es
spritzte den Fluss-Wände der Insel
Paris, wo die malerische Durcheinander
Häuser und Dom schien hell in der
Licht des Mondes, kam der Tag, kalt,
sah aus wie ein totes Gesicht aus dem Himmel.
Dann wird die Nacht mit dem Mond und den
Sterne, erbleichte und starb, und für eine
Weile schien es, als ob Creation waren
über den Tod die Herrschaft ausgeliefert.
Aber die herrliche Sonne, steigend, schien
Streik jene Worte, die Last der
Nacht, gerade und warm, sein Herz in
seiner langen hellen Strahlen.
Und wenn man an ihnen entlang, mit ehrfürchtig
schattierten Augen, erschien eine Brücke des Lichts
Spannweite der Luft zwischen ihm und der Sonne, während
Fluss glitzerte darunter.
Die starke Flut, so schnell, so tief, und
bestimmte, war wie ein kongenialer Freund,
der Morgenstille.
Er ging durch den Strom, weit weg vom
Häuser und in das Licht und die Wärme der
Sonne fiel schlafend auf der Bank.
Als er erwachte und wieder im Gange war, er
dort noch ein wenig länger verweilte,
beobachten, dass ein Wirbel und wandte sich
zwecklos, bis der Strom absorbiert es,
und trug es auf dem Meer .-- "wie mich."
Ein Trading-Boot, mit einem Segel des erweichten
Farbe von einem toten Blatt, dann glitt in seine
Ansicht, schwebte durch ihn, und erstarb.
Wie der stille Spur im Wasser
verschwunden, das Gebet, das aufgebrochen hatte
aus seinem Herzen für ein barmherziger
Berücksichtigung aller seiner armen Blindheiten
und Fehlern, mit den Worten endete: "Ich bin der
Auferstehung und das Leben. "
Mr. Lorry war schon, als er zurückkam,
und es war leicht zu vermuten, wo die guten
alte Mann war fort.
Sydney Carton trank nichts, aber ein wenig
Kaffee, aßen etwas Brot, und nachdem gewaschen
und geändert, um sich zu erfrischen, ging hinaus, um
der Ort der Prüfung.
Das Gericht war alles Astir und-summen, wenn
das schwarze Schaf - den viele fielen weg von
in Angst - drückte ihn in eine dunkle
Ecke unter der Menge.
Mr. Lorry war da, und Doktor Manette wurde
da.
Sie war da, saß ihr Vater.
Als ihr Mann gebracht wurde, wandte sie sich
einen Blick auf ihn, so tragfähig, so
ermutigend, so voller Liebe und Bewunderung
mitleidigen Zärtlichkeit, doch so mutig für
seinetwillen, dass es sogenannte gesunde Blut
in sein Gesicht hellte sich sein Blick, und
animiert sein Herz.
Wenn es waren alle Augen auf die Bekanntmachung
Einfluss von ihrem Blick auf Sydney Carton, es
hätte gesehen haben die gleiche sein
Einfluss genau.
Vor diesem ungerechten Tribunal gab es
wenig oder gar keine Ordnung der Verfahren gewährleistet
zu jeder Beschuldigte eine vernünftige
zu hören.
Es konnte keine solche Revolution gewesen sein,
wenn alle Gesetze, Formulare und Zeremonien, hatte nicht
FIRST so ungeheuerlich missbraucht, dass die
Selbstmordgedanken Rache der Revolution war es,
streuen sie alle in den Wind.
Jedes Auge war die Jury gemacht.
Das gleiche bestimmt Patrioten und gute
Republikaner wie gestern und vorgestern
vor, und morgen und übermorgen.
Eager und prominentesten unter ihnen, ein Mann
mit einem Verlangen Gesicht, und seine Finger
ständig schwebt über seine Lippen, deren
Aussehen gab eine große Genugtuung, die
Zuschauer.
Ein Leben dürsten, Kannibalen-looking, blutig-
Gleichgesinnte Geschworenen, die Jacques Drei von St.
Antoine.
Die gesamte Jury, wie eine Jury von Hunden
empannelled die Hirsche zu versuchen.
Jedes Auge wandte sich dann an den fünf Richtern
und der Staatsanwaltschaft.
Keine günstigen lehnte in diesem Quartal zu-
Tag.
Eine fiel, kompromisslos, mörderischen Geschäft-
Sinn gibt.
Jedes Auge suchte dann eine andere Auge in der
Menge, und glänzte auf sie zustimmend, und
Köpfe nickten einander an, vor dem Biegen
vorne mit einer angespannten Aufmerksamkeit.
Charles Evremonde, genannt Darnay.
Veröffentlicht gestern.
Reaccused und wiederholt gestern.
Anklageschrift zugestellt ihm letzte Nacht.
Mutmaßliche und verurteilte Feind der
Republik, Aristocrat, einer Familie von
Tyrannen, geächtet gehört zu einer Rasse, für die
sie hatten ihre Privilegien abgeschafft verwendet
die berüchtigte Unterdrückung des Volkes.
Charles Evremonde, genannt Darnay, in der rechten
einer solchen Ächtung, absolut Dead in
Law.
Zu diesem Zweck, in so wenigen Worten oder weniger,
der Staatsanwaltschaft.
Der Präsident fragte, war der Angeklagte offen
gekündigt oder heimlich?
"Offen, Präsident."
"Mit wem?"
"Drei Stimmen.
Ernest Defarge, Wein-Anbieter von St.
Antoine. "
"Gut."
"Therese Defarge, seine Frau."
"Gut."
"Alexandre Manette, Arzt."
Ein großer Aufruhr fand im Hof, und
in der Mitte, war Doktor Manette
gesehen, bleich und zitternd, stehend, wo er
hatte gesessen.
"Präsident, ich entrüstet Sie protestieren
dass dies eine Fälschung und Betrug.
Sie kennen den Angeklagten auf den Mann werden
meine Tochter.
Meine Tochter, und diese lieben sie, sind weit
mir lieber als mein Leben.
Wer und wo ist die falsche Verschwörer,
sagt, dass ich den Mann meiner kündigen
Kind! "
"Citizen Manette, still werden.
Um nicht in der Unterwerfung unter die Autorität des
Das Tribunal würde sich löschte
des Gesetzes.
Wie, was ist dir lieber als das Leben,
Nichts kann so teuer sein, um ein guter Bürger als
der Republik. "
Lebhafter Beifall begrüßten diese Zurechtweisung.
Der Präsident rief seine Glocke und mit
Wärme wieder aufgenommen.
"Wenn die Republik sollte man die Nachfrage
Opfer des Kindes selbst, würden Sie
haben keine Pflicht, sondern ihr Opfer.
Hören Sie, was ist zu folgen.
In der Zwischenzeit schweigen! "
Frantic Akklamationen wurden erneut angehoben.
Doktor Manette setzte sich, mit den Augen
schaut sich um, und seine Lippen zitterten, seine
Tochter näherte sich ihm.
Das Verlangen Mann in der Jury rieb
Hände zusammen, und die üblichen Hand restauriert
an seinen Mund.
Defarge produziert wurde, wenn das Gericht war
ruhig genug, um von seinem Wesen gehört, zugeben,
und schnell die Geschichte von der vorgetragen
Haft und seiner Stellung als bloße
Junge in der Doctor's Service und der
Freisetzung und der Zustand des Gefangenen
wenn er losgelassen wird und an ihn.
Diese kurze Untersuchung folgte, für die
Gericht war schnell mit seiner Arbeit.
"Du hast einen guten Service bei der Entnahme der
Bastille, Bürger? "
"Ich glaube schon."
Hier kreischte eine aufgeregte Frau aus der
Menge: "Du warst einer der besten Patrioten
da.
Warum es nicht gesagt?
Du warst ein Cannonier an diesem Tag dort, und
Sie gehörten zu den ersten, die in Kraft
verflucht Festung, wenn es fiel.
Patriots, ich spreche die Wahrheit! "
Es war die Rache, die inmitten der warmen
Lob des Publikums, so
unterstützt das Verfahren.
Der Präsident rief seine Glocke, aber, The
Vengeance, Erwärmen mit Ermutigung,
schrie: "Ich weiß genau, dass Glocke!", wobei sie
war ebenfalls sehr gelobt.
"Inform das Tribunal von dem, was Sie taten,
Tag innerhalb der Bastille, Bürger. "
"Ich wusste", sagte Defarge, schaut auf seine
Frau, die am unteren Ende der Treppe stand
auf dem er aufwuchs, sucht ständig up
bei ihm, "ich wusste, dass diese Gefangenen, von denen
Ich spreche, hatte in einer Zelle bekannt beschränkt
als hundert und fünf, Nordturm.
Ich wusste es von sich.
Er wußte sich durch keinen anderen Namen als One
Hundert und fünf, North Tower, wenn er
Schuhe unter meiner Obhut.
Als ich meine Waffe dienen diesem Tag, zu lösen ich, wenn
der Ort ist Herbst, an der Zelle zu untersuchen.
Es fällt.
Ich setze mich in die Zelle, mit einem Mitbürger
wer ist einer der Jury, durch eine gerichtete
Kerkermeister.
Ich untersuche es, sehr genau.
In ein Loch in den Kamin, in dem ein Stein
ausgearbeitet und ersetzt, finde ich eine
schriftliche Arbeit.
Dies ist die schriftliche Arbeit.
Ich habe es meinem Unternehmen zu untersuchen einige
Exemplare der Schrift von Doktor Manette.
Dies ist das Schreiben von Doktor Manette.
Ich vertraue dieser Arbeit in die Erstellung von
Doktor Manette, auf den Händen der
Der Präsident. "
"Lass es zu lesen."
In einem toten Stille und Ruhe - das
Gefangener in der Erprobung schauen sich liebevoll an
seine Frau, seine Frau nur von ihm zu suchen
Flüge mit Sorge auf ihren Vater, Arzt
Manette halten die Augen auf den festen
Leser, Madame Defarge nie unter ihr
von den Gefangenen, Defarge nie unter seinem
von seiner Frau Schlemmen, und all die anderen
Augen dort darauf bedacht, der Arzt, der sah
keiner von ihnen - das Papier war zu lesen, wie
folgt.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung