Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHIA, BRASILIEN JUNI, 2010
Fertig. Also, die Gruppe Banda Natureza...
sie spielten, organisierten Veranstaltungen...
Das waren vor allem ihre Lieder.
Sie machten ihre Arbeit.
Und ich habe gelernt zwei Lieder von ihnen zu singen.
Also, ich zeige es gleich für euch.
*Hast du maxixe schon gegessen, Mädel?*
*Das ist eine gute Frucht* *Um Zweigen zu bekommen*
Ich bin in Jacobina geboren, kam später nach Irecê, am Anfang der 80 Jahre,
Um eine Ausbildung in Landwirtschaft zu lernen.
In der Schule bekamen wir mit einem Professor namens Avelar,
begonnen, einen Job zu tun Alternative Landwirtschaft.
Nachdem wir geschaltet Xique-Xique...
Dann bei 85, kletterte er Sierra Assuruá.
Als sie ankamen, den Namen deren war die Assuruá Gameleira Gruppe.
* Kennen Sie die lexedenguin Mädchen?*
* Kennen Sie die lexedengar? *
Oh Maria! Sie kamen in Leiden, elend.
Sie waren es, die zuerst unterstützt Ich war hier.
Sie kamen hierher, mietete ein Nachbarhaus, das steht.
Wir hatten ein Leben, so gelitten,
Plackereileben.
Das ist nicht zu sagen, dass heute arbeiten wir nicht,
aber wir haben stark verbessert.
Jacó, in der Tat, als sie ankamen hier zusammen mit Junior
sie hatte andere Begleiter Arbeit, wie zB:
Inácio hatte Lia hatte Cida hatte...
Und unser Ziel war damals eine alternative Gemeinschaft zu schaffen
leben und eine natürliche Art und Weise, integriert mit der Natur wie möglich.
Dies war unsere erste Idee.
Aber wenn wir hier, Wir haben die Gemeinde gefunden.
WIR PFLANZEN
Und dann gingen wir sie kennen, es nicht wahr?
Sie waren zu Gast bei Freunden mit Mitarbeitern aus der Gemeinde...
Gott sei Dank! Menschen, die wir nicht wissen, wo es war...
Hier haben wir gesucht und dann kam diese dort Sumpf...
Dann gingen sie zu mehr Arbeit in dem Sumpf,
Wir pflanzten Zwiebeln, Karotten, Kopfsalat, Gewürze...
Knoblauch, Rote Bete... Alles, was sie gepflanzt.
Daraufhin achten wir auf die Zeit. Ich wollte nur eine Assoziation gründen.
Und dann werden die Menschen gefragt: "Was der Verein?"
Denn niemand hatte wissen.
Durch die Vereinigung können wir eine Mühle erhalten
kann dies zu erreichen, bekommen können, wissen Sie?
Als er den Verein gründete mussten wir in den Schuppen gehen,
denn wir hatten keinen Platz zusammen bekommen.
Die Demütigung war so groß, dass wir nach dem Schlüssel suchen gehen
und manchmal schaltete man das Licht aus damit wir nicht erfüllen.
Und wir haben und wurde perfektioniert auch einen Saal,
einen Gemeindesaal.
Gott sei Dank, Ich musste jetzt einen Platz,
für alles treffen für die Partei.
Das Personal hat eine Ziege, hatte Hühnerhaltung,
Dann kam der Anbau von Maniok, dass dies gleichzeitig hatte
den Bau von Getreidemühle.
Es gab nur eine Werkstadt, eine Weizenmehlhaus
eine Getreidemühle war es, dass Mehl auf der Straße.
Und eine Menge Leute verpasste den Maniok im Garten, denn es gab Platz.
Immer half man uns, Gott gab Kraft für alle,
Die Personen versammeln sich, um zu arbeiten.
Gott sei Dank, haben wir die Mühle. Selbst jetzt, als sie beginnt zu arbeiten.
Sie können hier sehen, dass das Personal Er legte das Holz bereits hier...
-Sie erhalten hier sauber... "Lasst uns einen Personen versammeln.
Ich glaube, dass hier gibt es 10 oder maximal 15 Tage
Personal sollte bereits ab zum Schneiden von Maniok zu tun,
Herstellung von Mehl und Tapioka.
Und es ist alles eine Teamleistung.
Von dort aus sahen wir, dass war ein Job
sie wollten wirklich tun,
und zu mobilisieren, um Gemeinden zusammen zu arbeiten, auch
so die Organisation.
Die Graal Bewegung, unsere Unterstützung hier waren sie...
sie, in diesem Fall eine Rolle gespielt was zu unserer Existenz.
Denn wir hatten kein Zuhause, keine Büro hatte keine Struktur hatte
und sie, dann könnte liegt ein Appell für uns,
Minimal, beginnen Gestalt an.
hier in diesem Raum arbeitete die Sekretärin.
Hier war das Lager.
Und wir fingen an, eine Arbeiten zur Förderung
und Ausbildung von Technikern hier in der alten EMATERBA Assuruá.
DAS LEBEN ZU LEBEN!
Also, der erste Bus, der kam Diese Gemeinschaft.
Bus, der kam, war voller Irecê Techniker von uns lernen Sie hier
so produzieren organisch.
ZUR GEBURT
Und es hat eine Person, Renato Tomazelli, er ist Österreicher,
kam er zu einem wollen, soziale Arbeit hier,
dann nahm er das Wissen unserer Arbeit
und begann sich zu nähern von Menschen, reden,
und schlug vor, uns zu helfen bringen dieses Projekt nach Europa
dort von den Gruppen untersucht werden Er hatte Kontakt,
und sie in haben uns informell geholfen.
So dadurch entstand ein Konflikt innerhalb, damals war
das Institut für internationale Kooperationsmanegement von Österreich
eine große Debatte.
Und dann die Menge sagte zu uns: "Oder wenn Sie formalisieren
oder wir werden nicht mehr erbracht werden weiterhin um Ihre Arbeit zu unterstützen.
Alright! Sie können kommen, bring das mal!
So war es von dort, dass wir bereits mit den Gemeinden artikuliert
wir haben gearbeitet, und die Gruppe, verbunden mit der Pfarrei
und wir haben im Juli 1990 Die CAA formal gegründet.
*Ruhe!*
Hier haben wir einfach bis zum vierten Schuljahr.
Manchmal wiederholte 3 oder 4 Jahren von der gleichen Sache,
denn sie konnten sich nicht leisten, gehen, um zu studieren.
Wer hatte einen finanziellen Zustand könnte sogar gehen,
aber die Menschen, die ärmer waren musste die Wiederholung einer Klasse.
Manchmal sagte sogar die Lehrerin: "Nein, ich werde nicht mehr in diesem
Jahr akzeptieren denn sie brauchen Arbeitsplätze für andere."
Aber wir wollten nicht Anschlag studieren.
Kinder, die nicht studieren wollte, nur studierte nach 10 Jahren, 15 Jahre,
Säugling nicht zu studieren.
Und die Frau Freund Junior gründete die Schule.
Wo gab es eine formelle Gruppe somit aber sie ging über mehrere Fragen,
nur für uns nicht still stehen, wissen Sie?
Anfangs zahlten sie einen Lehrer um Kinder zu erziehen.
Es war der erste Lehrer das war hier.
Was Sie lernen, Kinder gab es etwas konzentrierte
für die Gemeinde von Ihnen Blick auf die Region?
Absolut. Die Kultur der Region den Tag zu Tag lebt
hier in der Gemeinde.
Es war ein konstruktiver Aufwand.
Ich war als Lehrerin 4 Jahre tätig.
Mit der Frage der Bildung kontextualisiert Bildung Freire,
viel zu Paulo Freire, zu beginnen, Zugang bieten auch
Ausbildung der Kinder. Weil vor 20 Jahren diese Stadt hier
die Situation war eine Sache sehr kompliziert:
keine Unterstützung der gesamten, staatlichen Versorgungsunternehmen,
viel Bildung wie Gesundheit, Infrastruktur, Kommunikation.
Durch meinen Vater. Mein Vater hatte bereits beigetreten und ich
begann zu beteiligen, da neue mit ihm.
Und er spielt das Akkordeon;
Aktivitäten in der Regel CAA hatte eine kulturelle Zeit.
Und die Ereignisse, die in jedem auftreten Nachts hatten wir
der Wunsch, ihre eigenen einlösen Gemeinschaft, der Gemeinschaft Kultur.
Und wir könnten einen Labor, so dass wir
dies Lied, Lyrik auf die Geschichte dieses Volkes
und vor allem, teilnehmen, zu stärken.
Er hatte ein Eselrennen Rennen in der Tasche,
Ei auf einem Löffel...
Und der Zirkus Pé de Serra auch war es dann, nicht wahr?
Beenden Sie die Bewegung in der Gemeinde:
Die Puppe war gelegt, das Bein-of-Personal,
der Clown-Bein-Stick.
Dann wird das Zirkus Circo Pé de Serra ein Instrument, das wir verwenden
um mit den Gemeinden das Problem der Bildung zu diskutieren.
*In der Serra da Canastra* *Flüsse ihre Quelle*
* In der Chapadao da Zagaia*
Und er hatte auch die Leckereien, hatten sie ihre Band hier.
Die Band ist ein Gruppe Banda Natureza sehr gute Band.
Sie berichtete, dass unsere Realität.
Und wir haben einen Job, wurde eine Arbeit von Theater und Musik.
"Indianer sagte den großen Fluss Opara."
Hatte viel zu tun mit dem Fluss São Francisco,
Reise von Minas Gerais, Es gab das Projekt Maria Zoião
und auch so zeigen Sie die Kahn.
Es war eine interessante Reise dass das Personal der Kahn hat
für die Gruppe der CAA, einladende mehrere Künstler Anliegerstaaten Barranqueiro.
Und dann gingen wir die Stadt besuchen von Stadt, was die kulturelle zeigen
zur Arbeit Erhaltung des Flusses.
Bemerkenswerterweise erhielten wir artikulieren damals
Menschen über den Fluss Kanal.
"Der Fluss? Der Fluss hat geblutet
Und heute's Cut und der Mann in die Arme
gezogen wird.
Und die Landschaft ist traurig zu einem Fluss ohne bagangem sehen
befördert werden."
Wir hatten Schwierigkeiten zu erlitten in der Lage, Erfahrungen sammeln
so dass unsere Struktur verwaltungsunterstützung geben könnte
für unser Handeln in diesem Bereich.
Jetzt ist unser Schicksal, weil unsere Partner
immer vorgeschlagen uns zu helfen.
Er war immer eine Person in Österreich bei der
wer verbrachte etwa 15 oder 20 Tage hier bei uns auf die Rechnungen sehen,
um uns zu führen, und sagte dann:
"Sehen Sie, müssen Sie beginnen suchen einen Buchhalter..."
Wir trafen Jacob mit dieser Geschichte hier
ist aber auch verbunden mit dieser Kirchenpersonal,
mit dem Bischof, mit der Diözese, nicht wahr?
In der Nähe von hier, nach hierher.
Wir besuchten alle Sitzungen, Diözesan-Versammlung.
Sie waren anwesend.
Und zu der Zeit war der Bruder Luís, Er lebte hier in Nazaré
was recht ist hier unten in der Retiro,
und wir begannen ihm zu nähern.
Ich glaubte, aber die meisten hier gesagt
dass wir helfen wer nicht zahlen.
Sie sagten: "Dies sind nur einige verrückt, sind diese hier verrückt."
Lange Haare, Ohrring, Wäschesack...
Sie sprachen, dass wir die Unterstützung dass sie nicht zahlen und so,
aber wir geben nicht auf.
Wir allein, dann, waren eine Gruppe von Vagabunden,
Er wollte nichts mit Leben.
Aber mit der Unterstützung dieser Gruppe...
WIR WACHSEN
Unsere Arbeit hat gewonnen mehr Respekt,
wir haben gewonnen mehr Legitimität.
Dann wollte Don Luís.
Er sagte:"Schau, die CAA arbeitete viel, machte alles gut
ist aber nur entfernt von Gentio do Ouro.
Wir lebten, aber so waren wir nicht ganz sicher,
was zu tun ist, wie man, auf eine bestimmte Art von Urlaub,
sagen wir mal, Schwierigkeiten, richtig?
Haben Sie jemals daran gedacht, an die der Region oder nicht?
Es gibt Zeiten, ich glaube, auf dem Wasser.
Denn Sie wissen Wasser ist Leben, nicht wahr?
Also, was macht mir mehr Sorgen Hier gibt's nur Wasser.
Mein Job hier gibt es in Brejinhos, dann zogen wir draußen.
Wir ändern ja, wie ich bin dort arbeiten.
Wenn es nicht so hier war schwierig für uns,
ging an die Zentrale und in wenigen Tagen wir waren hier haben wir Durst,
Es gab Tage, ich konnte nicht einmal zu kochen, damit ich essen kann.
Wasser ist ein Problem, wenn hier für uns,
ist die gleiche Schwierigkeit.
Die sozialen Indikatoren für unsere Diözese sind die schlimmsten von Bahia.
Und wir brauchen, um die Arbeit der CAA
fahren Sie mit anderen Gemeinden.
Und Jakob kommt hier in Brotas an, dieser Zeit, erklärt diese Frage
von den Kastenauffangbehälter Wasser aus dem Dach, die regen.
Nie hatte ich gedacht, nie.
Weil wir nicht wissen, wusste es nicht.
So, jetzt nach dem, was wir sahen, wir dachten.
Zuerst kam hier im April.
Shaft Edgar, Edinho, diese meine, Und Lindáuria dort.
Und das hat bereits 30.
In diesem Schritt kommt jetzt 19.
Mit einer durchschnittlichen Dach der Lage, Wasser zu erfassen
für eine Familie von mittel-bis übergeben das Jahr mit der Wasserqualität.
Dies war eine Innovation. Die Menschen wussten nicht, dass Technik.
Die CAA war für uns ein Rathaus.
Und ich bin sicher, wenn wir noch brauchen,
Ich denke, es ist immer noch im aktiven Dienst steht.
Zu unserer Überraschung dann, Wir waren sogar ein wenig enttäuscht
auf unsere Bewertungen, wir klar, dass wir uns die Schaffung
eine Beziehung der Abhängigkeit.
Wir haben immer nur, dass es abhängig von ihnen.
Aber sie kamen hier Hierzu
zu lehren und lassen die Menschen von beweglichen darüber hinaus.
Also mussten wir machen es wurde eine öffentliche Politik
mussten wir haben, um der lokalen Regierung
übergeben zu nehmen ihre Rolle.
Kein Hinterland Projekt Kind es war da taten sie in Österreich
und woher sie kam aus dem Beitrag die Lehrer zu bezahlen,
ging dann zum Rathaus. Und nun ist die Stadt, dass es geht.
Die soziale Basis des CAA sind Gemeinde-Organisationen,
Verbände, Gewerkschaften, Genossenschaften,
sozialen pastoralen Gruppen.
Und um in der Lage, CAA implementieren ihren Programmen
Umsetzung ihrer Maßnahmen, sie braucht, starke Partner zu haben.
"Sie an den Namen erinnern? "Ich erinnere mich nicht es nicht.
Wie schaffen Sie es Lebensmittel wenn nötig?
50 oder 100, wenn ich, noch füllen den Bauch.
Um zu ernten Früchte Sie haben einen langen Spaziergang.
Und die CAA mit dieser Geschichte Boxen Wasserentnahme,
das war nicht nur zum Trinken, denn es war ein Segen.
Denn heute haben wir zu bewahren Natur für uns zu gewinnen.
Da lesen wir: "Ich erschoss den Unterhalt der Natur."
Aber jetzt bin ich gläubig.
Nicht mit einem Stück von diesem Garten, auch bei niedrigen Gestrüpp,
aber ich weiß nicht zerstören.
Eine sehr wichtige Sache als Fuß Quixaba wie dieser.
Sehen Sie? Dann erzeugt es Obstzüchtung pro...
Es gibt einige Aktivitäten, die wir begleitende andere Leute nicht.
aber wir sind in den Prozess der Diskussion, wie es geht,
Wie wird eine solche Tätigkeit, werden wie dieser,
das Projekt, das wir heute braucht zu suchen
Entwicklung Einheit,
an das Unternehmen machen kann Arbeit in den Gemeinden,
Basen.
Manchmal haben wir keine Kinder haben, aber manche Leute Kollege
brauchen Milch dann nehmen wir die Milch...
Dann setzen sie auch selbst sehr erhältlich
und diese Partnerschaft mit der CAA und dieses Engagement,
die Führer entwickelt haben, eine Menge.
Sie sehen hier den Hinterhöfen Kakteengarten an der Seite,
einige andere Pflanzen auch. Im Falle haben wir ein Nest.
Die semiariden Region ist immer noch ein dass die Menschen sehen, so
Anida uncognized zu sehen, wie eine Ausgabe
als eine Macht, so und so.
WIR LEBEN
Haben Sie noch ein wenig Beschränkung auf dieser...
Das halbtrockene Klima hat seine Besonderheiten,
wie sich das Klima des Atlantiks sein Regime.
Ich weiß, dass alles ist schwierig.
Dort hatten wir zu arbeiten, hier haben wir an die Arbeit...
Oft, wenn du gehst in eine Kapitalgesellschaft
Sie handeln Arbeit und dann mieten Sie ein gutes Unternehmen,
das heißt Wohnung Sie leben und mehr
ist sehr wichtig. Aber in diesen Stadtteilen leben,
Ich denke, es ist nicht ohne Zukunft.
Ich bevorzuge hier.
Denn hier bin ich in meinem wenig Platz, ruhig.
Selbst wenn wir gehen ein wenig Mühe, aber...
Ich hatte nicht die Absicht, von hier.
Der Plan war, Menschen Methoden erhalten ähnlich denen, die kamen.
Leben mit dem halbtrockenen. Dann sind unsere politische Agenda ist.
Wir haben die Entwicklung Mechanismen...
Wir leben in interessanten Ort, ein Ort friedlich, zählt zu den Nachbarn.
Alles, was wir brauchen sie sind um uns zu helfen.
Und es gibt. Wenn wir das Geld haben, Sie kaufen, wenn sie nicht verhungern.
Und nicht hier.
Was war der Gedanke, daß wir gekommen sind das könnte verschmelzen
unserem Kampf über den halbtrockenen, Wasser. Das Wasser...
Ich denke, Sie brauchen nicht zu sprechen, Tanken Verbrauch
dass eine Änderung der Realität kam Gemeinden,
wo wir sehen, dass die Rate der Wasserverschmutzung ist ganz anders.
Hauptsächlich Kinder mit wunden Bauch, jetzt ist es nicht mehr gibt
Gemeinden welches Tank.
Und wir wissen nicht gesetzt als Auftragnehmer.
Wir sind nicht Vertragspartner,
wir sind nicht Bauherren Zisternen,
wir sind Bauherren Staatsbürgerschaft.
SPRINGEN WIR
Es war schwierig, weil die CAA wuchs,
dann erweitert Andere Städte:
ging Brejinhos de Oliveira ging zu sprießen;
aber er war noch da.
Und mit der Folge, sahen sie Hier war es schwieriger.
Warum ihnen nicht hier erweitern
und nicht die Art und Weise wachsen er aufgewachsen ist.
Und es gibt in Irecê nicht.
In diesem Fall hatten wir eine Schwierigkeit Mitteilung:
manchmal das Telefon brach,
manchmal notwendig, um in Verbindung mit den Menschen,
musste dem Auto, gehen Sie zu Gentio do Ouro,Xique Xique
hart um es zu bekommen eine Verbindung.
Also wollten wir nicht geben ein sehr großer Sprung,
dann nähern wir uns dort Umzug von dort nach Gameleira Irecê.
Und dann sprangen wir für ein Büro in Salvador.
Können Sie bitten, das leiser zu machen...
Bartira! Ja!
Mach bitte es leiser mach bitte noch leiser.
Dann gibt es den Schlauch für Gärten.
Dann sind Sie bewässern den Garten.
Ich mag Tomaten.
Aber man mag ihn so grün oder wenn es rot wird?
Rot.
Und der Rucola?
Heute in der CAA, konnten wir besser, zur Verbesserung unserer Verwaltung,
dass nichts geschieht durch die Nachfrage wie in unserer ersten Phase.
Es ist eine Sache mehr dachte.
Man muss etwas stärker singen.
-Nein, ich war... -Ich war gerade das Gefühl des Tons...
* Wollen Sie noch einen Versuch? *
*...in Holzbecken* *Uhrzeit der Maxixe*
*Schneiden vom Grass*
Oh, ich habe einen Traum, hier, die zunehmend verbessern
zu sehen, wenn das Personal nicht verlässt hier raus,
müssen in die große Stadt zu gehen alles, was wir sehen, ist das Elend im Fernsehen.
Und dass alle Personen, die das Recht auf einen solchen Tank
Passieren der Arbeit, nicht allein sein auf dem Bild, nicht wahr?
'Abhängig von mir und meine Familie, weißt du,
wenn wir wollen auf unsere Seite zu verbessern, wir praktisch zu verbessern.
Ich denke, wir sind für sie zu kämpfen.
Wir glauben, dass es eine Menge,
und jeder Wieder haben wir einen halbtrockenen
wo die Menschen leben können und sagen:
Wir sind an dieser Stelle und dieser Ort ist gut.
Und wir werden weiter und hier sitzt.
Und deshalb halte ich dieser Altersgruppe
aber kämpfen; und keine Angst vor dem Kampf,
Beitrag und einen Beitrag zur...
*Uhrzeit der Maxixe* *Beim Schneiden vom Grass*
-Ist die Dauer des Liedes in Ordnung... -Ja.
Aber nach dieser Band endete, gab es nur diesen Ton.
Was war das Band, dass Sound, der übrig blieb, war der CAA,
denn wir haben diese Arbeit Gemeinden.