Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITEL VIII
Frank Churchill kam wieder, und wenn er seinem Vater das Mittagessen wartete, war es
nicht Hartfield bekannt; für Mrs. Weston war zu ängstlich für sein Wesen sehr beliebt bei
Mr. Woodhouse, zu verraten jede Unvollkommenheit, die verborgen werden konnte.
Er kam zurück, hatte sich die Haare schneiden, und lachte über sich selbst mit einem sehr guten Gnade,
aber scheinbar ohne wirklich überhaupt schämen, was er getan hatte.
Er hatte keinen Grund, sein Haar mehr wünschen, dass eine Verwechslung von Gesicht zu verbergen; keinen Grund,
auf Wunsch das Geld nicht ausgegeben haben, zu verbessern seine Stimmung.
Er war ganz so unerschrocken und so lebendig wie eh und je, und nachdem er ihn sah, Emma damit
moralisiert zu sich selbst: -
"Ich weiß nicht, ob es sollte so sein, aber sicherlich dumme Dinge zu tun, verlieren ihre
blöd, wenn sie von vernünftigen Menschen in ein unverschämter Weise getan.
Bosheit ist immer Bosheit, sondern Dummheit ist nicht immer Torheit .-- Es hängt von der
Charakter derer, die damit umgehen. Mr. Knightley, er ist keine Kleinigkeit,
dumme jungen Mannes.
Wenn er es wäre, würde er dies anders gemacht hätte.
Er wäre entweder bei der Erreichung rühmte, oder wurden schämen.
Es würde entweder die Prahlerei eines Gecken, oder die Ausflüchte wurden
von einem Geist zu schwach, um ihre eigenen Eitelkeiten zu verteidigen .-- Nein, ich bin ganz sicher, dass er
ist nicht unbedeutend oder albern. "
Mit Dienstag kam die angenehme Aussicht, ihn wiederzusehen, und für eine längere Zeit
als bisher; der Beurteilung seiner allgemeinen Sitten und durch Folgerung, nach dem Sinn
der seine Manieren auf sich selbst; zu erraten
wie schnell kann es notwendig sein für ihre Kälte in ihr Luft zu werfen, um, und der
einzubilden, was die Beobachtungen von allen sein könnte, die jetzt sehen, wie sie zusammen
für die erste Zeit.
Sie sollen sehr glücklich sein, trotz der Szene wird bei Mr. Cole erfüllt und ohne
zu können, dass unter den Schwächen des Mr. Elton vergessen, auch in den Tagen der
zu seinen Gunsten, keiner hatte sie mehr als seine Neigung, mit Mr. Cole speisen gestört.
Ihr Vater ist Komfort war reichlich gesichert, Mrs. Bates sowie Mrs. Goddard wird
Lage zu kommen, und ihre letzten angenehme Pflicht, bevor sie das Haus verließ, war sie bezahlen
achtet sie als sie beisammen saßen nach
Abendessen, und während ihr Vater war liebevoll bemerkt die Schönheit ihres Kleides, um
die beiden Damen alle ändert ihr Kraft, indem wir ihnen helfen zu großen Kuchenstücke und
volle Gläser Wein, für was auch immer
nicht bereit Selbstverleugnung seiner Obhut ihrer Verfassung könnte sie dazu verpflichtet haben
Praxis während des Essens .-- Sie hatte ein reichhaltiges Abendessen für sie vorgesehen ist; sie wünschte, sie
konnte wissen, dass sie erlaubt worden war, es zu essen.
Sie folgte einem anderen Wagen an Herrn Cole die Tür, und freute sich zu sehen, dass es
Mr. Knightley, denn Mr. Knightley hält keine Pferde, die wenig Geld übrig und eine
viel Gesundheit, Aktivität und
Unabhängigkeit wurde auch geeignet, in Emma Meinung über, als er bekommen konnte, und nicht
Nutzung seines Wagens so oft wie es sich für den Besitzer Donwell Abbey.
Sie hatte jetzt eine Chance zu sprechen ihren Beifall, während warm von ihrem Herzen, für
hielt er um ihre Hand heraus.
"Das kommt wie Sie tun sollten", sagte sie; "wie ein Gentleman .-- Ich bin ganz froh,
Sie sehen. "
Er dankte ihr, zu beobachten, "Was für ein Glück, dass wir im selben Moment ankommen! für,
wenn wir zuerst in den Salon kennen gelernt hatte, bezweifle ich, ob Sie mich erkannt haben
zu sein, von einem Herrn als üblich .-- Sie
vielleicht nicht zu unterscheiden, wie ich, kam von meinem Aussehen oder Art und Weise haben. "
"Ja, ich sollte, bin ich sicher, ich sollte.
Es ist immer ein Ausdruck von Bewusstsein oder Treiben, wenn die Menschen in einer Weise, die sie kommen
wissen, um unter ihnen zu sein.
Du denkst, du tragen sie sehr gut ab, ich wage zu sagen, aber bei Dir ist es eine Art
Draufgängertum, ein Hauch von Sorglosigkeit betroffen; ich immer zu beobachten ist, wenn ich Sie treffen unter
Unter diesen Umständen.
Jetzt haben Sie nichts zu versuchen. Sie befinden sich keine Angst, soll
schämen. Sie sind nicht bestrebt, sich größer als
jeder Andere auch.
Jetzt werde ich wirklich sehr gerne in den gleichen Raum mit dir gehen. "
"Unsinnige Mädchen!" War seine Antwort, aber überhaupt nicht in Wut.
Emma hatte so viel Grund, mit dem Rest der Partei als mit Herrn zufrieden sein
Knightley.
Sie war mit einem herzlichen Respekt, nicht aber könnte bitte empfangen, und alles gegeben,
die Folge sie sich nur wünschen kann.
Wenn die Westons ankam, waren die freundlichsten Blicke der Liebe, die stärkste der Bewunderung
für sie, von Mann und Frau, der Sohn näherte sich ihr mit einem fröhlichen
Eifer, die sie als seine eigentümliche markiert
Objekt-und Abendessen fand sie ihn von ihrem Sitz - und, wie sie glaubte fest daran, nicht
ohne eine gewisse Fingerfertigkeit auf seiner Seite.
Die Party war ziemlich groß, da es eine andere Familie, eine richtige unbedenklich enthalten
Land der Familie, denen die Coles hatte den Vorteil der Namensgebung ihrer Mitte
Bekanntschaft, und der männliche Teil von Mr. *** Familie, der Anwalt von Highbury.
Je weniger wert Weibchen wurden in den Abend zu kommen, mit Miss Bates, Miss Fairfax, und
Miss Smith, aber schon beim Abendessen, waren sie zu zahlreich für jeden Gegenstand
Gespräch zu allgemeinen, und, während
Politik und Mr. Elton gesprochen wurden, konnte Emma ziemlich Kapitulation alle ihre
Aufmerksamkeit auf die Annehmlichkeit ihres Nachbarn.
Die erste Remote-Sounds, auf die sie fühlte sich zur Teilnahme verpflichtet, wurde der Name des
Jane Fairfax.
Mrs. Cole schien über etwas von ihr, dass zu erwarten war sehr
interessant. Sie hörte, und fand es lohnt sich
Hören.
Das ist sehr lieb Teil Emma, ihre Fantasie, erhielt eine amüsante liefern.
Mrs. Cole erzählte, sie habe auf Miss Bates gefordert wurden, und sobald sie
betrat den Raum durch den Anblick eines Pianoforte getroffen worden war - eine sehr elegante
Suche Instrument - nicht eine große, sondern eine
großformatige quadratische Pianoforte, und die Substanz der Geschichte, das Ende aller
Dialog, der Überraschung folgte, und Untersuchung, und herzlichen Glückwunsch zu ihrer Seite,
und Erläuterungen zu Miss Bates ist, war, dass
dieses Klavier war von Broadwood ist der Tag vor Ankunft der großen
Erstaunen beider Tante und Nichte - völlig unerwartet, dass auf den ersten, von Miss
Bates-Konto, Jane selbst war ganz auf
ein Verlust, ganz verwirrt zu denken, wer könnte es bestellt haben - aber jetzt, sie
waren beide vollkommen zufrieden, es könne von nur ein Viertel sein, - natürlich ist es
muss von Colonel Campbell werden.
"Man kann nichts anderes denken," fügte Frau Cole, "und ich war nur überrascht, dass es
jemals Zweifel gewesen.
Aber Jane, so scheint es, hatte einen Brief von ihnen sehr in letzter Zeit, und nicht ein Wort über so
es.
Sie kennt ihre Möglichkeiten am besten, aber ich sollte nicht der Ansicht, ihr Schweigen als einen Grund für
ihre Bedeutung nicht in die Gegenwart zu machen. Sie könnten chuse sie zu überraschen. "
Mrs. Cole hatte viele mit ihr einverstanden, jede Stelle, die über das Thema sprach, war ebenso
davon überzeugt, dass sie von Colonel Campbell kommen, und ebenso freute, dass eine solche
Gegenwart gemacht worden, und es gab
genug bereit, sprechen zu lassen Emma ihren eigenen Weg zu denken, und noch an Frau hören
Cole.
"Ich erkläre, ich weiß nicht, wenn ich eine Sache, die mir gegeben hat mehr gehört haben
Zufriedenheit - Es hat immer recht weh mir, dass Jane Fairfax, der so spielt
herrlich, sollte kein Instrument.
Es schien ein ganz Scham, insbesondere wenn man bedenkt, wie viele Häuser dort sind, wo
feine Instrumente sind absolut weggeworfen.
Dies ist wie das Geben uns ein Schlag, um sicher zu sein! und es war, aber gestern war ich
sagt Mr. Cole, ich schämte mich, in unserem neuen großen Pianoforte in den Blick
Salon, während ich weiß nicht, eine Note
von einem anderen, und unser kleines Mädchen, die sind aber erst am Anfang, vielleicht kann nie
irgend etwas von ihm, und es gibt schlechte Jane Fairfax, die Herrin der Musik ist, ist nicht
etwas von der Natur ein Instrument,
nicht einmal die pitifullest altes Spinett in der Welt, um sich mit .-- Ich sagte zu amüsieren
dies Mr. Cole, aber gestern, und er ganz einverstanden mit mir, nur er ist so
besonders gern Musik, die er
nicht helfen frönen sich in den Kauf, in der Hoffnung, dass einige unserer guten Nachbarn
könnte so zuvorkommend gelegentlich, um es besser zu nutzen, als wir setzen, und dass
ist wirklich der Grund, warum das Instrument
gekauft - oder ich bin mir sicher, wir sollten uns schämen .-- Wir sind in großer Hoffnung, dass
Fräulein Woodhouse kann mit bewogen werden, es zu versuchen an diesem Abend. "
Fräulein Woodhouse hat die richtige Nachgiebigkeit, und Feststellung, dass nichts mehr
war es, aus jeder Kommunikation von Mrs. Cole eingeschlossen werden, wandte sich Frank Churchill.
"Warum willst du? Smile", sagte sie.
"Nein, warum?" "Ich - ich glaube, ich zum Vergnügen lächeln
Oberst Campbell wird so reich und so liberal .-- Es ist ein schönes Geschenk. "
"Sehr."
"Ich nicht verwunderlich, dass es nie zuvor gemacht."
"Vielleicht Miss Fairfax war noch nie hier bleiben so lange vor."
"Oder dass er nicht ihr die Nutzung ihrer eigenen Instrument - das muss jetzt sein
eingeschlossen in London, von jedem Körper unberührt. "" Das ist ein großes Klavier, und er könnte
finde es zu groß für Mrs. Bates-Haus. "
"Sie können sagen, was Sie chuse - aber dein Antlitz zeugt, dass Ihre Gedanken
zu diesem Thema sind meinen sehr ähnlich. "" Ich weiß es nicht.
Ich glaube eher, du gibst mir mehr Kredit für Schärfe, als ich verdiene.
Ich lächle, weil du lächelst, und werde wohl vermuten, was ich dich finde
vermuten, aber derzeit sehe ich nicht was es zu hinterfragen ist.
Wenn Oberst Campbell ist nicht die Person, wer kann sein? "
"Was sagen Sie zu Mrs. Dixon sagen?" "Mrs. Dixon! sehr wohl wahr.
Ich hatte nicht an Mrs. Dixon gedacht.
Sie muss ebenso wie ihr Vater weiß, wie angenehm ein Instrument sein würde, und
vielleicht die Art der es, das Geheimnis, Überraschung, ist mehr wie eine junge Frau
Schema als ein älterer Mann ist.
Es ist Mrs. Dixon, ich wage zu sagen. Ich habe dir gesagt, dass Ihr Verdacht wäre ein Leitfaden
meins. "" Wenn dem so ist, müssen Sie erweitern Ihre Verdächtigungen und
begreifen, Herr
Dixon in ihnen. "" Mr. Dixon .-- Sehr gut.
Ja, habe ich sofort erkennen, dass es muss die gemeinsame Gegenwart von Mr. und Mrs. Dixon werden.
Wir sprachen neulich, Sie wissen, seines Wesens so warm ein Bewunderer von ihr
Leistung. "
"Ja, und was du mir erzählt, dass am Kopf, bestätigt eine Idee, die ich hatte unterhalten
vor .-- Ich will damit nicht auf die guten Absichten der beiden Mr. Dixon oder Miss reflektieren
Fairfax, aber ich kann nicht umhin zu vermuten
entweder, dass, nachdem er seine Vorschläge zu ihrer Freundin, hatte er das Pech, fallen
in sie verliebt, oder dass er sich bewusst ein wenig Befestigung auf ihrem
Seite.
Man könnte zwanzig Dinge, ohne zu raten genau die richtige Vermutung, aber ich bin mir sicher,
Es muss ein besonderer Grund für ihre chusing werden kommen, um anstelle von Highbury
geht mit den Campbells nach Irland.
Hier müssen sie werden, was ein Leben der Entbehrungen und der Buße, es müßte
wurden alle Freude.
Im Gegensatz zu dem Vorwand versuchen ihre Heimat Luft, freue ich mich auf, dass als eine bloße Entschuldigung .-- In
Im Sommer könnte es bestanden haben, aber was kann jeder Körper der nativen Luft für sie tun in
den Monaten Januar, Februar und März?
Gute Brände und Wagen wäre viel zu dem Zweck in den meisten Fällen von empfindlichen
Gesundheit, und ich wage in ihren Sagen.
Ich glaube nicht, dass Sie alle meine Vermutungen zu erlassen, wenn du ein so edles machen
Beruf, es zu tun, aber ich ehrlich sagen, was sie sind. "
"Und auf mein Wort, sie haben einen Hauch von großer Wahrscheinlichkeit.
Mr. Dixon Vorliebe ihrer Musik zu ihrer Freundin, kann ich für sehr Antwort
entschieden. "
"Und dann rettete er ihr Leben. Hast du jemals hören davon - Ein Wasser-Party?;
und durch irgend einen Zufall wurde sie über Bord fallen.
Er fing sie auf. "
"Er hat. Ich war dort - mit von der Partie. "
"Warst du wirklich? - Gut - Aber Sie beobachtet nichts selbstverständlich, denn es ist eine neue zu sein scheint
Idee, dich .-- Wenn ich dort gewesen wäre, ich glaube, ich sollte ein paar Entdeckungen gemacht haben. "
"Ich wage zu sagen, Sie würden, aber ich, einfach ich, sah aber nichts als die Tatsache, dass Miss Fairfax war
fast aus dem Behälter geschleudert und dass Herr Dixon fing sie .-- Es war das Werk eines
Moment.
Und obwohl die konsequente Schock und Alarm war sehr groß und viel haltbarer -
ja ich glaube, es war eine halbe Stunde vor jeder von uns waren bequem wieder - doch das
war zu allgemein ein Gefühl für etwas eigentümlicher Unruhe zu beobachten sein.
Ich will damit nicht sagen aber, dass Sie vielleicht nicht Entdeckungen gemacht haben. "
Das Gespräch wurde hier unterbrochen.
Sie wurden aufgefordert, in die Peinlichkeit einer ziemlich langen Pause Aktien
zwischen den Gängen, und verpflichtet zu sein als formale und so geordnet wie die anderen, aber
wenn der Tisch war wieder sicher abgedeckt,
wenn jeder Ecke Gericht genau richtig platziert wurde, und Beruf und Leichtigkeit waren
in der Regel wieder, sagte Emma, "Die Ankunft dieses Klavier ist entscheidend
mit mir.
Ich wollte ein wenig mehr wissen, und das sagt mir genug.
Verlassen Sie sich darauf, werden wir bald hören, dass es ein Geschenk von Mr. und Mrs. Dixon ist. "
"Und wenn die Dixons absolut leugnen sollten alle Kenntnis davon müssen wir sie zu dem Schluss
kommen aus den Campbells. "" Nein, ich bin mir sicher es ist nicht von der
Campbells.
Miss Fairfax weiß, dass es nicht von der Campbells, oder sie hätte das gedacht
auf den ersten. Sie wäre nicht verwundert gewesen, wenn sie
wagte fix auf sie.
Ich kann Sie nicht davon überzeugt, vielleicht, aber ich bin vollkommen überzeugt mich, dass Herr
Dixon ist eine Hauptleistung im Geschäft. "" In der Tat du mich verletzen wenn du mich annehmen,
nicht überzeugt.
Ihre Überlegungen tragen meines Erachtens zusammen mit ihnen völlig.
Auf den ersten, während ich soll Sie zufrieden, dass Colonel Campbell der Gebende war, sah ich
es nur als väterlicher Güte, und dachte, es die natürlichste Sache der Welt.
Aber wenn man Mrs. Dixon erwähnt, fühlte ich, wie viel wahrscheinlicher, dass es sein sollte
den Tribut warme weibliche Freundschaft. Und jetzt kann ich es in keinem anderen Licht sehen als
als Opfer der Liebe. "
Es gab keinen Anlass, drücken Sie die Sache weiter.
Die Überzeugung, schien greifbar, er sah aus, als ob er es empfand.
Sie sagte nichts mehr, andere Themen nahm ihrerseits, und der Rest des Abendessens weitergegeben
weg; das Dessert gelungen, die Kinder kamen herein, und wurden gesprochen und bewundert
Inmitten der üblichen Rate von Gespräch, ein paar
kluge Dinge gesagt, ein paar geradezu albern, aber von viel größeren Anteil weder
das eine noch das andere - nichts Schlimmeres, als alltägliche Äußerungen, stumpfe Wiederholungen, alte
News und schwere Witze.
Die Damen hatten nicht lange in den Salon gewesen, bevor die anderen Damen, in
ihre verschiedenen Abteilungen kamen.
Emma sah die Vorspeise ihres eigenen kleinen Freund, und wenn sie könnte
nicht frohlocken in ihrer Würde und Anmut, konnte sie nicht nur die Liebe den blühenden Süße
und die naive Art und Weise, konnte aber die meisten
herzlich in das Licht, fröhlich, unsentimental Disposition, die erlaubt jubeln sie
so viele Erleichterungen des Vergnügens, mitten in der die Qualen der enttäuschten
Zuneigung.
Dort saß - und wer hätte das gedacht wie viele Tränen, die sie letzter Zeit gewesen wäre
vergießen?
Um im Unternehmen, schön gekleidet sich selbst und anderen Menschen begegne schön gekleidet, sitzen
und lächeln und hübsch aussehen, und sagen nichts war genug für das Glück der Gegenwart
Stunde.
Jane Fairfax aussah und bewegen überlegen, aber Emma Verdacht, sie könnte sich gefreut haben
Gefühle mit Harriet, sehr froh Änderung kaufte die Abtötung haben
mit geliebt - ja, mit der sogar Herr geliebt
Elton vergeblich - von der Kapitulation aller gefährlichen Vergnügen zu wissen, sich
geliebt von den Gatten ihrer Freundin. In einem so großen Partei war es nicht notwendig
dass Emma sollte ihr zu nähern.
Sie wollte nicht auf der Pianoforte zu sprechen, fühlte sie sich zu sehr in das Geheimnis
selbst zu denken, das Aussehen von Neugier oder Interesse fair, und deshalb
absichtlich auf Distanz gehalten, aber durch die
anderen, war das Thema fast sofort eingeführt, und sie sah die Röte der
Bewusstsein, mit denen Glückwünsche empfangen wurden, die Röte der Schuld, die
begleitet den Namen "Mein ausgezeichneter Freund Colonel Campbell."
Mrs. Weston, gutherzig und musikalisch, war besonders daran interessiert, durch die
Umstand, und Emma konnte nicht umhin, an ihrer Ausdauer in der Wohnung auf amüsiert
das Thema, und nachdem so viel zu fragen und
zu sagen, um Ton, Berührung und Pedal, völlig unverdächtige dieses zu sagen wollen
so wenig darüber, wie möglich, was sie deutlich in der Messe Heldin lesen
Antlitz.
Sie wurden bald von einigen der Herren trat, und der erste der frühen
war Frank Churchill.
In ging er, der erste und der schönste, und nach der Zahlung seine Komplimente en passant
Miss Bates und ihre Nichte, machte seinen Weg direkt auf der gegenüberliegenden Seite des
Kreis, wo Miss Woodhouse saß; und bis
konnte er einen Sitz durch sie zu finden, wäre ja gar nicht sitzen.
Emmas ahnte was jedem Körper vorhanden sein muss denken.
Sie war seine Aufgabe, und jeder Körper muss sie wahrnehmen.
Sie stellte ihn ihrem Freund, Miss Smith, und zu günstigen Momente
danach hörte, was jeder der anderen gedacht.
"Er hatte noch nie ein so schönes Gesicht gesehen, und war mit ihrer Naivität begeistert."
Und sie: "Nur um sicher zu sein zahlte ihm zu groß, ein Kompliment, aber sie tat denken
es gab einige sieht ein wenig wie Mr. Elton. "
Emma hielt sie empört, und nur wandte sich von ihr in der Stille.
Smiles von Intelligenz bestanden zwischen ihr und dem Mann auf den ersten Blick hin
Miss Fairfax, aber es war sehr klug, Rede zu vermeiden.
Er erzählte ihr, dass er ungeduldig gewesen, um den Speisesaal verlassen - verhasst sitzen lange -
war immer der erste zu bewegen, wenn er sich--dass sein Vater, Mr. Knightley, Mr. ***,
und Mr. Cole, blieben sehr beschäftigt über
Pfarrei Geschäft -, dass, solange er biederen, aber es war angenehm gewesen
genug, wie er sie in der Regel eine Reihe von gentlemanlike, vernünftige Männer zu finden, und
sprach so schön von Highbury ganz-
-Dachte, es so reichlich in angenehmer Familien -, dass Emma das Gefühl hatte sie begonnen
benutzt worden zu verachten die Stelle eher zu viel.
Sie fragte ihn, wie für die Gesellschaft in Yorkshire - das Ausmaß der Nachbarschaft
über Enscombe, und die Art und konnte aus seinen Antworten, dass, soweit
Enscombe betraf, gab es sehr
wenig los, dass ihre visitings aus einer Reihe von großen Familien waren, keine sehr
nahe, und dass selbst wenn die Tage befestigt waren, und Einladungen angenommen, war es ein noch
Zufall, dass Mrs. Churchill nicht in
Gesundheits-und Spirituosen für gehen, dass sie einen Punkt der Besuch keine neuen Person gemacht;
und dass, obwohl er seinen separaten Engagements hatte, war es nicht ohne Schwierigkeiten,
ohne erhebliche Anschrift zu Zeiten,
dass er entkommen konnte, oder einzuführen, ein Bekannter für eine Nacht.
Sie sah, dass Enscombe nicht befriedigen konnte, und dass Highbury, von seiner besten Seite genommen, könnte
vernünftigerweise bitte ein junger Mann, der mehr den Ruhestand zu Hause, als ihm lieb war.
Seine Bedeutung bei Enscombe war sehr offensichtlich.
Er wollte nicht prahlen, aber es natürlich verriet sich, dass er seine Tante überredet
wo sein Onkel konnte nichts tun, und sie lachen und es zu merken, besaß er, dass
er glaubte (mit Ausnahme von ein oder zwei Punkte)
er konnte mit der Zeit überreden, irgend etwas.
Einer dieser Punkte, bei denen sein Einfluss scheiterte er dann erwähnt.
Er wollte sehr viel ins Ausland zu gehen - war sehr eifrig in der Tat zu erlaubt werden
Reisen - aber sie wollte es nicht hören. Dies war im Jahr zuvor passiert ist.
Nun, sagte er, er fing an, haben nicht mehr den gleichen Wunsch.
Die unpersuadable Punkt, den er nicht erwähnt hat, erraten Emma zu gutem Verhalten werden
zu seinem Vater.
"Ich habe einen erbärmlichsten Entdeckung gemacht," sagte er, nach einer kurzen Pause .-- "Ich habe
die Hälfte meiner Zeit - hier in der Woche bis morgen worden. Ich wusste nie, Tage fliegen so schnell.
Eine Woche auf morgen - und ich habe kaum begonnen, mich zu amüsieren.
Aber gerade mit Mrs. Weston und andere kennen - ich hasse die Erinnerung ".
"Vielleicht haben Sie können nun damit beginnen, zu bedauern, dass Sie einen ganzen Tag verbracht, von so wenigen, in
mit die Haare schneiden. "" Nein ", sagte er lächelnd," das ist kein Thema
des Bedauerns überhaupt.
Ich habe keine *** zu sehen, meine Freunde, wenn ich nicht glauben kann, mich fit zu sein
gesehen habe. "
Der Rest der Herren, die jetzt in den Raum, fand Emma sich verpflichtet, drehen
von ihm für ein paar Minuten, und Herrn Cole zu hören.
Als Mr. Cole hatte weggezogen, und ihre Aufmerksamkeit könnte wie zuvor wiederhergestellt werden, sie
sah Frank Churchill suchen angestrengt durch den Raum zu Miss Fairfax, der saß
genau entgegengesetzt.
"Was ist denn los?", Sagte sie. Er begann.
"Vielen Dank für mitreißende mich", antwortete er.
"Ich glaube, ich habe schon sehr unhöflich, aber wirklich Miss Fairfax hat ihr Haar in so getan
ungeraden einen Weg - so sehr seltsame Weise -, dass ich meine Augen nicht von ihr.
Ich sah nie etwas so outree - Die Locken - Es muss eine Fantasie über ihren eigenen werden.
Ich sehe niemand sonst aussieht wie sie - ich muss gehen und sie fragen, ob es ein irischer ist
Mode.
Soll ich - Ja, ich will - Ich erkläre ich werde - und Sie werden sehen, wie sie es braucht, -
ob sie Farben. "
Er war sofort weg, und Emma bald sah ihn vor Miss Fairfax, und
mit ihr zu reden, aber hinsichtlich ihrer Wirkung auf die junge Dame, wie er sorglos platziert
sich genau zwischen ihnen, genau in
vor Miss Fairfax, konnte sie absolut nichts unterscheiden.
Bevor er zu seinem Stuhl zurückkehren konnte wurde sie von Mrs. Weston genommen.
"Das ist der Luxus eines großen Partei", sagte sie: - "kann man in der Nähe jeder Körper zu bekommen, und sagen,
jedes Ding. Meine liebe Emma, ich Sehnsucht nach dir reden.
Ich habe Entdeckungen und bilden Pläne, wie Sie, und ich muss sagen,
sie, während die Idee ist frisch. Wissen Sie, wie Miss Bates und ihre Nichte
hierher gekommen? "
"Wie - Sie eingeladen wurden, waren sie nicht?" "Oh! ja - aber wie sie vermittelt
her -? die Art und Weise ihres Kommens "" Sie gingen, schließe ich.
Wie sonst könnte sie kommen? "
"Sehr wahr .-- Nun, vor einer Weile fiel mir ein, wie sehr traurig es sein
haben Jane Fairfax zu Fuß wieder nach Hause, spät in der Nacht, und kalt wie die Nächte jetzt sind.
Und als ich sie ansah, obwohl ich sah sie nie scheinen mehr den Vorteil, fiel es mir
dass sie erhitzt und wäre daher besonders geeignet, sich zu erkälten.
Armes Mädchen!
Ich konnte den Gedanken nicht ertragen es, so, sobald Mr. Weston in den Raum kam, und
Ich könnte ihn zu bekommen, ich sprach mit ihm über den Wagen.
Sie können erraten, wie leicht er in meine Wünsche kamen, und mit seiner Zustimmung, machte ich
mein Weg direkt zu Miss Bates, um ihr zu versichern, dass der Wagen würde bei ihr sein
Service, bevor sie nahm uns nach Hause, denn ich
dachte, es wäre was ihr bequem auf einmal.
Gute Seele! sie war so dankbar wie möglich, so kann man sicher sein.
"Niemand war jemals so glücklich wie sie selbst!" -, Aber mit vielen, vielen Dank -'there war kein
Gelegenheit, um uns Mühe, für Mr. Knightley Wagen gebracht hatte, und wurde sie zu nehmen
wieder nach Hause. "
Ich war ziemlich überrascht, - sehr froh, ich bin mir sicher, aber wirklich sehr überrascht.
Solche eine sehr freundliche Aufmerksamkeit - und so nachdenklich eine Aufmerksamkeit - die Art von Dingen
dass so wenige Männer würden denken.
Und, kurz gesagt, aus dem Wissen seiner gewohnten Wege, bin ich sehr geneigt zu glauben, dass es
war für ihre Unterbringung der Wagen überhaupt verwendet.
Ich vermute, er hätte nicht ein paar Pferde für sich selbst, und dass es nur
. als Entschuldigung für die Unterstützung der ihnen "" Sehr wahrscheinlich ", sagte Emma -" nichts mehr
wahrscheinlich.
Ich kenne keinen Mann eher als Mr. Knightley, die Art der Sache zu tun - zu tun
irgend etwas wirklich gutmütig, nützlich, rücksichtsvoll, oder wohlwollend.
Er ist nicht ein tapferer Mann, aber er ist ein sehr humane eins; und dies, wenn man bedenkt Jane
Fairfax den schlechten Gesundheitszustand, scheint ein Fall der Menschheit zu ihm, - und für einen Akt der
schlichte Güte, es ist niemand
wen würde ich auf mehr als bei Mr. Knightley zu beheben.
Ich weiß, er hatte Pferde-Tag - denn wir zusammen kamen, und ich lachte ihn darüber,
aber er sagte kein Wort, das könnte zu verraten. "
"Nun", sagte Mrs. Weston, lächelnd, "du gibst ihm Kredit für einfacher,
uneigennützige Wohltätigkeit in diesem Fall als ich, denn während Miss Bates war
Sprechen, warf einen Verdacht in meinem Kopf,
und ich habe noch nie in der Lage, es wieder heraus.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto wahrscheinlicher ist es angezeigt wird.
Kurz gesagt, ich habe ein Match zwischen Mr. Knightley und Jane Fairfax gemacht.
Siehe die Folge halten Sie Unternehmen - Was meinst du, es zu sagen? "
"Mr. Knightley und Jane Fairfax ", rief Emma.
"Dear Mrs. Weston wie konntest du so etwas denken? - Mr. Knightley - Mr.
Knightley darf nicht heiraten - Sie würden nicht wenig Henry ausgeschnitten aus Donwell? -
Oh! nein, nein, muss Henry haben Donwell.
Ich kann überhaupt nicht einverstanden, dass Mr. Knightley heiratet, und ich bin sicher, es ist überhaupt nicht
wahrscheinlich. Ich bin erstaunt, dass Sie eine solche denken
Ding. "
"Meine liebe Emma, ich habe es euch gesagt, was mich daran zu denken.
Ich will nicht das Spiel - ich möchte nicht lieber kleiner Henry verletzen - aber die Idee hat
wurde mir von den Umständen, und wenn Mr. Knightley wirklich heiraten wollte, würden Sie
ihn nicht auf Henrys Konto zu unterlassen, eine
Jungen von sechs Jahren, die von der Sache nichts weiß? "
"Ja, ich.
Ich konnte es nicht ertragen, wenn Henry verdrängt .--Mr. Knightley heiraten - nein, ich hatte noch nie
eine solche Idee, und ich kann nicht zu eigen es jetzt. Und Jane Fairfax, auch für alle Frauen! "
"Nein, hat sie immer ein erstes Liebling mit ihm, da Sie sehr gut kennen."
! "Aber die Unvorsichtigkeit eines solchen match": "Ich spreche nicht von seiner Klugheit, nur
seine Wahrscheinlichkeit. "
"Ich sehe keine Wahrscheinlichkeit in ihm, es sei denn, Sie bessere Grundlage als das, was Sie haben
zu erwähnen.
Seine gute Natur, seine Menschlichkeit, wie ich sage euch, wäre völlig ausreichend zu berücksichtigen
die Pferde.
Er hat eine große Rücksicht auf die Bateses, wissen Sie, unabhängig von Jane Fairfax - und ist
immer froh, zu zeigen, ihnen Aufmerksamkeit. Meine liebe Mrs. Weston nicht zu ergreifen, um Spiel-
machen.
Sie tun es sehr krank. Jane Fairfax Herrin der Abtei - Oh!
nein, nein, - jedes Gefühl Revolten. Um seiner selbst willen, würde ich ihn nicht haben zu tun
so wütend ein Ding. "
"Unklug, wenn ich bitten darf - aber nicht verrückt. Mit Ausnahme der Ungleichheit der Vermögen und
vielleicht ein wenig Ungleichheit des Alters, kann ich nichts sehen ungeeignet. "
"Aber Mr. Knightley will nicht heiraten.
Ich bin sicher, er hat nicht die geringste Ahnung davon. Lagern Sie ihn nicht in seinen Kopf.
Warum sollte er heiraten - Er ist so glücklich wie möglich von sich selbst;? Mit seinem Hof, und seine
Schafe, und seine Bibliothek, und alle die Pfarrei zu verwalten, und er ist sehr lieb sein
Bruders Kinder.
Er hat keine Gelegenheit zu heiraten, entweder zum Auffüllen seiner Zeit oder sein Herz. "
"Meine liebe Emma, solange er so denkt, ist es so, aber wenn er wirklich liebt Jane Fairfax-
- "
"Unsinn! Er kümmert sich nicht um Jane Fairfax Pflege.
In den Weg der Liebe, ich bin sicher, er tut es nicht. Er würde jedem gut zu ihr, ihrer Familie zu tun;
aber - "
"Nun", sagte Mrs. Weston, lachend, "vielleicht das größte Gut was er tun konnte
sie wäre zu geben Jane wie ein respektables Zuhause. "
"Wenn es gut wäre, zu ihr: Ich bin sicher, es wäre böse auf sich selbst, eine sehr beschämende
und erniedrigende Verbindung.
Wie würde er ertragen, Miss Bates Zugehörigkeit zu ihm - Zu ihrem eindringlichen die haben
Abbey, und dankte ihm den ganzen Tag lang für seine große Güte zu heiraten Jane - "So
sehr freundlich und entgegenkommend - Aber er hatte immer schon wie ein sehr freundlicher Nachbar "!
Und dann fliegen, über einen halben Satz, zu ihrer Mutter alten Unterrock.
"Nicht, dass es wie ein sehr alter Unterrock wurde entweder - für immer wäre es zuletzt eine große
während - und tatsächlich, sie muss zum Glück sagen, dass ihre Unterröcke alle waren sehr
stark. '"
"Schämt Euch, Emma! Imitieren Sie keine sie.
Sie lenken mich gegen mein Gewissen.
Und auf mein Wort, ich glaube nicht, Mr. Knightley viel würde von Miss gestört werden
Bates. Kleine Dinge nicht irritieren ihn.
Sie könnte auf zu sprechen, und wenn er zu irgend etwas selbst sagen wollte, würde er nur reden
lauter und übertönen ihre Stimme.
Aber die Frage ist nicht, ob es eine schlechte Verbindung für ihn sein, aber ob er
es wünscht, und ich glaube, er tut. Ich habe gehört, ihm zu sprechen, und so müssen Sie, so
sehr stark von Jane Fairfax!
Das Interesse nimmt er in ihr - seine Angst um ihre Gesundheit - seine Besorgnis darüber, dass sie
sollte nicht glücklicher Aussicht!
Ich habe ihn drückt sich so herzlich zu diesen Punkten - Solch ein Bewunderer von ihr
Leistung auf dem Klavier, und ihre Stimme!
Ich habe ihn sagen hören, dass er ihr für immer zu hören.
Oh! und ich hatte fast eine Idee, die mir eingefallen vergessen - das Pianoforte, dass
Hier wurde von jemandem geschickt - obwohl wir alle so gut erfüllt worden zu prüfen,
es ein Geschenk der Campbells, kann es nicht von Mr. Knightley sein?
Ich kann nicht umhin zu vermuten ihn. Ich glaube, er ist nur der Mensch, es zu tun,
auch ohne verliebt zu sein. "
"Dann kann es kein Argument zu beweisen, dass er in sie verliebt ist.
Aber ich glaube nicht, dass es überhaupt eine wahrscheinliche Sache für ihn zu tun.
Mr. Knightley nichts tut geheimnisvoll. "
"Ich habe gehört, wie er beklagt ihr ohne Instrument wiederholt; öfter, als ich
sollte wohl ein solcher Umstand würde, in dem gewöhnlichen Lauf der Dinge, die auftreten
ihn. "
"Sehr gut, und wenn er es beabsichtigt hatte, ihr eine zu geben, würde er ihr sagte, so haben."
"Es könnte Skrupel Delikatesse, mein lieber Emma werden.
Ich habe eine sehr starke Vorstellung, dass es von ihm kommt.
Ich bin sicher, er war besonders still, als Mrs. Cole erzählte uns von ihm zum Abendessen. "
"Sie nehmen eine Idee, Mrs. Weston, und führen Sie weg mit ihm, wie man so manches Mal haben
warf mich mit zu tun.
Ich sehe keine Zeichen von Attachmentverlust - ich glaube, nichts von dem Klavier - und der Nachweis nur
werden mich überzeugen, dass Mr. Knightley jeder Gedanke an Heirat Jane Fairfax hat. "
Sie bekämpft den Punkt noch einige Zeit in der gleichen Weise, Emma eher auf dem Vormarsch
über den Geist ihrer Freundin, Mrs. Weston war das der beiden zu verwendenden
Ausbeute; bis ein wenig Hektik in den Raum
zeigte ihnen, dass Tee zu Ende war, und das Instrument in Vorbereitung; - und gleichzeitig
Moment Mr. Cole nähert, um Miss Woodhouse bitten würde ihnen die Ehre
es auszuprobieren.
Frank Churchill, von denen im Eifer ihres Gesprächs mit Mrs. Weston, sie
war nichts zu sehen, außer dass er einen Sitz von Miss Fairfax gefunden hatte, folgte Herr
Cole, um seine sehr dringlich Bitten hinzu;
und als in jeder Hinsicht, es Emma am besten geeignet zu führen, gab sie eine sehr geeignete
Compliance.
Sie wusste, dass die Grenzen der eigenen Kräfte zu gut, um mehr, als sie könnte versuchen
führen mit Kredit, sie wollte weder Geschmack noch Geist in die kleinen Dinge, die
sind in der Regel akzeptabel, und konnte ihre eigene Stimme gut zu begleiten.
Eine Begleitung zu ihrem Song nahm sie angenehm durch surprize - eine zweite, leicht
aber richtig von Frank Churchill genommen.
Ihre Entschuldigung wurde ordnungsgemäß am Ende des Songs gebeten, und alles, was üblich folgten.
Er wurde beschuldigt, eine herrliche Stimme und ein perfektes Wissen über Musik beschuldigt;
die war richtig versagt, und dass er nichts von der Sache wusste, und hatte keine Stimme
Alle, rundheraus behauptet.
Sie sangen noch einmal zusammen, und Emma würde dann zurücktreten ihren Platz, Miss
Fairfax, deren Leistung, sowohl vokal und instrumental, sie konnte nie den Versuch
verbergen vor sich selbst, war unendlich überlegen zu ihren eigenen.
Mit gemischten Gefühlen, sie sich in einer kleinen Entfernung von den Zahlen runden sitzen
das Instrument, um zuzuhören.
Frank Churchill sang wieder. Sie hatten zusammen ein-oder zweimal gesungen, es
erschien, in Weymouth.
Aber der Anblick von Mr. Knightley zu den aufmerksamen, bald zog weg ein halb Emmas
Geist, und sie fiel in einen Zug des Denkens zum Thema Mrs. Weston den Verdacht,
zu denen die süßen Klänge des vereinten Stimmen gab nur vorübergehend unterbrochen.
Ihre Einwände gegen Mr. Knightley heiratet nicht im geringsten nachlassen.
Sie konnte nichts sehen, aber das Böse in ihm.
Es wäre eine große Enttäuschung für Mr. John Knightley sein, folglich zu Isabella.
Eine echte Verletzungen der Kinder - ein höchst peinlich zu ändern, und materielle Verluste zu
sie alle; - eine sehr große Abzug von ihrem Vater die täglichen Komfort - und wie zu sich selbst,
konnte sie überhaupt nicht ertragen, die Idee von Jane Fairfax bei Donwell Abbey.
Eine Frau Knightley für sie alle um den Weg zu geben - Nein - Herr. Knightley darf niemals zu heiraten.
Little Henry muss das Erbe des Donwell bleiben.
Derzeit Mr. Knightley schaute zurück, und kam und setzte sich zu ihr.
Sie sprachen zunächst nur von der Leistung.
Seine Bewunderung war sicherlich sehr warm, doch dachte sie, sondern für Mrs. Weston, wäre es
sie nicht haben getroffen.
Als eine Art Prüfstein, aber fing sie an, von seiner Freundlichkeit bei der Vermittlung der sprechen
Tante und Nichte, und obwohl seine Antwort war in den Geist des Schneidens die Sache kurz,
sie glaubte, es zeigt nur seine
Abneigung, auf jeden Güte seines eigenen wohnen.
"Ich fühle mich oft Sorge", sagte sie, "das wage ich nicht zu unserem Wagen mehr nützlich
solchen Gelegenheiten.
Es ist nicht, dass ich ohne den Wunsch bin, aber Sie wissen, wie unmöglich würde mein Vater
halten es, dass James soll für einen solchen Zweck zu setzen. "
"Ganz außer Frage, ganz außer Frage", antwortete er, - "aber Sie müssen
Oft wollen sie, ich bin mir sicher. "
Und er lächelte mit solchen scheinbaren Freude an der Überzeugung, dass sie müssen gehen
ein weiterer Schritt.
"Das Geschenk der Campbells", sagte sie - "das Klavier ist sehr freundlich
gegeben. "
"Ja", antwortete er, und ohne die kleinste scheinbare Verlegenheit .-- "Aber sie würden
haben besser sie gegeben hatte ihr Notiz davon gemacht.
Surprizes sind dummes Zeug.
Das Vergnügen ist nicht erhöht, und der Nachteil ist oft beträchtlich.
Ich hätte es besser Urteil Colonel Campbell erwartet hätte. "
Von diesem Moment an konnte Emma ihren Eid geleistet haben, dass Mr. Knightley hatte keine Bedenken
in was das Instrument.
Aber ob er vollständig waren frei von eigenartigen Anlage - ob es keine
tatsächliche Präferenz - blieb ein wenig länger zweifelhaft.
Gegen Ende des zweiten Song Janes, wuchs ihre Stimme ***.
"Das wird tun," sagte er, als er fertig war, laut zu denken - "Sie haben gesungen
genug für einen Abend - jetzt ruhig sein. "
Ein weiteres Lied, wurde jedoch bald für bat.
"One more; - sie würden nur nicht Müdigkeit Miss Fairfax auf keinen Fall, und fragen
für einen mehr. "
Und Frank Churchill hörte man ihn sagen: "Ich denke, man kann diese ohne Aufwand zu verwalten;
der erste Teil ist so sehr gering. Die Stärke der Songs fällt auf den
Sekunde. "
Mr. Knightley wurde wütend. "Der Bursche", sagte er empört,
"Denkt an nichts, aber shewing seine eigene Stimme.
Das muss nicht sein. "
Und berühren Miss Bates, der in diesem Moment ging in der Nähe - "Miss Bates, sind Sie verrückt, um
lassen Sie Ihre Nichte singen sich heiser auf diese Weise?
Go, und stören.
Sie haben kein Erbarmen mit ihr. "Miss Bates, in ihre wahre Angst um Jane,
kaum noch zu bleiben, dankbar zu sein, bevor sie sich nach vorne stept und ein Ende zu setzen
alle weiter zu singen.
Hier endete das Konzert Teil des Abends, für Miss Woodhouse und Miss
Fairfax waren die einzigen jungen Dame Performer, aber bald (innerhalb von 5 Minuten)
den Vorschlag des Tanzes - mit Ursprung niemand
genau wusste, wo - war so wirksam von Mr. und Mrs. Cole gefördert, dass jeder
Sache war schnell wegzuräumen, um die ordnungsgemäße Raum zu geben.
Mrs. Weston Kapital in ihr Land-Tänze, saß, und zu Beginn eine unwiderstehliche
Walzer, und Frank Churchill, kommen mit den meisten immer galant zu Emma, hatte
gesichert Hand und führte sie bis an die Spitze.
Während der Wartezeit, bis der andere die jungen Menschen selbst Paar konnte off, fand Emma Zeit
trotz der Komplimente sie war auf ihre Stimme und ihren Geschmack erhalten, um
Blick über, und sehen, was wurde aus Mr. Knightley.
Dies wäre ein Versuch sein. Er war kein Tänzer im Allgemeinen.
Wenn er auf der Hut sein bei der Einbeziehung Jane Fairfax jetzt waren, könnte es verheißen etwas.
Es gab keine unmittelbare Erscheinung.
Nein, er war es, Mrs. Cole reden - er war auf der Suche unbekümmert; Jane wurde von gefragt
jemand anderes, und er war immer noch im Gespräch mit Mrs. Cole.
Emma hatte nicht mehr einen Alarm für Henry, sein Interesse war aber sicher, und sie führte von der
Tanz mit echten Geist und Genuss.
Nicht mehr als fünf Paar könnte aufgebracht werden, aber die Seltenheit und die Plötzlichkeit
es machte es sehr reizvoll, und sie fand sich auch in einem Partner abgestimmt.
Sie waren ein Paar einen Blick wert.
Zwei Tänze, leider, waren alles, was erlaubt sein könnte.
Es war spät, und Miss Bates wurde ängstlich nach Hause zu kommen, auf ihre Mutter
Konto.
Nach einigen Versuchen, daher gestattet, wieder anfangen, sie waren verpflichtet,
zu danken Mrs. Weston schauen traurig und getan haben.
"Vielleicht ist es auch", sagte Frank Churchill, als er Emma besucht ihren
Wagen.
"Ich muss Miss Fairfax gebeten haben, und ihre schmachtenden tanzen würde nicht mit vereinbart haben,
mich nach dir. "