Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TWELFTH V
Er hatte jedoch innerhalb von zwei Tagen, eine andere Trennung zu Angesicht.
Er hatte geschickt Maria Gostrey ein Wort früh, von Hand, zu fragen, ob er zum Frühstück kommen könnte;
in Folge dessen, mittags, erwartete sie ihn in den kühlen Schatten ihrer kleinen
Niederländisch-looking Esszimmer.
Dieser Rückzug war auf der Rückseite des Hauses, mit Blick auf ein Stück alte Garten
hatte von der modernen verwüsten gerettet, und obwohl er auf mehr als einem anderen
Anlass war seine Beine unter die kleinen und
besonders polierte Tisch der Gastfreundschaft, hatte der Ort noch nie zuvor kam ihm so
heilig angenehmen Wissen, zu intimen Charme, zu antiken Ordnung, zu einer Ordentlichkeit, dass
war fast August.
So sitzen dort war, wie er seiner Gastgeberin zuvor gesagt hatte, um zu sehen, das Leben spiegelt für
die Zeit, in idealer gehalten Zinn; die irgendwie immer war, die Verbesserung des Lebens, so
dass man die Augen wurden gehalten und getröstet.
Strether Jahre waren auf alle Fälle jetzt getröstet - und je mehr, dass es das letzte war
Zeit - mit der bezaubernden Effekt, auf dem Brett kahl einem Tuch und stolz auf seine
perfekte Oberfläche, der kleine alte Geschirr
und altes Silber, durch die umfangreichere Stücke abgestimmt glücklich über entsorgt
den Raum.
Die Proben des lebendigen Delf, insbesondere war die Würde des Familienporträts, und es
wurde in der Mitte von ihnen, dass unser Freund resigniert äußerte sich.
Er sprach sogar mit einer gewissen philosophischen Humors.
"Es gibt nichts mehr zu warten, ich scheine zu tun einen guten Tag Arbeit haben.
Ich habe sie sollen es rund.
Ich habe Tschad, der bereits in London hat und wiederkommen sehen.
Er erzählt mir, ich bin 'spannende', und ich scheinen in der Tat ziemlich gut, sich aufzuregen jeder eine haben.
Ich habe jedenfalls erregte ihn.
Er ist deutlich unruhiger. "" Sie haben mich begeistert, "Miss Gostrey lächelte.
"Ich bin ausgesprochen unruhig." "Oh, dass, wenn ich dich gefunden wurden.
Es scheint mir, ich habe eher du hast aus ihm heraus.
Was ist das, "fragte er, als er sich umsah," aber ein Treffpunkt der alten Frieden? "
"Ich wünsche von ganzem Herzen", sagte sie derzeit antwortete: "Ich könnte Sie behandeln ihn als ein
Oase der Ruhe. "
Auf denen sie konfrontiert einander über den Tisch, als ob die Dinge unausgesprochen waren in
der Luft. Strether schien, auf seine Weise, als er am nächsten
sprach, einige von ihnen zu nehmen.
"Es wäre mir nicht geben - das wäre der Mühe - was es will, ohne Zweifel noch immer geben
Sie.
Ich bin mir nicht ", erklärte er und lehnte sich in seinem Stuhl zurück, aber mit seinen Augen auf einer kleinen reifen
runde Melone - "in echter Harmonie mit dem, was mich umgibt.
Sie SIND.
Ich nehme es zu schwer. Sie nicht.
Es macht - das ist, was es darum geht, am Ende -. Ein Narr von mir "
Dann an einer Tangente, "Was hat er in London gemacht?", Forderte er.
"Ah kann man nach London zu gehen," Maria lachte. "Sie wissen, habe ich getan."
Ja - er nahm die Mahnung.
"Und Sie brachte mich zurück." Er brütete dort ihr gegenüber, sondern
ohne Düsterkeit. "Wen hat Chad gebracht?
Er ist voller Ideen.
Und ich Sarah schrieb, "fügte er hinzu," das erste, was an diesem Morgen.
Ich bin also quadratisch. Ich bin bereit für sie. "
Sie vernachlässigt bestimmte Teile dieser Rede im Interesse der anderen.
"Marie sagte mir neulich, dass sie ihn, das Zeug zu einem riesigen gefühlt haben
Mann des Geschäfts. "
"Da ist es. Er ist der Sohn seines Vaters! "
"Aber solch ein Vater!" "Ah genau das Richtige unter diesem Gesichtspunkt
Ausblick!
Aber es ist nicht sein Vater in ihm, "Strether hinzu," daß mir Sorgen. "
"Was ist es dann?"
Er kam zurück, um sein Frühstück, er aß derzeit von der charmanten Melone, die sie
großzügig für ihn geschnitten, und es war erst nach dieser, dass er ihre Frage getroffen.
Dann außerdem war es aber zu bemerken, dass er ihr jetzt zu beantworten.
Sie wartete, beobachtete sie, war sie ihm und machte ihm Spaß, und vielleicht war es mit dieser
letzte Vorstellung, dass sie bald erinnerte ihn an seine mit noch nicht einmal ihr noch den Namen
Artikel produziert bei Woollett.
"Erinnern Sie sich unsere Reden von ihm in London - in dieser Nacht an dem Stück"
Bevor er sagen konnte, ja, aber sie hatte es ihm gebracht für andere Dinge.
Hat er vergessen, erinnerte er sich - dies und das von den ersten Tagen?
Er erinnerte sich an alles, womit sich mit Humor auch Dinge, von denen sie erklärten
keine Erinnerung, was sie vehement bestritten, und fiel wieder vor allem auf die
großes Interesse ihrer frühen Zeit, die
Neugier war von beiden, wo er sich "outen".
Sie hatten so vermutet, es sei in einigen wunderbarer Ort sein - sie hatte es als gedacht
so sehr viel aus.
Nun, das war wohl, was es gewesen - da hatte er einfach nur da zu kommen.
Er wurde, in Wahrheit, so weit wie es möglich war, werden und müssen jetzt nicht besinnen
selbst bekommen wieder ein.
Er fand auf der Stelle das Bild seiner jüngeren Geschichte, er war wie einer der
Zahlen der alten Uhr in Bern.
Sie kamen heraus, auf der einen Seite, auf ihre Stunde, in Gestell entlang ihrer kleinen Kurs in der
Augen der Öffentlichkeit, und ging in auf der anderen Seite. Auch er hatte seinen kleinen Kurs in Gestell - ihm
Auch eine bescheidene Rückzug erwartet.
Er bot nun, sollte sie wirklich gerne wissen, auf die große Produkt der Namen
Woollett. Es wäre ein großer Kommentar zu werden
alles.
An diesem hielt sie ihn, sie hatte nicht nur keine Wünsche wissen, aber sie würden nicht wissen,
für die Welt. Sie hatte mit den Produkten von getan Woollett-
-Für all das Gute hatte sie von ihnen bekam.
Sie wünschte keine weiteren Nachrichten von ihnen, und sie erwähnte, dass Madame de Vionnet
selbst hatte, um ihr Wissen, lebte frei von Informationen, die er bereit war,
zu versorgen.
Sie hatte noch nie eingewilligt, sie zu empfangen, obwohl sie es genommen haben, unter
Stress, von Frau Pocock.
Aber es war eine Sache, über die Frau Pocock erschien gehabt zu haben, wenig zu sagen - nie
klingende Wort - und es jetzt nicht bezeichnen.
Es war nichts klar für Maria Gostrey dass jetzt bedeutete - außer einem scharfen Spitze,
das heißt, auf die sie in der Zeit kam.
"Ich weiß nicht, ob es, bevor Sie das als eine Möglichkeit, dass sich selbst überlassen, Mr. Chad
kann, nachdem alle wieder zurück. Ich entscheide, dass es mehr oder weniger so vor IS
Sie, von was Sie gerade jetzt von ihm gesagt. "
Ihr Gast hatte seine Augen auf sie, freundlich, aber aufmerksam zu, als wenn vorauszusehen, was mit
folgen Sie diesem. "Ich glaube nicht, dass es für das Geld."
Und dann, als sie schien unsicher: "Ich meine, ich glaube nicht, wird es für, dass er sich
geben sie auf. "" Dann wird er ihr geben? "
Strether wartete einen Augenblick, sondern langsam und bedächtig jetzt, Zeichnung ein wenig dieses
letzten weichen Bühne, bat sie, in verschiedenen suggestive und unausgesprochenen Möglichkeiten für
Geduld und Verständnis.
"Was haben Sie gerade dabei, mich zu fragen?" "Gibt es alles, was er tun möchte, kann
machen Sie patch es? "" Mit Mrs. Newsome? "
Ihre Zustimmung, als hätte sie eine Delikatesse zu klingenden Namen hatte, war nur in ihrem
Gesicht, aber sie fügte mit ihm: "Oder gibt es etwas, was er tun kann, dass machen sie versuchen würden
es? "
"To patch es mit mir?" Seine Antwort kam endlich in ein schlüssiges
Kopfschütteln. "Es gibt nichts jemand tun kann.
Es ist vorbei.
In für uns beide. "Maria fragte, schien ein wenig zu zweifeln.
"Sind Sie so sicher, dass für sie?" "Oh ja - jetzt sicher.
Zu viel ist geschehen.
Ich bin anders für sie. "Sie nahm ihn in dann, Zeichnung ein tieferes
Atem. "Ich sehe.
So dass sie für dich anders ist - "
"Ah, aber", unterbrach er, "sie ist nicht." Und als Miss Gostrey fragte wieder: "Sie ist
das gleiche. Sie ist mehr denn je das gleiche.
Aber ich weiß, was ich nicht vor - ich sehe sie. "
Er sprach ernst und verantwortungsvoll, als ob - da er auszusprechen hatte, und die Wirkung
es leicht feierlichen war, so dass sie einfach ausrief: "Oh!"
Zufriedene und dankbare, jedoch zeigte sie in ihrem eigenen nächsten Worte Annahme seines
Aussage. "Was du dann nach Hause gehen?"
Er hatte seinen Teller ein wenig weg, schob besetzt mit einer anderen Seite der Sache;
Zuflucht wahrlich in die Seite und das Gefühl so bewegt, dass er fand sich bald
auf seine Füße.
Er war im Voraus von dem, was er glaubte, vielleicht aus ihr kommen betroffen, und er würde
gefallen haben, ihr zuvorzukommen und mit ihr umgehen zärtlich, doch in der Gegenwart ist er
wollte noch mehr zu sein - obwohl so reibungslos wie möglich - Abschreckung und schlüssig.
Er legte Frage für den Augenblick, sagte er zu ihr mehr über Tschad.
"Es wäre unmöglich gewesen, mich mehr zu erfüllen, als er letzte Nacht hatte auf die Frage,
. von der Schande sich nicht an ihr "" Ist das, was Sie forderte ihn -
"Schande"? "
"Oh lieber! Ich schilderte ihm ausführlich die Basis
Kreatur, die er hatte, und er ganz einverstanden mit mir darüber. "
"Damit ist es wirklich, als ob Sie ihm genagelt?"
"Ganz richtig, als ob -! Ich sagte ihm, ich würde ihn verfluchen. "
"Oh", lächelte sie, "du hast es getan."
Und dann haben wieder gedacht: "Man kann danach nicht mehr schlagen -!"
Doch sie gescannt sein Gesicht. "Erneut vorschlagen, um Mrs. Newsome?"
Sie zögerte erneut, aber sie brachte es heraus.
"Ich habe nie geglaubt, du weißt, dass du hast vorzuschlagen.
Ich habe immer geglaubt, es war wirklich sie - und, so weit das geht, ich kann es verstehen.
Was ich meine ist ", erklärte sie," dass mit einem solchen Geist - der Geist der Flüche - Ihr
Verletzung ist vorbei flicken.
Sie hat nur zu wissen, was du hast, um ihn nie wieder einen Finger rühren getan. "
"Ich habe getan," sagte Strether, "was ich konnte - man kann nicht mehr tun.
Er beteuert seine Hingabe und sein Entsetzen.
Aber ich bin nicht sicher, ich habe ihn gerettet. Er protestiert zu viel.
Er fragt, wie einer seiner Müdigkeit träumen können.
Aber er hat das ganze Leben vor ihm. "
Maria sah, was er meinte. "Er ist gebildet, um zu gefallen."
"Und es ist unser Freund, der hat ihn geformt." Strether fühlte in ihm die seltsame Ironie.
"Es ist also kaum seine Schuld!"
"Es ist auf jeden Fall seine Gefahr. Ich meine ", sagte Strether," es ist ihres.
Aber sie weiß es. "" Ja, sie weiß es.
Und ist Ihre Idee, "Miss Gostrey gebeten," dass es eine andere Frau in
London? "" Ja. Nein, ich ist keine Ideen.
Ich habe Angst vor ihnen.
Ich habe mit ihnen getan. "Und er streckte seine Hand zu ihr.
"Good-bye." Er brachte sie zurück in ihre offen
Frage.
"Worauf führen Sie nach Hause gehen?" "Ich weiß es nicht.
Es wird immer etwas sein. "" Um einen großen Unterschied ", sagte sie, als sie
hielt seine Hand.
"Ein großer Unterschied - kein Zweifel. Doch ich werde sehen, was ich daraus machen. "
"Sollen Sie etwas so gut -" Aber, als ob zu erinnern, was Mrs. Newsome
getan hatte, war es so weit, als sie ging.
Er hatte ausreichend verstanden. "So gut wie dieser Ort in diesem Augenblick?
So gut wie, was Sie machen alles, was Sie anfassen? "
Er nahm sich einen Moment zu sagen, denn wirklich und wahrhaftig, was stand über ihn gibt es in ihrem
bieten - die als das Angebot an exquisiten Service, der aufgehellt Sorgfalt wurde, für den Rest des
seine Tage - vielleicht auch versucht haben.
Sie baute ihn sanft um, es überdachte ihn herzlich auf, sie ruhte, alle so fest, auf
Auswahl. Und was regiert Auswahl war Schönheit und
Wissen.
Es war unangenehm, es war fast dumm, nicht auf Gewinn, wie die Dinge scheinen, doch keines der
weniger, soweit sie seine Chance machten sie es nur für einen Augenblick.
Sie hatte darüber hinaus zu verstehen - sie immer verstanden.
Das in der Tat auch sein mag, aber mittlerweile war sie los.
"Es gibt nichts, weißt du, ich nicht für dich tun würde."
"Oh ja -. Ich weiß," "Es gibt nichts," wiederholte sie, "in allen
der Welt. "
"Ich weiß. Ich weiß.
Aber immerhin muss ich gehen. "Er hatte es endlich.
"Um richtig sein."
"Um richtig?" Sie hatte es in vagen deprecation Echo, aber
er fühlte sich bereits klar für sie. "Das siehst du, ist meine einzige Logik.
Nicht, von der ganzen Sache, haben immer nichts für mich. "
Sie dachte. "Aber mit Ihren wunderbaren Eindrücke werden Sie
haben eine ganze Menge. "
"A great deal" - stimmte er zu. "Aber nichts dergleichen YOU.
Es ist ihr, die würde mich falsch! "Ehrlich und gut, konnte sie nicht stark
tun sie es nicht sehen.
Dennoch konnte sie vorgeben, nur ein wenig. "Aber warum sollten Sie so schrecklich sein
? right "" Das ist die Art und Weise, dass - wenn ich muss gehen - Sie
Sie würden die ersten sein, die mich wollen.
Und ich kann nichts anderes tun. "So dann, es zu nehmen hatte, aber immer noch
mit ihrer Niederlage zu protestieren.
"Es ist nicht so viel Ihr BEING, rechts' - Sie haben die schrecklichen scharfes Auge für das, was macht Sie
so. "" Oh, aber du bist nur so schlecht sich.
Sie können nicht widerstehen, mir, wenn ich das Out-Punkt. "
Sie seufzte sie endlich alle komisch, alle tragisch, entfernt.
"Ich kann zwar nicht widerstehen." "Dann gibt sind wir!", Sagte Strether.