Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL I
KAPITEL I
Emma Woodhouse, hübsch, klug und reich, mit einem bequemen Hause und glücklich
Disposition, schien einige der besten Segnungen des Daseins zu vereinen, und lebte
fast 21 Jahre in der Welt mit sehr wenig zu quälen oder ärgern sie.
Sie war die jüngste der beiden Töchter eines sehr anhänglich, nachsichtiger Vater;
und hatte in Folge ihrer Schwester Ehe, Herrin seines Hauses von einem bereits
sehr frühen Zeit.
Ihre Mutter hatte zu lange her für sie mehr als eine undeutliche Erinnerung an die gestorben
ihre Liebkosungen, und ihr Platz war durch eine hervorragende Frau geliefert worden, wie
Gouvernante, die gefallenen wenig kurz von einer Mutter in Liebe hatten.
Sechzehn Jahre hatte Miss Taylor in Mr. Woodhouse Familie gewesen, weniger als Gouvernante
als ein Freund, sehr gern die beiden Töchter, vor allem aber von Emma.
Zwischen ihnen war es mehr die Intimität der Schwestern.
Noch bevor Miss Taylor hatte aufgehört, die nominal Büro Gouvernante, die halten
Milde ihr Temperament kaum erlaubte ihr keine Zurückhaltung auferlegen, und der Schatten
der Autorität, die jetzt längst vorüber,
Sie wurden zusammen leben, wie Freund und Freund sehr gegenseitig verbunden und Emma
Dabei genau das, was sie wollte; sehr wertschätzend Miss Taylor das Urteil, sondern richtet
vor allem durch ihr eigenes.
Das eigentliche Übel, ja, von Emmas Situation wurden die Macht mit eher zu viel
ihren eigenen Weg, und eine Neigung zu ein wenig zu gut an sich selbst denken, das waren die
Nachteile, die Legierung ihren vielen Genüsse bedroht.
Die Gefahr war jedoch zur Zeit so unbemerkt, dass sie nicht mit allen Mitteln
Rang als Unglück mit ihr.
Sorrow kam - eine sanfte Trauer - aber überhaupt nicht in der Form von unangenehmen
Bewusstsein .-- Miss Taylor verheiratet. Es war Miss Taylor den Verlust, die zuerst
brachte Trauer.
Es war am Hochzeitstag dieses geliebten Freund, dass Emma zunächst in traurigen Sa
Gedanken an eine Fortsetzung.
Die Hochzeit vorbei, und die Braut-Leute gegangen, ihr Vater und sie selbst wurden von links nach
zusammen essen, ohne Aussicht auf ein Drittel bis ein langer Abend jubeln.
Ihr Vater komponiert sich nach dem Abendessen schlafen, wie gewohnt, und sie hatte dann nur
sitzen und zu denken, was sie verloren hatte. Die Veranstaltung hatte jedes Versprechen des Glücks
für ihren Freund.
Mr. Weston war ein Mann von Charakter einwandfrei, einfach Glück, geeignete Alter und
angenehme Umgangsformen, und es gab eine gewisse Befriedigung in Anbetracht, was Selbst-
leugnen, großzügige Freundschaft, die sie schon immer
gewünscht und gefördert das Spiel, aber es war ein schwarzer Morgen die Arbeit für sie.
Der Mangel an Miss Taylor würde jede Stunde, jeden Tag zu spüren sein.
Sie erinnerte daran, ihre Vergangenheit Freundlichkeit - die Freundlichkeit, die Zuneigung des 16 Jahre -
wie sie gelehrt hatte und wie sie mit ihrem fünf Jahre alt gespielt - wie sie sich
widmet all ihre Kräfte zu befestigen und zu unterhalten
sie in die Gesundheit - und wie sie gepflegt durch die verschiedenen Krankheiten in der Kindheit.
Eine große Schuld der Dankbarkeit wurde wegen hier, aber der Verkehr der letzten sieben
Jahre, die gleichberechtigt und perfekte Rückhaltlosigkeit die bald gefolgt war
Isabella die Ehe, auf das Sein nach links
einander, war noch teurer, Bieter Erinnerung.
Sie hatte einen Freund und Begleiter, wie schon so wenig besaßen: intelligent, gut informiert,
nützlich, sanft, wohl wissend, alle Möglichkeiten der Familie, in all seinen Anliegen interessiert und
besonders daran interessiert, sich in jeder
Freude, jedes Schema von ihr - einer, dem konnte sie jeden Gedanken sprechen, wie es entstanden ist,
und wer hatte solch eine Zuneigung zu ihr, als könnte nie etwas auszusetzen.
Wie sollte sie, um die Änderung zu tragen - Es war richtig, dass ihr Freund würde nur ein halbes
Meile von ihnen, aber Emma war sich bewusst, dass groß muß der Unterschied zwischen einer Frau sein
Weston, nur eine halbe Meile von ihnen, und ein
Miss Taylor in dem Haus, und mit all ihren Vorteilen, Natur-und Inland, war sie
jetzt in großer Gefahr des Leidens von der intellektuellen Einsamkeit.
Sie innig liebte ihren Vater, aber er war kein Begleiter für sie.
Er konnte ihr nicht in die im Gespräch, rational oder verspielt.
Das Böse der tatsächlichen Ungleichheit in ihrem Alter (und Mr. Woodhouse hatte nicht geheiratet
Früh-) war viel von seiner Konstitution und Lebensweise erhöht; zu haben war ein
kränklich sein ganzes Leben lang, ohne
Aktivität der Seele oder des Körpers, er war ein viel älterer Mann in einer Weise, als in den Jahren, und obwohl
überall geliebte für die Freundlichkeit seines Herzens und seiner liebenswürdigen Temperament, seine
Talente konnten ihn nicht zu jeder Zeit empfohlen haben.
Ihre Schwester, obwohl vergleichsweise wenig von der Ehe entfernt, wobei in ständiger
London, nur 16 Meilen weg, war viel über ihre täglichen erreichen, und viele lange
Oktober und November am Abend muss
kämpfte sich durch in Hartfield, vor Weihnachten brachte den nächsten Besuch von
Isabella und ihr Ehemann, und ihre kleinen Kinder, zu füllen das Haus, und ihr
angenehme Gesellschaft wieder.
Highbury, den großen und bevölkerungsreichen Dorf, fast in Höhe von einer Stadt, auf die
Hartfield, trotz ihrer getrennten Rasen und Gebüsch, und der Name hat wirklich
angehören, gewährt ihr keine gleich.
Die Woodhouses wurden zuerst in Folge gab.
Alle schauten auf sie zu.
Sie hatte viele Bekannte an der Stelle, denn ihr Vater war allgemein Zivil-, aber nicht
einer unter ihnen, an Stelle von Miss Taylor selbst für einen halben Tag angenommen werden konnte.
Es war ein melancholischer ändern, und Emma konnte nicht umhin, Seufzer darüber, und wünschen
unmögliche Dinge, bis ihr Vater erwachte und machte es notwendig, fröhlich zu sein.
Seine Stimmung erforderliche Unterstützung.
Er war ein nervöser Mensch, leicht depressiv; gern jeden Körper, dass er es gewohnt war, und
Hassen von ihnen zu trennen, hassen Veränderung jeglicher Art.
Ehe, als der Ursprung des Wandels war immer unangenehm, und er war keineswegs
noch seine eigene Tochter heiratet versöhnt, noch jemals von ihr, aber sprechen
mit Mitgefühl, aber es war
ganz ein Spiel der Zuneigung, wenn er nun zu einem Teil mit Miss Taylor auch verpflichtet;
und aus seinen Gewohnheiten der sanfte Selbstsucht und des Seins nie in der Lage, die annehmen,
andere Menschen könnten anders fühlen
selbst, war er sehr geneigt zu glauben, Miss Taylor hatte so traurig eine Sache für erledigt
sich selbst als für sie, und würde viel glücklicher gewesen, wenn sie alle verbracht hatte
Rest ihres Lebens in Hartfield.
Emma lächelte und plauderte munter wie sie konnte, um ihn von solchen Gedanken zu halten;
aber wenn Tee kam, war es unmöglich für ihn nicht sagen, genau wie er es bei dieser
Abendessen,
"Poor Miss Taylor - ich wünschte, sie wäre wieder da.
Wie schade ist es, dass Mr. Weston jemals daran gedacht, ihr! "
"Ich kann Ihnen nicht zustimmen, Papa, du weißt, ich kann nicht.
Mr. Weston ist ein so guter Laune, angenehm, gute Mann, dass er gründlich
verdient eine gute Frau, - und Sie hätte nicht Miss Taylor mit uns zu leben für immer,
und tragen alle meine seltsamen Humor, wenn sie vielleicht ein eigenes Haus haben? "
"Ein eigenes Haus - Aber wo ist der Vorteil eines eigenes Haus?
Das ist dreimal so groß .-- Und Sie haben nie irgendwelche seltsamen Humor, meine Liebe. "
"Wie oft werden wir gehen, sie zu sehen, und sie kommen zu uns - Wir werden
immer Treffen!
Wir müssen beginnen, wir müssen gehen und bezahlen Hochzeit Besuch sehr bald ".
"Mein Lieber, wie soll ich so weit kommen? Randalls ist eine solche Distanz.
Ich konnte nicht halb so weit entfernt. "
"Nein, Papa, dachte niemand an Ihren Fuß. Wir müssen in den Wagen zu gehen, um sicher zu sein. "
"Der Wagen!
Aber James wird nicht wie die Pferde zu setzen für so einen kleinen Weg, - und wo sind
die armen Pferde zu sein, während wir zahlen unseren Besuch sind? "
"Sie sind in Mr. Weston ist stabil, papa gestellt werden.
Du weißt, wir haben alles, was erledigt bereits. Wir sprachen es vorbei mit Mr. Weston letzten
Nacht.
Und wie bei James, können Sie ganz sicher sein, er wird immer, wie wenn man Randalls, weil
von seiner Tochter da zu sein Hausmädchen. Ich habe nur Zweifel, ob er jemals nehmen uns
anderswo.
Das war dein Tun, Papa. Du hast Hannah, dass guter Ort.
Niemand dachte an Hannah, bis du sie erwähnt - James ist so zu Dank verpflichtet! "
"Ich bin sehr froh, dass ich an sie denke.
Es war sehr glücklich, weil ich nicht gehabt hätte, arme James denken sich zurückgesetzt nach jedem
Konto, und ich bin sicher, sie wird eine sehr gute Diener zu machen: sie ist ein Bürgerrecht, pretty-gesprochen
Mädchen, ich habe eine große Meinung von ihr.
Immer, wenn ich sie sehe, sie immer Knicks und fragt mich, wie ich glaube, in einer sehr schönen Art und Weise;
und wenn Sie hatte ihr hier, um Handarbeiten zu tun, beobachte ich sie immer dreht sich die
Schloss der Tür der richtige Weg und nicht knallt es.
Ich bin sicher, sie wird einen ausgezeichneten Diener sein, und es wird ein großer Trost sein, um die arme Miss
Taylor haben jemandem über ihr, dass sie benutzt wird, um sehen.
Wenn James übergeht, um seine Tochter zu sehen, weißt du, sie wird von hören
uns. Er wird in der Lage sein, ihr zu sagen, wie wir alle
sind. "
Emma scheute keine Anstrengungen, um dieses glücklicher Fluss von Ideen erhalten, und hoffte, durch die
Hilfe von Backgammon, zu ihrem Vater leidlich erhalten durch den Abend, und
angegriffen kein Bedauern, sondern ihr eigenes.
Die Backgammon-Tisch platziert wurde, aber ein Besucher unmittelbar danach ging in
und machte es unnötig.
Mr. Knightley, ein vernünftiger Mensch etwa sieben oder acht-und-dreißig, war nicht nur ein sehr
alte und intime Freundin der Familie, vor allem aber mit ihm verbunden, da die
ältere Bruder von Isabella Ehemann.
Er lebte etwa eine Meile von Highbury, war ein häufiger Gast, und immer willkommen, und
zu diesem Zeitpunkt mehr willkommen als üblich, da die direkt aus ihrer gegenseitigen
Verbindungen in London.
Er hatte zu einem späten Abendessen kehrte nach einigen Tagen Abwesenheit, und nun ging auf
Hartfield zu sagen, dass alles gut war in Brunswick Square.
Es war ein glücklicher Umstand und animierte Mr. Woodhouse für einige Zeit.
Mr. Knightley hatte eine fröhliche Art und Weise, die immer tat ihm gut, und seine vielen Anfragen
nach "schlechten Isabella" und ihre Kinder waren die meisten zufrieden stellend beantwortet.
Wenn diese vorüber war, Mr. Woodhouse dankbar fest: "Es ist sehr nett von
Sie, Mr. Knightley, herauskommen zu dieser späten Stunde auf uns zu rufen.
Ich fürchte, Sie haben mußte eine schockierende gehen. "
"Überhaupt nicht, Sir.
Es ist eine schöne Mondnacht, und so mild, dass ich muss zurück zu ziehen aus dem großen
Feuer. "" Aber Sie müssen fand es sehr feucht und haben
verschmutzt.
Ich wünsche Ihnen nicht erkälten. "" Dirty, Sir!
Schauen Sie auf meine Schuhe. Nicht ein Fleck auf sie. "
"Nun! das ist ziemlich überraschend, denn wir hatten eine große Menge regen hier haben.
Es regnete furchtbar schwer für eine halbe Stunde, während wir beim Frühstück waren.
Ich wollte, dass sie schob die Hochzeit. "
"Durch die bye - ich habe nicht gewünscht Freude. Als recht gut bekannt, welche Art von Freude
Sie müssen beide das Gefühl, ich habe es nicht eilig mit meinen Glückwunsch gewesen, aber ich hoffe,
alles ging ziemlich gut.
Wie haben Sie alle verhalten? Wer rief am meisten? "
"Ah! arme Miss Taylor! 'Tis ein trauriges Geschäft. "
"Der arme Mr. und Miss Woodhouse, wenn ich bitten darf, aber ich kann unmöglich sagen," arme
Miss Taylor. "
Ich habe einen großen Respekt für Sie und Emma, aber wenn es um die Frage der Abhängigkeit
oder Unabhängigkeit - Jedenfalls muss es besser sein, nur einen zu finden, als
zwei. "
"Vor allem, wenn eine dieser beiden so phantasievoll, lästigen Kreatur ist", sagte
Emma spielerisch.
"Das ist, was du in deinem Kopf, ich weiß - und was würden Sie sicherlich sagen, wenn
mein Vater waren nicht durch. "" Ich glaube, es ist sehr wahr, meine Liebe,
in der Tat ", sagte Mr. Woodhouse, mit einem Seufzer.
"Ich fürchte, ich bin manchmal sehr phantasievoll und lästig."
"Mein liebster Papa! Du glaubst doch nicht, ich könnte das heißen, oder
Nehmen Mr. Knightley für Sie bedeuten.
Was für eine schreckliche Idee! Oh nein!
Ich meinte nur ich. Mr. Knightley liebt es, Fehler bei mir zu finden,
Sie wissen - in einen Witz - es ist alles ein Witz.
Wir sagen immer, was wir einander mögen. "
Mr. Knightley, in der Tat war einer der wenigen Menschen, die Fehler in Emma sehen konnte
Woodhouse, und der einzige, der jemals erzählte ihr von ihnen, und wenn dies nicht
Besonders angenehm für Emma selbst, sie
wusste, es würde so viel weniger zu ihrem Vater, dass sie ihn nicht wirklich
vermuten, ein solcher Umstand als ihr nicht gedacht perfekt von jedem Körper.
"Emma weiß, dass ich nie schmeicheln ihr," sagte Mr. Knightley, "aber ich meinte keine Reflexion auf
jede Einrichtung.
Miss Taylor wurde genutzt, um zwei Personen zu gefallen haben, denn sie haben nun aber
ein. Die Chancen sind, dass sie muss ein Gewinner sein. "
"Nun", sagte Emma, bereit, ließ es durchgehen - "Sie wollen über die Hochzeit zu hören, und ich
werden glücklich sein, Ihnen zu sagen, denn wir verhalten alle charmant.
Jeder Körper war pünktlich, jeder Körper in ihren besten aussieht: nicht eine Träne, und kaum eine
langes Gesicht zu sehen.
Oh nein, wir alle das Gefühl, dass wir wollten nur eine halbe Meile voneinander entfernt sein, und sicher waren
Treffen jeden Tag. "" Lieber Emma alles trägt so gut ", sagte
ihr Vater.
"Aber, Mr. Knightley, sie ist wirklich sehr leid, die arme Miss Taylor zu verlieren, und ich bin
sicher, sie wird sie vermissen mehr, als sie für die denkt. "
Emma wandte den Kopf, zwischen Tränen und Lächeln unterteilt.
"Es ist unmöglich, dass Emma nicht verpassen sollten, wie ein Kamerad," sagte Mr. Knightley.
"Wir sollten nicht wie sie so gut wie wir, Herr, wenn wir es könnten wohl, aber sie weiß,
wie viel die Ehe ist die Taylor-Vorteil Fräulein, sie weiß, wie sehr akzeptabel ist
werden muss, bei Miss Taylor Zeit des Lebens,
in einem Heim der eigenen beigelegt werden, und wie wichtig für sie, sicher zu sein ein
komfortable Bereitstellung und kann daher nicht zulassen, dass sich so viel Schmerz als Gefühl
Vergnügen.
Jeder Freund von Miss Taylor muss froh, dass sie so glücklich verheiratet. "
"Und Sie haben eine Frage der Freude, mich vergessen", sagte Emma, "und eine sehr beträchtliche
one -, dass ich das Spiel gemacht habe.
Ich habe das Spiel, wissen Sie, vor vier Jahren, und haben es statt, und in bewiesen werden
das Recht, wenn so viele Menschen, sagte Mr. Weston würde nie wieder heiraten, kann Komfort
mich für irgend etwas. "
Mr. Knightley schüttelte den Kopf zu ihr. Ihr Vater liebevoll antwortete: "Ah! meine Liebe, ich
wünschte, du würdest nicht übereinstimmt und voraussagen Dinge, für was immer du sagst
kommt immer passieren.
Betet machen keine mehr entspricht. "" Ich verspreche Ihnen, keine für mich zu machen,
Papa, aber ich muß, ja, für andere Menschen. Es ist der größte Vergnügungspark der Welt!
Und nach einem solchen Erfolg, wissen Sie - Jeder Körper sagte, dass Mr. Weston würde nie heiraten
wieder. Oh je, nein!
Mr. Weston, der Witwer war so lang, und wer schien so perfekt komfortable
ohne Frau, so ständig entweder in seinem Geschäft in der Stadt oder unter seinen besetzt
Freunde hier, immer akzeptabel, wo immer er
ging, immer fröhlich - Mr. Weston müssen nicht verbringen einen Abend im Jahr allein, wenn
er mochte es nicht. Oh nein!
Mr. Weston sicherlich nie wieder zu heiraten.
Einige Leute auch ein Versprechen an seine Frau sprach auf dem Sterbebett, und andere der Sohn
und der Onkel ließ ihn nicht.
Alle Arten von feierlichen Unsinn über das Thema gesprochen, aber ich glaubte, nichts davon.
"Seit dem Tag - vor etwa vier Jahren -, dass Miss Taylor und ich mit ihm trafen sich in
Broadway Lane, wann, da fing es an zu nieseln, stürzte er sich mit so viel
Galanterie, und zwei Sonnenschirme ausgeliehen
uns von Farmer Mitchell ist, habe ich mich entschlossen zu diesem Thema.
Ich wollte das Spiel von jener Stunde an, und wenn ein solcher Erfolg hat mich in dieser gesegneten
So, lieber Papa, kannst du nicht denken, daß ich aufhören Match-Making. "
"Ich verstehe nicht, was Sie unter" Erfolg ", sagte Mr. Knightley.
"Der Erfolg setzt sich bemühen.
Ihre Zeit in angemessener Weise und zart ausgegeben, wenn Sie sich für haben bestrebt gewesen
den letzten vier Jahren um über diese Ehe zu bringen.
Ein würdiger Arbeitsplätze für eine junge Dame den Kopf!
Aber wenn, was ich eher vorstellen, Ihr macht das Spiel, wie Sie es nennen, nur Ihre
Planung ist es, Ihr sagt, um sich eine idle Tag, "Ich denke, es wäre eine sehr gute
Richtige für Miss Taylor, wenn Mr. Weston wurden
heiraten, "und sagen, es wieder zu sich selbst hin und wieder danach, warum willst du
Rede von Erfolg? Wo ist Ihr Verdienst?
Was sind Sie stolz?
Sie haben ein Zufallstreffer, und das ist alles, was gesagt werden kann ".
"Und hast du nie gewusst das Vergnügen und die Triumph ein Zufallstreffer - Du tust mir leid .-- I
dachte, du schlauer - für, hängen sie ein Zufallstreffer ist niemals nur Glück.
Es gibt immer etwas Talent in ihm.
Und was meine arme Wort "Erfolg", die Sie mit Streit, ich weiß es nicht, dass ich so bin
ganz ohne Anspruch auf sie.
Sie haben zwei schöne Bilder gezeichnet, aber ich denke, es kann eine dritte - ein etwas
zwischen der do-nothing und die do-all.
Wenn ich nicht Mr. Weston Besuche hier, gefördert und bestimmten viele kleine Ermutigungen,
und geglättet viele kleine Dinge, könnte es nicht, irgend etwas, nachdem alle gekommen sind.
Ich denke, man muss Hartfield genug zu wissen, dass zu begreifen. "
"Eine einfache, offenherzigen Mann wie Weston, und eine rationale, unberührt Frau
wie Miss Taylor, kann sicher verlassen werden, um ihre eigenen Belange zu verwalten.
Sie sind eher Schadensbegrenzung, um sich zu haben, als gut zu ihnen, indem
Störungen. "
"Emma denkt nie an sich selbst, wenn sie Gutes tun kann, um andere," erwiderte Herr Woodhouse,
Verständnis, aber teilweise.
"Aber, mein Lieber, beten machen keine mehr Spiele, sie sind dummes Zeug, und brechen
. up der Familie Kreis schwer "," Nur noch ein, Papa, nur für Mr. Elton.
Der arme Mr. Elton!
Sie möchten Mr. Elton, Papa - ich muß zu suchen eine Frau für ihn.
Es gibt niemanden in Highbury, die ihn verdient - und er hat hier ein ganzes Jahr lang, und
hat sein Haus so komfortabel, Einbauküche, dass es wäre eine Schande, ihn einzelne
mehr - und ich dachte, als er
Eintritt in die Hände zu Tag, sah er so sehr, als ob er nicht *** hätte, die haben
gleiche Art Büro für ihn getan!
Ich denke, sehr gut von Mr. Elton, und dies ist der einzige Weg, ich habe zu tun, ihm eine
Service. "
"Mr. Elton ist ein sehr hübscher junger Mann, um sicher zu sein, und ein sehr guter junger Mann, und ich
haben eine große Achtung vor ihm.
Aber wenn Sie zu zeigen, ihm keine Aufmerksamkeit wollen, mein Lieber, fragen Sie ihn, zu kommen und essen Sie mit uns
eines Tages. Das wird eine viel bessere Sache sein.
Ich wage zu behaupten, Mr. Knightley wird so freundlich sein, ihn zu treffen. "
"Mit viel Freude, Herr, zu jeder Zeit", sagte Mr. Knightley, lachend, "und ich
stimme mit Ihnen vollkommen, dass es eine viel bessere Sache sein.
Laden Sie ihn zum Essen ein, Emma, und ihm helfen, das Beste aus dem Fisch und dem Huhn, aber
lassen ihn seine eigene Frau chuse. Verlassen Sie sich darauf, ein Mann von sechs oder sieben-und-
twenty kann auf sich selbst aufpassen. "
>
TEIL I
KAPITEL II
Mr. Weston war ein Eingeborener von Highbury, geboren von einer angesehenen Familie, die für die
letzten zwei oder drei Generationen hatte sich in Vornehmheit und Eigentum gestiegen.
Er hatte eine gute Ausbildung erhalten, sondern im nachfolgenden früh im Leben auf einen kleinen
Unabhängigkeit, hatte sich für eine der mehr gemütliche Beschäftigungen indisponiert, in dem seine
Brüder waren engagiert und hatten ein zufrieden
aktive, fröhliche Geist und sozialen Charakter, indem in die Miliz seiner Gemeinde,
dann verkörpert.
Kapitän Weston war ein allgemeiner Liebling, und als die Chancen seines militärischen Lebens hatte
führte ihn in Churchill, der eine große Yorkshire Familie, und Miss Churchill Fräulein
verliebte sich in ihn, niemand war
überrascht, mit Ausnahme ihres Bruders und seiner Frau, die ihn nie gesehen hatte, und die waren voll
Stolz und Bedeutung, die die Verbindung beleidigen würde.
Miß Churchill, wobei jedoch von Alter, und mit der vollen Befehl ihres Vermögens -
wenn ihr Glück in keinem Verhältnis zu den Familien-estate - ließ sich nicht abhalten werden
Aus der Ehe, und sie fand, um
die unendliche Demütigung von Mr. und Mrs. Churchill, der sie warf mit der gebührenden
Anstand. Es war eine unpassende Verbindung, und nicht
produzieren viel Glück.
Mrs. Weston sollte mehr in ihm gefunden haben, denn sie hatte einen Ehemann, dessen warmes Herz und
Sanftmut erinnerte ihn an alles, was auf Grund ihrer im Gegenzug für die große Güte
in ihn verliebt, aber wenn sie eine Art von Geist, hatte sie nicht die beste.
Sie hatte Auflösung genug, um ihren eigenen Willen, trotz ihres Bruders zu verfolgen, aber nicht
genug, um von unzumutbaren Bedauern, dass Bruder unvernünftig Ärger verzichten, noch
von fehlenden Luxus ihrer ehemaligen Heimat.
Sie lebten über ihre Einkommen, aber es war nichts im Vergleich der Enscombe:
sie hörte nicht auf ihren Mann zu lieben, aber sie wollte auf einmal die Frau von werden
Kapitän Weston, und Miss Churchill von Enscombe.
Kapitän Weston, der gegolten hatte, vor allem durch die Churchills, als dass
so ein tolles Spiel, erwies sich viel über die schlechteste Teil der Abmachung, denn wenn seine
Frau starb nach einer dreijährigen Ehe,
er war eher ein schlechter Mensch, als auf den ersten, und mit einem Kind zu pflegen.
Von den Kosten des Kindes, jedoch wurde er bald abgelöst.
Der Junge hatte, mit der zusätzlichen Erweichung Anspruch einer langwierigen Krankheit seines
Mutter gewesen, die mittels einer Art von Versöhnung, und Mr. und Mrs. Churchill,
ohne eigene Kinder, noch eine
andere junge Geschöpf gleich Verwandten zu pflegen, bot an, die ganze Ladung nehmen
der kleine Frank bald nach ihrem Ableben.
Einige Skrupel und gewisse Zurückhaltung der Witwer-Vater vorausgesetzt werden kann, haben
fühlte, aber als sie durch andere Erwägungen zu überwinden waren, wurde das Kind bis zu bestimmten
die Pflege und den Reichtum der Churchills,
und er hatte nur seine eigene Bequemlichkeit zu suchen, und seine eigene Situation zu verbessern, wie er
könnte. Eine völlige Veränderung des Lebens wurde wünschenswert.
Er verließ die Miliz und engagiert in den Handel, mit Brüdern bereits etablierten
in einem guten Weg in London, bot die ihn zu einem günstigen Öffnung.
Es war ein Anliegen, die gerade gebracht Beschäftigung genug.
Er hatte noch ein kleines Haus in Highbury, wo die meisten seiner Freizeit Tage wurden damit verbracht;
und zwischen sinnvolle Beschäftigung und die Freuden der Gesellschaft, die nächsten achtzehn oder
20 Jahre seines Lebens ging fröhlich weg.
Er hatte bis zu diesem Zeitpunkt klar, einfach Kompetenz - genug, um den Kauf sicherer
von einem kleinen Anwesen angrenzenden Highbury, die er immer für gesehnt hatte - genug, um
eine Frau heiraten, als portionless auch als Miss
Taylor, und nach den Wünschen seiner freundlichen und soziale Disposition zu leben.
Es war jetzt einige Zeit her, Miss Taylor begonnen hatte, seine Pläne zu beeinflussen, aber wie es
war nicht der tyrannische Einfluss der Jugend auf die Jugend, hatte es nicht seine Entschlossenheit erschüttert
der nie Absetzen bis er kaufen könnte
Randalls und den Verkauf von Randalls war lang nach vorne zu sah, aber er hatte immer verschwunden
auf, mit diesen Objekten in Aussicht, bis man sie erreicht.
Er hatte sein Vermögen gemacht, kaufte sein Haus, und erhielt seine Frau, und wurde Anfang an ein
neue Periode der Existenz, mit aller Wahrscheinlichkeit von mehr Glück als in
jede noch durchlaufen.
Er hatte noch nie ein unglücklicher Mensch gewesen, seine eigene Temperament hatte ihm aus, die gesichert, auch in
seiner ersten Ehe, aber seine zweite muss zeigen ihm, wie schön ein gut beurteilen und
wirklich liebenswürdigen Frau sein könnte, und muss zu geben
ihm den angenehmsten Beweis seines Wesens viel besser entscheiden, als sein
gewählt, um Dankbarkeit zu erregen, als es sich an.
Er hatte nur sich selbst in seiner Wahl finden: sein Glück war seine eigene, denn als um
Frank, es war mehr, als dass stillschweigend als seines Onkels Erbe gebracht, hatte es
werden so erklärte eine Adoption als ihn haben
übernehmen den Namen Churchill bei Erreichen der Volljährigkeit.
Es war sehr unwahrscheinlich, daher, daß er schon immer einmal seinen Vater zu Hilfe.
Sein Vater hatte keine Angst davon.
Die Tante war eine kapriziöse Frau, und regiert ihr Mann ganz, aber es war
nicht in Mr. Weston Natur, sich vorzustellen, dass jede Willkür könnte stark genug sein,
beeinflussen sich so lieb, und, wie er, so verdientermaßen lieben glaubten.
Er sah seinen Sohn jedes Jahr in London, und war stolz auf ihn, und seine fond Bericht
ihn als einen sehr feinen jungen Mann gemacht hatte Highbury fühlen eine Art Stolz auf ihn zu.
Er wurde am als ausreichend gehört an den Ort seiner Verdienste um aussah und
Perspektiven einer Art von gemeinsamem Interesse.
Mr. Frank Churchill war einer der rühmt Highbury, und eine lebhafte Neugierde, um zu sehen
ihm herrschte, obwohl das Kompliment war so wenig zurück, er habe noch nie
es in seinem Leben.
Sein Kommen zu seinem Vater zu besuchen war oft geredet, aber nie erreicht.
Nun, auf die Heirat seines Vaters, war es sehr allgemein vorgeschlagen, als die meisten richtigen
Aufmerksamkeit, dass der Besuch stattfinden soll.
Es gab nicht eine abweichende Stimme zu diesem Thema, entweder, wenn Mrs. Perry Tee getrunken
mit Frau und Miss Bates, oder wenn Mrs. und Miss Bates Gegenbesuch.
Jetzt war die Zeit für Mr. Frank Churchill, unter ihnen zu kommen, und die Hoffnung gestärkt
wenn es verstanden wurde, dass er zu seiner neuen Mutter anlässlich geschrieben.
Für ein paar Tage, inklusive jeden Morgen Besuch in Highbury einige Erwähnung der
schönen Brief Mrs. Weston erhalten hatte.
"Ich nehme an, Sie haben von den schönen Brief Mr. Frank Churchill geschrieben hat gehört,
Mrs. Weston? Ich verstehe, es war ein sehr schöner Brief,
in der Tat.
Mr. Woodhouse erzählte mir davon. Mr. Woodhouse sah den Brief, und er sagt,
Er sah nie einen so schönen Brief in seinem Leben. "
Es war in der Tat ein sehr geschätzt Brief.
Mrs. Weston hatte, natürlich, bildete eine sehr günstige Vorstellung von dem jungen Mann, und wie
eine erfreuliche Aufmerksamkeit wurde einem unwiderstehlichen Beweis von seiner großen guten Sinn, und die meisten
willkommene Ergänzung zu jeder Quelle und jedem
Ausdruck der Gratulation, die ihre Ehe bereits gesichert hatte.
Sie fühlte sich eine höchst glückliche Frau, und sie hatte lange genug zu wissen, wie gewohnt
Glück könnte sie gut durchdacht werden, wobei die nur bedauern, wurde eine partielle
Trennung von Freunden, deren Freundschaft
für sie hatte noch nie abgekühlt, und wer könnte krank, um ein Teil zu tragen mit ihr.
Sie wusste, dass sie manchmal verpasst werden muss, und konnte nicht denken, ohne Schmerz, der
Emma verliert ein einziges Vergnügen, oder das Leiden einer Stunde Langeweile, aus dem Mangel
ihre Geselligkeit: aber liebe Emma wurde von
keine schwachen Charakter, sie war mehr gleich ihre Situation als die meisten Mädchen hätten
gewesen und hatte Sinn und Energie, und Geister, die gehofft werden könnte, wäre sie zu tragen
gut und glücklich über seinen kleinen Schwierigkeiten und Entbehrungen.
Und dann war da noch so bequem in der sehr einfachen Entfernung von Randalls von Hartfield,
so bequem selbst für einsame Frauen zu Fuß und in Mr. Weston Disposition
und Umständen wäre die machen das
nähert Saison kein Hindernis für ihre Ausgaben die Hälfte der Abende in der Woche
zusammen.
Ihre Situation war ganz dem Thema der Stunden der Dankbarkeit an Mrs. Weston, und der
Momente nur des Bedauerns, und ihre Zufriedenheit - sie mehr als zufrieden -
ihr fröhliches Vergnügen war so einfach und so
deutlich, dass Emma, auch als sie ihren Vater wusste, war manchmal überrascht erstellt am
seinem Wesen noch in der Lage, schade "arme Miss Taylor," wenn sie ihr links in Randalls in
Im Zentrum jeder Wohnkomfort, oder
sah sie weg in den Abend begleitet von ihrem angenehmen Mann zu einer Beförderung von ihr
eigenen.
Aber nie hat sie ohne Mr. Woodhouse ist was ein leiser Seufzer zu gehen, und
sagte: "Ach, das arme Fräulein Taylor! Sie würde sich sehr freuen, zu bleiben. "
Es gab keine Wiederherstellung Miss Taylor - noch viel Wahrscheinlichkeit aufzuhören, sie zu bemitleiden, aber
ein paar Wochen brachte eine gewisse Erleichterung zu Mr. Woodhouse.
Die Komplimente von seinen Nachbarn waren vorbei, er war nicht mehr durch gehänselt
wünschte Freude so traurig ein Ereignis, und die Hochzeitstorte, die eine große worden war
Not zu ihm, war alles aufessen.
Seine eigenen Magen ertragen konnte nichts reichen, und er konnte nicht glauben, andere Menschen zu
anders sein als er.
Was war ungesund für ihn betrachtete er als untauglich für jede Stelle, und er hatte daher
ernsthaft versucht, sie aus mit einer Hochzeitstorte überhaupt davon abzubringen, und wenn
dass sich vergeblich, wie ernsthaft versucht, jedes Körpers zu verhindern essen.
Er hatte sich die Mühe der Beratung Mr. Perry, der Apotheker war, zu diesem Thema.
Mr. Perry war ein intelligenter, gentlemanlike Mann, dessen häufige Besuche waren eine der
Komfort Mr. Woodhouse das Leben, und auf sein angewendet, konnte er nicht umhin,
erkennen (auch wenn es eher schien
gegen die Vorspannung der Neigung), die Hochzeitstorte könnte sicherlich mit anderer Meinung
Viele - vielleicht die meisten Menschen, es sei denn genommen mäßig.
Mit einer solchen Auffassung, in Bestätigung seiner eigenen, hoffte Mr. Woodhouse zu beeinflussen
jeden Besucher der Neuvermählten, aber immer noch der Kuchen war gegessen, und es gab
keine Ruhe für seine wohlwollende Nerven, bis es war alles weg.
Es war ein seltsames Gerücht in Highbury all die kleinen Perrys wird mit einer gesehen
Scheibe Mrs. Weston Hochzeitstorte in ihren Händen: aber Mr. Woodhouse würde nie
glauben.
>
TEIL I
KAPITEL III
Mr. Woodhouse liebte die Gesellschaft in seinen eigenen Weg.
Er liebte sehr, seine Freunde zu ihm kommen, und von verschiedenen Organisationen der Vereinten
Ursachen, aus seinem langen Aufenthalt in Hartfield, und seine Gutmütigkeit, von seinem
Vermögen, sein Haus und seine Tochter, er
befehlen konnte die Besuche seiner eigenen kleinen Kreis, in einem großen Maß, wie er wollte.
Er hatte nicht viel Verkehr mit allen Familien über diesen Kreis hinaus, seine Schrecken
späten Stunden und große Dinner-Partys, machte ihn untauglich für jede Bekanntschaft, aber wie
würde ihn zu seinen eigenen Bedingungen zu besuchen.
Zum Glück für ihn, Highbury, einschließlich Randalls in der gleichen Gemeinde, und Donwell
Abbey in der Pfarrei angrenzenden, dem Sitz des Mr. Knightley, begriffen viele solcher.
Nicht selten, durch Emmas Überzeugung, hatte er einige der ausgewählten und
die besten, mit ihm zu speisen; aber Abende waren, was er bevorzugt, und es sei denn,
er hielt sich zu jeder Zeit gewachsen
Unternehmen, es gab kaum einen Abend in der Woche, in der Emma sich nicht entschließen konnte, eine
Karten-Tisch für ihn.
Real, langjährige Hinblick brachte die Westons und Mr. Knightley, und von Herrn
Elton, ein junger Mann alleine lebt, ohne Gefallen daran, das Privileg der Austausch aller
freie Abend seines eigenen leeren Einsamkeit
für die elegancies und Gesellschaft von Mr. Woodhouse den Salon, und das Lächeln der
seine schöne Tochter, war nicht in Gefahr, weggeworfen.
Nach diesen kam eine zweite Gruppe, bei den meisten come-at-fähig, von denen Frau waren und
Miss Bates, und Mrs. Goddard, drei Damen fast immer in den Dienst eines
Einladung von Hartfield, und wer waren
abgeholt und nach Hause getragen, so oft gedacht, dass Mr. Woodhouse es keine Härte für eine
James oder die Pferde. Wäre es nur einmal ein Jahr gedauert, es
wäre eine Beschwerde haben.
Mrs. Bates, der Witwe eines ehemaligen Pfarrer von Highbury, war eine sehr alte Dame, fast vorbei
jedes Ding, aber Tee und Quadrille.
Sie lebte mit ihrer einzigen Tochter in einem sehr kleinen Weg und wurde mit allen betrachteten
die Achtung und Respekt, die eine harmlose alte Dame, unter solchen widrigen Umständen
anregen können.
Ihre Tochter genossen ein sehr ungewöhnliches Maß an Popularität für eine Frau weder jung,
schön, reich, noch verheiratet.
Miss Bates stand in der schlimmsten Situation in der Welt dafür, dass viel von
die Gunst des Publikums, und sie hatte keine intellektuelle Überlegenheit zu sühnen
zu sich selbst, oder erschrecken diejenigen, die sie in die äußere Zusammenhang könnten hassen.
Sie hatte noch nie entweder Schönheit oder Klugheit rühmte.
Ihre Jugend war ohne Auszeichnung bestanden, und ihr mitten im Leben war es, die gewidmet
Pflege eines scheiternden Mutter, und das Bestreben, einen kleinen Einkommen so weit gehen,
möglich ist.
Und doch war sie eine glückliche Frau, und eine Frau, die niemand ohne guten Willen benannt.
Es war ihre eigene universellen guten Willens und zufrieden Temperament, das solche Wunder gewirkt.
Sie liebte jeden Körper, interessierte sich für jeden Körper das Glück, quicksighted zu
jeder Körper Verdienste; dachte sich eine höchst glückliche Geschöpf, und umgeben von
Segen in eine so ausgezeichnete Mutter, und
so viele gute Nachbarn und Freunde, und ein Haus, das an nichts fehlte.
Die Einfachheit und Heiterkeit zu ihrem Wesen, ihrem zufriedenen und dankbaren Geist,
wurden eine Empfehlung an jeden Körper, und eine Mine der Glückseligkeit in sich hinein.
Sie war ein großer Redner auf Kleinigkeiten, die genau geeignet Mr. Woodhouse, voller
trivial Kommunikations-und harmlosen Klatsch.
Mrs. Goddard war die Geliebte eines School - nicht eines Seminars oder einer Einrichtung oder
irgend etwas, das in langen Sätzen von raffiniertem Unsinn erklärten, zu kombinieren
liberalen Errungenschaften mit eleganten Moral,
nach neuen Prinzipien und neue Systeme - und wo junge Damen für enorme bezahlen könnte
von Gesundheit und in Eitelkeit geschraubt werden -, sondern eine echte, ehrliche, altmodischen Boarding-
Schule, wo eine angemessene Menge von
Leistungen wurden zu einem angemessenen Preis verkauft werden, und wo die Mädchen vielleicht geschickt zu werden
aus dem Weg, klettern und sich in ein wenig Bildung, ohne Gefahr
der Rückkehr Wunderkinder.
Mrs. Goddard-Schule war in hohem Ansehen - und sehr zu Recht, denn Highbury war
gerechnet eine besonders gesunde Stelle: Sie hatte einen großen Haus und Garten, gab der
Kinder reichlich gesundes Essen, lassen Sie sie
laufen über eine große im Sommer und im Winter gekleidet ihre Frostbeulen mit ihrem
eigenen Händen.
Es war kein Wunder, dass ein Zug von zwanzig junge Paar ging jetzt nach ihr zu
Kirche.
Sie war eine einfache, mütterlichen Art von Frau, die schwer in ihrer Jugend gearbeitet hatte, und jetzt
dachte sich den gelegentlichen Aufenthalt von einem Tee-Besuch mit dem Titel, und nachdem er früher
viel zu Mr. Woodhouse Freundlichkeit verdanken, fühlte
seiner besonderen Anspruch auf sie zu ihrem ordentlichen Stube verlassen, behängt mit Phantasie-Arbeit,
wann immer sie konnte, und gewinnen oder verlieren ein paar Sixpencestücke von seinem Kamin.
Dies waren die Damen, die Emma fand sich sehr häufig in der Lage zu sammeln;
und glücklich sie war, für ihren Vater zuliebe, in die Macht, obwohl, soweit sie
selbst betrifft, war es kein Heilmittel für die Abwesenheit von Mrs. Weston.
Sie war erfreut zu sehen, ihr Vater zu suchen komfortabel und sehr zufrieden mit
sich für Einfädeln Dinge so gut, aber die ruhige prosings von drei solchen Frauen gemacht
ihr das Gefühl, dass jeden Abend so ausgegeben wurde
der Tat eine der langen Abenden hatte sie ängstlich erwartet.
Als sie eines Morgens saß, freut sich genau wie ein enger der Gegenwart, ein
Note wurde von Mrs. Goddard brachte, bitten, in den meisten respektvolle, zu sein
erlaubt, Miss Smith mit ihr zu bringen, ein
herzlich willkommen Anfrage: für Miss Smith war ein Mädchen von siebzehn Jahren, die Emma wusste sehr gut
vom Sehen, hatte und lange war das Interesse an, wegen ihrer Schönheit.
Eine sehr freundliche Einladung zurückgegeben wurde, und der Abend nicht mehr von der gefürchteten
schöne Herrin des Hauses. Harriet Smith war die natürliche Tochter
jemand.
Jemand hatte ihr platziert, einige Jahre zurück, bei Mrs. Goddard der Schule, und
Jemand hatte in letzter Zeit sie aus dem Zustand der Gelehrten, dass der angehobenen Salon-
Grenze.
Das war alles, was in der Regel von ihrer Geschichte bekannt war.
Sie hatte keine sichtbaren Freunde, aber was in Highbury erworben worden und wurde jetzt nur noch
von einem langen Besuch in dem Land, einige junge Damen, die in der Schule gewesen
dort mit ihr.
Sie war ein sehr hübsches Mädchen, und ihre Schönheit passiert, von einer Art, die Emma werden
Besonders bewundert.
Sie war klein, rundlich und fair, mit einem feinen Blüte, blaue Augen, helle Haare, normale
Funktionen, und ein Blick von großer Süße und vor Ende des Abends, Emma
war so viel mit ihr Manieren wie ihr zufrieden
Person, und fest entschlossen, die Bekanntschaft fortzusetzen.
Sie war durch nichts bemerkenswert clever in Miss Smith das Gespräch getroffen, aber
fand sie ganz sehr engagiert - nicht ungünstig schüchtern, nicht abgeneigt, zu sprechen -
und doch so fern von Druck, shewing so
ordnungsgemäße und zu einer Ehrerbietung, scheinbar so angenehm dankbar dafür, um zugelassen
Hartfield, und so naiv durch das Auftreten von allem, was in so beeindruckt
superior einen Stil auf, was sie benutzt worden war
zu, dass sie muss gute Gefühl haben, und verdienen Unterstützung.
In solchen Fällen sollten gegeben werden.
Die sanften blauen Augen, und alle, die natürliche Anmut, sollte nicht auf die verschwendet werden
inferior Gesellschaft von Highbury und seine Verbindungen.
Die Bekanntschaft sie schon gebildet hatten, wurden ihrer nicht würdig.
Die Freunde, von denen sie gerade getrennt hatten, wenn auch sehr gute Sorte von Menschen, muss
tut ihr zu schaden.
Sie waren eine Familie aus dem Namen Martin, den Emma auch von Charakter wusste, wie
Anmietung einer großen Farm von Mr. Knightley, und die ihren Wohnsitz in der Gemeinde Donwell - sehr
lobenswert, glaubte sie - sie wusste, Mr.
Knightley hatte eine hohe Meinung von ihnen - aber sie müssen grob und ungeschliffen, und sehr
ungeeignet, die Vertrauten eines Mädchens, das nur ein wenig mehr Wissen und wollte sein
Eleganz recht perfekt.
Sie würde bemerken sie, sie würde ihr besser, sie würde sie von ihrem schlechten trennen
Bekanntschaft, und stellen sie in guter Gesellschaft, sie würde ihre Meinung zu bilden und
ihre Manieren.
Es wäre eine interessante und sicherlich ein sehr freundlicher Unterfangen sein, hoch zu ihr
eigenen Lebenssituation, ihre Freizeit und Befugnisse.
Sie war so damit beschäftigt, in denen bewundern sanften blauen Augen, in Reden und Zuhören, und bilden
all diese Regelungen in der in-Betweens, dass der Abend flog davon mit einer sehr ungewöhnlichen
Rate und den Abendbrottisch, die immer
geschlossen solcher Parteien, und für die sie verwendet worden, um zu sitzen und die zu gegebener Zeit
war alles aus und stellen Sie bereit, und nach vorne bewegt, um das Feuer, bevor sie bewusst war.
Mit einer Bereitwilligkeit, über den gemeinsamen Impuls eines Geistes, der noch nie indifferent
, den Kredit zu tun alles, was gut und aufmerksam, mit der wirklichen guten Willen eines
Geist mit seinen eigenen Ideen begeistert, hat sie
dann alle Ehren der Mahlzeit, und helfen und empfehlen die gehacktem Hühnerfleisch und
überbacken Austern, mit einer Dringlichkeit, die sie kannte akzeptabel wäre bis in die frühen
Stunden und zivilen Skrupel ihrer Gäste.
Bei solchen Gelegenheiten armen Mr. Woodhouses Gefühle waren in traurigen Kriegsführung.
Er liebte es, habe das Tuch gelegt, weil es die Mode seiner Jugend gewesen war, aber seine
Überzeugung Abendessen sehr ungesund machte ihn eher traurig zu sehen,
irgend etwas zog es, und während seiner
Gastfreundschaft würde seine Besucher alles aufgenommen haben, seine Fürsorge für ihre
Gesundheit machte ihn traurig, dass sie zu essen.
Solche weiteren kleinen Becken von dünnen Haferschleim als seine eigene war alles, was er konnte, mit
gründliche Selbst-Approbation, empfehlen, obwohl er vielleicht selbst zu beschränken, während
Die Damen waren bequem Clearing die schönen Dinge, zu sagen:
"Mrs. Bates, lassen Sie mich schlagen Sie wagen auf einem dieser Eier.
Ein Ei gekocht sehr weich ist nicht ungesund.
Serle versteht Kochen ein Ei besser als jeder Körper.
Ich würde nicht empfehlen, ein Ei von einem Körper sonst gekocht, aber Sie brauchen keine Angst, sie
sind sehr klein, sehen Sie - eine unserer kleinen Eier wird Ihnen nicht schaden.
Miss Bates, lassen Emma Ihnen helfen, ein wenig herb - ein ganz klein wenig.
Unsere sind alle Apfel-Kuchen. Sie müssen keine Angst vor ungesunden
bewahrt hier.
Ich rate den Pudding. Mrs. Goddard, was sagen Sie zu einem halben
Glas Wein? Eine kleine halbe Glas, in einen Tumbler von Put-
Wasser?
Ich glaube nicht, könnte es mit Ihnen nicht einverstanden sind. "
Emma ließ ihr Vater zu reden - aber versorgt ihre Besucher in eine viel
zufriedenstellend Stil und auf den heutigen Abend war eine besondere Freude in Senden
sie weg glücklich.
Das Glück der Miss Smith war ziemlich gleich ihre Absichten.
Fräulein Woodhouse war so groß, eine Person in Highbury, dass die Aussicht auf die
Einführung hatte so viel Panik, als Freude gemacht, aber den Demütigen, dankbar wenig
Mädchen ging mit hoch erfreut
Gefühle, mit der Freundlichkeit, mit der Fräulein Woodhouse behandelt hatte ihr Freude
den ganzen Abend, und tatsächlich ihr die Hand endlich erschüttert!
>
TEIL I
KAPITEL IV
Harriet Smith ist Intimität in Hartfield wurde bald eine ausgemachte Sache.
Schnell und entschlossen in ihren Möglichkeiten, verloren Emma keine Zeit, einladend, ermutigend, und erzählen
sie sehr oft kommen, und wie ihre Bekanntschaft erhöht, so hat ihre
Zufriedenheit in einander.
Als Walking Begleiter, hatte Emma sehr früh vorausgesehen, wie nützlich sie könnte sie zu finden.
In dieser Hinsicht Mrs. Weston Der Verlust war wichtig.
Ihr Vater ging nie über das Gebüsch, wo zwei Divisionen des Bodens genügt
ihm für seine langen Spaziergang oder seine kurzen, im Laufe des Jahres variiert, und da Mrs. Weston
Ehe ihr Ü*** war zu viel beschränkt.
Sie hatte einmal allein Randalls gewagt, aber es war nicht angenehm, und Harriet
Smith, also einen, den sie jederzeit zu einem Spaziergang zu beschwören könnte, würde eine wertvolle
Neben ihrer Privilegien.
Aber in jeder Hinsicht, wie sie mehr von ihr sah, stimmte sie ihr, und wurde in bestätigt
alle ihre Art Designs.
Harriet war sicherlich nicht klug, aber sie hatte einen süßen, gelehrig, dankbar Disposition,
war völlig frei von Eitelkeit, und nur in dem Wunsch, durch irgendeine sah sie geführt werden
bis zu.
Ihre frühen Bindung an sich war sehr liebenswürdig, und ihre Neigung für eine gute
Unternehmen, und die Macht zu schätzen, was war elegant und clever, zeigte, dass es
kein Mangel an Geschmack, obwohl Kraft des Verstehens nicht gerechnet werden muss.
Insgesamt war sie ganz von Harriet Smith wird genau die junge überzeugt
Freund, den sie wollte - genau das was ihr Zuhause benötigt.
Solch ein Freund als Mrs. Weston wurde nicht in Frage.
Zwei solche niemals gewährt werden. Zwei solche wollte sie nicht.
Es war eine ganz andere Art von Dingen, ein Gefühl, eigene, selbständige Leistung.
Mrs. Weston war Gegenstand einer Hinsicht, die ihre Grundlage in Dankbarkeit hatte und
Wertschätzung.
Harriet würde als derjenige, dem sie nützlich sein könnte, geliebt zu werden.
Für Mrs. Weston gab es nichts zu tun; für Harriet alles.
Ihre ersten Versuche Nützlichkeit wurden in dem Bemühen, herauszufinden, wer waren die Eltern,
aber Harriet konnte nicht sagen.
Sie war bereit, alles in ihrer Macht zu sagen, aber zu diesem Thema Fragen wurden
vergeblich.
Emma war verpflichtet, fancy, was sie wollte - aber sie konnte es nicht glauben, dass in der
Dieselbe Situation sollte sie nicht die Wahrheit entdeckt zu haben.
Harriet hatte keine Penetration.
Sie war zufrieden, zu hören und glauben, genau das, was Mrs. Goddard, um ihr zu sagen, wählte;
und sah nicht weiter.
Mrs. Goddard, und die Lehrer, und die Mädchen und die Angelegenheiten der Schule in
Generell bilden natürlich einen großen Teil des Gesprächs - und doch für ihre
Bekanntschaft mit dem Martins von Abbey-Mill Farm, muss sie das ganze gewesen sein.
Doch die Martins besetzten ihre Gedanken ein gutes Geschäft, sie hatte zwei verbrachte sehr glücklich
Monate mit ihnen, und nun liebte es, von den Freuden ihres Besuchs zu sprechen, und beschreiben
die vielen Annehmlichkeiten und Wunder des Ortes.
Emma ermutigte sie Geschwätzigkeit - amüsiert, wie ein Bild von einem anderen Satz von Wesen,
und genießen die jugendlichen Einfachheit, konnte mit so viel Freude von Frau zu sprechen
Martin ist mit "zwei Stuben, zwei sehr
guten Stuben, in der Tat, einer von ihnen ganz so groß wie Mrs. Goddard den Salon, und
von ihr mit einem oberen Magd, die fünf-und-zwanzig Jahre mit ihr gelebt hatte, und der
ihre mit acht Kühen, zwei von ihnen
Alderneys, und man ein wenig Welch Kuh, ein sehr hübsches kleines Welch Kuh in der Tat, und der
Mrs. Martin sagt, als sie so lieb war, sollte sie ihre Kuh genannt werden, und der
ihre mit einem sehr schönen Sommer-Haus
in ihrem Garten, wo eines Tages im nächsten Jahr waren sie alle um Tee zu trinken: - ein sehr
schönen Sommer-Haus, groß genug, um ein Dutzend Leute zu halten. "
Für einige Zeit war sie amüsiert, ohne darüber nachzudenken über die unmittelbare Ursache, sondern als
kam sie zu verstehen, die Familie besser, entstanden andere Gefühle.
Sie hatte eine falsche Vorstellung gemacht, Einbildung war es eine Mutter und Tochter, einen Sohn und Sohn
Frau, die wohnten alle zusammen, aber als es so aussah, dass der Herr Martin, der eine Bohrung
Teil der Erzählung, und war immer
erwähnt mit Beifall für seine große Gutmütigkeit etwas zu tun oder anderen,
war ein einzelner Mann, dass es keine jungen Frau Martin, keine Frau in dem Fall, sie haben
vermuten Gefahr, ihr armen kleinen Freund
Aus all dem Gastfreundschaft und Freundlichkeit, und dass, wenn sie sich nicht kümmert, sie
erforderlich sein, um sich für immer versenken.
Mit diesem begeisternden Vorstellung, ihre Fragen in Zahl und Bedeutung zugenommen, und sie
Besonders führte Harriet zu sprechen mehr von Herrn Martin, und es gab offenbar keine
Abneigung gegen sie.
Harriet war sehr bereit, der den Anteil er in ihrer Mondlicht hatte sprechen Spaziergänge
und lustigen Abend Spiele, und wohnte ein gutes Stück auf sein Wesen so sehr gut gelaunt
und zuvorkommend.
Er hatte drei Meilen in der Runde gegangen 1 Tag in Ordnung zu bringen ihr ein paar Walnüsse, weil
hatte sie gesagt, wie gern sie von ihnen war, und in alles andere war er so sehr
zuvorkommend.
Er hatte seine Hirten Sohn in die Stube eines Nachts mit Absicht, mit ihr zu singen.
Sie war sehr lieb zu singen. Er konnte singen, selbst ein wenig.
Sie glaubte, er war sehr klug und verstand alles.
Er hatte eine sehr feine Herde, und während sie bei ihnen war, hatte er mehr für sein Geld
Wolle als jeder Behörde des Landes.
Sie glaubte, jeder Körper sprach gut von ihm. Seine Mutter und Schwestern waren sehr gern
ihn.
Frau Martin hatte ihr eines Tages sagte (und es war ein Erröten, wie sie es sagte,), es sei
unmöglich für jeden Körper zu einer besseren Sohn, und deshalb war sie sicher, wenn er sein
verheiratet, würde er ein guter Ehemann.
Nicht, dass sie ihn heiraten wollte. Sie war nicht in Eile.
"Well done, Mrs. Martin!", Dachte Emma. "Sie wissen, was Sie sind."
"Und wenn sie weg zu kommen, war Mrs. Martin so sehr freundlich sein, senden Sie Mrs. Goddard ein
schöne Gans - die besten Gans Mrs. Goddard je gesehen hatte.
Mrs. Goddard hatte es an einem Sonntag gekleidet, und bat alle drei Lehrer, Miss
Nash, und Miss Prince und Miss Richardson, mit ihr sup. "
"Mr. Martin, ich denke, ist nicht ein Mann von Informationen über die Linie seiner eigenen
Unternehmen? Er liest nicht? "
"Oh ja - das heißt, nein - ich weiß nicht - aber ich glaube, er hat viel zu lesen - aber nicht
was würden Sie denken, irgend etwas von.
Er liest die Landwirtschaft Reports und einige andere Bücher, die in einem der Fenster lag
Sitze - aber er liest alle sie zu sich.
Aber manchmal am Abend, bevor wir die Karten ging, würde er etwas vorlesen aus
der eleganten Auszüge, sehr unterhaltsam. Und ich weiß, hat er den Stellvertreter lesen
Wakefield.
Er hat nie lesen Sie die Romantik des Waldes, noch die Kinder der Abtei.
Er hatte noch nie solche Bücher zu hören, bevor ich sie erwähnt, aber er ist entschlossen, sich
sie jetzt so schnell wie immer er kann. "
Die nächste Frage war - "Was sucht der Mensch ist Herr Martin?"
"Oh! nicht schön - überhaupt nicht schön. Ich fand ihn sehr deutlich auf den ersten, aber ich weiß
nicht, dass ihm so klar jetzt.
Man weiß nicht, wissen Sie, nach einer gewissen Zeit. Aber wussten Sie ihn nie wieder sehen?
Er ist in Highbury hin und wieder, und er ist sicher, durch jede Woche in Fahrt
seinem Weg nach Kingston.
Er hat dich sehr oft vergangen. "" Das mag sein, und ich kann ihn gesehen habe fünfzig
Zeiten, aber ohne die geringste Ahnung von seinem Namen.
Ein junger Landwirt, ob zu Pferd oder zu Fuß, ist das letzte Art von Person zu
heben meine Neugier.
Die Freibauern sind genau die Reihenfolge der Menschen, mit denen ich glaube, ich kann nichts haben
zu tun.
Ein oder zwei Grad senken und eine anerkennenswerte Aussehen könnte mich interessieren, ich möchte hoffen,
nützlich zu sein, um ihre Familien in eine oder andere Weise.
Aber ein Landwirt braucht keiner meiner Hilfe ist und daher in gewissem Sinne so viel über
meine Aufmerksamkeit als in jedem anderen ist er unter ihr. "
"Um sicher zu sein.
Oh ja! Es ist nicht wahrscheinlich, sollten Sie jemals
beobachtet ihn, aber er weiß, dass du wirklich sehr gut - ich meine vom Sehen ".
"Ich habe keinen Zweifel, dass er ein sehr respektables jungen Mannes.
Ich weiß zwar, dass er so ist, und als solche, wünschen ihm alles Gute.
Was stellst du dir in seinem Alter zu sein? "
"Er war vier-und-zwanzig 8. Juni letzten Jahres, und mein Geburtstag ist der 23. nur ein
zwei Wochen und einem Tag Unterschied -. was sehr seltsam ist "
"Nur vier-und-zwanzig.
Das ist zu jung, um zu regeln. Seine Mutter ist vollkommen richtig, nicht in sein
Eile.
Sie scheinen sehr bequem, wie sie sind, und wenn sie keine Mühe, ihn zu heiraten nehmen waren,
wahrscheinlich würde sie es bereuen.
Sechs Jahre später, wenn er könnte mit einer guten Art der jungen Frau in den gleichen Rang zu erfüllen
als seine eigene, mit ein wenig Geld, könnte es sehr wünschenswert. "
"Sechs Jahre später!
Sehr geehrte Frau Woodhouse, wäre er 30 Jahre alt! "
"Na, und das ist so früh wie die meisten Männer können es sich leisten, zu heiraten, der nicht zu einem geboren
Unabhängigkeit.
Mr. Martin, denke ich, hat sein Vermögen vollständig zu machen - cant werden auf allen
vorher mit der Welt.
Was auch immer Geld, das er vielleicht in als sein Vater starb, was seinen Anteil an der kommen
Familienbesitz, es ist, ich wage zu behaupten, alle flott, alle in seinem Lager beschäftigt, und so
her, und obwohl, mit Fleiß und guten
Glück, so kann er reich werden in der Zeit, ist es fast unmöglich, dass er alle erkannt haben,
Sache noch nicht. "" Um sicher zu sein, so ist es.
Aber sie leben sehr komfortabel.
Sie haben keine drinnen Mann, sie sonst nicht für irgend etwas wollen, und Mrs. Martin Gespräche
der Einnahme ein Junge ein weiteres Jahr. "
"Ich wünschte, Sie können nicht in die Klemme, Harriet, erhalten, wenn er heiratet, - ich meine,
zu sein mit seiner Frau kennen - denn obwohl seine Schwestern, von einem Vorgesetzten
Bildung, sind nicht zu insgesamt
widersprochen, folgt daraus nicht, daß er jede Stelle überhaupt fit zu heiraten, damit Sie
kündigen.
Das Unglück deiner Geburt sollten, damit Sie besonders vorsichtig, um Ihre
Mitarbeitern.
Es kann kein Zweifel deines Seins ein Gentleman Tochter sein, und Sie müssen die Unterstützung
Ihr Anspruch auf die Station durch alles, was innerhalb der eigenen Macht, oder es werden
viele Menschen, die Freude in erniedrigender nehmen würden. "
"Ja, sicher zu sein, nehme ich es.
Aber während ich bei Hartfield besuchen, und du bist so lieb zu mir, Miss Woodhouse, bin ich nicht
Angst davor, was jeder Körper tun kann. "
"Sie verstehen die Kraft der Einfluss ziemlich gut, Harriet, aber ich würde Sie
so fest in der guten Gesellschaft gegründet, als unabhängig zu sein, auch von Hartfield und
Fräulein Woodhouse.
Ich möchte sehen, Sie dauerhaft gut verbunden, und zu diesem Zweck wird es
ratsam, so wenig seltsam Bekanntschaft als sein, und deshalb sage ich, dass, wenn
Sie sollten noch in diesem Land sein, wenn
Mr. Martin heiratet, möchte ich Sie vielleicht nicht in Ihrer Intimität mit den Schwestern gezeichnet,
mit der Frau zu kennen, wer wird wohl einige bloßen Bauerstochter werden,
ohne Bildung. "
"Um sicher zu sein. Ja. Nicht, dass ich denke, Herr Martin jemals heiraten jede Einrichtung, aber was
hatte einige Bildungs - und sehr gut erzogen.
Allerdings glaube ich nicht, dass die Einrichtung meiner Meinung nach gegen yours - und ich bin sicher, ich werde nicht
Wunsch für die Bekanntschaft mit seiner Frau.
Ich werde immer einen großen Respekt für die Miss Martins, vor allem Elisabeth und
sollte mir sehr leid, sie aufzugeben, denn sie ebenso gut wie ich erzogen werden.
Aber wenn er ein sehr ignorant, vulgären Frau heiratet, natürlich hatte ich besser nicht besuchen
ihr, wenn ich es verhindern kann. "
Emma sah, wie sie durch die Schwankungen dieser Rede, und sah keine alarmierende
Symptome der Liebe.
Der junge Mann hatte die ersten Bewunderer, aber sie vertraute es gab keine andere zu halten,
und dass es keine ernste Schwierigkeit, auf Harriets Seite, sich zu widersetzen
jede freundliche Anordnung ihrer eigenen.
Sie trafen sich Herr Martin schon am nächsten Tag, als sie auf der Straße Donwell gingen.
Er war zu Fuß, und nachdem wir sehr respektvoll zu ihr, sah mit den meisten
ungeheuchelter Zufriedenheit auf ihren Begleiter.
Emma war nicht traurig, eine solche Gelegenheit der Befragung haben, und zu Fuß ein paar
Meter vorwärts, während sie miteinander sprachen, bald ihr schnelles Auge ausreichend
Bekanntschaft mit Mr. Robert Martin.
Sein Auftritt war sehr nett, und er sah aus wie ein vernünftiger junger Mann, aber seine Person
hatte keine andere Vorteile, und wenn er mit den Herren gegenübergestellt werden kam, dachte sie
muss er alles verlieren den Boden er in Harriets Neigung gewonnen hatte.
Harriet war nicht unempfänglich der Art und Weise, sie hatte sich freiwillig ihres Vaters bemerkt
Sanftmut mit Bewunderung als auch Wunder.
Mr. Martin sah aus, als wenn er nicht wusste, was Art und Weise war.
Sie blieben aber ein paar Minuten zusammen, als Miss Woodhouse nicht gehalten werden müssen warten lassen;
und Harriet dann rannte sie mit einem lächelnden Gesicht, und in einem Flattern der Geister,
die Miss Woodhouse hoffen sehr bald zu komponieren.
"Nur unsere geschieht denken, ihn zu treffen - Wie sehr seltsam!
Es war eine Chance, sagte er, dass er nicht rund um Randalls gegangen.
Er wusste nicht, dass wir immer gingen diesen Weg. Er dachte, wir gingen auf Randalls meisten
Tage.
Er wurde nicht in der Lage, die Romantik des Waldes noch zu bekommen.
Er war so beschäftigt er das letzte Mal in Kingston war, dass er ganz vergaß, aber er
geht morgen wieder.
So sehr merkwürdig, wir sollten zufällig treffen! Nun, Miss Woodhouse, er ist wie das, was Sie
erwartet? Was halten Sie von ihm?
Glauben Sie, ihn so sehr einfach? "
"Er ist sehr schlicht, ohne Zweifel - bemerkenswert einfach: - aber das ist nichts im Vergleich mit
seine gesamte Mangel an Vornehmheit.
Ich hatte kein Recht zu viel erwarten, und ich habe nicht viel erwartet, aber ich hatte keine Ahnung, dass er
könnte so sehr clownesken, so ganz ohne Luft.
Ich hatte ihn mir vorgestellt, ich gestehe, ein oder zwei Grad näher Vornehmheit. "
"Um sicher zu sein", sagte Harriet, in einem gedemütigt Stimme, "er ist nicht so vornehm wie echte
meine Herren. "
"Ich denke, Harriet, da Ihre Bekanntschaft mit uns haben Sie immer wieder in der bereits
Gesellschaft von einigen so sehr reale Herren, dass Sie sich mit der gefunden werden muss
Unterschied in Mr. Martin.
Auf Hartfield, haben Sie sehr gute Exemplare von gut ausgebildeten, gut erzogen Männer.
Ich überrascht werden sollte, wenn, nachdem sie sah, konnte man in Gesellschaft mit Herrn werden
Martin wieder ohne zu bemerken, ihn zu einem sehr minderwertiges Geschöpf werden - und eher
wunderte sich selbst zu haben jemals daran gedacht, ihn überhaupt angenehm vor.
Weißt du nicht anfangen, die jetzt fühlen? Warst du nicht geschlagen?
Ich bin sicher, dass Sie durch sein ungeschicktes Aussehen und abrupte Art und Weise muss geprägt worden, und die
Grobheit einer Stimme, die ich hörte, als völlig unmodulierten wie ich hier stand. "
"Sicher, er ist nicht wie Mr. Knightley.
Er hat nicht einen so feinen Luft-und Art des Gehens als Mr. Knightley.
Ich sehe den Unterschied deutlich genug. Aber Mr. Knightley ist so sehr feines ein Mann! "
"Mr. Knightley Luft ist so bemerkenswert gut, dass es nicht fair, Herr Martin vergleichen
mit ihm.
Sie konnten nicht sehen, einer von hundert mit Herrn so deutlich geschrieben, wie in Mr.
Knightley. Aber er ist nicht der einzige Herr, den Sie haben
wurden in letzter Zeit gewohnt sind.
Was sagen Sie zu Mr. Weston und Mr. Elton? Vergleichen Sie Herr Martin mit einer von ihnen.
Vergleichen Sie die Art und Weise der Durchführung selbst, der zu Fuß; zu sprechen, von
zu schweigen.
Sie müssen den Unterschied sehen "" Oh ja -.! Gibt es einen großen Unterschied.
Aber Mr. Weston ist fast ein Greis. Mr. Weston muss zwischen vierzig und
fünfzig. "
"Das macht seine guten Manieren desto wertvoller.
Je älter eine Person wächst Harriet, desto wichtiger ist es, dass ihre Manieren sollten
nicht schlecht sein, je mehr grell und ekelhaft jeder Lautstärke oder Grobheit oder Ungeschicklichkeit
wird.
Was ist passabel in der Jugendarbeit ist in höherem Alter abscheulich.
Mr. Martin ist nun umständlich und abrupt, was wird er bei Mr. Weston Zeit des Lebens "?
"Es ist nicht zu sagen, ja", antwortete Harriet eher feierlich.
"Aber es kann ziemlich gut erraten werden.
Er wird ein ganz grober, vulgär Bauer, völlig unaufmerksam zu Erscheinungen,
und dachte an nichts als Gewinn-und Verlustrechnung. "
"Will er, ja?
Das wird sehr schlecht. "" Wie viel sein Geschäft ihm engrosses
bereits sehr deutlich aus dem Umstand, daß er vergessen, für das Buch zu erkundigen
Sie empfohlen.
Er war viel zu voll von dem Markt, der irgend etwas anderes zu denken - das ist nur
wie es sein sollte, für eine blühende Menschen. Was hat er mit Bücher zu tun?
Und ich habe keinen Zweifel daran, dass er gedeihen, und ein sehr reicher Mann in der Zeit - und seine
Analphabeten und grobe brauchen uns nicht stören. "
"Ich frage mich, erinnerte er sich nicht das Buch" - war Harriet Antwort, in Wort und mit einem
Grad der schweren Unmut, die Emma Gedanke könnte sicher sich selbst überlassen werden.
Sie ist daher angezeigt, nicht mehr für einige Zeit.
Ihr nächster Anfang war: "In einer Hinsicht vielleicht, Mr. Elton
Manieren sind besser als Mr. Knightley oder Mr. Weston.
Sie haben mehr Sanftheit.
Sie könnten mehr sicher gehalten werden als ein Muster.
Es ist eine Offenheit, Schnelligkeit, fast eine Direktheit in Mr. Weston, die jeder Körper
gern in ihm, denn es gibt so viel gute Laune mit sich - aber das würde nicht
kopiert werden soll.
Weder würde Mr. Knightley ist geradezu beschlossen, Befehlen Art Weise, obwohl
es passt ihm sehr gut, seine Gestalt, und schauen, und die Situation im Leben scheinen zu lassen
es, aber wenn jeder junge Mann, der über das Kopieren von ihm gesetzt waren, würde er nicht erträglich.
Im Gegenteil, ich glaube, ein junger Mann kann sehr sicher empfehlenswert, Mr. nehmen
Elton als Modell.
Mr. Elton ist gut gelaunt, fröhlich, zuvorkommend, und sanft.
Er scheint mir gewachsen besonders schonend für zu spät kommen.
Ich weiß nicht, ob er irgendwelche Design schmeichelte er sich mit einer von uns hat,
Harriet, durch zusätzliche Weichheit, aber es scheint mir, dass seine Manieren sind weicher als
sie früher war.
Wenn er irgend etwas bedeutet, muss es Ihnen gefallen.
Habe ich nicht sagen, was er von dir, sagte der andere Tag? "
Dann wiederholt einige warme persönliches Lob, das sie aus Mr. Elton gezogen hatte, und jetzt
hat voll gerecht zu werden, und Harriet errötete und lächelte und sagte, sie habe immer gedacht,
Mr. Elton sehr angenehm.
Mr. Elton war der Mensch auf der Emma für den Antrieb der junge Bauer aus festen
Harriet Kopf.
Sie dachte, es wäre ein hervorragendes Spiel sein, und nur allzu spürbar wünschenswert, natürlich,
und wahrscheinlich ist, für sie zu viel verdienen in der Planung zu haben.
Sie fürchtete war es, was jeder Körper sonst muss denken und sagen.
Es war nicht wahrscheinlich, aber, dass jede Einrichtung sollte erreicht ihr in dem Zeitpunkt der
Plan, wie es war ihr Gehirn während der ersten Abend von Harriet kommt eingetragen
zu Hartfield.
Je länger sie es betrachtet, desto größer war ihr Sinn für ihre Zweckmäßigkeit.
Mr. Elton Situation am besten geeignet, ganz der Herr selbst, und ohne
geringe Zusammenhänge; zur gleichen Zeit, nicht jede Familie das könnte ziemlich auf das Objekt
zweifelhaft Geburt Harriet.
Er hatte ein gemütliches Zuhause für sie, und Emma stellte sich eine sehr ausreichendes Einkommen, für
obwohl das Pfarrhaus von Highbury war nicht groß, er war bekannt, einige haben
unabhängige Eigentum; und sie dachte, sehr
hoch von ihm als gut gelaunt, gut gemeinte, respektablen jungen Mann, ohne
Mangel an nützlichen Verständnis oder Wissen über die Welt.
Sie hatte sich bereits davon überzeugt, dass er Harriet ein schönes Mädchen dachte, die sie
vertrauenswürdige, mit einer solchen häufige Treffen am Hartfield, war Grundstein wenig auf seine
Seite, und auf Harriets es sein könnte
wenig Zweifel, dass die Idee der von ihm bevorzugten würden die üblichen haben
Gewicht und Wirksamkeit.
Und er war wirklich eine sehr erfreuliche junger Mann, ein junger Mann, jede Frau, nicht
anspruchsvoller mögen könnten.
Er war sehr schön zu rechnen, seine Person viel bewunderten im allgemeinen, wenn auch nicht von ihr,
es wird ein Mangel an Eleganz der Funktion, die sie nicht mit konnte verzichtet werden: - aber die
Mädchen, das von einem Robert befriedigt werden konnte
Martin ist über das Land fahren, um Walnüsse zu bekommen für ihre sehr gut sein könnte
erobert von Mr. Elton Bewunderung.
>
TEIL I
KAPITEL V
"Ich weiß nicht, was Ihrer Meinung nach sein mögen, Mrs. Weston," sagte Mr. Knightley, "dieses
große Intimität zwischen Emma und Harriet Smith, aber ich denke, es ist eine schlechte Sache. "
"Eine schlechte Sache!
Glaubst du wirklich, es ist eine schlechte Sache - warum so? "
"Ich denke, sie wird weder von ihnen den anderen etwas Gutes."
"Sie überraschen mich!
Emma tun müssen, Harriet gut: und indem sie mit einem neuen Objekt des Interesses, Harriet
Man kann sagen, Emma Gutes zu tun. Ich habe seit einiger Zeit erleben ihre Vertrautheit mit dem
größten Vergnügen.
! Wie ganz anders fühlen wir uns - nicht denken, sie tun sich gegenseitig etwas Gutes!
Dies wird sicherlich der Anfang einer unserer Auseinandersetzungen um Emma, Mr. Knightley sein. "
"Vielleicht denken Sie, ich bin mit Absicht gekommen, um mit dir zu streiten, zu wissen, Weston aus sein soll,
und dass Sie immer noch zu kämpfen eigenen Kampf. "
"Mr. Weston würde zweifellos unterstützen mich, wenn er hier wäre, denn er denkt, genau wie ich
Sie zu diesem Thema.
Wir waren davon sprechen erst gestern, und vereinbaren, wie viel Glück es für Emma war,
dass es ein solches Mädchen in Highbury für sie, mit zu verknüpfen.
Mr. Knightley, werde ich nicht zulassen, dass du ein gerechter Richter sein in diesem Fall.
Sie sind so sehr gewohnt, allein zu leben, dass Sie nicht wissen um den Wert eines Begleiters;
und, was vielleicht kein Mensch kann ein guter Richter der Komfort einer Frau fühlt sich in der Gesellschaft werden
eines ihrer eigenen Geschlecht, nachdem sie ihr ganzes Leben lang eingesetzt.
Ich kann Ihren Einwand gegen Harriet Smith vorstellen.
Sie ist nicht die überlegene junge Frau, die Emmas Freund sein sollte.
Aber auf der anderen Seite, als Emma will sie sehen besser informiert, wird es eine sein
Anreiz für sie, mehr zu lesen sich.
Sie werden gemeinsam gelesen. Sie meint es, ich weiß. "
"Emma hat Sinn mehr je gelesen, seit sie 12 Jahre alt war.
Ich habe sehr viele Listen von ihrer Aufstellung zu verschiedenen Zeiten der Bücher, die gesehen
sie meinte zu lesen regelmäßig durch - und sehr gute Listen wurden sie - sehr gut
gewählt, und sehr übersichtlich - manchmal
alphabetisch, und manchmal durch eine andere Regel.
Die Liste zog sie auf, wenn nur vierzehn - Ich erinnere mich, es tat ihr Urteil so
viel Kredit, dass ich erhalten es einige Zeit, und ich wage zu behaupten, sie aus haben kann sehr gemacht
gute Liste jetzt.
Aber ich habe mit Erwartung zu den verschiedenen Kursen der konstante Anzeige von Emma getan.
Sie wird nie irgend etwas erfordert Fleiß und Geduld unterwerfen, und eine
Unterwerfung der Phantasie, um das Verständnis.
Wo Miss Taylor zu stimulieren fehlgeschlagen ist, kann ich sicher behaupten, dass Harriet Smith wird
nichts zu tun .-- Sie nie konnte sie überreden, halb so viel wie Sie wünschte lesen .-- Sie
Sie wissen es nicht konnte. "
"Ich wage zu sagen", antwortete Mrs. Weston, lächelnd, »daß ich so dachte dann, - aber da wir
haben sich getrennt, kann ich nie vergessen Emmas Weglassen, irgend etwas wollte ich machen. "
"Es gibt kaum dem Wunsch, ein solches Gedächtnis, dass refresh" - sagte Herr
Knightley, gefühlvoll, und für einen Augenblick oder zwei er getan hatte.
"Aber ich", fügte er schnell hinzu, "die haben keine solchen Zauber über meine Sinne geworfen, muss
noch sehen, hören und zu erinnern. Emma ist, indem sie die klügste von verdorbenem
ihre Familie.
Auf 10 Jahre alt, hatte sie das Unglück in der Lage, Fragen zu beantworten, die
verwirrt ihre Schwester mit siebzehn. Sie war immer schnell und sicher: Isabella
langsam und zaghaft.
Und seit sie zwölf war, hat Emma worden Herrin des Hauses und von euch allen.
In ihre Mutter verlor sie die einzige Person in der Lage, mit ihr fertig zu werden.
Sie erbt die Mutter die Talente, und müssen unter Unterwerfung unter ihr gewesen. "
"Es würde mir leid gewesen, Mr. Knightley, abhängig zu sein auf Ihre Empfehlung,
hatte ich verließ Mr. Woodhouse Familie und wollte eine andere Situation, ich glaube nicht, dass
Sie wäre ein gutes Wort für mich zu jedem Körper gesprochen haben.
Ich bin sicher, dass Sie immer gedacht, mich untauglich für das Amt hielt ich. "
"Ja", sagte er lächelnd.
"Sie sind hier besser platziert, sehr nach einer Frau passen, aber überhaupt nicht für eine Gouvernante.
Aber Sie bereiteten sich auf eine ausgezeichnete Frau die ganze Zeit bei Ihnen waren
Hartfield.
Sie werden vielleicht nicht geben, Emma, wie eine komplette Ausbildung als deine Kräfte würden scheinen
versprechen, aber Sie erhielten eine sehr gute Ausbildung von ihr, auf dem sehr materiellen
Ehe-Punkt der Einreichung Ihrer eigenen
werden, und tun, was du warst Gebot, und wenn Weston hatte mich gebeten, ihm einen empfehlen
Frau, hätte ich sicher Miss Taylor benannt haben. "
"Vielen Dank.
Es wird sehr wenig verdienen, um einen guten Frau ein Mann wie Mr. Weston sein. "
"Warum, um die Wahrheit zu besitzen, ich fürchte, Sie sind vielmehr weggeworfen, und dass mit jedem
Disposition zu tragen, wird es nichts zu tragen sein werden.
Wir werden nicht verzweifeln, aber.
Weston kann Flanke von der Ausgelassenheit des Komforts zu wachsen, oder sein Sohn kann ihm die Pest. "
"Ich hoffe nicht, dass .-- Es ist nicht wahrscheinlich. Nein, Mr. Knightley, nicht voraussagen Ärger
von dieser Seite. "
"Nicht ich, ja. Ich habe nur Name Möglichkeiten.
Ich weiß nicht, Emma Genie für Voraussagen und raten vorgeben.
Ich hoffe, mit meinem ganzen Herzen, kann der junge Mann ein Weston in Verdienst und ein Churchill sein
in Glück .-- Aber Harriet Smith - Ich habe nicht die Hälfte von Harriet Smith getan.
Ich denke, ihr das schlimmste Art von Begleiter, Emma könnte möglicherweise haben.
Sie weiß nichts selbst, und sieht Emma als zu wissen, alles.
Sie ist ein Schmeichler in all ihren Wegen, und um so schlimmer, weil absichtslos.
Ihre Unwissenheit wird stündlich Schmeichelei.
Wie kann Emma vorstellen sie hat etwas für sich lernen, während Harriet präsentiert
so ein entzückendes Unterlegenheit? Und wie Harriet, werde ich wage zu behaupten,
dass sie nicht durch die Bekanntschaft zu gewinnen.
Hartfield nur setzte sie aus Eitelkeit mit all den anderen Orten der sie angehört.
Sie wird wachsen gerade genug, um unangenehm sein mit den raffinierten, unter denen der Geburt
und die Umstände haben sie nach Hause gebracht.
Ich bin sehr irren, wenn Emma Lehren jede Kraft des Geistes zu geben, oder eher überhaupt
ein Mädchen passen sich rational auf die Sorten von ihrer Situation im Leben .-- Sie
nur einen kleinen polieren. "
"Ich entweder hängen mehr auf guten Sinn Emmas als Sie, oder bin mehr gespannt auf
ihrem gegenwärtigen Komfort, denn ich kann nicht klagen die Bekanntschaft.
Wie gut sie aussah letzte Nacht! "
"Oh! Sie würde lieber von ihrer Person als ihren Verstand sprechen, nicht wahr?
Sehr gut, ich werde nicht versuchen, zu leugnen, Emmas, hübsch zu sein. "
"Pretty! sagen, schöne eher.
Können Sie sich vorstellen etwas näher perfekte Schönheit, als Emma insgesamt - Gesichts-und
Figur? "
"Ich weiß nicht, was ich mir vorstellen könnte, aber ich gestehe, dass ich selten ein Gesicht gesehen oder
Abbildung Umso erfreulicher für mich als ihre. Aber ich bin ein Teil alter Freund. "
"Ein solches Auge - die wahre Hazle Auge - und so genial! regelmäßige Züge, offene
Gesicht, mit einem Teint! oh! was für eine Blüte der vollen Gesundheit und so ein hübsches
Höhe und Größe; wie eine feste und aufrechte Gestalt!
Es ist die Gesundheit, nicht nur in ihrer Blüte, sondern in ihr Luft, ihr Kopf, ihr Blick.
Man hört manchmal von einem Kind, das "das Bild der Gesundheit," jetzt, Emma gibt immer
mir die Idee, ein vollständiges Bild der erwachsenen Gesundheit.
Sie ist Lieblichkeit sich.
Mr. Knightley, nicht wahr? "" Ich habe nicht ein Fehler, mit ihr zu finden
Person ", antwortete er. "Ich denke, ihr alles, was Sie beschreiben.
Ich liebe es, sie anzusehen, und ich werde dieses Lob hinzufügen, dass ich nicht ihr persönlich denke,
vergeblich.
Bedenkt man, wie sehr hübsch sie ist, erscheint sie als wenig besetzt mit ihr, ihr
Eitelkeit liegt eine andere Art und Weise.
Mrs. Weston, bin ich nicht aus meiner Abneigung gegen Harriet Smith gesprochen werden, oder meine Angst vor
ihre tun sie beide zu schaden. "
"Und ich, Mr. Knightley, bin gleich *** in meinem Vertrauen der nicht ihnen etwas
schaden. Mit kleinen Fehlern alle lieben Emma, sie ist
ein ausgezeichnetes Wesen.
Wo werden wir sehen, eine bessere Tochter oder einen freundlicheren Schwester oder ein wahrer Freund?
Nein, nein, sie hat Eigenschaften, die vertraut werden kann, sie wird nie dazu führen jemand wirklich
falsch, sie wird keinen dauerhaften Fehler, wo Emma einmal irrt, ist sie in der rechten Seite ein
hundertmal. "
"Sehr gut, ich will nicht die Pest dich nicht mehr. Emma ist ein Engel zu sein, und ich werde meine
Milz, mich bis Weihnachten bringt John und Isabella.
John liebt Emma mit einem vernünftigen und daher nicht eine blinde Zuneigung und
Isabella denkt immer, wie er tut, außer wenn er nicht ganz verängstigt genug
über die Kinder.
Ich bin mir sicher, dass ihre Meinungen mit mir. "
"Ich weiß, dass Sie alle lieben sie wirklich zu gut, ungerecht zu sein oder unfreundlich, aber entschuldigen Sie mich,
Mr. Knightley, wenn ich mir die Freiheit nehmen (ich halte mich, wissen Sie, wie mit
etwas von dem Privileg der Rede,
Emmas Mutter gehabt haben könnte) die Freiheit, deutete an, dass ich glaube nicht, dass alle möglichen
Gutes kann von Harriet Smith Intimität entstehen gemacht eine Sache von viel
Diskussion unter euch.
Bitte, entschuldigen Sie mich, aber angenommen, jede kleine Unannehmlichkeiten können von der erfaßt werden
Intimität, kann es nicht erwarten, dass Emma, rechenschaftspflichtig niemand außer ihrem Vater, der
perfekt billigt die Bekanntschaft, sollte
ein Ende zu setzen ist, so lange es eine Quelle der Freude, selbst ist.
Es wurde so viele Jahre meiner Provinz zu beraten, dass Sie nicht überrascht sein,
Mr. Knightley, in diesem kleinen Reste Büro. "
"Überhaupt nicht", rief er, "ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
Es ist sehr gut beraten, und es wird ein besseres Schicksal haben, als Ihr Rat ist oft
gefunden, denn es soll besucht werden. "
"Mrs. John Knightley ist leicht beunruhigt, und vielleicht unglücklich über ihre Schwester sein. "
"Sei zufrieden", sagte er: "Ich werde zu keinen Aufschrei.
Ich werde meinen Unmut für mich behalten.
Ich habe ein sehr ehrliches Interesse an Emma. Isabella scheint nicht mehr meine Schwester, hat
nie aufgeregt ein größeres Interesse, vielleicht kaum so groß.
Es ist eine Angst, eine Neugier, was man fühlt sich für Emma.
Ich frage mich, was aus ihr geworden! "" Ich auch, "sagte Mrs. Weston sanft," sehr
viel. "
"Sie hat immer erklärt, sie werde nie heiraten, was natürlich bedeutet, nur nichts
alle. Aber ich habe keine Ahnung, dass sie noch immer
einen Mann gesehen, sie betreut.
Es wäre keine schlechte Sache für sie sein werden, um sehr viel in der Liebe mit einem geeigneten Objekt.
Ich möchte Emma in der Liebe zu sehen, und in einigen Zweifel an einer Rückkehr, es wäre ihr zu tun
gut.
Aber es ist niemand hier herum, sie legen, und sie geht so selten von zu Hause ".
"Es ist in der Tat scheinen so wenig zu verleiten sie zu ihrem Auflösung bei Bruch
präsentieren ", sagte Mrs. Weston," wie kann gut sein, und während sie so glücklich in Hartfield,
Ich kann mir nicht wünschen ihr zu bilden, keine
Anlage, die zu schaffen wäre eine solche Schwierigkeiten auf der arme Mr. Woodhouse ist
Konto.
Ich empfehle die Ehe heute zu Emma, obwohl ich keine geringe an den Staat bedeuten,
Ich versichere Ihnen. "
Ein Teil ihrer Bedeutung war es, einige der beliebtesten eigene Gedanken und Herr zu verbergen
Weston zu dem Thema, so viel wie möglich.
Es wurden Wünsche an Randalls respektieren Emmas Schicksal, aber es war nicht wünschenswert,
haben sie vermutet, und der ruhigen Übergang, Mr. Knightley bald
Später machte, um "Was bedeutet Weston denken
des Wetters;? so haben wir regen "überzeugte sie, dass er nichts mehr zu hatte
sagen oder vermuten, über Hartfield.
>
TEIL I
KAPITEL VI
Emma konnte nicht das Gefühl, einen Zweifel gegeben zu haben Harriet Phantasie eine richtige Richtung und
hob die Dankbarkeit ihrer jungen Eitelkeit zu einem sehr guten Zweck, denn sie fand sie
entschieden sinnvoller als bisher von Herrn
Elton ist, ein bemerkenswert schöner Mann, mit den meisten angenehmen Manieren, und wie sie es
ohne zu zögern im Anschluß an die Versicherung seiner Bewunderung durch angenehme Hinweise, sie
wurde bald ziemlich sicher zu schaffen, wie
viel Gefallen an Harriet Seite, da jede Gelegenheit sein könnte.
Sie war von Mr. Elton ist in die fairste Methode, fallen in überzeugt
Liebe, wenn sie nicht in der Liebe schon.
Sie hatte keine Skrupel mit Bezug auf ihn. Er sprach von Harriet, und lobte sie so
herzlich, dass sie sich nicht wohl irgend etwas fehlt, was ein wenig Zeit würde nicht
hinzufügen.
Seine Wahrnehmung der markanten Verbesserung der Harriets Weise, da ihre Einführung
bei Hartfield, war nicht einer der am wenigsten angenehme Beweise seiner wachsenden Anhang.
"Sie haben Miss Smith alles, was sie benötigt werden", sagte er, "Sie haben sie gemacht
anmutig und leicht.
Sie war eine schöne Kreatur, wenn sie zu euch kam, aber meiner Meinung nach, die Attraktionen
hinzugefügt haben, werden unendlich überlegen, was sie erhielten aus der Natur. "
"Ich bin froh, dass Sie denken, ich habe ihr nützlich, aber Harriet wollte nur Ausziehen,
und Empfangen von ein paar sehr wenige Hinweise. Sie hatte all die natürliche Anmut der Süße
von Temperament und Natürlichkeit in sich.
Ich habe sehr wenig getan. "" Wenn es zulässig wäre, eine widersprechen
Dame, "sagte der galante Herr Elton -
"Ich habe vielleicht ihr ein wenig mehr Entschiedenheit des Charakters, haben sie gelehrt,
denken über die Punkte, die nicht in den Weg vorher gefallen. "
"Genau so, das ist, was in erster Linie scheint mir.
So viel entschiedener Charakter hinzukommt! Geschickte hat die Hand schon! "
"Great hat das Vergnügen gewesen, bin ich mir sicher.
Ich habe nie mit einer Veranlagung mehr wirklich liebenswürdig. "
"Ich habe keine Zweifel."
Und es war mit einer Art von Seufzen Animation, die ein riesengroßes Geschäft der gesprochen hatte
Liebhaber.
Sie war nicht weniger begeistert an einem anderen Tag mit der Art und Weise, in der er abgeordnet eine plötzliche
Wunsch von ihr, um Harriet Bild haben.
"Hast du jemals deine Gestalt genommen, Harriet", sagte sie: "Haben Sie jemals für Sit
Ihr Bild? "
Harriet war im Begriff, das Zimmer zu verlassen, und nur stopt zu sagen, mit einem sehr
Interessant Naivität, "Oh! Lieber, nein, niemals. "
Kaum war sie aus den Augen, als Emma rief,
"Was für eine exquisite Besitz ein gutes Bild von ihr wäre!
Ich würde kein Geld dafür geben.
Fast hätte ich lange, um zu versuchen ihr Bild mir.
Sie wissen es nicht wage ich zu sagen, aber zwei oder drei Jahren hatte ich eine große Leidenschaft für
unter Ähnlichkeiten, und versuchte einige meiner Freunde, und war gedacht, um eine haben
erträglich Auge im Allgemeinen.
Aber von einer Sache oder einem anderen, gab ich es in Ekel.
Aber wirklich, ich könnte fast Venture, wenn Harriet mir sitzen würde.
Es wäre eine solche Freude, ihr Bild haben werden! "
"Lassen Sie mich bitte Sie", rief Mr. Elton, "es wäre in der Tat ein Vergnügen sein!
Lassen Sie mich bitte Sie, Miss Woodhouse, um so charmant ein Talent für Bewegung
Ihr Freund. Ich weiß, was Ihre Zeichnungen sind.
Wie konntest du nur annehmen, mich unwissend?
Ist das nicht dieser Raum reich an Exemplaren von Ihrem Landschaften und Blumen, und nicht Frau
Weston einige unnachahmlichen Figur-Stücke in ihrem Salon, in Randalls? "
Ja, guter Mann - dachte Emma - aber was hat das alles mit der Einnahme von Ähnlichkeiten zu tun?
Sie wissen nichts von Zeichnung. Gib nicht vor, in Schwärmen über meine sein.
Halten Sie Ihr Schwärmen für Harriet ins Gesicht.
"Nun, wenn du mir eine solche Art Ermutigung zu geben, Mr. Elton, ich glaube, ich werde
versuchen, was ich tun kann.
Harriet-Funktionen sind sehr empfindlich, was eine Ähnlichkeit schwierig, und doch gibt es
ist eine Besonderheit in der Form des Auges und die Linien um den Mund, die man
sollte zu fangen. "
"Genau so - Die Form des Auges und die Linien um den Mund - ich habe keinen Zweifel,
für Ihren Erfolg. Betet, betet versuchen.
Wie Sie es tun, wird es in der Tat, um Ihre eigenen Worte zu gebrauchen, eine exquisite werden
Besitz. "" Aber ich fürchte, Mr. Elton, wird Harriet
nicht gerne sitzen.
Sie denkt, so wenig von ihrer eigenen Schönheit. Hast du nicht beobachten ihre Art und Weise der Beantwortung
mich? Wie vollständig sie meinte, "warum sollte mein
Bild gezeichnet werden? '"
"Oh! Ja, ich habe es beobachtet, das versichere ich Ihnen. Es war nicht auf mich verloren.
Aber ich kann mir nicht vorstellen, sie nicht überreden ließ. "
Harriet war bald wieder zurück, und der Vorschlag fast sofort gemacht, und sie
hatte keine Skrupel, die viele Minuten vor dem ernsten Drücken ertragen konnte
die beiden anderen.
Emma wollte gehen, direkt, und daher produziert die Mappe mit
ihre verschiedenen Versuche, Porträts, hatte keiner von ihnen jemals fertig, dass
sie könnten entscheiden gemeinsam über die optimale Größe für Harriet.
Ihre vielen Anfänge waren angezeigt.
Miniaturen, hatte halben Längen, Ganzkörper-Längen, Bleistift, Buntstift und Aquarell worden
Alle versuchten der Reihe nach.
Sie wollte schon immer alles zu tun, und hatte weitere Fortschritte sowohl bei der Erstellung
und Musik, als viele vielleicht mit so wenig Arbeit getan haben, als sie jemals zu unterwerfen würden.
Sie spielte und sang, - und zog in fast jeder Stil, aber Standhaftigkeit war immer
fehlen, und in nichts näherte sie sich der Grad der Exzellenz, die sie hätte
habe mich gefreut, Befehl ein, und sollte nicht von versagt haben.
Sie war nicht viel, um ihre eigenen Fähigkeiten entweder als Künstler oder Musiker betrogen,
aber sie war nicht abgeneigt, andere haben betrogen, oder traurig, ihren Ruf wissen
für Leistung oft höher, als es verdient.
Es war Verdienst in jeder Zeichnung - in den am wenigsten fertig, vielleicht die meisten, ihr Stil
war mutig, aber hatte es viel weniger, oder hatte es zehnmal mehr, die
Freude und Bewunderung von ihren beiden Begleitern wäre das gleiche gewesen.
Sie waren beide in Ekstase. Ein Gleichnis will jeder Körper, und Miss
Woodhouse Auftritten muss das Kapital sein.
"Keine große Vielfalt von Gesichtern für Sie", sagte Emma.
"Ich hatte nur meine eigene Familie zu der Studie.
Es ist mein Vater - ein weiteres von meinem Vater - aber die Idee des Sitzens für sein Bild
machte ihn so nervös, dass ich nur ihn heimlich, keiner von ihnen sehr ähnlich
daher.
Mrs. Weston wieder und wieder und wieder, sehen Sie.
Sehr geehrte Frau Weston! immer meine herzlichsten Freund bei jeder Gelegenheit.
Sie saß immer wenn ich sie gefragt.
Es ist meine Schwester, und eigentlich ganz ihre eigene kleine elegante Figur - und das Gesicht!
nicht unähnlich.
Ich sollte ein gutes Abbild von ihr gemacht haben, wenn sie länger würde gesessen haben, aber sie war
so eilig zu haben, mich zu ziehen ihren vier Kindern, dass sie nicht hätte ruhig.
Dann kommen hier alle meine Versuche an drei der vier Kinder, - da sind sie, Henry
und John und Bella, von einem Ende der Platte auf die andere, und jeder von ihnen
könnte für eine der anderen zu tun.
Sie war so begierig, haben sie gezogen, dass ich nicht ablehnen konnte, aber es gibt keine machen
Kinder von drei oder vier Jahre alt stillstehen Sie wissen, noch kann es sehr leicht zu
nehmen irgendein Gleichnis von ihnen, über die Luft
und Teint, es sei denn, sie sind gröber als alle Mamas Kinder jemals featured
wurden. Hier ist meine Skizze des vierten war, die eine
Baby.
Ich nahm ihn, als er auf dem Sofa schlief, und es ist so stark ein Abbild seiner
Kokarde, wie Sie es wünschen, um zu sehen. Er hatte seinen Kopf schmiegt meisten
bequem.
Das ist sehr ähnlich. Ich bin ziemlich stolz auf kleine George.
Die Ecke des Sofas ist sehr gut.
Dann hier ist meine letzte "- unclosing eine hübsche Skizze von einem Herrn in geringen Größe, Vollkorn-
Länge - "mein letzter und mein Bestes - mein Bruder, Mr. John Knightley .-- Das ist nicht viel wollen
der nicht zu Ende, wenn ich es weg in einem
pet, und schwor, ich würde nie ein anderes Gleichnis.
Ich konnte nicht helfen, provoziert, denn nach all meinen Schmerzen, und wenn ich hatte wirklich eine gemacht
sehr gutes Abbild davon - (Mrs. Weston und ich waren ganz in Gedanken sehr vereinbart
dergleichen) - nur zu gut aussehend - zu schmeichelhaft -
aber das war ein Fehler auf der rechten Seite "- nach all dem kam arme Isabella
Kälte Approbation - "Ja, es war ein wenig wie - aber sicher sein, es hat ihm nicht
Gerechtigkeit.
Wir hatten eine sehr viel Mühe, ihn zu überzeugen, um überhaupt zu sitzen hatte.
Es war eine tolle zugunsten gemacht, und insgesamt war es mehr als ich ertragen konnte;
und so habe ich nie beenden würde es, um es über als eine ungünstige entschuldigt haben
Gleichnis, um jeden Morgen Besucher in
Brunswick Square; - und, wie gesagt, habe ich dann immer abschwören Zeichnung jede Stelle wieder.
Aber Harriet willen, oder vielmehr für meine eigene, und da es keine Ehemänner und Ehefrauen
in der Fall ist, werde ich meine Auflösung jetzt brechen. "
Mr. Elton schien sehr gut geschlagen und erfreut über die Idee, und wiederholte,
"Kein Mann und Frau in der Fall ist in der Tat, wie Sie zu beobachten.
Genau so.
Keine Ehemänner und Ehefrauen ", mit so interessant ein Bewusstsein, dass Emma begann
prüfen, ob sie nicht besser verlassen sie zusammen auf einmal.
Aber als sie zu zeichnen sein wollte, muss die Erklärung ein wenig länger warten.
Sie hatte bald nach der Größe und Art von Porträt fixiert.
Es war eine ganze Länge in Wasser-Farben, wie Mr. John Knightley ist, und wurde
bestimmt, wenn sie könnte sich bitte an eine sehr ehrenvolle Station über dem Laderaum
Kaminsims.
Die Sitzung begann, und Harriet, lächelnd und errötend, und Angst, nicht zu halten ihr
Haltung und Gesichtsausdruck, stellte eine sehr süße Mischung aus jugendlichem Ausdruck, um die
ruhigen Augen des Künstlers.
Aber es gab kein tut etwas, mit Mr. Elton zappelt hinter ihr und beobachtete
jede Berührung.
Sie gab ihm Kredit für die Stationierung von sich, wo er den Blick könnte und den Blick wieder ohne
Straftat, aber war wirklich verpflichtet, ein Ende zu setzen, und fordert ihn auf, sich statt
anderswo.
Dann fiel ihr ein, ihn bei der Lektüre zu beschäftigen.
"Wenn er wäre so gut, sie zu lesen, wäre es eine Wohltat in der Tat!
Es wäre amüsieren sich die Schwierigkeiten ihren Teil, und verringern die Lästigkeit von Miss
Smiths. "Mr. Elton war nur zu glücklich.
Harriet hörte, und Emma zog in Frieden.
Sie müssen ihm erlauben, noch häufiger kommen zu schauen, etwas weniger wäre
sicherlich zu wenig in einen Geliebten, und er wurde bei der kleinsten bereit
Pause des Bleistifts, aufspringen und
den Fortschritt, und bezaubert .-- Es gab keine, die mit einem solchen unzufrieden
encourager, für seine Bewunderung machte ihn erkennen eine Ähnlichkeit fast bevor es
möglich ist.
Sie konnte sich nicht an seinem Auge, aber seine Liebe und seine Gefälligkeit waren einwandfrei.
Die Sitzung war insgesamt sehr zufrieden, sie war völlig ausreichend zufrieden
mit dem ersten Tag der Skizze zu wollen weitermachen.
Es gab keine der Gleichheit wollen, hatte sie sich in der Haltung Glück, und als sie gemeint
in einem kleinen Verbesserungen, die Figur zu werfen, um ein wenig mehr Höhe zu geben, und
deutlich mehr Eleganz, hatte sie große
Vertrauen seiner in jeder Hinsicht ein ziemlich Zeichnung endlich, und seine Füllung
seinen bestimmten Platz mit Kredit, sie beide - eine ständige Erinnerung an die Schönheit
eine, die Fähigkeiten des anderen, und die
Freundschaft der beiden, mit möglichst vielen anderen angenehmen Assoziationen als Mr. Elton ist sehr
vielversprechende Anlage wurde wahrscheinlich hinzuzufügen.
Harriet war wieder sitzen am nächsten Tag, und Mr. Elton, so wie er sollte, bat für
die Erlaubnis für die Teilnahme an und Lesen, um sie wieder.
"Mit allen Mitteln.
Wir werden die meisten freuen, Sie als einer der Parteien zu berücksichtigen. "
Das gleiche Höflichkeiten und Höflichkeiten, den gleichen Erfolg und Zufriedenheit, fand
Am nächsten Tag, und die ganze Fortschritt des Bildes, die eine schnelle begleitet wurde
und glücklich.
Jeder Körper, der es sah, war zufrieden, aber Mr. Elton war ständig in Schwärmen, und
verteidigte sie durch jede Kritik.
"Miss Woodhouse hat ihr Freund, der nur die Schönheit, sie wolle" - beobachtete Frau
Weston, um ihn - nicht im geringsten zu ahnen, dass sie Adressierung eines Liebhabers .-- "Die
Ausdruck des Auges ist sehr richtig, aber
Miss Smith hat diese Augenbrauen und Wimpern.
Es ist die Schuld von ihrem Gesicht, dass sie sie nicht. "
"Glaubst du so?" Antwortete er.
"Ich kann Ihnen nicht zustimmen. Es scheint mir, die vollkommenste Ähnlichkeit
in jeder Funktion. Ich sah nie solch ein Bildnis in meinem Leben.
Wir müssen für die Wirkung von Schatten ermöglichen, wissen Sie. "
"Du hast ihr zu groß, Emma gemacht", sagte Mr. Knightley.
Emma wusste, dass sie hatte, aber würde es nicht besitzen, und Mr. Elton herzlich aufgenommen,
"Oh nein! sicherlich nicht zu groß, nicht im geringsten zu groß.
Betrachten sie sitzen - was natürlich zeigt ein anderes - was in
Kurz liefert genau die Idee - und die Proportionen gewahrt werden muss, wissen Sie.
Proportionen, Verkürzungen .-- Oh nein! es gibt einem genau die Idee einer solchen Höhe
als Miss Smith. Genau so in der Tat! "
"Es ist sehr hübsch", sagte Mr. Woodhouse.
"So hübsch gemacht! So wie Sie Ihre Zeichnungen immer, meine Liebe.
Ich kenne keine Stelle, die so gut wie Sie zieht.
Das einzige, was ich nicht gut gefällt ist, dass sie sitzen draußen scheint,
mit nur einem kleinen Tuch über die Schultern - und es gibt zu denken sie müssen
erkälten. "
"Aber, mein lieber Papa, soll es im Sommer werden; einem warmen Tag im Sommer.
Schauen Sie sich den Baum. "" Aber es ist nie sicher, sitzen im Freien,
meine Liebe. "
"Sie, Sir, kann jeder etwas sagen", rief Mr. Elton, "aber ich muss gestehen, dass ich es hinsichtlich
als die meisten glücklichen Gedanken, das Inverkehrbringen von Miss Smith im Freien; ist und der Baum
berührte mit solchen unnachahmlichen Geist!
Jede andere Situation wäre viel weniger in Charakter haben.
Die Naivität von Miss Smith Manieren - und insgesamt - Oh, ist es sehr bewundernswert!
Ich kann meine Augen nicht von ihm.
Ich sah nie solch ein Gleichnis. "Das nächste, was wollte, war, die sich
Bild gerahmt, und hier gab ein paar Schwierigkeiten.
Es muss direkt erfolgen, sondern muss in London getan werden, die Bestellung muss über die go
Hände einiger intelligente Person, deren Geschmack könnte angewiesen werden, und Isabella,
die üblichen Täter alle Provisionen, darf nicht
angewandt werden, weil es war Dezember, und Mr. Woodhouse konnte den Gedanken nicht ertragen von
ihr Rühren aus ihrem Haus in den Nebel im Dezember.
Doch kaum war die Not bekannt, Mr. Elton, als es entfernt wurde.
Seine Tapferkeit war immer auf der Hut.
"Könnte er mit der Kommission vertraut werden sollte, was unendliche Freude, die er in haben
Ausführung it! er konnte, um London zu jeder Zeit zu reiten.
Es war unmöglich zu sagen, wie sehr er, indem sie auf solche Arbeitnehmer sollten befriedigt werden
Botengang. "
"Er war zu gut - sie konnte den Gedanken nicht ertragen - sie würde ihm nicht so
lästigen Büro für die Welt "- auf die gewünschte Wiederholung Bitten gebracht und
Zusicherungen, - und sehr wenigen Minuten erledigt das Geschäft.
Mr. Elton war es, die Zeichnung, um London zu nehmen, chuse den Rahmen, und geben den
Richtungen, und Emma dachte, sie könnte so verpacken Sie das Gerät, um seine Sicherheit zu gewährleisten, ohne
viel geniert ihn, während er schien
meist Angst nicht genug belästigt.
"Was für ein kostbares Pfand!", Sagte er mit einem zarten Seufzer, wie er es erhalten hat.
"Dieser Mann ist fast zu galant, verliebt zu sein", dachte Emma.
"Ich sollte so sagen, aber dass ich vermute, es kann hundert verschiedene Arten des Seins in
Liebe.
Er ist ein ausgezeichneter junger Mann, und Harriet Anzug genau, es wird ein "Genau werden
so, "wie er selbst sagt, aber er tut seufzen und schmachten, und Studie für Komplimente
etwas mehr als könnte ich als Auftraggeber zu ertragen.
Ich komme in ein ziemlich guter Teil als zweite.
Aber es ist seine Dankbarkeit auf Harriet dem Konto. "
>
TEIL I
KAPITEL VII
Der Tag des Herrn Elton ist nach London produziert eine neue Gelegenheit für Emmas
Dienstleistungen zu ihrem Freund.
Harriet hatte Hartfield wurde, wie üblich, gleich nach dem Frühstück, und nach einiger Zeit,
hatte die Heimat zurückkehren zum Abendessen gegangen: sie zurückkam, und früher als bisher
sprach von, und mit einer bewegten, eilte
suchen, kündigt etwas Außergewöhnliches geschehen sein, die sie Sehnsucht
zu erzählen. Eine halbe Minute brachte sie alle aus.
Sie hatte gehört, sobald sie zurückkam, um Mrs. Goddard ist, dass Herr Martin hatte
Gibt es eine Stunde vor und finden sie nicht zu Hause war, noch besonders zu erwarten war
links ein Päckchen für sie aus einem der
seine Schwestern, und weg gegangen, und beim Öffnen dieser Parzelle, hatte sie tatsächlich gefunden,
Neben den beiden Songs, die sie verliehen Elizabeth zu kopieren hatte, einen Brief an sich selbst, und
Dieser Brief wurde von ihm, von Herrn Martin,
und enthielt eine direkte Heiratsantrag.
"Wer hätte das gedacht? Sie war so überrascht, dass sie nicht wusste, was
zu tun.
Ja, ziemlich einen Heiratsantrag, und ein sehr guter Brief, zumindest dachte sie so.
Und er schrieb, als ob er sie wirklich liebte sie sehr - aber sie wusste nicht, - und so war sie
kommen, so schnell sie konnte, um Miss Woodhouse fragen, was sie tun sollte .-- "Emma war
halb beschämt von ihrem Freund scheinbar so froh und so zweifelhaft.
"Auf mein Wort," rief sie, "der junge Mann, der entschlossen ist, keine Sache für verloren
Mangel an Nachfrage.
Er wird sich gut verbinden, wenn er. Können "" Sie lesen Wird der Brief? ", Rief Harriet.
"Beten Sie. Ich würde eher ihr wollt. "
Emma war nicht traurig, gedrückt werden.
Sie las und war überrascht. Der Stil des Briefes war viel über ihr
Erwartung.
Es gab nicht nur keine Grammatikfehler, sondern als eine Zusammensetzung wäre es nicht
haben Schande ein Gentleman, der Sprache, obwohl klar war stark und unberührt,
und die Gefühle vermittelt es sehr, den Kredit des Schriftstellers.
Es war kurz, aber zum Ausdruck guten Sinn, warme Zuneigung, Liberalität, Anstand,
auch Zartgefühl.
Sie machte eine Pause über sie, während Harriet stand ängstlich beobachtet sie nach ihrer Meinung, mit einem
"Gut, gut", und endlich gezwungen, hinzuzufügen, "Ist es ein guter Brief? oder ist es zu
kurz? "
"Ja, ja, ein sehr guter Brief", antwortete Emma eher langsam - "so gut einen Brief,
Harriet, dass jedes Ding betrachtet, denke ich, eine seiner Schwestern halfen müssen
ihn.
Ich kann mir kaum vorstellen das junge Mann, den ich mit Ihnen reden sah den anderen Tag konnte
drückt sich so gut, wenn ganz auf seine eigenen Kräfte verlassen, und doch ist es nicht der Stil
einer Frau, nein, sicherlich ist es zu stark
und prägnant, nicht diffuse genug für eine Frau.
Kein Zweifel, er ist ein vernünftiger Mann, und ich nehme vielleicht ein natürliches Talent für -
denkt stark und klar - und wenn er nimmt einen Stift in der Hand, seine Gedanken natürlich
finden richtigen Worte.
Es ist so mit einigen Männern. Ja, ich verstehe die Art von Geist.
Kräftige, entschieden, mit Gefühlen zu einem bestimmten Punkt, nicht grob.
Eine bessere Brief, Harriet (Rückkehr es,) als ich erwartet hatte. "
"Nun", sagte der immer noch auf Harriet, - "gut - und - und was soll ich tun?"
"Was sollen Sie tun!
In welcher Hinsicht? Meinst du in Bezug auf diesen Brief? "
"Ja." "Aber was machst du in Zweifel?
Sie müssen es natürlich auch zu beantworten - und schnell. "
"Ja. Aber was soll ich sagen? Sehr geehrte Frau Woodhouse, tun mir raten. "
"Oh nein, nein! der Brief war viel besser werden alle eigenen.
Sie werden sich sehr gut ausdrücken, bin ich sicher.
Es besteht keine Gefahr der nicht verständlich, der die erste Sache ist.
Ihre Bedeutung muss eindeutig sein, keine Zweifel oder äußert Bedenken: und solche Ausdrücke von
Dankbarkeit und Sorge um die Schmerzen, die Sie zuzufügen wie Anstand erfordert, wird
präsentieren sich ungebeten zu Ihrem Verstand, bin ich überzeugt.
Sie müssen nicht aufgefordert, mit dem Erscheinen der Trauer um seinen zu schreiben
Enttäuschung. "
"Du denkst, ich sollte ihn dann zu verweigern", sagte Harriet, nach unten.
"Sollen ihn ablehnen! Mein lieber Harriet, was meinst du damit?
Sind Sie sich nicht sicher sind, dass?
Ich dachte, - aber ich bitte um Verzeihung, vielleicht habe ich unter ein Fehler gewesen.
Ich sicherlich wurden Missverständnis euch, wenn ihr im Zweifel das Gefühl, als zu der Sinn des
Ihre Antwort.
Ich hatte mir waren Sie Rücksprache mit mir nur so auf den Wortlaut von ihm. "
Harriet war still. Mit ein wenig Reserve Weise, Emma
weiter:
"Du meinst, um eine günstige Antwort zurück, ich sammle."
"Nein, weiß ich nicht, das heißt, ich meine nicht - Was soll ich tun?
Was würden Sie mir raten?
Beten Sie, liebes Fräulein Woodhouse, sag mir, was ich tun soll. "
"Ich werde Ihnen keine Ratschläge, Harriet. Ich will nichts damit zu tun.
Dies ist ein Punkt, den Sie mit Ihren Gefühlen begleichen müssen. "
"Ich hatte keine Ahnung, dass er mich mochte, so sehr", sagte Harriet, der Betrachtung der
Für eine kleine Weile Emma in ihr Schweigen durchgehalten, aber Anfang bis begreifen
betörenden Schmeicheleien des Schreibens könnte zu mächtig, dachte sie es am besten zu sagen,
"Ich lasse es als allgemeine Regel, Harriet, dass, wenn eine Frau Zweifel, ob sie
sollten akzeptieren, ein Mann oder nicht, sie sicherlich sollte ihn abzulehnen.
Wenn sie als zu zögern können "Ja", sie sagen sollte "Nein" direkt.
Es ist kein Zustand, um sicher zu sein mit zweifelhaften Gefühlen betrat, mit einem halben Herzen.
Ich dachte, es ist meine Pflicht als Freund, und älter als Sie, um so viel zu sagen.
Aber kann mir nicht vorstellen, dass ich, Sie zu beeinflussen wollen. "
"Oh! nein, ich bin sicher, dass Sie viel zu freundlich zu - aber wenn Sie würde nur mich beraten
was ich am besten können - Nein, nein, ich meine nicht, dass - wie Sie sagen, sollte man den Geist zu sein
ganz oben gemacht - Man sollte nicht
Zögern - Es ist eine sehr ernste Sache .-- Es werden sicherer zu sagen, "Nein", vielleicht .-- Sie
denke ich besser sagen: 'Nein'? "" Nicht für die Welt ", sagte Emma, lächelnd
gnädig, wäre "Ich rate euch so oder so.
Sie müssen am besten beurteilen Sie Ihre eigenen Glücks zu sein.
Wenn Sie es vorziehen Mr. Martin, jede andere Person, wenn Sie ihm die angenehmste denken
Mann, den du jemals in Unternehmen mit worden, warum sollten Sie zögern?
Sie erröten, Hat Harriet .-- jeder Körper anders auf Sie treten in diesem Moment unter einem solchen
Definition?
Harriet, Harriet, täuschen Sie sich nicht, nicht weg mit ausgeführt werden durch Dankbarkeit und
Mitgefühl. In diesem Moment wem denkst du? "
Die Symptome waren günstig .-- Statt zu antworten, wandte Harriet weg verwirrt,
und stand nachdenklich am Feuer, und obwohl der Brief wurde noch in der Hand, es
war nun mechanisch über, ohne Rücksicht verdreht.
Emma wartete das Ergebnis mit Ungeduld, aber nicht ohne starke Hoffnungen.
Endlich, nach einigem Zögern, sagte Harriet -
"Miss Woodhouse, da Sie nicht mir Ihre Meinung, ich muss so gut wie ich kann tun, indem
mich, und ich habe jetzt ganz bestimmt, und wirklich fast meinen Entschluss gefasst - zu
verweigern Mr. Martin.
Glauben Sie, dass ich Recht habe? "" Vollkommen, vollkommen recht, mein liebster
Harriet, Sie sind gerade dabei, was du musst.
Während Sie alle waren in der Schwebe hielt ich meine Gefühle für mich, aber jetzt, dass Sie so
ganz habe ich mich entschlossen habe keine Bedenken bei der Genehmigung.
Liebe Harriet, ich gebe mich Freude an diesen.
Es würde mich betrübt haben, Ihre Bekanntschaft zu verlieren, was gewesen sein muss die
Konsequenz Ihrer Heirat mit Mr. Martin.
Während Sie im geringsten schwankend waren, sagte ich nichts davon, weil
Ich würde nicht beeinflussen, aber es würde den Verlust eines Freundes zu mir gewesen.
Ich konnte es nicht Mrs. Robert Martin besucht haben, der Abbey-Mill Farm.
Jetzt bin ich sicher von dir für immer. "Harriet hatte sie nicht eigene Gefahr vermutet,
aber die Idee, es fiel ihr nicht mit Gewalt.
"Man konnte mich nicht besucht haben!", Rief sie und blickte entsetzt.
"Nein, sicher sein, man konnte nicht, aber ich dachte nie, dass vor.
Das wäre zu schrecklich sind - Was eine Flucht - Sehr geehrte Frau Woodhouse, würde ich nicht
aufgeben Freude und Ehre, intim mit Ihnen für jedes Ding in der
Welt. "
"In der Tat, Harriet, wäre es eine schwere Stich, Sie zu verlieren haben, aber es muss
wurde. Sie würden sich selbst geworfen habe aus allen
guter Gesellschaft.
Ich muss euch gegeben haben "," Dear me -.! Wie soll ich jemals haben es getragen!
Es hätte mich umgebracht haben nie zu Hartfield mehr kommen! "
"Lieber liebevolle Wesen - Du zu Abbey-Mill Farm verbannt - Du
beschränkt sich auf die Gesellschaft der Analphabeten und vulgär dein ganzes Leben!
Ich frage mich, wie der junge Mann konnte die Gewissheit, sie zu stellen haben.
Er muss eine ziemlich gute Meinung von sich selbst ".
"Ich glaube nicht, dass er entweder in der Regel eingebildet", sagte Harriet, ihr Gewissen
gegen solche Zensur, "wenigstens ist er sehr gutmütig, und ich werde immer das Gefühl,
viel zu ihm verpflichtet, und haben eine große
Rücksicht auf - aber das ist etwas ganz anderes aus - und Sie wissen, wenn er vielleicht
wie ich, folgt daraus nicht, dass ich - und sicherlich Ich muss gestehen, dass seit meiner
Besuch hier habe ich Leute gesehen - und wenn
kommt man um sie zu vergleichen, Person und Manieren, gibt es keinen Vergleich zu allen,
ist man so sehr schön und angenehm.
Allerdings glaube ich wirklich, dass Herr Martin ein sehr liebenswürdiger junger Mann, und haben eine große
Meinung von ihm, und sein Wesen so viel an mir - und sein Schreiben eine solche
Brief - aber wie zum Verlassen Sie ist es, was ich nicht auf jede Rücksicht zu tun. "
"Danke, danke, mein süßes kleinen Freund.
Wir werden nicht getrennt zu werden.
Eine Frau ist nicht an einen Mann zu heiraten, nur weil sie gefragt wird, oder weil er
an ihr, und kann ein erträgliches Brief zu schreiben. "
"Oh nein, - und es ist nur einen kurzen Brief zu."
Emma fühlte sich den schlechten Geschmack von ihrem Freund, aber lassen Sie es mit einem "sehr wahr passieren, und es wäre
ein kleiner Trost für sie, denn der närrische Weise werden beleidigen könnte
ihr jede Stunde des Tages, zu wissen, dass ihr Mann könnte einen guten Brief schreiben. "
"Oh! ja, sehr. Niemand kümmert sich um einen Brief, das Ding ist, um
werden immer wieder gerne mit angenehmen Begleiter.
Ich bin fest entschlossen, ihn abzulehnen. Aber wie soll ich tun?
Was soll ich sagen? "
Emma versicherte ihr, gäbe es keine Schwierigkeit, die Antwort sein, und riet seinen
unmittelbar, geschrieben, wurde vereinbart, in der Hoffnung, ihre Hilfe und
obwohl Emma fort, um gegen
keine Hilfe wollte sein, war es in der Tat in der Bildung eines jeden Satzes gegeben.
Der Blick über den Brief wieder, in der Beantwortung, hatte eine solche Aufweichung
Tendenz, dass es vor allem notwendig, um ihr Korsett mit ein paar
entscheidenden Ausdrücke, und sie war so sehr
viel auf die Idee, ihn unglücklich besorgt und dachte so viel von dem, was seine
Mutter und Schwestern denken und sagen, und war so ängstlich, dass sie keine ***
sie undankbar, dass Emma glaubt, wenn die
junge Mann hatte in ihrem Weg in diesem Moment kommen, würde er nach angenommen
alle. Dieser Brief wurde jedoch geschrieben, und
versiegelt und geschickt.
Das Geschäft wurde abgeschlossen, und Harriet sicher.
Sie war eher gering ganzen Abend, aber Emma konnte ihre liebenswürdige bedauert ermöglichen,
und manchmal ihnen, indem er von ihrem eigenen Zuneigung, manchmal, indem sie entlastet
die Idee von Mr. Elton.
"Ich werde nie zu Abbey-Mill eingeladen werden", war in eher eine traurige, sagte
Ton. "Auch, wenn Sie waren, konnte ich immer zu ertragen
Teil mit euch, meine Harriet.
Sie sind viel zu sehr erforderlich bei Hartfield auf Abbey-Mill verschont bleiben. "
"Und ich bin sicher, ich hätte nie wollen, dorthin zu gehen, denn ich bin nie zufrieden, aber bei
Hartfield. "
Einige Zeit später war es, "Ich denke, Mrs. Goddard wäre sehr überrascht, wenn sie
wusste, was geschehen war.
Ich bin sicher, Fräulein Nash würde - für Miss Nash glaubt ihre eigene Schwester sehr gut verheiratet,
und es ist nur ein Weißwarenhändler. "
"Man sollte bereuen zu mehr Stolz oder Verfeinerung in der Lehrer einer Schule zu sehen,
Harriet. Ich wage zu behaupten, Fräulein Nash beneiden würden Sie eine solche
Gelegenheit wie diese, verheiratet.
Auch diese Eroberung scheint in ihren Augen wertvoll.
Was irgend etwas überlegen Sie, ich nehme an sie ist ziemlich im Dunkeln.
Die Aufmerksamkeit einer bestimmten Person kaum unter den Tratsch der sein
Highbury noch.
Bisher habe ich ***, du und ich sind die einzigen Leute, denen sein Aussehen und Manieren haben
erklärt sich. "
Harriet errötete und lächelte und sagte etwas über fragen, die Menschen
möchte sie so sehr.
Die Idee von Herrn Elton war sicherlich jubeln, aber immer noch, nach einiger Zeit war sie
weichherzig wieder in Richtung wies Mr. Martin.
"Jetzt hat er meinen Brief", sagte sie leise.
"Ich frage mich, was sie alle tun -, ob seine Schwestern wissen - wenn er unglücklich ist, sie
wird unglücklich.
Ich hoffe, er wird nichts dagegen, es so sehr. "" Lassen Sie uns diese unter unseren abwesend denken
Freunde, die mehr fröhlich beschäftigt sind ", rief Emma.
"In diesem Moment, vielleicht ist Mr. Elton shewing Ihr Bild zu seiner Mutter und
Schwestern, zu sagen, wie viel schöner ist das Original, und nachdem sie darum gebeten
fünf-oder sechsmal, so dass sie Ihren Namen, Ihre eigenen lieben Namen hören. "
"Mein Bild - Aber er hat mein Bild in Bond-Straße."
"Hat er so - dann weiß ich nichts von Mr. Elton.
Nein, mein liebes kleines bescheidenes Harriet, hängen es wird das Bild nicht in Bond-werden
Straße bis kurz bevor er sein Pferd steigt auf morgen.
Es ist sein Begleiter den ganzen Abend, seinen Trost, seine Freude.
Er öffnet seine Entwürfe zu seiner Familie, es stellt Ihnen unter ihnen, diffundiert es
durch die Partei die angenehmsten Gefühle unserer Natur, die Gier und
warme Voreingenommenheit.
Wie heiter, wie animierte, wie verdächtig, wie beschäftigt ihre Phantasie alle! "
Harriet lächelte wieder, und ihr Lächeln wurde immer stärker.
>
TEIL I
KAPITEL VIII
Harriet geschlafen Hartfield in dieser Nacht.
Seit einigen Wochen Vergangenheit hatte sie verbringen mehr als die Hälfte ihrer Zeit dort, und
allmählich zu einer Bett-Zimmer angeeignet, um sich zu haben, und Emma hielt es
am besten in jeder Hinsicht, sichersten und freundlichsten,
sie mit ihnen so viel wie möglich zu halten gerade jetzt.
Sie mußte gehen am nächsten Morgen für eine Stunde oder zwei bis Mrs. Goddard, aber es
wurde dann zu klären, sie solle zu Hartfield zurückzukehren, um eine regelmäßige machen
Besuch von einigen Tagen.
Während sie weg war, rief Mr. Knightley, und setzte sich einige Zeit mit Mr. Woodhouse und
Emma, bis Mr. Woodhouse, der zuvor bis hatte seinen Entschluss gefasst, zu Fuß aus,
wurde von seiner Tochter überzeugt nicht aufschieben
, und wurde durch die Bitten der beiden induziert, wenn gegen die Skrupel seines
eigenen Höflichkeit, zu Mr. Knightley zu diesem Zweck zu verlassen.
Mr. Knightley, der nichts von Zeremonie über sich hatte, wurde von seiner kurzen bieten,
entschieden Antworten, ein amüsanter Kontrast zu den langen Entschuldigungen und zivilen Zögern
der anderen.
"Nun, ich glaube, wenn Sie mich entschuldigen, Mr. Knightley, wenn Sie nicht halten mich für
als etwas sehr unhöflich, was, so nehme ich Emmas Beratung und gehen für ein Viertel der
eine Stunde.
Als die Sonne scheint, ich glaube, ich hatte besseres zu meinen drei Umdrehungen, während ich es kann.
Ich behandle Sie ohne Zeremonie, Mr. Knightley.
Wir Invaliden denke, wir sind privilegierte Menschen. "
"Mein lieber Herr, machen Sie nicht ein Fremder vor mir."
"Ich verlasse ein ausgezeichneter Ersatz in meiner Tochter.
Emma würden uns freuen, Sie zu unterhalten.
Und deshalb habe ich denke, ich werde deine Entschuldigung zu bitten und meine drei Umdrehungen - meine Winter
zu gehen. "" Man kann nicht besser tun, Sir. "
"Ich würde für das Vergnügen Ihrer Gesellschaft, Mr. Knightley zu fragen, aber ich bin ein sehr
langsamen Walker, und mein Tempo würde langweilig sein, Sie, und außerdem haben Sie eine weitere lange
Spaziergang, bevor Sie zu Donwell Abbey. "
"Danke, Sir, ich danke Ihnen, ich werde diesen Augenblick mich, und ich denke, je früher Sie
gehen, desto besser. Ich hole Ihren Mantel und öffnen Sie die
Garten Tür für dich. "
Mr. Woodhouse war endlich weg, aber Mr. Knightley, anstatt sofort abgeschaltet
Ebenso setzte sich wieder, scheinbar für mehr Chat-geneigt.
Er begann zu sprechen von Harriet, und spricht von ihr mit mehr freiwillige Lob als Emma
jemals zuvor gehört haben.
"Ich kann nicht bewertet werden ihre Schönheit wie du," sagte er, "aber sie ist ein hübsches kleines Geschöpf,
und ich bin geneigt zu denken, sehr gut von ihrer Veranlagung.
Ihr Charakter, hängt von denen, die sie mit, aber in guten Händen wird sie wiederum eine
wertvolle Frau "" Ich bin froh, dass Sie denken so;. und die gute
Hände, so hoffe ich, darf nicht fehlen. "
"Komm", sagte er, "Sie sind bestrebt, für ein Kompliment, so will ich dir sagen, dass Sie
haben sich verbessert sie. Sie haben sie von ihrer Schule-Mädchen geheilt
kichern, sie wirklich ehrt Sie. "
"Vielen Dank. Ich sollte in der Tat gedemütigt werden, wenn ich nicht
glauben, ich hätte von Nutzen gewesen, aber es ist nicht jeder Körper, der Lob spenden wird, wo
sie können.
Es ist nicht oft überwältigen mich mit ihm. "" Sie erwarten sie wieder, sagen Sie, diese
Morgen? "" Fast jeden Augenblick.
Sie ist seit mehr schon, als sie gedacht. Gone "
"Es ist etwas geschehen, um ihre Verspätung, einige Besucher vielleicht."
"Highbury Klatsch - Lästige Elenden!"
"Harriet kann nicht der Ansicht, jeder Körper ermüdend, dass Sie würde."
Emma wusste, dass dies auch gilt für Widerspruch, und deshalb nichts gesagt.
Derzeit ist er fügte mit einem Lächeln,
"Ich behaupte nicht auf Zeiten oder Orte zu beheben, aber ich muss Ihnen sagen, dass ich
guter Grund, Ihren kleinen Freund glauben, bald etwas zu hören, wie sie
Vorteil. "
"Indeed! Wie so? ? welcher Art "," Eine sehr ernste Art, das versichere ich Ihnen, "noch
lächelnd. "Sehr ernst!
Ich kann mir denken, aber eine Sache - Wer ist in sie verliebt?
Wer macht ihr Vertrauter? "Emma war mehr als die Hälfte in der Hoffnung, Mr.
Elton ist mit dropt einen entsprechenden Hinweis.
Mr. Knightley war eine Art von allgemeiner Freund und Berater, und sie wusste, Mr. Elton sah
auf ihn zu.
"Ich habe Grund zu glauben," antwortete er, "dass Harriet Smith wird in Kürze ein Angebot von
Ehe und von einem die meisten einwandfrei Quartal: - Robert Martin ist der Mensch.
Ihr Besuch in Abtei-Mühle, in diesem Sommer scheint zu tun sein Geschäft haben.
Er ist verzweifelt in Liebe und Mittel, um sie zu heiraten. "
"Er ist sehr zuvorkommend", sagt Emma, "aber er ist sicher, dass Harriet, ihn zu heiraten bedeutet?"
"Gut, gut, bedeutet, machen sie ein Angebot dann.
Wird das tun?
Er kam, um die Abtei zwei Abenden vor, absichtlich, um mich darüber zu beraten.
Er weiß, ich habe eine gründliche Rücksicht auf ihn und seine ganze Familie, und ich glaube,
hält mich als einen seiner besten Freunde.
Er kam, um mich zu fragen, ob ich dachte, es wäre unklug in ihm so zufrieden
Anfang; ob ich sie noch zu jung dachte: kurz, ob ich seine Wahl zugelassen
insgesamt; mit einiger Besorgnis
vielleicht von ihr in Betracht gezogen (zumal Sie machen so viel von ihr), wie in einem
Linie der Gesellschaft über ihm. Ich war sehr zufrieden mit allem, was er
sagte.
Ich höre nie besseres Gefühl von einem beliebigen, als Robert Martin.
Er spricht immer dem Zweck, offene, unkomplizierte und sehr gut zu beurteilen.
Er erzählte mir alles, seine Umstände und Pläne, und was sie alle vorgeschlagenen tun
im Falle seiner Ehe. Er ist ein ausgezeichneter junger Mann, sowohl als Sohn
und Bruder.
Ich hatte keine Bedenken, riet ihm, zu heiraten.
Er bewies mir, dass er es sich leisten konnte, und wenn das so ist, war ich überzeugt, dass er
konnte nicht besser machen.
Ich lobte die schöne Dame zu, und insgesamt schickte ihn weg sehr glücklich.
Wenn er noch nie geschätzt meiner Meinung nach vor, würde er viel von mir dann gedacht haben;
und, ich wage zu sagen, verließ das Haus denken mich der beste Freund und Berater der Mensch jemals
hatte.
Dies geschah in der vorletzten Nacht.
Jetzt, da wir ziemlich wohl, würde er nicht zulassen, dass viel Zeit vergehen, bevor er sprach,
die Dame, und als er scheint nicht gestern gesprochen haben, ist es nicht unwahrscheinlich, dass
er sollte bei Mrs. Goddard ist heute sein, und
sie können von einem Besucher festgehalten werden, ohne daran zu denken ihn überhaupt eine lästige Kerl. "
"Bitte, Mr. Knightley", sagte Emma, die sich selbst hatte lächelnd durch eine große
Teil dieser Rede, "woher wissen Sie, dass Herr Martin sprach nicht gestern?"
"Natürlich", antwortete er überrascht, "ich weiß nicht mit absoluter Sicherheit wissen es, aber es kann
abgeleitet. War sie nicht den ganzen Tag mit dir? "
"Komm", sagte sie, "ich will dir etwas sagen, als Gegenleistung für das, was Sie gesagt haben,
mich. Er hat gestern zu sprechen - das ist, schrieb er,
und wurde abgelehnt. "
Dieser musste wiederholt werden, bevor es könnte glauben zu können, und Mr. Knightley
tatsächlich sah rot mit Überraschung und Unmut, als er aufstand, in hohen
Empörung und sagte,
"Dann ist sie eine größere Einfaltspinsel, als ich jemals glaubte ihr.
Was ist das törichte Mädchen zu? "
"Oh! um sicher zu sein ", rief Emma," es ist immer unverständlich, einen Mann, eine Frau
sollte jemals ablehnen ein Angebot der Ehe. Ein Mann immer vorstellt, eine Frau bereit zu sein,
für jede Stelle, die ihr fragt. "
"Unsinn! ein Mensch nicht vorstellen, so etwas.
Aber was ist das zu bedeuten?
Harriet Smith verweigern Robert Martin? Wahnsinn, wenn es so ist, aber ich hoffe, Sie sind
. irrt "," sah ich sie beantworten - nichts könnte
klarer. "
"Sie sah, wie sie zu beantworten - Sie schrieb ihre Antwort auch.
Emma, das ist Ihr tut. Sie überredete sie, ihm zu verweigern. "
"Und wenn ich es tat, (die allerdings bin ich weit davon entfernt,) Ich sollte nicht das Gefühl, dass ich
falsch gemacht.
Mr. Martin ist ein sehr respektabler junger Mann, aber ich kann nicht zugeben, ihn Harriets werden
gleich, und bin eher in der Tat, dass er es gewagt, ihre Adresse haben überrascht.
Mit Ihrem Konto haben, scheint er habe einige Bedenken.
Es ist schade, dass sie jemals bekam vorbei. "
! "Nicht Harriet gleich", rief Mr. Knightley laut und herzlich, und mit
ruhiger asperity, fügte hinzu: ein paar Augenblicke später, "Nein, er ist nicht ihr gleich
in der Tat, denn er ist so viel ihr Vorgesetzter in Sinn, wie in Situation.
Emma, Ihre Begeisterung über das Mädchen macht dich blind.
Was sind Harriet Smith behauptet, entweder von Geburt, der Natur oder Erziehung, keine
Verbindung höher als Robert Martin?
Sie ist die uneheliche Tochter von niemand weiß, wem, mit wahrscheinlich nicht beigelegt Bestimmung
, und schon gar keine anständige Beziehungen.
Sie ist nur als Salon-Grenze zu einer gemeinsamen Schule bekannt.
Sie ist nicht ein vernünftiges Mädchen, noch ein Mädchen von Informationen.
Sie hat nichts Nützliches gelernt und ist zu jung und zu einfach, erworben haben,
jedes Ding sich.
In ihrem Alter kann sie noch keine Erfahrung, und mit ihrem kleinen Witz, ist nicht sehr wahrscheinlich
jemals irgendwelche dass ihr Anspruch nehmen kann. Sie ist hübsch, und sie ist gut gelaunt,
und das ist alles.
Mein einziger Skrupel in der Beratung war das Spiel auf seinem Konto, als unter seinen
Wüsten und eine schlechte Verbindung für ihn.
Ich fühlte, dass, im Gegensatz zu Vermögen, aller Wahrscheinlichkeit nach könnte er viel besser, und
, die als eine rationale Begleiter oder nützliche Helfer, konnte er nicht noch schlimmer.
Aber ich konnte nicht so Grund, einen Mann verliebt, und war bereit, da es keine Vertrauen
Schaden in sie, um sie mit dieser Art von Disposition, die in guten Händen, wie
sein, könnte leicht dazu recht und sich sehr gut entwickeln.
Der Vorteil des Spiels fühlte ich mich für alle auf ihrer Seite sein, und hatte nicht den geringsten Zweifel
(Noch habe ich jetzt), dass es einen allgemeinen Aufschrei-out auf ihre extreme Glück sein.
Auch Ihre Zufriedenheit habe ich sicher.
Es fiel mir sofort, dass Sie es nicht bereuen Ihres Freundes verlassen
Highbury, zum Wohle ihres Seins angesiedelt, so gut.
Ich erinnere mich an mich selbst sagen: "Auch Emma, mit all ihren Vorliebe für Harriet, wird
denke, das eine gute Partie. "" "Ich kann mir nicht helfen wunderte sich Ihr Wissen so
wenig von Emma zu so etwas zu sagen.
Was! denken, ein Bauer, (und mit allen seinen Sinn und seine Verdienste Mr. Martin ist
nichts mehr,) eine gute Partie für mein vertrauter Freund!
Nicht bedauern ihr Ausscheiden aus Highbury im Interesse der Heirat mit einem Mann, den ich nie
zugeben, als ein Bekannter von mir! Ich frage mich, sollte man denken, es möglich,
ich habe diese Gefühle.
Ich versichere Ihnen, meine sehr unterschiedlich sind. Ich muss Ihre Aussage keineswegs denken
fair. Sie sind nicht nur für Harriet Ansprüche.
Sie würden sehr unterschiedlich von den anderen als auch mir selbst geschätzt werden; Herr Martin kann
die reichste der beiden, aber er ist zweifellos ihr unterlegen, um im Rang
Gesellschaft .-- Der Bereich, in dem sie sich bewegt, ist
weit über seine .-- Es wäre ein Abbau sein. "
"Ein Abbau zu Illegitimität und Unwissenheit, zu einem respektablen verheiratet zu sein,
intelligenten Gentleman-Farmer! "
"Was die Umstände ihrer Geburt, obwohl im rechtlichen Sinne kann sie aufgerufen werden
Niemand wird es nicht in gesundem Menschenverstand zu halten.
Sie ist nicht für den Straftatbestand des anderen bezahlen, indem sie unter dem Niveau der gehaltenen
diejenigen, mit denen sie bis .-- gebracht Es kann kaum ein Zweifel daran, dass ihr Vater sein
ein Gentleman - und ein Gentleman von Vermögen .--
Ihre Vergütung ist sehr liberal, nichts ist jemals für ihre Verbesserung ist oder nicht gegönnt
Komfort .-- Dass sie ein Gentleman Tochter ist, ist unzweifelhaft zu mir, dass sie
Mitarbeiter mit den Herren der Töchter, keine
eins, fürchte ich, wird leugnen .-- Sie ist besser als Mr. Robert Martin. "
"Wer könnte ihre Eltern sein", sagte Mr. Knightley, "wer auch immer gehabt haben die Ladung
von ihr, scheint es nicht gewesen zu irgendeinem Teil ihres Plans haben, um sie in einführen
was würden Sie nennen gute Gesellschaft.
Nach Erhalt einer sehr indifferent Ausbildung ist sie in Mrs. Goddard der linken
Hände zu verschieben, wie sie kann; - zu bewegen, kurz gesagt, in Mrs. Goddard-Linie, an Frau haben
Goddard Bekanntschaft.
Ihre Freundinnen offenbar dachte, das gut genug für sie, und es war gut genug.
Sie wünschte sich nichts Besseres.
Bis du sie zum Freund zu machen wählte, hatte ihr Geist nicht Abneigung gegen ihren eigenen Satz,
noch Ehrgeiz dahinter. Sie war so glücklich wie möglich mit dem
Martins im Sommer.
Sie hatte keine Gefühl der Überlegenheit dann. Wenn sie es jetzt, haben Sie ihm gegeben.
Sie haben kein Freund Harriet Smith, Emma worden.
Robert Martin würde nie so weit fortgeschritten gewesen, wenn er nicht gefühlt hatte sie überredet
nicht zu ihm geneigt. Ich kenne ihn gut.
Er hat zu viel echtes Gefühl für jede Frau auf der zufälligen selbstsüchtiger Leidenschaft Adresse.
Und was Einbildung, er ist der am weitesten von ihr jede Mann, den ich kenne.
Verlassen Sie sich darauf hatte er Ermutigung. "
Es war am bequemsten, Emma nicht zu einer direkten Antwort auf diese Behauptung zu machen, sie wählten
vielmehr nehmen ihre eigene Linie des Themas wieder.
"Du bist ein sehr warmer Freund Mr. Martin, aber wie ich schon sagte, sind ungerecht
Harriet. Harriet Ansprüche auf gut heiraten nicht so
verächtlich, wie Sie sie darstellen.
Sie ist nicht ein kluges Mädchen, aber sie hat mehr Sinn, als Sie bewusst sind, und
verdient es nicht, ihr Verständnis von so geringschätzig gesprochen haben.
Der Verzicht auf diesen Punkt, aber, und vorausgesetzt, sie werden, wie Sie sie beschreiben, nur ziemlich
und gutmütig, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass in dem Maße sie besitzt sie, sind sie nicht
trivial Empfehlungen an die Welt, in der
allgemeinen, denn sie ist in der Tat muss ein schönes Mädchen, und so von 99 gedacht werden
Menschen aus hundert, und bis es scheint, dass Männer viel mehr philosophische
rund um das Thema Schönheit, als sie sind
allgemein angenommen, bis sie in der Liebe mit gut informierten Köpfen statt fallen
schöne Gesichter, ein Mädchen, mit einer solchen Anmut, wie Harriet, hat eine Gewissheit
, bewundert und begehrt, der mit
die Macht der chusing aus vielen, damit ein Anspruch, nett zu sein.
Ihre Gutmütigkeit ist auch nicht so sehr geringem Anspruch, zu begreifen, wie es funktioniert, real,
gründliche Süße Temperament und Weise, eine sehr bescheidene Meinung von sich selbst, und eine große
Bereitschaft, mit anderen Menschen freuen.
Ich bin sehr sehr irren, wenn Sie Sex im Allgemeinen nicht, dass wäre eine solche Schönheit, und
wie Temperament, die höchste Ansprüche eine Frau besitzen kann. "
"Auf mein Wort, Emma, von Ihnen zu hören missbrauchen den Grund Sie haben, ist fast genug, um
make me think so zu. Besser ohne Sinn, als falsch angewandt es
wie Sie. "
"Um sicher zu sein", rief sie spielerisch. "Ich weiß, dass ist das Gefühl, von euch allen.
Ich weiß, dass solch ein Mädchen wie Harriet ist genau das, was jeder Mann in Köstlichkeiten - was bei
einmal betört die Sinne und erfüllt sein Urteil.
Oh! Harriet kann abholen und chuse.
Wurden Sie selbst jemals zu heiraten, ist sie die Frau sehr für Sie.
Und sie ist, mit siebzehn, nur die Eingabe in das Leben, gerade erst bekannt sein, um
werden bei, weil sie nicht akzeptieren, das erste Angebot erhält sie gefragt?
Nein - beten ließ ihr Zeit, um über ihr Aussehen. "
"Ich habe immer gedacht, es ist ein sehr töricht Intimität", sagte Mr. Knightley derzeit,
"Wenn ich meine Gedanken für mich behalten, aber ich nun erkennen, dass es ein sehr sein
unglücklich für Harriet.
Sie werden ihr Blätterteig mit solchen Ideen ihrer eigenen Schönheit und von dem, was sie hat einen Anspruch auf,
dass in einer kleinen Weile, wird niemand in ihrer Reichweite ist gut genug für sie.
Vanity Arbeit an einem schwachen Kopf, produziert jede Art von Unfug.
Nichts so einfach wie bei einer jungen Dame um ihre Erwartungen zu hoch zu erheben.
Miss Harriet Smith kann nicht finden, bietet der Ehe fließen in so schnell, obwohl sie eine
sehr hübsches Mädchen. Men of Sinne, was auch immer Sie chuse kann
sagen, wollen nicht dumm Frauen.
Männer der Familie wäre nicht sehr gern verbinden sich mit einem Mädchen wie
Dunkelheit - und klügsten Männer Angst vor Unannehmlichkeiten und Schande
sie könnten in einbezogen werden, wenn das Geheimnis ihrer Abstammung kam zu offenbaren.
Lassen Sie sie heiraten Robert Martin, und sie ist sicher, seriös, und glücklich für immer, aber
Wenn Sie ermutigen, ihr zu erwarten, stark zu heiraten, und lehren sie, mit zufrieden sein
nichts weniger als ein Mann von Konsequenz und
großes Vermögen, kann sie einen Salon-Grenze werden bei Mrs. Goddard ist alles für den Rest ihres Lebens-
Oder zumindest (für Harriet Smith ein Mädchen, das jemand oder andere heiraten wird,), bis sie
wachsen verzweifelt, und freut sich an der alten Schrift-master Sohn zu fangen. "
"Wir denken, so ganz anders über diesen Punkt, Mr. Knightley, dass es keine sein
Einsatz in Kundenwerbung es.
Wir sind nur dann machen einander mehr wütend.
Aber als meine lassen sie heiraten Robert Martin, ist es unmöglich, sie hat sich geweigert
ihn, und so entschieden, ich denke, da muss verhindern, dass zweite Anwendung.
Sie müssen von dem Übel der sich geweigert hatte ihm bleiben, was immer es sein kann, und wie zu
die Verweigerung selbst, werde ich nicht zu sagen, dass ich vielleicht keinen Einfluss auf ihr
wenig, aber ich versichere Ihnen, es gab sehr wenig für mich oder für jede Stelle zu tun.
Seine Erscheinung ist so viel gegen ihn und seine Art so schlimm, dass, wenn sie jemals
geneigt, ihn zu begünstigen, kann sie jetzt nicht mehr.
Ich kann mir vorstellen, dass, bevor sie jede Stelle überlegen gesehen hatte, sie könnte ihn zu tolerieren.
Er war der Bruder von ihren Freunden, und er gab sich Mühe, ihr zu gefallen, und überhaupt,
gesehen zu haben niemand besser (das muss sein großes Assistent gewesen sein), sie könnte nicht
während sie in den Abbey-Mill war, fand ihn unangenehm.
Aber der Fall wird nun geändert.
Sie weiß jetzt, was Herren sind, und nichts, aber ein Gentleman in Bildung und
Weise eine Chance hat, mit Harriet. "
"Unsinn, Unsinn errant, wie eh und je die Rede war", rief Mr. Knightley .-- "Robert
Martin Manieren haben Sinn, Aufrichtigkeit und guter Laune, sie zu empfehlen, und sein Geist
hat mehr wahr Vornehmheit als Harriet Smith verstehen konnte. "
Emma gab keine Antwort, und versuchte, fröhlich unbekümmert, aber war wirklich
unwohl fühlt und will ihn sehr, weg zu sein.
Sie tat es nicht bereuen, was sie getan hatte, sie dachte immer noch, sich selbst besser beurteilen
einem solchen Punkt der weiblichen rechts und Raffinesse, als er sein könnte, aber dennoch hatte sie eine Art
gewöhnlichen Respekt für seine Entscheidung in
Generell hat die ihr nur ungern so laut gegen sie, und zu ihm haben
sich direkt an sie in böse Staat, war sehr unangenehm.
Einige Minuten vergingen, in diese unangenehme Stille, mit nur einem Versuch auf Emmas
Seite des Wetters zu sprechen, aber er gab keine Antwort.
Er dachte nach.
Das Ergebnis seiner Gedanken schienen endlich in diesen Worten.
"Robert Martin hat kein großer Verlust - wenn er aber so denken kann, und ich hoffe, es wird nicht
lange bevor er es tut.
Ihre Meinung zum Harriet sind am besten, um sich bekannt, aber wie Sie kein Geheimnis Ihres machen
Liebe Match-Making, ist es fair, anzunehmen, dass die Ansichten und Pläne und Projekte, die Sie
haben; - und als Freund werde ich nur andeuten,
Sie, dass, wenn Elton ist der Mann, ich glaube, es wird alle Arbeit umsonst gewesen sein. "
Emma lachte und dementierte. Er fuhr fort:
"Verlassen Sie sich darauf, wird Elton nicht.
Elton ist eine sehr gute Art von Mann, und ein sehr respektables Pfarrer von Highbury, aber nicht
überhaupt wahrscheinlich eine unvorsichtige Spiel zu machen. Er kennt den Wert eines guten Erträge sowie
wie jeder Körper.
Elton kann sentimental zu sprechen, aber er wird vernünftig handeln.
Er ist auch mit seinem eigenen Ansprüche kennen, wie Sie mit Harriet werden kann.
Er weiß, dass er ein sehr gut aussehender junger Mann ist, und ein großer Liebling, wo immer er
geht, und von seiner allgemeinen Art zu reden in vorbehaltlose Momente, in denen es nur
Männer anwesend, davon bin ich überzeugt, dass er nicht bedeutet, sich selbst wegwerfen.
Ich habe ihn mit großer Lebhaftigkeit einer großen Familie der jungen Damen zu sprechen, dass seine
Schwestern sind intim mit, die haben alle 20.000 £ pro Stück. "
"Ich bin sehr zu Dank verpflichtet", sagte Emma und lachte wieder.
"Wenn ich mein Herz an zu heiraten Harriet Mr. Elton gesetzt hatte, wäre es sehr wurden
Art, öffne meine Augen, aber derzeit will ich nur Harriet für mich behalten.
Ich habe mit Match-Making in der Tat getan.
Ich konnte nie die Hoffnung, mein eigenes Tun auf Randalls gleich.
Ich werde aufhören, wenn ich gut bin "," Guten Morgen, du, "-. Sagte er, sich erhebend und
Gehen abrupt ab.
Er war sehr verärgert.
Er spürte die Enttäuschung des jungen Mannes, und fühlte mich gedemütigt gewesen zu haben
Mittel zur Förderung der es, durch die Sanktion er gegeben hatte, und der Teil, der er war
überredet Emma hatte in der Affäre übernommen wurde provoziert ihn immer größer.
Emma blieb in einem Zustand des Ärgers zu, aber es war mehr Unklarheit in der
Ursachen von ihr ist, als in seinem.
Sie wollte nicht immer das Gefühl, so absolut zufrieden mit sich selbst, so ganz
davon überzeugt, dass ihre Meinung richtig waren und ihre Gegner falsch ist, wie Mr. Knightley.
Er ging in eine umfassendere Selbst-Approbation als er für sie übrig.
Sie war nicht so erheblich ab, jedoch werfen, sondern, dass ein wenig Zeit und die
Rückkehr von Harriet waren sehr angemessen Füllungsmaterialien.
Harriet ist weg bleiben so lange begann, sie unruhig zu machen.
Die Möglichkeit des jungen Mannes an Frau Goddard ist an diesem Morgen kommt, und Treffen
mit Harriet und berief sich auf seine eigene Sache, gab alarmierende Ideen.
Die Furcht vor einem solchen Versagen nach allen wurde der prominente Unbehagen, und wenn
Harriet erschienen, und in sehr guter Laune, und ohne eine solche Grund zu geben,
für ihre lange Abwesenheit, fühlte sie ein
Zufriedenheit, die sie mit ihrem eigenen Geist nieder, und überzeugte sie, geschweige, dass Herr
Knightley denken oder sagen was er wollte, sie hatte nichts getan, die Frau die Freundschaft
und Frau die Gefühle nicht rechtfertigen würde.
Er hatte Angst ihr ein wenig über Mr. Elton, aber wenn sie der Auffassung, dass Herr
Knightley konnte ihn nicht beobachtet haben, wie sie es getan hatte, weder mit dem Interesse,
noch (sie muss erlaubt, sich zu sagen sein,
Trotz Mr. Knightley Ansprüche) mit der Fähigkeit eines solchen Beobachter auf solche
eine Frage, wie sich selbst, dass er es gesagt hastig und in Wut, konnte sie
glauben, dass er nicht sagte, was er
wünschte nachtragend um wahr zu sein, als das, was er wusste etwas über.
Er könnte sicherlich gehört Mr. Elton mit mehr Rückhaltlosigkeit, als sie jemals hatte sprechen
getan, und Mr. Elton möglicherweise nicht von einer unvorsichtigen, rücksichtslos Disposition werden, um
Geldangelegenheiten, er könnte natürlich eher
aufmerksamer als sonst, um sie, aber dann hat Mr. Knightley nicht gebührend Rechnung
für den Einfluss einer starken Leidenschaft im Krieg mit allen interessierten Motive.
Mr. Knightley sah keine solchen Leidenschaft, und natürlich dachte nichts von seiner Wirkung, aber
sie sah, zu viel von ihm zu einem Zweifel an der Überwindung aller Bedenken Gefühl, dass ein
angemessenen Vorsicht könnte ursprünglich
schlagen, und mehr als eine vernünftige, immer Maß an Vorsicht, sie war sehr
sicher nicht auf Mr. Elton gehören.
Harriet ist fröhlich aussehen und Weise festgesetzt ihr: sie kam zurück, um nicht zu
denken Sie an Mr. Martin, sondern von Mr. Elton sprechen.
Fräulein Nash war ihr zu sagen, etwas, das sie sofort wiederholt mit großer
begeistern.
Mr. Perry musste Mrs. Goddard worden ist, um ein krankes Kind zu besuchen, und Miss Nash gesehen hatte
ihn, und er hatte Fräulein Nash sagte, dass, als er kam gestern von Clayton
Park hatte er Mr. Elton getroffen und festgestellt, dass
seiner großen Überraschung war, dass Mr. Elton tatsächlich auf seinem Weg nach London, und nicht
Bedeutung bis zum Morgen zurück, obwohl es die Whist-Club Nacht, die er hatte, war
wurde nie bekannt, bevor verpassen, und Mr.
Perry hatte mit ihm Vorhaltungen darüber, und sagte ihm, wie schäbig sie in ihm war,
ihre besten Spieler, die fehlen selbst und versuchte sehr, ihn zu überreden, abschrecken
seine Reise nur einen Tag, aber es wäre nicht
zu tun, Mr. Elton war entschlossen, zu gehen, und war in ganz besonderer Weise, sagte
ja, er sei auf Geschäftsreise gehen, die er nicht ablegen für jeden Anlass in
der Welt, und etwas über eine sehr
beneidenswerten Provision, und da der Träger von etwas sehr Kostbares.
Mr. Perry konnte nicht ganz verstehen, aber er war sehr sicher, es muss eine Dame sein
in dem Fall, und er erzählte ihm so, und Mr. Elton schaute nur sehr bewusst und
lächelnd, und ritt in großen Geistern.
Fräulein Nash hatte ihr alles erzählt, und gesprochen hatte sehr viel mehr über Mr. Elton;
und sagte uns so sehr deutlich an ihr, "dass sie nicht so zu tun
verstehen, was sein Geschäft sein könnte, aber
sie wusste nur, dass jede Frau, die Mr. Elton könnten es vorziehen, sie sollte denken, der glücklichste
Frau in der Welt, denn ohne Zweifel hatte Mr. Elton nicht ebenbürtig zur Schönheit oder
Verträglichkeit. "
>
TEIL I
KAPITEL IX
Mr. Knightley könnte mit ihr streiten, aber Emma konnte nicht mit sich streiten.
Er war so sehr missfiel, dass es länger als üblich war, bevor er wieder zu sich kam
Hartfield wieder, und wenn sie erfüllt hat, sieht sein Grab zeigte, dass sie nicht
vergeben.
Es tue ihr leid, aber konnte es nicht bereuen. Im Gegenteil, ihre Pläne und Verfahren
wurden mehr und mehr gerechtfertigt und beliebt gemacht, die ihr von den allgemeinen Erscheinungen der
nächsten Tagen.
Das Bild, elegant umrahmt, kam sicher an der Hand bald nach Mr. Elton Rückkehr und
wird über dem Kamin des gemeinsamen Wohnzimmer hing, stand er auf, zu betrachten
es und seufzte seine halbe Sätze von
Bewunderung, wie er sollte, und wie Harriet Gefühle, sie waren sichtlich
die sich zu, als ein starkes und nachhaltiges eine Anlage als ihre Jugend-und Sortierfunktionen
des Geistes zugelassen.
Emma war bald vollkommen von Herrn Martin Wesens nicht anders erinnerte zufrieden,
denn als er einen Gegensatz zu Mr. Elton eingerichtet, von größter Vorteil für die
Letztere.
Ihr Blick auf die Verbesserung ihrer kleinen Freundin den Geist, durch eine große Menge nützlicher Lesen und
Gespräch, hatte noch nie mehr als ein paar ersten Kapiteln geführt, und die
Absicht, auf morgen.
Es war viel einfacher zu unterhalten, als zu studieren; viel angenehmer, ihre Phantasie lassen
Bereich und die Arbeit auf Harriets Glück, als sein arbeitenden sie zu vergrößern
Verständnis oder üben sie auf nüchternen
Tatsachen, und die einzige literarische Streben, die Harriet derzeit beschäftigt, die einzige geistige
Bestimmung war für den Abend des Lebens machen, war das Sammeln und Aufzeichnen von
alle Rätsel aller Art, dass sie
konnte mit gerecht zu werden, in eine dünne quarto heißgepreßtem Papier, um ihre Freundin gemacht, und
verziert mit Chiffren und Trophäen. In diesem Zeitalter der Literatur, solche Sammlungen
auf einem sehr großen Maßstab sind keine Seltenheit.
Fräulein Nash, Chef-Lehrerin an Mrs. Goddard, hatte mindestens 300 geschrieben, und
Harriet, die den ersten Hinweis auf die es getroffen von ihr hatte, hoffte, mit Miss Woodhouse ist
helfen, um noch viel mehr zu bekommen.
Emma mit ihrer Erfindung, Gedächtnis und Geschmack unterstützt, und als Harriet schrieb einen sehr
hübsche Hand, war es wahrscheinlich eine Anordnung der ersten Ordnung zu sein, in Form
und Quantität.
Mr. Woodhouse war fast so viel Interesse an dem Geschäft, wie die Mädchen und versuchte
sehr oft daran zu erinnern, etwas wert setzen in.
"So viele clevere Rätsel, wie es früher sein, wenn er noch jung war - fragte er sich, er konnte sich nicht
sie erinnern! aber er hoffte, er sollte in der Zeit. "
Und es endete immer in "Kitty, eine faire, aber eingefroren Magd."
Sein guter Freund Perry, zu, den er über das Thema gesprochen hatte, gar nicht
Gegenwart erinnern, etwas von dem Rätsel Art, aber er hatte gewünscht Perry, auf sein
die Uhr, und als er ging so weit,
etwas, dachte er, könnte von dieser Seite kommen.
Es war keineswegs seine Tochter den Wunsch, dass die Geister von Highbury in der Regel
sollte unter Requisition gesetzt werden.
Mr. Elton war der einzige, dessen Unterstützung, fragte sie.
Er wurde eingeladen, eine wirklich gute Rätsel, Scharade oder Rätsel, die dazu beitragen
er könnte sich erinnern, und sie hatte das Vergnügen, ihn am meisten gespannt auf
Arbeit mit seinen Erinnerungen, und an der
Gleichzeitig wird, wie sie wahrnehmen konnten, sehr ernsthaft aufpassen, dass nichts ungalant,
nichts, was nicht atmen hat ein Kompliment an die Geschlechts sollten über seine Lippen.
Sie verdankten ihm ihre zwei oder drei höflichsten Rätsel, und die Freude und
Jubel, mit dem er endlich erinnerte, und eher sentimental vorgetragen werden, dass
bekannte Farce,
Mein erster doth *** zu bezeichnen, die meine zweite destin'd ist zu spüren
Und mein ganzes ist das beste Gegenmittel Das Leiden zu mildern und zu heilen .--
machte sie ganz traurig, anzuerkennen, dass sie es transkribiert einige Seiten vor
bereits.
"Warum willst du nicht schreibt man sich selbst für uns, Mr. Elton", sagte sie, "das ist die einzige
Sicherheit für seine Frische, und nichts könnte einfacher sein, um dich ".
"Oh nein! er habe nie geschrieben, kaum je etwas von der Art in seinem Leben.
Der dümmste Kerl!
Er hatte Angst, nicht einmal Fräulein Woodhouse "- er stopt einen Moment -" oder Miss Smith konnte
inspirieren ihn. "Am nächsten Tag aber brachte einige
Nachweis der Inspiration.
Er sprach sich für ein paar Augenblicke, um nur ein Stück Papier auf dem Tisch, die zu verlassen,
wie er sagte, eine Farce, die ein Freund von ihm war eine junge Dame angesprochen, die
Gegenstand seiner Bewunderung, die aber aus
seine Art, Emma war sofort überzeugt muss seinen eigenen werden.
"Ich weiß nicht bieten es für Miss Smith-Sammlung", sagte er.
"Als mein Freund, ich habe kein Recht, sie in irgend einer Weise aussetzen den Augen der Öffentlichkeit,
aber vielleicht können Sie nicht mögen ihn zu betrachten. "
Die Rede war mehr an Emma als Harriet, die Emma verstehen konnte.
Es war tiefe Bewusstsein über ihn, und er fand es leichter, ihr Auge treffen als ihre
Freund ist.
Nach dem anderen kurzen Pause, -: Er war im nächsten Moment verschwunden
"Nimm ihn", sagte Emma, lächelnd, und schieben Sie das Papier in Richtung Harriet - "es ist für Sie.
Nehmen Sie Ihre eigenen. "
Aber Harriet war in einem Zittern, und konnte es nicht berühren, und Emma, nie abgeneigt, um der Erste sein,
war verpflichtet, zu prüfen, es selber.
Um Miss - CHARADE. Meine erste Displays
den Reichtum und die Pracht der Könige, Lords of the earth!
ihren Luxus und Leichtigkeit.
Eine andere Sicht des Menschen, meine zweite bringt,
Schauen Sie ihn dort, den Monarchen der Meere!
Aber ach! vereint, was umgekehrt die wir haben!
Man Macht und Freiheit ist rühmte, alle ausgeflogen;
Herrn der Erde und des Meeres, beugt er sich einen Sklaven,
Und eine Frau, schöne Frau, regiert allein.
Thy Schlagfertigkeit das Wort bald liefern,
Mai seine Zustimmung Strahl in die weichen Augen!
Sie warf ihr Auge über sie, überlegte, fing die Bedeutung, lesen Sie es noch einmal durch sein
ganz sicher und ganz Herrin der Linien und dann Übergabe an Harriet, setzte
glücklich lächelnd, und sagte zu sich selbst,
während Harriet wurde über das Papier rätselhaft in all der Verwirrung der Hoffnung und Stumpfheit,
"Sehr gut, Mr. Elton, sehr gut. Ich habe Schlimmeres Scharaden lesen.
Courtship - ein sehr guter Hinweis.
Ich gebe Ihnen Kredit dafür. Dies ist das Gefühl den Weg.
Dies ist sehr deutlich zu sagen -'Pray, Miss Smith, gib mir zu verlassen, um meine Adressen zu zahlen
Sie.
Genehmigen meine Scharade und meine Absichten in der gleichen Blick. "
Mai seine Zustimmung Strahl in die weichen Augen! Harriet genau.
Soft ist das Wort für ihr Auge - alle Epitheta, die gerechteste, die gegeben werden könnten.
Thy Schlagfertigkeit das Wort wird in Kürze liefern. Hm - Harriets Schlagfertigkeit!
Umso besser.
Ein Mann muss sehr viel in der Liebe, ja, sie so zu beschreiben.
Ah! Mr. Knightley, ich wünschte, Sie hätten den Nutzen dieser, ich denke, das wäre
Sie überzeugen.
Zum ersten Mal in Ihrem Leben würden Sie verpflichtet, eigene selbst verwechselt werden.
Eine ausgezeichnete Scharade der Tat! und sehr viel, um den Zweck.
Die Dinge müssen sich zu einer Krise bald kommen jetzt. "
Sie mußte brechen aus diesen sehr angenehm Beobachtungen, die waren
sonst einer Art in großer Länge laufen, durch den Eifer der Harriets
fragen Fragen.
"Was kann es sein, Miss Woodhouse - was kann das sein?
Ich habe keine Ahnung - ich kann nicht erraten, es in den am wenigsten.
Was kann das wohl sein?
Sie versuchen, es herauszufinden, Miss Woodhouse. Sie helfen mir.
Ich sah nie etwas so schwer. Ist es Reich?
Ich frage mich, wer der Freund war - und wer könnte die junge Dame sein.
Glaubst du, es ist ein guter? Kann es sein, Frau?
Und eine Frau, schöne Frau, regiert allein.
Kann es sein, Neptune? Schauen Sie ihn dort, den Monarchen der Meere!
Oder einen Dreizack? oder eine Meerjungfrau? oder ein Hai? Oh, nein! Hai ist nur eine Silbe.
Es muss sehr klug, sonst hätte er es nicht gebracht haben.
Oh! Fräulein Woodhouse, denken Sie, werden wir nie finden es heraus? "
"Meerjungfrauen und Haien!
Unsinn! Mein lieber Harriet, was denkst du?
Wo wäre, die Nutzung seines bringt uns eine Farce von einem Freund auf eine Meerjungfrau gemacht oder
ein Hai?
Gib mir das Papier und hören zu.
Für Fräulein ------, lesen Miss Smith. Meine erste Displays
den Reichtum und die Pracht der Könige, Lords of the earth!
ihren Luxus und Leichtigkeit.
Das ist Gericht. Eine andere Sicht des Menschen,
meine zweite bringt: Seht ihn dort,
den Monarchen der Meere!
Das ist Schiffes; - schlicht, wie es sein kann .-- Nun die Sahne.
Aber ach! united (Balz, weißt du,), was umgekehrt die wir haben!
Man ist prahlte Macht und Freiheit, sind alle ausgeflogen.
Herrn der Erde und des Meeres, beugt er sich einen Sklaven,
Und eine Frau, schöne Frau, regiert allein.
Eine sehr richtige Kompliment - und dann folgt die Anwendung, die ich denke, mein lieber
Harriet, können Sie nicht viel Mühe zu begreifen.
Lesen Sie in Komfort für sich.
Es kann kein Zweifel seines Wesens für Sie und Ihnen geschrieben werden. "
Harriet konnte nicht lange widerstehen so wunderbares à Überzeugungskraft.
Sie las die letzten Zeilen, und war alles flattern und Glück.
Sie konnte nicht sprechen. Aber sie war nicht sprechen wollte.
Es war genug für sie zu fühlen.
Emma sprach für sie. "Es ist so spitz, und so insbesondere eine
Sinn in dieses Kompliment ", sagte sie," dass ich keinen Zweifel daran, Mr.
Elton Absichten.
Sie sind sein Ziel - und Sie erhalten in Kürze die vollständigste Beweis dafür.
Ich dachte, es muss so sein.
Ich dachte, ich konnte nicht so getäuscht werden, aber jetzt ist es klar, den Zustand seines Geistes ist
so klar und entschieden haben, wie meine Wünsche zum Thema seitdem ich dich kannte.
Ja, Harriet, nur so lange habe ich gefehlt gerade der Umstand, passieren
was passiert ist.
Ich könnte nie sagen, ob eine Verbindung zwischen Ihnen und Mr. Elton waren die meisten
wünschenswert oder am natürlichsten. Seine Wahrscheinlichkeit und ihre Berechtigung haben
wirklich so entsprach einander!
Ich bin sehr glücklich. Ich gratuliere Ihnen, mein lieber Harriet, mit
von ganzem Herzen. Dies ist eine Anlage, die eine Frau kann
wohl fühlen Stolz bei der Erstellung.
Dies ist eine Verbindung, die nichts anderes als gute Angebote.
Es wird Ihnen alles, was Sie wollen--Betrachtung, Unabhängigkeit, eine ordnungsgemäße
Hause - es wird Ihnen in den Mittelpunkt aller Ihrer wirklichen Freunde zu beheben, um Hartfield schließen und
zu mir, und bestätigen unsere Intimität für immer.
Dies, Harriet, ist eine Allianz, die nie aufbringen können ein Erröten in einer von uns. "
"Dear Miss Woodhouse!" - Und "Dear Miss Woodhouse," war alles, was Harriet, mit vielen
zärtliche Umarmungen konnte zunächst zu artikulieren, aber wenn sie es taten auf etwas kommen
wie Gespräch, es war ausreichend
klar zu ihrer Freundin, was sie sah, fühlte, antizipierte, und erinnerte sich, so wie sie
soll. Mr. Elton Überlegenheit war sehr reichliche
Anerkennung.
"Was auch immer du sagst, ist immer recht", rief Harriet, "und deshalb nehme ich an, und
glauben und hoffen, dass es so sein muss, aber sonst könnte ich es nicht hätte vorstellen können.
Es ist so viel über alles, was ich verdiene.
Mr. Elton, der jede Stelle heiraten könnte! Es kann keine zwei Meinungen über ihn.
Er ist so sehr überlegen. 'To Miss - Nur dieser süßen Versen denken
Liebe mich, wie clever - Könnte es wirklich für mich bestimmt sein? "
"Ich kann nicht eine Frage, oder hören Sie eine Frage.
Es ist eine Gewissheit.
Nehmt es auf mein Urteil. Es ist eine Art Prolog zu den Spielen, eine
Motto des Kapitels, und wird bald durch matter-of-fact Prosa gefolgt werden. "
"Es ist eine Art von Dingen, die niemand erwartet haben könnte.
Ich bin mir sicher, vor einem Monat habe ich keine Idee mehr hatte mich - Die seltsamsten Dinge zu tun zu
place! "
"Wenn Fräulein Smiths und Herr Eltons kennenlernen - sie in der Tat - und es wirklich
ist seltsam, es ist aus der gemeinsamen Kurs, was so offensichtlich ist, so greifbar
wünschenswert - was Gerichte der Pre-Anordnung
von anderen Menschen, sollten dies umgehend Form selbst in die richtige Form.
Sie und Mr. Elton von Situation zusammen genannt; gehören Sie zu einer anderen durch
jeder Situation Ihrer jeweiligen Häuser.
Ihre Heirat wird gleich das Spiel an Randalls.
Es scheint ein etwas in der Luft von Hartfield die Liebe genau gibt sein
die richtige Richtung, und schickt sie in die sehr Kanal, wo es sein sollte fließen.
Der Kurs der wahren Liebe nie laufen glatt -
Ein Hartfield Ausgabe von Shakespeare wäre eine lange Note auf dieser Passage. "
"Das Mr. Elton sollte wirklich in mich verliebt sein, - ich, der alle Menschen, die nicht
kennen ihn, mit ihm zu sprechen, zu Michaeli!
Und er, der sehr hübscheste Mann, was jemals war, und ein Mann, dass jeder Körper bis blickt,
ganz wie Mr. Knightley!
Sein Unternehmen so begehrt, dass jeder Körper sagt, er braucht nicht zu essen einer einzigen Mahlzeit durch
selbst wenn er nicht chuse es, dass er mehr Einladungen hat, als es Tage in
der Woche.
Und so hervorragend in die Kirche! Fräulein Nash hat alle Texte, die er hat gesetzt
je von da kam er nach Highbury gepredigt.
Liebe mich!
Wenn ich zurückblicke auf das erste Mal sah ich ihn!
Wie wenig habe ich gedacht - die beiden Äbte und ich lief in die Stube und guckte
durch die blinde, als wir hörten, er wolle durch, und Miss Nash kam und uns beschimpft
weg, und biederen durch sich selbst schauen;
Allerdings rief sie mich wieder gegenwärtig, und lassen Sie mich sehen zu, was sehr gut war-
gutmütig. Und wie schön wir dachten, sah er aus!
Er war arm in Arm mit Herrn Cole. "
"Dies ist ein Bündnis, das, wer - was auch immer deine Freunde sein mag, muss
ihnen angenehm, wenn wenigstens haben sie gesunden Menschenverstand, und wir sind nicht zu
Adressierung unser Verhalten zu Narren.
Wenn sie begierig zu sehen, Sie glücklich verheiratet, hier sind ein Mann, dessen liebenswürdige
Charakter verleiht jedes Versicherungsunternehmen davon; - wenn sie zu haben wünsche Ihnen in der gleichen beigelegt
Land und Kreis, die sie gewählt haben
zum Ort, den Sie in, hier wird es erreicht werden, und wenn ihre einzige Aufgabe ist
Sie sollten in der gemeinsamen Phrase, gut verheiratet, hier ist die komfortable
Vermögen, die respektable Einrichtung, den Aufstieg in die Welt, die sie erfüllen müssen. "
"Ja, sehr wahr. Wie schön Sie zu sprechen, ich liebe dich zu hören.
Sie verstehen alles.
Sie und Herr Elton sind eine so klug wie die anderen.
Diese Farce - Wenn ich einen twelvemonth studiert hatte, konnte ich nie gemacht haben
was like it. "
"Ich dachte, er meinte, seine Fähigkeit zu versuchen, durch seine Art der sinkenden es gestern."
"Ich glaube, es ist, ohne Ausnahme, die beste Farce, die ich je gelesen."
"Ich lese nie ein weiteres, um den Zweck, sicher."
"Es ist so lang wie fast alles, was wir vorher hatten."
"Ich glaube nicht, seine Länge als besonders zu seinen Gunsten.
Solche Dinge können im allgemeinen nicht zu kurz. "
Harriet war zu stark auf die Linien zu hören.
Die meisten befriedigende Vergleiche wurden in ihrem Kopf steigt.
"Es ist eine Sache," sagte sie, derzeit - Wangen in einen Schein - "zu sehr guten Sinn haben
in einen gemeinsamen Weg, wie jeder Körper anders, und wenn es irgend etwas zu sagen, sich hinzusetzen
und einen Brief schreiben, und sagen nur, was Sie
muss, in einen kurzen Weg, und andere, die Verse und Scharaden wie diesen schreiben. "
Emma konnte nicht mehr temperamentvolle Ablehnung von Herrn Martin Prosa gewünscht haben.
! "Solche süßen Linien", so Harriet - "diese beiden letzten - Aber wie soll ich jemals sein
in der Lage, das Papier zurück, oder sagen, ich habe es herausgefunden? - Oh! Fräulein Woodhouse, was kann
wir dagegen tun? "
"Lassen Sie es mir. Sie tun nichts.
Er wird heute Abend hier sein, ich wage zu sagen, und dann gebe ich es ihm zurück, und einige
Unsinn oder anderen zwischen uns vorbei, und du sollst nicht begangen werden .-- Ihre sanften Augen
sollen ihre eigene Zeit für die Übertragung chuse.
Vertrauen Sie mir. "" Oh! Fräulein Woodhouse, wie schade, dass ich
darf nicht schreiben, dieses schöne Scharade in meinem Buch!
Ich bin sicher, ich habe nicht die Hälfte so gut. "
"Lassen Sie die letzten beiden Zeilen, und es gibt keinen Grund, warum sollten Sie nicht schreiben Sie es in
Ihr Buch. "" Oh! aber diese beiden Zeilen sind "-
- "Das Beste von allen.
Zugegeben, - für private Zwecke und für private Zwecke behalten.
Sie sind nicht bei allen weniger geschrieben weißt du, weil du sie zu teilen.
Die Couplet nicht aufhören zu sein, noch seine Bedeutung zu verändern.
Aber nehmen Sie es weg, und alle Aneignung hört auf, und eine sehr hübsche galanten Scharade
bleibt, für jede Sammlung passen.
Verlassen Sie sich darauf, er würde nicht gern, wenn seine Scharade beleidigt, viel besser als seine
Leidenschaft. Ein Dichter in der Liebe muss in beide gefördert werden
Kapazitäten, oder keines von beiden.
Gib mir das Buch, werde ich aufschreiben, und dann kann es keine Möglichkeit Reflexion über
Sie. "
Harriet eingereicht, obwohl ihr Verstand kaum trennen konnten die Teile, so zu fühlen
ziemlich sicher, dass ihr Freund nicht aufzuschreiben eine Liebeserklärung.
Es schien zu kostbar ein Angebot für jeden Grad von Öffentlichkeit.
"Ich werde nie zulassen, dass Buch wieder aus meiner eigenen Händen", sagte sie.
"Sehr gut", antwortete Emma, "ein sehr natürliches Gefühl, und je länger es dauert, desto
besser werde ich zufrieden sein. Aber hier ist mein Vater kommen: Sie werden nicht
Objekt meiner Lektüre die Scharade zu ihm.
Es wird ihm so viel Freude! Er liebt jedes Ding von der Art und
vor allem einer Sache, die Frau zahlt ein Kompliment.
Er hat die zarteste Geist der Galanterie gegen uns alle - Sie müssen mich las es
ihn. "Harriet sah ernst.
"Mein lieber Harriet, müssen Sie nicht zu viel zu verfeinern auf diese Scharade .-- Sie werden verraten
Ihre Gefühle nicht richtig, wenn Sie zu sehr bewußt und zu schnell, und scheinen
Affix mehr Sinn, oder sogar ganz in der Bedeutung, die ihm angebracht werden darf.
Lassen Sie sich von so einem kleinen Tribut der Bewunderung überwältigt werden.
Hätte er für die Geheimhaltung bemüht, würde er nicht das Papier verlassen haben, während ich
durch, aber er schob es eher auf mich zu, als sich hin.
Lassen Sie sich nicht uns zu feierlich auf das Geschäft.
Er hat Mut genug, um fortzufahren, ohne unsere Seufzen unsere Seelen über diese
Scharade. "
"Oh! nein - ich hoffe, ich werde dich nicht lächerlich darüber.
Machen Sie es wie Sie wollen. "
Mr. Woodhouse kam, und sehr bald auf das Thema wieder, durch die Wiederkehr seines geführt
sehr häufige Anfrage von "Nun, meine Lieben, wie sieht Ihr Buch weiter gehen? - Haben Sie irgendwelche
was frisch? "
"Ja, Papa, wir haben Ihnen etwas zu lesen, was ganz frisch.
Ein Stück Papier auf dem Tisch lag heute morgen gefunden - (dropt, nehmen wir an, durch eine
Fee) - mit einem sehr hübschen Farce, und wir haben gerade kopiert in. "
Sie las es ihm, wie er zu haben, irgend etwas lesen mochte, langsam und deutlich,
und zwei oder drei Mal, mit Erläuterungen zu jedem Teil, als sie
ging - und er war sehr zufrieden,
und, wie sie vorausgesehen hatte, vor allem schlug mit dem kostenfreien Abschluss.
"Ja, das ist sehr einfach, ja, das ist sehr richtig sagte.
Sehr wahr.
"Frau, schöne Frau." Es ist so ein hübsches Farce, mein Lieber, dass
Ich kann leicht erraten, was fairy es brachte .-- Niemand konnte so schön geschrieben haben, aber
Sie, Emma. "
Emma nickte nur und lächelte .-- Nach einer kleinen denken, und eine sehr zarte Seufzer, er
fügte hinzu: "Ah! Es ist nicht schwer, wer Sie
nehmen nach!
Ihre liebe Mutter war so clever an all diese Dinge!
Wenn ich aber ihr Gedächtnis!
Aber ich kann mich an nichts erinnern, - auch nicht, dass insbesondere Rätsel, das du mich gehört haben,
erwähnen, kann ich nur erinnern, die erste Strophe, und es gibt einige.
Kitty, eine faire, aber eingefroren Magd, entzündete eine Flamme ich noch beklagen,
Die Kapuze-wink'd Junge rief ich die Hilfe, obwohl seine Ankunft Angst,
So fatal, meinen Anzug vor.
Und das ist alles, was ich von erinnern kann--aber es ist sehr clever den ganzen Weg durch.
Aber ich denke, mein Lieber, Sie sagten, Sie hatten got it. "
"Ja, Papa, ist es in unserer zweiten Seite geschrieben.
Wir kopiert sie von der eleganten Auszüge. Es war Garrick, wissen Sie. "
"Ja, sehr wahr .-- Ich wünschte, ich könnte mehr davon erinnern.
Kitty, eine faire, aber eingefroren Magd.
Der Name erinnert mich an schlechte Isabella, für sie sehr nahe daran, getauft wurde
Catherine nach Großmama. Ich hoffe, wir werden sie hier zu haben nächste Woche.
Haben Sie daran gedacht, mein lieber, wo du sie gestellt wird - und was Raum gibt es für sein
die Kinder? "
"Oh! ja - sie haben ihr eigenes Zimmer, natürlich, das Zimmer, das sie immer; - und es
ist der Kindergarten für die Kinder, - wie gewohnt, wissen Sie.
Warum sollte es ändern? "
"Ich weiß es nicht, mein lieber - aber es ist so lange her, sie war hier - nicht zuletzt seit Ostern,
und dann auch nur für ein paar Tage .-- Herr John Knightley, ein Anwalt ist sehr
unbequem .-- arme Isabella - sie ist leider
weg von uns allen genommen - und wie leid es wird sie, wenn sie kommt, nicht zu verpassen sehen
Taylor hier! "" Sie werden nicht überrascht sein, Papa, bei
mindestens. "
"Ich weiß es nicht, meine Liebe. Ich bin sicher, ich war sehr überrascht, als ich
zum ersten Mal hörte, sie wolle heiraten. "" Wir müssen Mr. und Mrs. Weston fragen zu speisen
bei uns ist, während Isabella hier. "
"Ja, mein Lieber, wenn es die Zeit .-- Aber - (in einem sehr deprimiert Ton) - sie ist für die kommenden
nur eine Woche. Es wird keine Zeit für irgend etwas sein. "
"Es ist bedauerlich, dass sie nicht länger bleiben - aber es scheint ein Fall von Notwendigkeit.
Mr. John Knightley muss wieder in der Stadt werden am 28., und wir sollten dankbar sein,
Papa, dass wir die ganze Zeit, die sie in das Land geben kann, dass zwei
oder drei Tage sind nicht aus für die Abtei genommen werden.
Mr. Knightley Versprechungen zu geben, seine Behauptung zu Weihnachten - wenn du weißt, es ist
mehr, da sie bei ihm waren, als bei uns. "
"Es wäre sehr schwer, ja, mein Lieber, wenn arme Isabella waren überall sein, aber bei
Hartfield. "
Mr. Woodhouse niemals für Mr. Knightley Forderungen an seinen Bruder zu ermöglichen, oder
Körper Ansprüche auf Isabella, außer seinen eigenen. Er setzte sich nachdenklich eine kleine Weile, und dann
sagte,
"Aber ich sehe nicht, warum arme Isabella sollten verpflichtet werden, so schnell wieder gehen, obwohl er
tut. Ich denke, Emma, ich werde versuchen, sie überzeugen
einen längeren Aufenthalt bei uns.
Sie und die Kinder könnten sehr gut bleiben. "" Ah! Papa - das ist, was du nie haben
leisten können, und ich glaube nicht, dass Sie jemals wird.
Isabella kann es nicht ertragen, sich hinter ihrem Mann zu bleiben. "
Dies war nur allzu wahr für Widerspruch.
Ungebetene wie es war, konnte Mr. Woodhouse geben nur eine unterwürfige Seufzer, und als Emma
sah seine Geister von der Idee seiner Tochter Verbundenheit mit ihrem Mann, sie beeinflusst
sofort zu einer Zweigstelle des Themas führte als sie zu erheben müssen.
"Harriet muss uns so viel von ihrer Firma, wie sie kann, während mein Bruder und
Schwester sind hier.
Ich bin sicher, dass sie mit den Kindern wird es freuen.
Wir sind sehr stolz auf die Kinder, nicht wahr, Papa?
Ich frage mich, was wird sie die schönsten, Henry oder John denken? "
"Ja, ich frage mich, was sie können. Arme kleine Lieben, wie froh sie zu sein
zu kommen.
Sie sind sehr lieb zu sein bei Hartfield, Harriet. "
"Ich wage zu sagen, sie sind, Sir. Ich bin sicher, ich weiß nicht, wer nicht. "
"Henry ist ein guter Junge, aber John ist sehr wie seine Mama.
Henry ist der älteste, war er nach mir benannt, nicht nach seinem Vater.
John, der zweite ist nach seinem Vater benannt.
Manche Menschen sind überrascht, glaube ich, dass der älteste war es nicht, aber Isabella hätte
rief ihm Henry, von denen ich dachte sehr hübsch von ihr.
Und er ist ein sehr kluger Junge, ja.
Sie sind alle erstaunlich clever, und sie haben so viele schöne Möglichkeiten.
Sie werden kommen und von meinem Stuhl stehen und sagen: "Großpapa, können Sie mir ein bisschen
string? "und einmal Henry bat mich um ein Messer, aber ich sagte ihm Messer waren nur
für grandpapas.
Ich denke, ihr Vater ist zu rau mit ihnen sehr oft. "
"Er scheint rauer zu Ihnen", sagte Emma, "weil du so sehr schonend selbst;
aber wenn man könnte ihn mit anderen Papas vergleichen, würden Sie nicht denken, ihn grob.
Er will seine Jungs aktiv zu sein und hardy, und wenn sie sich schlecht benehmen, kann ihnen eine
scharfes Wort hier und da, aber er ist ein liebevoller Vater - sicherlich Mr. John
Knightley ist ein liebevoller Vater.
Die Kinder sind alle liebten ihn. "" Und dann ihr Onkel kommt, und wirft
sie bis an die Decke in eine sehr schreckliche Art und Weise! "
"Aber sie mag es, Papa, es gibt nichts, was sie wie so vieles.
Es ist wie Freude, sie zu, dass, wenn ihr Onkel nicht die Regel aufstellen, deren
abwechselnd, je nachdem, begann würde nie den Weg für die anderen. "
"Nun, ich kann es nicht verstehen."
"Das ist der Fall mit uns allen, Papa. Die eine Hälfte der Welt kann nicht verstehen, die
Freuden der anderen. "
Später am Morgen, und so wie die Mädchen wollten in Vorbereitung für die getrennte
die regelmäßige 04.00 Abendessen, ging der Held dieser unnachahmlichen Scharade wieder.
Harriet wandte, aber Emma konnte ihn mit den üblichen Lächeln empfangen und ihr schnelles Auge
bald in seiner erkennen das Bewußtsein, aus einem Push - geworfen zu haben einen Würfel;
und sie stellte er gekommen war, um zu sehen, wie es vielleicht auftauchen.
Seine vorgebliche Grund war jedoch zu fragen, ob Mr. Woodhouse Partei gemacht werden könnten
bis in den Abend ohne ihn, oder ob er im geringsten sein
erforderlich bei Hartfield.
Wenn er es wäre, muss alles andere weichen, aber ansonsten seinen Freund Cole hatte
sagt so viel über sein Essen mit ihm - war ein solcher Punkt daraus gemacht, dass er
versprach ihm bedingt zu kommen.
Emma dankte ihm, konnte aber nicht seine Enttäuschung seines Freundes erlauben auf ihren
Konto, ihr Vater war sicher seine Gummi.
Er forderte erneut, - sie re-ging, und er schien dann über seinen Bogen zu machen, bei der Aufnahme des
Papier vom Tisch, kehrte sie es -
"Oh! Hier ist die Scharade Sie so zuvorkommend waren, mit uns zu verlassen; ich danke Ihnen für
der Anblick davon. Wir bewunderten ihn so sehr, dass ich gewagt
schreiben sie in Miss Smith-Sammlung.
Ihr Freund wird es nicht übelnehmen, ich hoffe. Natürlich habe ich nicht über die transkribierten
ersten acht Zeilen. "Mr. Elton sicherlich nicht sehr gut kennen
was ich sagen soll.
Er sah eher zweifelnd - eher verwirrt, sagte etwas von "Ehre" -
blickte Emma und Harriet, und dann sehen, das Buch offen auf dem Tisch, dauerte es
auf und untersuchte ihn sehr aufmerksam.
Mit dem Blick auf passing off eine peinliche Moment, Emma lächelnd sagte:
"Sie müssen meine Entschuldigung zu Ihrem Freund machen, aber so gut, eine Farce darf nicht beschränkt werden
auf einen oder zwei.
Er kann sicher sein, dass jede Frau die Approbation, während er mit einer solchen Tapferkeit schreibt. "
"Ich habe keine Bedenken zu sagen", antwortete Mr. Elton, obwohl zögernd ein gutes Geschäft
während er sprach, "Ich habe keine Bedenken zu sagen - zumindest, wenn mein Freund fühlt sich auf allen
so wie ich - ich habe nicht den geringsten Zweifel
dass konnte er seinen kleinen Erguss geehrt, wie ich es sehe, (Blick auf die
Buch wieder und ersetzt ihn auf den Tisch), würde er es als der stolzeste Moment betrachten
seines Lebens. "
Nach dieser Rede war er so schnell wie möglich weg.
Emma konnte nicht, dass es zu früh, denn mit all seinen guten und angenehmen Eigenschaften, es
war eine Art Parade in seinen Reden, die sehr treffend zu neigen sie zum Lachen war.
Sie lief weg, um die Neigung frönen, so dass die Ausschreibung und das Erhabene der
Freude, Harriet Anteil.
>