Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16
Ein kalter regen begann zu fallen, und die unscharfen Straßenlaternen sah in den tropfenden grässlichen
Nebel.
Die öffentlich-Häuser wurden nur geschlossen, und dim Männer und Frauen waren in gebrochenem Clustering
Gruppen um ihre Türen. Von einigen der Bars kam das Geräusch von
schreckliche Gelächter.
In anderen Brawl Trunkenbolde und schrie.
Lying zurück in die Droschke, mit dem Hut in die Stirn gezogen, Dorian Gray
beobachtete mit lustlosen Augen der schmutzigen Schande der großen Stadt, und dann und wann er
wiederholte er die Worte, die Herr
Henry hatte ihm gesagt, am ersten Tag hatten sie erfüllt ", um die Seele durch die Heilung
Sinne und die Sinne durch die Seele. "
Ja, das war das Geheimnis.
Er hatte es oft versucht und würde es wieder versuchen jetzt.
Es gab Opiumhöhlen wo man Vergessenheit kaufen konnte, dens des Grauens, wo die Erinnerung
von alten Sünden konnten durch den Wahnsinn der Sünden, die neu waren zerstört werden.
Der Mond hing tief am Himmel wie ein gelber Schädel.
Von Zeit zu Zeit eine riesige unförmige Wolke erstreckte sich eine lange Arm über und verbarg ihn.
Die Gaslampen wuchs weniger, und die Straßen enger und düsterer.
Sobald der Mensch verirrte sich und musste zurück fahren eine halbe Meile.
Ein Dampf stieg vom Pferd, als es spritzte die Pfützen.
Die Seitenfenster des hansom wurden mit einem grauen Flanell-Nebel verstopft.
"Um die Seele durch die Sinne und die Sinne durch die Seele heilen!"
Wie die Worte in den Ohren klingelte! Seine Seele, gewiss, war krank zu Tode.
War es richtig, dass die Sinne könnte es zu heilen?
Unschuldiges Blut vergossen worden war. Was könnte dafür büßen?
Ah! für, dass es keine Sühne aber wenn Vergebung unmöglich war,
Vergesslichkeit möglich war still, und er war entschlossen, zu vergessen, um den Stempel
Ding aus, um sie zerquetschen wie ein Addierer, dass man gestochen hätte zerquetschen.
In der Tat, mit welchem Recht hatte Basil zu ihm gesprochen haben wie er es getan hatte?
Wer hatte ihn ein Richter über andere?
Er hatte gesagt, was schrecklich, schrecklich waren, nicht zu ertragen.
Weiter und weiter stapfte die Droschke, geht langsamer, schien es ihm, bei jedem Schritt.
Er stieß bis die Falle und rief dem Mann, schneller zu fahren.
Die schrecklichen Hunger nach *** fing an, ihm zu nagen.
Seine Kehle verbrannt und seine zarten Hände zuckten nervös zusammen.
Er schlug auf das Pferd wie verrückt mit seinem Stock.
Der Fahrer lachte und peitschte.
Er lachte in der Antwort, und der Mann schwieg.
Der Weg schien endlos, und die Straßen wie die schwarzen Netz von rund
weitläufige Spinne.
Die Monotonie wurde unerträglich, und als der Nebel verdickt, fühlte er Angst.
Dann gingen sie durch einsame Ziegeleien.
Der Nebel war leichter hier, und er konnte die seltsamen, Flasche-förmige Öfen mit ihren siehe
orange, fanlike Feuerzungen.
Ein Hund bellte, als sie gingen vorbei, und weit weg in der Dunkelheit einige wandernde Möwe
schrie. Das Pferd stolperte in einen Trott, dann bog
zur Seite und brach in einen Galopp.
Nach einiger Zeit verließen sie den Ton der Straße und rasselten wieder über Stock-paven Straßen.
Die meisten Fenster waren dunkel, aber hin und wieder fantastische Schatten waren silhouetted
gegen einige erleuchteten blind.
Er beobachtete sie neugierig. Sie bewegten sich wie monströse Marionetten und
machte Gesten wie Live-Sachen. Er haßte sie.
Ein dumpfer Wut in seinem Herzen.
Als sie um eine Ecke bog, rief eine Frau etwas auf sie aus einer offenen Tür und
beiden Männer liefen nach dem hansom für etwa hundert Meter.
Der Fahrer schlug sie mit seiner Peitsche.
Es wird gesagt, dass Leidenschaft macht sich im Kreis zu denken.
Sicherlich mit scheußlichen Iteration der gebissen Lippen Dorian Gray geformt und umgeformt
die subtile Worte, mit Seele und Sinne behandelt, bis er in ihnen die volle gefunden hatte,
Ausdruck, wie es war, der seine Stimmung, und
gerechtfertigt, durch geistige Zustimmung, Leidenschaften, die ohne eine solche Rechtfertigung
würde immer noch sein Temperament beherrscht haben.
Von Zelle zu Zelle seines Gehirns schlich der eine Gedanke, und den wilden Wunsch, zu leben,
schrecklichsten aller menschlichen Begierden, in Kraft jedes Zittern Nerven beschleunigt
und Ballaststoffe.
Hässlichkeit, dass einst ihm verhaßt, weil sie die Dinge wirklich gemacht wurde teuer
ihn jetzt gerade aus diesem Grund. Hässlichkeit war die einzige Wirklichkeit.
Die groben Schlägerei, die abscheulichen Höhle, die rohe Gewalt der ungeordneten Leben, die sehr
Niedertracht der Dieb und Ausgestoßenen, waren lebhafter, in ihrer intensiven Aktualität
Eindruck, als all die freundlichen Formen der Kunst, die verträumte Schatten der Song.
Sie waren, was er für Vergesslichkeit benötigt. In drei Tagen würde er frei sein.
Plötzlich der Mann zog mit einem Ruck an der Spitze einer dunklen Gasse.
In den niedrigen Dächern und zerklüfteten Schornsteinen der Häuser stieg die schwarzen Masten
von Schiffen.
Kränze aus weißen Nebel hingen wie gespenstische Segel in die Höfe.
"Irgendwo über hier, Sir, nicht wahr?", Fragte er mit heiserer Stimme durch die Falle.
Dorian gestartet und lugte.
"Das wird tun," antwortete er, und nachdem holte hastig und in Anbetracht der Fahrer die zusätzliche
Fahrpreis hatte er ihm versprochen, ging er schnell in die Richtung des Kais.
Hier und da eine Laterne leuchtete am Heck eines riesigen Handelsschiff.
Das Licht zitterte und zersplitterte in die Pfützen.
Ein roter Schein kam von einem nach außen gebunden Dampfer, war coaling.
Die schleimigen Pflaster sah aus wie ein nasser Regenmantel.
Er eilte in Richtung der linken Seite, schaute zurück und wieder zu sehen, ob er werde
gefolgt.
In etwa sieben oder acht Minuten erreichte er ein kleines, schäbiges Haus, das in eingekeilt war
zwischen zwei hagere Fabriken. In einer der Top-Fenstern stand eine Lampe.
Er hielt an und gab eine eigentümliche klopfen.
Nach einer Weile hörte er *** in die Passage und die Kette ausgehängt.
Die Tür öffnete sich leise, und er ging in, ohne ein Wort zu der Kniebeuge
unförmige Gestalt, die sich in den Schatten abgeflacht, als er ging.
Am Ende der Halle hing ein zerfetzten grünen Vorhang, und schwankte schüttelte in der
böigen Wind, der ihm gefolgt von der Straße hatte.
Er schleppte ihn beiseite und betrat einen langen niedrigen Raum, der aussah, als ob es einmal war
drittklassige Tanzsaal.
Schrille Abfackeln Gasflammen, abgestumpft und verzerrt in-the-fly-blown Spiegel,
konfrontiert sie wurden rings um die Wände reichten. Fettige Reflektoren aus geripptem Zinn gesichert
sie macht zitternden Scheiben des Lichts.
Der Boden war mit ockerfarbenen Sägemehl, zertreten hier und da in Schlamm bedeckt,
und mit dunklen Ringen von verschüttetem Alkohol gefärbt.
Einige Malaien wurden von einem kleinen Kohle-Herd hockend, spielt mit Knochen Zähler
und zeigen ihre weißen Zähne, wie sie klapperten.
In einer Ecke mit dem Kopf in seine Arme vergraben, ein Matrose auf einem Tisch ausgebreitet, und
durch die tawdrily lackiert bar, die über eine komplette Seite lief standen zwei hagere Frauen,
Spott ein alter Mann, Bürsten der war
Ärmel seines Mantels mit einem Ausdruck des Ekels.
"Er denkt, dass er rote Ameisen auf ihn ist hat", lachte einer von ihnen, als Dorian vorbeiging.
Der Mann sah sie in Terror und begann zu wimmern.
Am Ende des Raumes gab es eine kleine Treppe, die zu einer abgedunkelten Kammer.
Als Dorian eilte seinen drei wackeligen ***, traf der schwere Geruch von *** ihn.
Er stieß einen tiefen Atemzug, und seine Nasenflügel bebten vor Freude.
Als er eintrat, ein junger Mann mit glattem blondem Haar, der über eine Lampe Biegung
Beleuchtung einen langen, dünnen Rohr, blickte ihn an und nickte in einer zögernden Art und Weise.
"Sie hier, Adrian?", Murmelte Dorian.
"Wo sollte ich sonst sein?", Antwortete er, lustlos.
"Keiner der Burschen wird mir jetzt zu sprechen." "Ich dachte, du England verlassen hatte."
"Darlington ist gar nichts zu tun.
Mein Bruder bezahlte die Rechnung endlich. George mir nicht entweder zu sprechen ....
Es ist mir egal ", fügte er mit einem Seufzer. "Solange man das Zeug hat, muss man nicht
Freunde wünschen.
Ich glaube, ich habe zu viele Freunde hatte. "Dorian zuckte zusammen und sah sich nach dem
groteske Dinge, die in solchen phantastischen Stellungen auf den zerlumpten Matratzen lagen.
Die verdrehten Gliedmaßen, die aufgerissene Münder, die glanzlosen Augen starrte, faszinierte ihn.
Er wusste, in was für seltsame Himmel waren sie leiden, und was langweilig Höllen waren
und lehrt sie das Geheimnis der einige neue Freude.
Sie waren besser dran als er. Er war in Gedanken gefangen.
Memory, wie eine schreckliche Krankheit, aß seine Seele weg.
Von Zeit zu Zeit schien er die Augen Basil Hallward Blick auf ihn zu sehen.
Doch er meinte, er könne nicht bleiben. Die Anwesenheit von Adrian Singleton unruhigen
ihn.
Er wollte dort sein, wo niemand weiß, wer er war.
Er wollte sich selbst zu entfliehen. "Ich werde an dem anderen Ort", sagte er
nach einer Pause.
"Auf der Werft?" "Ja."
"Das mad-Katze ist sicher da sein. Sie werden sie nicht haben an dieser Stelle jetzt. "
Dorian zuckte die Achseln.
"Ich bin krank von Frauen, die eine Liebe. Frauen, die einen hassen sind viel
interessant. Außerdem ist das Zeug besser. "
"Ähnliches."
"Ich mag es besser. Kommen Sie und haben etwas zu trinken.
Ich muss etwas haben. "" Ich will gar nichts ", murmelte der junge
Menschen.
"Macht nichts." Adrian Singleton erhob sich müde und
folgte Dorian zum Tresen.
Ein Mischling, der in einem zerlumpten Turban und einem schäbigen ulster, grinste ein scheußlicher Gruß
als er steckte eine Flasche Schnaps und zwei Gläser vor ihnen.
Die Frauen schlich auf und begann zu rattern.
Dorian drehte ihnen den Rücken zu und sagte etwas in einer niedrigen Stimme zu Adrian
Ein schiefes Lächeln, wie ein Malay Bügelfalte, krümmte sich über das Gesicht von einem der
Frauen. "Wir sind sehr stolz darauf, heute Abend," höhnte sie.
"Um Gottes willen nicht mit mir reden", rief Dorian und stampfte mit dem Fuß auf dem Boden.
"Was willst du? Money?
Hier ist es.
Nicht immer wieder zu mir sprechen. "Zwei rote Funken für einen Moment in die geflasht
Frau durchweichten Augen, dann erlosch und ließ sie stumpf und verglast.
Sie warf den Kopf und kratzte die Münzen von der Theke mit gierigen Fingern.
Ihr Begleiter sah, wie sie neidisch. "Es hat keinen Zweck", seufzte Adrian Singleton.
"Es ist mir egal, um zurückzugehen.
Was macht es? Ich bin ganz glücklich hier. "
"Du wirst mir schreiben, wenn Sie etwas wollen, nicht wahr?", Sagte Dorian, nach einer Pause.
"Vielleicht."
"Gute Nacht, dann." "Gute Nacht", antwortete der junge Mann,
vorbei die Treppe hinauf und wischte sich die ausgedörrten Mund mit einem Taschentuch.
Dorian ging zur Tür mit einem Blick der Schmerz in seinem Gesicht.
Als er den Vorhang beiseite zog, brach eine schreckliche Lachen von den bemalten Lippen der
Frau, die sein Geld genommen hatte.
"Es geht der Pakt mit dem Teufel!" Sie schluckte, mit heiserer Stimme.
"Verflucht seist du!", Antwortete er, "nennen Sie mich nicht, dass."
Sie schnippte mit den Fingern.
"Prince Charming ist, was Sie genannt werden möchten, nicht wahr?", Rief sie ihm nach.
Die schläfrige Matrose sprang zu seinen Füßen, als sie sprach, und sah sich wild um.
Der Klang der Schließung der Halle Tür fiel auf sein Ohr.
Er stürzte hinaus, als ob in der Verfolgung. Dorian Gray eilte den Kai entlang durch
das Rieseln regen.
Seine Begegnung mit Adrian Singleton hatte ihn seltsam bewegt, und er fragte sich, ob die
Ruine des jungen Lebens war wirklich an seine Tür gelegt werden, wie Basil Hallward hatte
sprach zu ihm mit einer solchen Schande zu beleidigen.
Er biss sich auf die Lippe, und für einige Sekunden die Augen wurden traurig.
Doch nach allem, was hat es ihm egal?
Einer der Tage waren zu kurz, um die Last einer anderen die Fehler nehmen auf einem der
Schultern. Jeder Mensch lebt sein eigenes Leben und bezahlte seine
eigenen Preis für zu leben.
Nur schade, musste man so oft bezahlen für einen einzigen Fehler.
Man musste zahlen immer und immer wieder, ja. In ihrem Umgang mit Menschen, Schicksal nie
schloss ihre Konten.
Es gibt Momente, Psychologen sagen uns, wenn die Leidenschaft für die Sünde, oder für das, was die
Welt Sünde nennt, so dominiert eine Natur, die jede Faser des Körpers, wie jede Zelle
das Gehirn, scheint Instinkt mit ängstlichen Impulse werden.
Männer und Frauen in solchen Momenten verliert die Freiheit ihres Willens.
Sie bewegen sich, um ihren schrecklichen Ende als Automaten zu bewegen.
Choice ist ihnen genommen, und das Gewissen ist entweder getötet, oder, wenn es überhaupt lebt,
Leben, sondern geben Rebellion seiner Faszination und Ungehorsam seinen Charme.
Für alle Sünden, als Theologen nicht müde uns daran zu erinnern, sind die Sünden des Ungehorsams.
Wenn die hohen Geist, der Morgenstern des Bösen, vom Himmel fiel, war es wie ein Rebell
dass er fiel.
Schwielen, konzentrierte sich auf das Böse, mit bunten Geist und Seele hungrig nach Rebellion, Dorian
Grau eilte auf, beschleunigte seinen Schritt, als er ging, aber als er beiseite sprang in eine dunkle
Torbogen, dass ihm gedient hatten oft als
Abkürzung zu den berüchtigten Ort, wohin er ging, fühlte er sich plötzlich beschlagnahmt
von hinten, und bevor er Zeit, sich zu verteidigen hatte, wurde er zurück gegen Schub
der Wand, mit brutaler Hand um den Hals.
Er kämpfte wie verrückt für das Leben, und durch eine furchtbare Anstrengung riss die Verschärfung
Finger weg.
In einem zweiten hörte er das Klicken eines Revolvers, und sah den Glanz einer polierten
Fass und zeigte direkt auf den Kopf, und die dunklen Form eines kurzen, stämmigen Mann
ihm gegenüber.
"Was willst du?", Keuchte er. "Sei still", sagte der Mensch.
"Wenn Sie rühren, ich schießen." "Du bist verrückt.
Was habe ich dir getan? "
"Sie zerstört das Leben von Sibyl Vane," war die Antwort, "und Sibyl Vane war meine Schwester.
Sie hat sich umgebracht. Ich weiß es.
Ihr Tod steht vor der Tür.
Ich habe geschworen, dich wieder zu töten. Seit Jahren habe ich dich gesucht.
Ich hatte keine Ahnung, keine Spur. Die beiden Menschen, die Sie beschrieben haben könnte
tot waren.
Ich wusste nichts von dir, aber der Kosename sie verwendet, um Sie anzurufen.
Ich habe es heute Nacht durch Zufall. Machen Sie Frieden mit Gott, für diese Nacht Sie
werden sterben. "
Dorian Gray wurde krank vor Angst. "Ich habe nie wusste, dass ihr", stammelte er.
"Ich habe nie von ihr gehört. Sie sind verrückt. "
"Es wäre besser, bekennt eure Sünden, für so sicher, wie ich James Vane bin, bist du zu gehen
sterben. "Es war eine schreckliche Zeit.
Dorian wusste nicht, was sie sagen oder tun.
"Auf die Knie!", Knurrte der Mann. "Ich gebe dir eine Minute, um Ihren Frieden machen -
nicht mehr. Ich gehe an Bord, um Nacht für Indien, und ich
muss meinen Job zuerst.
Eine Minute. Das ist alles. "
Dorian in die Arme fiel auf seiner Seite. Paralysed mit Terror, wusste er nicht, was
zu tun.
Plötzlich eine wilde Hoffnung blitzte in seinem Gehirn.
"Stop", rief er. "Wie lange ist es her, seit deine Schwester gestorben ist?
Schnell, sag mir! "
"Achtzehn Jahre", sagte der Mensch. "Warum fragst du mich?
Was Jahren? "" Achtzehn Jahre ", lachte Dorian Gray, mit
ein Hauch von Triumph in seiner Stimme.
"Achtzehn Jahre! Setze mich unter der Lampe und schauen Sie sich mein Gesicht! "
James Vane zögerte einen Moment, ohne zu verstehen, was gemeint war.
Dann packte er Dorian Gray und schleifte ihn aus dem Torbogen.
Dim und schwankend wie der Wind-blown Licht, aber es war ihm zu zeigen, die
abscheulichen Fehler, wie es schien, in die er gefallen war, für das Gesicht des Mannes hatte er
gesucht, um zu töten hatten alle die Blüte der Jugend, all die ungefärbten Reinheit der Jugend.
Er schien kaum mehr als ein Bursche von zwanzig Sommern, kaum älter, wenn ältere der Tat auf
alle, als seine Schwester gewesen, wenn sie vor so vielen Jahren getrennt hatten.
Es war offensichtlich, dass dies nicht der Mann, der ihr Leben zerstört hatte.
Er lockerte seinen Griff und taumelte zurück. "Mein Gott! mein Gott! "rief er," und ich würde
ermordet haben Sie! "
Dorian Gray zog einen langen Atem. "Sie haben am Rande der Begehung einer bereits
schreckliches Verbrechen, mein Mann, "sagte er und sah ihn streng an.
"Lasst dies eine Warnung sein nicht um Rache in die eigene Hand zu nehmen."
"Verzeihen Sie mir, Sir", murmelte James Vane. "Ich wurde betrogen.
Eine Chance Wort, das ich in diesem verdammten Höhle gehört setzte mich auf dem falschen Weg. "
"Es wäre besser, nach Hause zu gehen und legte die Pistole weg, oder Sie können in Schwierigkeiten geraten", sagte
Dorian, drehen auf dem Absatz um und ging langsam die Straße hinunter.
James Vane stand auf dem Bürgersteig vor Entsetzen.
Er war von Kopf bis Fuß zu zittern. Nach einer Weile, ein schwarzer Schatten, der
hatte an der tropfenden Wand schleichenden zog hinaus in das Licht und näherte sich
ihn mit heimlichen Schritten.
Er fühlte eine Hand auf seinen Arm gelegt und blickte mit einem Start.
Es war eine der Frauen, die an der Bar getrunken hatte.
"Warum haben Sie nicht ihn zu töten?", Zischte sie aus, indem hageren Gesicht ganz nach seinem schließen.
"Ich wusste, dass du ihm folgen, wenn Sie sich gehetzt von Daly ist.
Du Narr!
Du hättest ihn getötet haben. Er hat viel Geld, und er ist so schlecht, wie
schlecht. "" Er ist nicht der Mann, den ich suche ", fügte er
antwortete: "und ich möchte kein Mann sein Geld.
Ich will das Leben eines Mannes. Der Mann, dessen Leben, das ich will, muss fast sein
forty jetzt. Dieser ist wenig mehr als ein Junge.
Gott sei Dank, ich hab nicht sein Blut auf meinen Händen. "
Die Frau lachte bitter. "Wenig mehr als ein Junge!" Höhnte sie.
"Na, Mann, ist es nahezu 18 Jahre seit dem Prince Charming hat mich, was ich bin."
"Du lügst!", Rief James Vane. Sie hob die Hand zum Himmel empor.
"Vor Gott bin ich die Wahrheit sagen", rief sie.
"Vor Gott?" "Strike mich stumm, wenn es nicht so ist.
Er ist der schlechteste, das hier geht.
Man sagt, er hat sich dem Teufel verkauft für ein hübsches Gesicht.
Es ist fast auf 18 Jahre, seit ich ihn traf.
Er hat sich nicht viel verändert seit damals.
Ich habe aber, "fügte sie mit einem kränklichen leer.
"Sie können diese schwören?" "Ich schwöre es", kam in heisere Echo aus ihrem
flachen Mund.
"Aber verraten Sie mich nicht zu ihm," jammerte sie, "ich fürchte mich vor ihm.
Lassen Sie mich noch etwas Geld für mein Nachtlager. "
Er brach aus ihr mit einem Eid und stürzte auf die Ecke der Straße, aber Dorian
Grau war verschwunden. Als er wieder aufsah, war die Frau verschwunden
auch.