Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mein Plan besteht darin, einen Titel
aus Aufnahmen verschiedener Bewohner Südafrikas zu machen
und dabei ständig von unterwegs zu kommunizieren
und Dinge auf die Cloud zu laden,
damit Produzenten in Johannesburg fortlaufend daran arbeiten können.
Am Ende der Woche kommen wir zurück und machen es fertig.
[SPOEK MATHAMBOS FIRST: ERSTE MUSIKALISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT SÜDAFRIKANISCHEN KULTUREN UND STÄMMEN]
[2. EPISODE DIE STIMMEN DER KHOISAN]
Ich habe die Kultur der Khoisan noch nie erlebt, es war
also cool, hinter die Mythen
über die Menschen, die die ersten
Einwohner dieses Landes waren,
zu blicken und mehr über sie zu erfahren.
[SPOEK MATHAMBO, KÜNSTLER UND MUSIKPRODUZENT] Und darüber, wie ähnlich die Dinge trotz der Unterschiede sind.
Es war ihr jährlicher Kulturtag,
an dem sie neue Musik machen sowie alte Musik des Stammes,
seine Bräuche, seine Kultur …
Es hörte sich seltsam an auf dem Soundsystem,
aber die Leute ärgerte das nicht. Sie kümmerten sich nicht
um die Klangqualität.
Sie freuten sich über etwas wirklich Wunderbares, etwas Cooles.
Eine Gruppe Mädchen sang ebenfalls und die Leute fingen an zu singen.
Es war ein erhebender Moment.
Die Musik, die ihr macht, ist wunderschön.
Wir werden sie abmischen und zurückschicken.
Und es war großartig, die Menschen zu treffen, die die Lieder singen.
Und auch die Kinder,
die die Lieder und die Sprache so am Leben erhalten.
Mash!
Wie geht’s?
Hörst du das?
Es wäre cool, wenn wir davon bereits eine Rhythmusspur
von euch kriegen könnten?
Wow, toll!
Wir fuhren zu Andreas Haus zurück,
wo sie zwei Lieder für uns spielte,
die sie von ihren Tanten und Onkeln gelernt hat.
Großartige alte Lieder und sie spielte ihren brandneuen Mundbogen,
den sie gerade gemacht hatte.
Wenn sie singt, denkt sie an ihre Eltern und die Menschen, die verstorben sind.
Deshalb weint sie, wenn sie singt.
Wir sind in Bloemfontein und bereiten alles vor, um es auf die Cloud zu laden.
Und morgen fahren wir nach Durban.
Es läuft also alles wie am Schnürchen.