Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: Zurückgerufene to Life
Kapitel V.
Die Wein-Shop
Ein großes Faß Wein hatte den Boden gefallen und
gebrochen, auf der Straße.
Der Unfall hatte immer es passiert
eines Wagens, das Fass hatte fiel mit einem
laufen, hatte die Reifen platzen, und es lag auf der
Steine direkt vor der Tür der Wein-
shop, wie eine Walnuss-Schale zerbrochen.
Alle Leute in Reichweite hatte suspendiert
ihr Geschäft oder ihre Untätigkeit, zu laufen
auf der Stelle und trinken den Wein.
Die raue, unregelmäßige Steine auf der Straße,
Zeigen jeder Hinsicht, und gestaltet, könnte man
gedacht haben, ausdrücklich zu lahm aller lebenden
Kreaturen, die sich ihnen näherte, hatte aufgestaut
es in kleine Pools, diese wurden
umgeben, die jeweils durch eine eigene Gruppe Gedränge
oder Menge, je nach seiner Größe.
Einige Männer kniete nieder, machte ihre Kugeln
zwei Hände kam, und schlürfte, oder versucht,
helfen Frauen, die gebogen über die Schultern,
zu trinken, bevor der Wein waren alle erschöpft
zwischen ihren Fingern.
Andere, Männer und Frauen, eingetaucht in das
Pfützen mit wenig Tassen schadhafter
Steingut, oder sogar mit Taschentüchern
von Frauen die Köpfe, die ausgequetscht wurden
in Kleinkinder Mund, andere klein gemacht
Schlamm-Böschungen, zur Eindämmung der Wein, wie es
lief, andere durch Zuschauer gerichtet, auf bis zu
hohe Fenster, warf hier und da zu schneiden
Aus kleinen Bächen von Wein, die gestartet
weg in neue Richtungen, andere gewidmet
sich auf die durchweichten und lee-gefärbt
Stücke des Fasses, Lecken, und sogar
Kauen der feuchteren Wein-verrottete Fragmente
mit gespannter genießen.
Es gab keine Drainage zu entführen die
Wein und nicht nur alles bekommen aufgegriffen,
aber so viel Schlamm stand zusammen mit ihm getroffen,
dass es möglicherweise ein Aasfresser gewesen sein in
die Straße, wenn jemand mit ihm vertraut
konnte in geglaubt habe so ein Wunder
Präsenz.
Ein schriller Ton des Lachens und der amüsierte
Stimmen - Stimmen von Männern, Frauen und Kinder
-Hallte in der Straße während dieser Wein
Spiel dauerte.
Es gab wenig Rauheit im Sport,
und viel Verspieltheit.
Es war eine besondere Kameradschaft darin, ein
beobachtbare Neigung auf Seiten der einzelnen
man beitreten einige andere, was dazu geführt,
besonders unter den mehr Glück oder Feuerzeug-
unbeschwert, ausgelassen zu Umarmungen, trinken
von Gesundheiten, Zittern der Hände, und sogar
Fügen von Händen und tanzen, ein Dutzend
zusammen.
Wenn der Wein war verschwunden, und die Orte
wo sie gewesen waren häufigste geharkt
in einem Rost-Muster mit den Fingern, diese
Demonstrationen aufgehört, so plötzlich, wie sie
war ausgebrochen.
Der Mann, der seine Säge verlassen hatte Einkleben
das Brennholz war er Schneiden, legen Sie es in
Bewegung wieder, die Frauen, die auf einer linken hatte
Tür-Schritt den kleinen Topf heißer Asche, bei
denen sie versucht hatte, für ein weicheres
Schmerzen in ihrem eigenen verhungert Fingern und Zehen,
oder in denen ihr Kind zurück zu bringen;
Männer mit nackten Armen, verfilzten Locken und
kadaverhaften Gesichter, die in die entstanden war
Winter Licht aus Kellern, zogen weg, um
wieder steigen, und eine Finsternis über die gesammelten
Szene, natürlicher, es schien als
Sonnenschein.
Der Wein wurde Rotwein, und hatte die Kirchenfenster
Grund der engen Straße in der Vorstadt
von Saint-Antoine in Paris, wo er
verschüttet.
Es hatte viele Hände befleckt, auch, und viele
Gesichter und viele nackte Füße, und viele aus Holz
Schuhe.
Die Hände des Mannes, der das Holz gesägt,
linke rote Markierungen auf der Knüppel, und die
Stirn der Frau, die ihr Baby stillte,
war befleckt mit dem Makel des alten Lappen
sie Wunde über ihrem Kopf wieder.
Diejenigen, die gierig mit den Stangen hatte
des Fasses, hatte einen Abstrich getigert erworben
über den Mund, und eine große Joker so
besudelt, den Kopf mehr aus einer langen
schmutzigen Sack einen Schlummertrunk als in ihm,
gekritzelt auf eine Wand mit dem Finger eingetaucht
in schlammigen Wein-Hefe - BLUT.
Die Zeit war zu kommen, wenn der Wein zu
würde auf der Straße-Steinen verschüttet, und
wenn der Makel der wäre bei vielen roten
da.
Und jetzt, wo die Wolke auf Saint beigelegt
Antoine, die einen momentanen Schimmer hatte getrieben
von seinem heiligen Antlitz, die Dunkelheit
es war schwer - Kälte, Schmutz, Krankheit,
Unwissenheit und wollen, waren die Herren in
Warten auf den heiligen Gegenwart - Adel
Großmacht alle von ihnen, aber die meisten
besonders die letzten.
Proben eines Volkes, das durchgemacht hatte ein
Schleifen und Nachschleifen schrecklich in der
Mühle, und schon gar nicht in die fabelhafte
Mühle, die alte Menschen junge Erde,
zitterte an jeder Ecke, in die und aus geleitet
an jeder Tür, blickte aus jedem Fenster,
flatterte in jede Spur eines Kleidungsstücks
dass der Wind schüttelte.
Die Mühle, die sie gearbeitet hatte, nieder, wurde
die Mühle, dass junge Menschen alte schleift, die
Kinder hatten alte Gesichter und Grab
Stimmen, und zu ihnen, und bei den Erwachsenen
Gesichter, und pflügte in jeder Furche
Alter und Herkunft bis neu, war der Seufzer,
Hunger.
Es war überall verbreitet.
Hunger war von den hohen Häusern geschoben,
in den elenden Kleidung, hing
Pole und Linien; Hunger war in gepatcht
sie mit Stroh und Lumpen und Holz und Papier;
Hunger war in jedem Fragment wiederholter
das kleine Quäntchen Brennholz, dass der Mann
abgesägt; Hunger starrte aus dem
rauchlosen Schornsteine, gestartet und aus dem
schmutzige Straße, die keine Innereien, darunter hatte seine
verweigern, der nichts zu essen.
Hunger war die Inschrift auf dem Bäcker
Regale, in jedem kleinen Laib geschrieben sein
dürftigen Bestand an schlechtes Brot, um die Wurst-
Shop, in jedem toten Hund Vorbereitung, die
wurde zum Verkauf angeboten.
Hunger rasselte seine trockenen Knochen unter den
Kastanienbraten im eingeschalteten Zylinder;
Hunger war in Fetzen Atomics in jeder
Heller porringer der Husky-Chips
Kartoffeln, gebraten mit etwas zurückhaltend Tropfen
Öl.
Seine Wohnstätte war in allen Dingen ausgestattet
zu.
Eine schmale kurvenreiche Straße, voller Straftat
und Gestank, mit anderen engen, gewundenen
Straßen divergierenden, die alle von Lumpen und bevölkert
Schlafmützen, und alle riechen Lumpen und
Schlafmützen und alle sichtbaren Dinge mit einem
brütende Blick auf sie, dass sah krank.
In der Luft gejagt von den Menschen dort war
noch einige wilde Tier-Denken der
Möglichkeit des Drehens an der Bucht.
Deprimiert und schleichend wie sie waren,
Augen aus Feuer fehlte es nicht unter ihnen;
noch zusammengekniffenen Lippen, weiß, was sie
unterdrückt, noch in die Stirn gestrickt
Ähnlichkeit der Galgen-Seil sie grübelte
über das Bestehen oder zuzufügen.
Der Handel Zeichen (und sie waren fast so
vielen als der Geschäfte) waren alle, grimmig
Abbildungen wollen.
Der Metzger und der porkman gemalt dich,
nur die magersten scrags von Fleisch; der Bäcker,
die gröbsten von mageren Brote.
Die Menschen grob als Trinkwasser in Bild
der Wein-Shops, über ihre spärlichen krächzte
Maßnahmen von dünnen Wein und Bier, und waren
finster vertraulich zusammen.
Nichts war in einem blühenden vertreten
Bedingung, speichern Werkzeuge und Waffen, aber die
Cutler's Messer und Äxte waren scharf und
hell, der Schmied hämmert waren schwer, und
der Büchsenmacher-Aktie war mörderisch.
Die lähmende Steine des Pflasters mit
ihre vielen kleinen Stauseen von Schlamm und
Wasser, hatte keine Gehwege, brach aber
abrupt an den Türen.
Der Zwinger, wieder gut machen, lief die
Mitte der Straße - wenn es überhaupt lief:
die erst nach heftigen Regenfällen, und dann
es lief, von vielen exzentrischen passt, in die
Häuser.
Über die Straßen, in weiten Abständen, eine
ungeschickt Lampe hing an einem Seil und Flaschenzug;
Nachts, wenn der Anzünder hatte lassen
diese nach unten, und angezündet, und sie gehisst
wieder, schwang ein schwaches Hain von dim Dochte in
ein krankes Weise Overhead, als wären sie
auf See.
Tatsächlich waren sie auf See, und das Schiff und
Besatzung in Gefahr Sturm.
Denn war die Zeit zu kommen, wenn der hagere
Vogelscheuchen dieser Region haben sollte
beobachtete der Anzünder, in ihrem Müßiggang
und Hunger, so lange, wie denken die
Idee der Verbesserung seiner Methode, und
Schleppen bis Männer von den Seilen und Flaschenzügen,
bis auf die Dunkelheit der Fackel ihre
Zustand.
Doch war die Zeit noch nicht gekommen, und jeder
Wind, der über Frankreich blies schüttelte den Lumpen
der Vogelscheuchen vergeblich, denn die Vögel,
Geldstrafe von Gesang und Feder, nahm keine Warnung.
Der Wein-Shop war ein Laden an der Ecke, besser
als die meisten anderen in ihrem Aussehen und
Grad, und der Kapitän des Wein-Shop hatte
stand außerhalb, in einem gelben Weste und
grüne Hose, mit Blick auf den Kampf an
nach dem verlorenen Wein.
"Es ist nicht meine Sache," sagte er, mit einer endgültigen
Achselzucken.
"Die Leute aus dem Markt getan hat.
Lassen Sie bringen eine andere. "
Dort geschieht die Augen bis zu den hohen fangen
Joker schriftlich seinen Witz, rief er ihm
über die Art und Weise:
"Sag mal, dann, mein Gaspard, was tun Sie,
da? "
Der Bursche zeigte auf seinen Witz mit immensem
Bedeutung, wie oft die Art und Weise mit seiner
Stamm.
Es verfehlt seine Spuren, und völlig versagt,
wie so oft den Weg mit seinem Stamm zu.
"Was nun?
Sie sind ein Thema für den verrückten Krankenhaus? "
sagte der Wein-Ladenbesitzer, Überschreiten der
Straße und Zerstören von den Scherz mit einem
Handvoll Schlamm, bis zu dem Zweck aufgenommen,
und über ihn verschmiert.
"Warum tun Sie in den öffentlichen Straßen zu schreiben?
Gibt es - sag du mir - gibt es keine andere
Platz zum Schreiben solcher Wörter in? "
In seiner Vorhaltung ließ er Reiniger
Hand (vielleicht zufällig, vielleicht auch nicht)
auf den Joker's Herz.
Der Joker klopfte es mit seinen eigenen, nahm ein
flinker Feder nach oben, und kam in einem
fantastische Tanz Haltung, mit einem seiner
gebeizt Schuhe aus seinen Fuß in zuckte
Hand und streckte.
Ein Joker aus einem extrem, um nicht zu sagen
wölfisch praktischen Charakter, sah er,
unter diesen Umständen.
"Legen Sie es auf, legte es auf", sagte der andere.
"Call Wein, Wein,. Und am Ende gibt"
Mit dieser Beratung, wischte er sich verschmutzte Hand
auf den Joker's Kleid, wie es war -
ganz bewusst, mit der beschmutzt
Hand auf seinem Konto, und dann wieder über den
Straße und betrat den Wein-Shop.
Dieser Wein-Ladenbesitzer war ein stiernackige,
Martial aussehender Mann von dreißig Jahren, und er
sollten von einem heißen Temperament gewesen sein, denn,
obwohl es ein bitterer Tag war, trug er keine
Mantel, trug aber eine geschlungen über seine
Hemdsärmeln wurden auch gerollt und
seine braunen Arme waren nackt bis zu den Ellenbogen.
Weder hat er tragen nichts mehr auf seine
Kopf als seine eigene knusprig-Curling kurz
dunkles Haar.
Er war ein dunkler Mann insgesamt, mit guter
Augen und ein gutes fett Breite zwischen ihnen.
Gut gelaunt auf der ganzen suchen, aber
unerbittlich wirkende, zu, offenbar ein Mann von
eine starke Auflösung und einen Satz Zweck, ein
Mann nicht wünschenswert, erfüllt werden, rauschende Festlegung eines
Hohlweg mit einem Golf auf beiden Seiten, für
nichts würde sich der Mensch.
Madame Defarge, seine Frau, saß im Shop
hinter der Theke, als er hereinkam
Madame Defarge war eine dicke Frau von etwa
seinem Alter, mit einem wachsamen Auge, dass
selten schien auf etwas freuen, eine große
Hand schwer beringten, eine ruhige Gesicht, starke
Features und großer Gelassenheit der Art und Weise.
Es war ein Zeichen von Madame Defarge
von denen man vielleicht ausgesagt, dass die
sie nicht oft Fehler machen gegen
sich in keinem der Rechnens, über die
sie präsidiert.
Madame Defarge empfindlich gegen Kälte, war
eingehüllt in Pelz und hatte eine Menge von
helle Tuch um den Kopf geschlungen, obwohl
nicht auf die Verschleierung ihrer großen
Ohrringe.
Ihr Strickzeug vor ihr, aber sie hatte
legte es auf ihre Zähne mit einem Pick
Zahnstocher.
So engagiert, mit dem rechten Ellbogen
unterstützt durch ihre linke Hand, Madame Defarge
sagte nichts, wenn ihr Herr kam, aber
hustete nur einem Korn des Hustens.
Dies, in Kombination mit der Aufhebung der
sie dunkel definiert Augenbrauen über ihren
Zahnstocher von der Breite einer Linie,
vorgeschlagen, ihrem Mann, dass er tun würde,
gut umsehen im Shop unter den
Kunden, für jeden neuen Kunden, der hatte
gesunken, während er in schritt über den Weg.
Der Wein-Ladenbesitzer entsprechend rollte
Augen zu, bis sie ruhte auf einer
älterer Herr und eine junge Dame, die
wurden in einer Ecke sitzen.
Andere Unternehmen waren da: zwei Spielen
Karten, zwei Domino spielen, drei ständige
durch den Zähler Verlängerung einen kurzen
Lieferung von Wein.
Als er hinter der Theke übergeben, nahm er
feststellen, dass der ältere Herr sagte in einer
Blick auf die junge Dame, "Das ist unser Mann".
"Was zum Teufel _you_ tun, dass Galeere
? Gibt ", sagte Monsieur Defarge zu sich selbst;
"Ich kenne Sie nicht."
Aber er täuschte nicht zu bemerken die beiden
Fremden, und fiel in Auseinandersetzung mit der
Triumvirat von Kunden, die tranken
an der Theke.
"Wie geht's, Jacques", sagte eine dieser
drei bis Monsieur Defarge.
"Ist alles das verschüttete Wein geschluckt?"
"Jeder Tropfen, Jacques," antwortete Monsieur
Defarge.
Wenn dieser Austausch von Christian Name war
erfolgt, Madame Defarge, Kommissionierung ihre Zähne
mit ihrem Zahnstocher, hustete ein anderes Getreide
von Husten und hob die Augenbrauen von der
Breite der anderen Leitung.
"Es kommt nicht oft", sagte der zweite der
drei, Adressierung Monsieur Defarge, "dass
viele von diesen elenden Bestien wissen
Geschmack des Weines oder der alles andere als schwarz
Brot und Tod.
Ist es nicht so, Jacques? "
"Es ist so, Jacques," Monsieur Defarge
zurückgegeben.
In dieser zweiten Kreuz der christlichen
Name, Madame Defarge, noch mit ihr
Zahnstocher mit tiefer Gelassenheit, hustete
ein anderes Getreide von Husten und hob
Augenbrauen durch die Breite der anderen Leitung.
Die letzte der drei jetzt sagte seine Meinung zu sagen, wie
Er legte seine leere Trinkgefäß und
schmatzte.
"Ah! Um so schlimmer!
Ein bitterer Geschmack ist es, dass diese armen Vieh
immer in den Mund, und harte Leben
sie leben, Jacques.
Habe ich Recht, Jacques? "
"Du hast recht, Jacques," war die Antwort
von Monsieur Defarge.
Diese dritte Austausch der christlichen
Name war in dem Moment beendet, wenn
Madame Defarge legte Zahnstocher durch, hielt
Augenbrauen auf, und leicht in raschelte
ihren Platz.
"Halten Sie dann!
Wahr! "Murmelte ihr Ehemann.
"Meine Herren - meine Frau!"
Die drei Kunden zog den Hut
Madame Defarge, mit drei blüht.
Sie räumte ihre Huldigung durch Biegen
den Kopf, und ihnen einen schnellen Blick.
Dann blickte sie in einer ungezwungenen Art Runde
der Wein-Shop, nahm ihr Strickzeug mit
große scheinbare Stille und Ruhe
Geist und wurde aufgenommen in ihr.
"Meine Herren", sagte ihr Mann, der hatte gehalten
seinen hellen Augen aufmerksam auf sie, "gut
Tag.
Die Kammer, möbliert Bachelor-Mode,
Sie wollte sehen, und waren anfragenden
denn wenn ich heraustrat, befindet sich im fünften
Stock.
Der Eingang des Treppenhauses gibt auf der
kleinen Hof in der Nähe des linken hier "
deutete mit der Hand ", in der Nähe der Fenster
meiner Einrichtung.
Aber jetzt, da ich mich erinnere, hat einer von euch
bereits dort gewesen und kann den Weg zu zeigen.
Meine Herren, adieu! "
Sie zahlten für ihren Wein und verließ das
Platz.
Die Augen des Monsieur Defarge studierten
seine Frau bei ihrem Strickzeug, wenn die älteren
Herr fortgeschrittenen aus seiner Ecke, und
bat die Gunst eines Wortes.
"Gerne, Herr", sagte Monsieur Defarge
und leise trat mit ihm zur Tür.
Ihre Konferenz war sehr kurz, aber sehr
beschlossen.
Fast das erste Wort, Monsieur Defarge
gestartet und wurde tief aufmerksam.
Es war nicht eine Minute dauerte, als er nickte
und ging hinaus.
Der Herr dann den jungen winkte
Dame, und auch sie erlosch.
Madame Defarge gestrickt mit flinken Fingern
und stetige Augenbrauen und sah nichts.
Mr. Jarvis Lorry und Miß Manette, Emerging
aus dem Wein-Shop so trat Monsieur
Defarge in der Tür, auf die er
gerichtet sein eigenes Unternehmen kurz vor.
Es öffnete aus einem stinkenden kleinen schwarzen
Hof, und wurde der breiten Öffentlichkeit
Eingang zu einem großen Haufen von Häusern,
bewohnt von einer großen Zahl von Menschen.
In der düsteren Fliesen gepflastert Eintritt in die
düster Fliese gepflasterte Treppe, Monsieur
Defarge bückte sich auf ein Knie, das Kind
seines alten Meisters, und legte ihre Hand auf seine
Lippen.
Es war eine sanfte Wirkung, aber nicht bei allen
sanft geschehen, eine sehr bemerkenswerte
Transformation war über ihn in ein paar kommen
Sekunden.
Er hatte keine gute Laune in seinem Gesicht, und auch keine
Offenheit der Aspekt links, sondern war zu einem
Geheimnis, wütend, gefährlicher Mensch.
"Es ist sehr hoch, es ist ein wenig schwierig.
Lieber langsam anfangen. "
So Monsieur Defarge, mit strenger Stimme,
zu Mr. Lorry, als sie begannen die aufsteigende
Treppen.
"Ist er allein?" Letztere flüsterte.
"Allein!
Gott helfe ihm, der sollte mit ihm! ", Sagte
die anderen in der gleichen leise.
"Ist er immer allein, dann?"
"Ja."
"Von seinen eigenen Wunsch?"
"Von seiner eigenen Notwendigkeit.
Wie er war, als ich ihn zuerst sah, nachdem sie
mich gefunden und wollte wissen, ob ich
nimm ihn, und auf meine Gefahr diskret - wie
Er war damals, so ist er jetzt. "
"Er ist stark verändert?"
"Geändert!"
Der Halter der Wein-Shop gestoppt, um
Streik der Wand mit der Hand und / non
ungeheuren Fluch.
Keine direkte Antwort könnte die Hälfte, so haben
gewaltsame.
Mr. Lorry's Spirituosen wuchs schwerer und
schwerer, als er und seine beiden Begleiter
stieg höher und höher.
Eine solche Treppe, mit Zubehör, in
die älteren und überfüllten Teile von Paris,
wäre schon schlimm genug, jetzt aber zu dem Zeitpunkt,
es war ja vile zu ungewohnt und
ungehärtet Sinne.
Jede noch so kleine Wohnung in der großen
Foul Nest von einem hohen Gebäude - das ist zu
sagen, das Zimmer oder Räume innerhalb jeder Tür
zum Öffnen auf dem allgemeinen Treppe - links
eigenen Haufen von Müll auf eigene Landung
neben anderem Müll warf aus eigenen
Fenstern.
Die unkontrollierbare und hoffnungslose Masse
Zersetzung so erzeugte, hätte
verschmutzt die Luft, auch wenn Armut und
Entzug hatte es nicht mit geladen ihrer
immaterielle Verunreinigungen, die beiden zweifelhaften Quellen
kombiniert machte es fast unerträglich.
Durch eine solche Atmosphäre, durch eine steile dunkle
Welle von Schmutz und Gift, lag der Weg.
Nachgebend, seine eigene Störung des Geistes,
und seine junge Begleiterin Agitation,
die größer wurde jeden Augenblick, Herr
Jarvis Lorry zweimal angehalten, um auszuruhen.
Jeder dieser Ausfälle wurde bei einem aus
traurige Gitter, durch das jeder schmachtenden
Gute Melodien, die linke unverdorben waren,
schien zu fliehen, und alle Qual und kränklich
Dämpfe kriechen schien in.
Durch den verrosteten Stangen, schmeckt, sondern
als Blicke, wurden über die durcheinander gefangen
Nachbarschaft, und nichts in Reichweite,
näher oder niedriger als der Gipfel der beiden
große Türme von Notre-Dame, hatte ein Versprechen
darauf an gesunden Lebensjahren oder gesund
Bestrebungen.
Endlich war der Anfang der Treppe
gewonnen, und sie hielten für die dritte
Zeit.
Es gab noch eine obere Treppe, eines
steileren Neigungswinkel und der vertraglich
Dimensionen, die bestiegen werden, bevor die
Dachkammer Geschichte erreicht wurde.
Der Halter der Wein-Shop, immer Noch einen
wenig im Voraus, und immer geht der
Seite, die Mr. Lorry nahm, als ob er
gefürchtete gefragt jede Frage durch die sein
junge Dame, wandte sich etwa hier, und
sorgfältig Gefühl in die Taschen der
Mantel trug er über seine Schulter, nahm
einen Schlüssel.
"Die Tür wird dann gesperrt, mein Freund?", Sagte
Mr. Lorry, überrascht.
"Ay. Ja, "war die grimmige Antwort von Monsieur
Defarge.
"Du glaubst es notwendig, die halten
unglückliche Gentleman so im Ruhestand? "
"Ich finde es notwendig, den Schlüssel drehen."
Monsieur Defarge flüsterte sie näher in seinem
Ohr, und runzelte die Stirn schwer.
"Warum?"
"Warum!
Weil er so lange gelebt, eingesperrt,
, er wäre erschrocken - Rave - Träne
selbst in Stücke - die - bis ich komme nicht wissen
was schadet - wenn seine Tür offen gelassen wurde. "
"Ist es möglich," rief Mr. Lorry.
"Ist es möglich!" Wiederholte Defarge
bitter.
"Ja.
Und eine schöne Welt in der wir leben, wenn es
_ist_ möglich, wenn viele andere derartige
Dinge möglich sind, und nicht nur möglich,
aber getan - fertig, sehen Sie - unter diesem Himmel
es, jeden Tag.
Es lebe der Teufel.
Lassen Sie uns gehen. "
Dieser Dialog war in so sehr geringen stattgefunden
ein Flüstern, das ist nicht ein Wort davon hatte
erreichte die junge Dame die Ohren.
Aber um diese Zeit zitterte sie unter solchen
starke Emotion, und ihr Gesicht ausgedrückt wie
tiefe Angst, und vor allem, wie Angst
und Terror, dass Mr. Lorry fühlte es
der ihm obliegenden sprechen Sie ein Wort oder zwei
Beruhigung.
"Mut, lieber nicht verpassen!
Mut!
Business!
Das Schlimmste überstanden sein wird in einem Moment, es ist
aber das Bestehen der Zimmer-Tür, und das Schlimmste ist,
über.
Dann alles Gute bringen Sie zu ihm, alle
das Relief, das ganze Glück bringen Sie zu
ihm zu beginnen.
Lassen Sie unseren guten Freund hier, unterstützen Sie auf
dieser Seite.
Das ist gut, Freund Defarge.
Komm, jetzt.
Business, Geschäft! "
Sie gingen langsam und leise.
Die Treppe war kurz, und sie wurden bald
an der Spitze.
Dort, wie es hatte eine abrupte Wende in ihr, sie
kamen alle auf einmal in Sicht von drei Männern,
deren Köpfe waren bückte nahe beieinander
an der Seite eine Tür, und wer waren
aufmerksam schauen in den Raum, auf die die
Tür gehörte, durch einige Ritzen oder Löchern
in der Wand.
Hörte *** zur Hand, diese
drei gedrehten und stieg, und zeigte
sich als die drei aus einem Namen, der
hatte in der Wein-Shop getrunken.
"Ich habe sie in der Überraschung des
besuchen ", erklärt Monsieur Defarge.
"Lassen Sie uns, gute Jungs, wir haben die Geschäfte
hier. "
Die drei glitt durch und ging schweigend
nach unten.
Es erscheint keine andere Tür auf, dass
Boden, und der Hüter des Wein-Shop
geradeaus auf diese ein, wenn sie
allein gelassen, fragte Mr. Lorry ihn in einem
Flüstern, mit ein wenig Wut:
"Wollen Sie eine Show von Monsieur Manette?"
"Ich zeige ihm, so, wie Sie gesehen haben, zu einer
Auserwählte. "
"Ist das gut?"
"_ich_ Denke, es ist gut."
"Wer sind die wenigen?
Wie wählen Sie sie? "
"Ich wähle sie als echte Männer, mein Name -
Jacques mein Name ist - an wen der Anblick ist
wahrscheinlich, Gutes zu tun.
Genug, Sie sind Englisch, das ist eine andere
Ding.
Bleiben Sie da, wenn ich bitten, ein wenig
Moment. "
Mit einem mahnenden Geste zu halten
zurück, bückte er sich und schauten durch die
Spalt in der Wand.
Bald hob den Kopf wieder, schlug er
zweimal oder dreimal an die Tür - offenbar
mit keinem anderen Zweck, als ein Geräusch
da.
Mit der gleichen Absicht, zog er den Schlüssel
über sie, drei-oder viermal, bevor er
setzen sie ungeschickt ins Schloss und drehte
es so stark er konnte.
Die Tür öffnete sich langsam nach innen unter seiner
Hand, und er sah in den Raum und sagte
Etwas.
Ein schwacher Stimme antwortete etwas.
Wenig mehr als eine einzige Silbe könnte
haben auf beiden Seiten gesprochen worden.
Er schaute über die Schulter zurück und
winkte ihnen zu geben.
Mr. Lorry bekam seinen Arm fest um die
Tochter Taille und hielt sie, denn er fühlte
daß sie sinken.
"Aaa-Business, Geschäft!" Forderte er, mit
eine Feuchtigkeit, die nicht von Geschäft schien
auf seiner Wange.
"Komm herein, herein!"
"Ich fürchte, es", antwortete sie,
Schaudern.
"Davon?
Was? "
"Ich meine von ihm.
Von meinem Vater. "
Übertragen in einer Weise verzweifelt, durch ihre
Staat und von den lockenden ihrer
Dirigent, zog er über den Hals des Arms
dass schüttelte auf seiner Schulter, hob sie ein
wenig, und ihr ins Zimmer eilte.
Er setzte sich nieder nur innerhalb der Tür, und
hielt, klammerte sich an ihn.
Defarge zog den Schlüssel heraus, schloß die Tür,
sperrte sie auf der Innenseite, zog den Schlüssel
wieder und hielt sie in seiner Hand.
All dies tat er, methodisch und mit so
laut und hart Begleitung von Lärm als
er konnte.
Schließlich ging er quer durch den Raum mit einem
gemessenen Schrittes, wo das Fenster war.
Er blieb dort, und konfrontiert Runde.
Die Dachkammer, errichtet, um ein Depot für sein
Brennholz und dergleichen, war düster und dunkel:
für, wurde das Fenster der Dachgauben Form, in
Wahrheit eine Tür in das Dach, mit einem kleinen
Kran über das für das Heben von oben gespeichert
von der Straße: unglasiert, und Schließen von bis
der Mitte in zwei Stücke, wie alle anderen
Tür Französisch Aufbau.
So schließen Sie die Kälte, die eine Hälfte dieser Tür
war schnell geschlossen, und der andere war geöffnet
aber ein sehr kleines Stück.
Solch ein spärlicher Teil des Lichts aufgenommen wurde
durch diese Mittel, dass es schwierig sei,
auf den ersten hereinzukommen, um zu sehen, etwas, und
lange Gewohnheit allein könnte langsam gebildet haben
in einem, die Fähigkeit, keine Arbeit tun
erfordern Genauigkeit in solchen Vergessenheit.
Dennoch war die Arbeit dieser Art getan in
dem Dachboden, denn mit dem Rücken gegen die
Tür, und sein Gesicht zum Fenster, wo
der Hüter des Wein-Shop stand suchen
bei ihm saß ein weißhaariger Mann auf einem niedrigen
Bank, Bücken nach vorne und sehr beschäftigt,
Herstellung von Schuhen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung