Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 21
Die Palmers kehrte nach Cleveland den nächsten
Tag, und die beiden Familien waren Barton
wieder links, um sich gegenseitig zu unterhalten.
Aber das dauerte nicht lange, Elinor hatte
kaum hat ihre letzte Besucher aus ihrem
Kopf, hatte kaum getan wunderte sich
Charlotte wird so glücklich, ohne eine Ursache,
bei Mr. Palmer's so einfach wirkenden, mit guten
Fähigkeiten, und die seltsamen
Insuffizienz, die oft bestand zwischen
Mann und Frau, vor Sir John's und
Mrs. Jennings aktiv Eifer für die Sache der
Gesellschaft, verschaffte ihr einige andere neue
Bekanntschaft zu sehen und zu beobachten.
In einer morgendlichen Ausflug in Exeter, sie
hatte mit zwei jungen Damen, denen Frau traf
Jennings hatte die Genugtuung,
entdecken sie die Beziehungen, und diese
war genug für Sir John, sie einzuladen
direkt in den Park, sobald ihre
vorliegenden Engagements am Exeter waren vorbei.
Ihre Engagements am Exeter sofort gab
Weise vor wie eine Einladung, und Lady
Middleton war in nicht geringem Alarm ausgelöst
über die Rückgabe von Sir John, vom Hören, dass
sie war sehr bald zu einem Besuch empfangen von
zwei Mädchen, die sie nie gesehen hatte, in ihr
Leben und dessen Eleganz, - deren
erträglich Vornehmheit selbst, konnte sie keine
Beweis, für die Versicherung ihres Mannes
und Mutter zu diesem Thema ging um nichts
überhaupt.
Deren Wesen ihre Beziehungen zu gemacht, so
Umso schlimmer, und Mrs. Jennings
Versuche wurden daher Trost
leider gegründet, als sie ihr geraten
Tochter, nicht über ihr Sein, so sorgen
Mode, denn sie waren alle miteinander verwandt
und muss in Aufmachungen miteinander.
Wie es war jedoch unmöglich, jetzt zu
verhindern, dass ihre kommenden, Lady Middleton
abgefunden, die Idee davon, mit
alle die Philosophie eines wohlerzogenen Frau,
begnügt sich mit nur indem er ihr
Ehemann eine sanfte Rüge über das Thema
fünf-oder sechsmal täglich.
Die jungen Damen kamen: ihr Aussehen
war keineswegs ungenteel oder unmodern.
Ihre Kleidung war sehr intelligent, ihre Sitten
sehr höflich, wurden sie mit der Freude
Haus, und in Schwärmen mit den Möbeln,
und sie zufällig so lieb doatingly
von Kindern, die Lady Middleton ist gut
Stellungnahme zu ihren Gunsten vor Eingriff
sie hatte eine Stunde im Park gewesen.
Sie erklärte ihnen als sehr angenehm
Mädchen in der Tat, die für die gnädige Frau war
begeisterte Bewunderung.
Sir John's Vertrauen in seine eigenen Urteil
stieg mit diesem animierten Lob, und er setzte
aus direkt zur Hütte, die sagen,
Miss Dashwoods der Miss Steeles "
Ankunft, und sie ihres Wesens versichern
das süßeste Mädchen der Welt.
Aus solchen Auszeichnung, da dies jedoch
es gab nicht viel zu lernen; Elinor
wußte wohl, daß das süßeste Mädchen in der
Welt waren, um mit in jedem Teil der erfüllt werden
England, unter allen möglichen Variationen von
Form, Gesicht, Temperament und Verständnis.
Sir John wollte die ganze Familie zu Fuß zur
der Park direkt und auf seine Gäste zu kümmern.
Wohlwollende, philanthropische Mann!
Es war schmerzlich für ihn sogar auf ein Drittel halten
Vetter vor sich hin.
"Komm jetzt", sagte er - "beten - Sie
kommen müssen - Ich erkläre dir wird - Sie
kann mir nicht vorstellen, wie Sie sie mögen.
Lucy ist ungeheuerlich schön und so gut
gelaunt und angenehm!
Die Kinder sind alle hängen an ihr
bereits, als ob sie ein alter Bekannter war.
Und beide lange, um Sie über alle sehen
Dinge, denn sie haben in Exeter, die gehört
Sie sind die schönsten Geschöpfe in der
Welt, und ich habe ihnen gesagt, es ist alles sehr
wahr, und noch viel mehr.
Sie werden begeistert sein mit ihnen bin ich mir sicher.
Sie brachten den ganzen Bus voller
Spielsachen für die Kinder.
Wie können Sie so Kreuz als nicht zu kommen?
Warum sie Ihre Vettern, wissen Sie, nach
eine Mode.
Du bist mein Vetter, und sie sind meine Frau,
Sie müssen also in Verbindung sein. "
Aber Sir John konnte sich nicht durchsetzen.
Er konnte nur erhalten ein Versprechen ihrer
Berufung im Park in ein oder zwei Tage,
und dann ließ sie in Erstaunen über ihre
Gleichgültigkeit, zu Fuß nach Hause und bieten neu
ihrer Attraktionen zu den Miss Steeles,
wie er bereits Prahlerei der Miss
Steeles zu ihnen.
Wenn ihr versprochen Besuch im Park und
konsequente Einführung auf diese jungen
Damen stattfand, fanden sie in der
Aussehen der älteste, der fast war
dreißig, mit einer sehr einfachen und nicht ein
sinnvoll Gesicht, nichts zu bewundern, sondern in
der andere, der nicht mehr als zwei oder
drei und zwanzig, räumte sie
erhebliche Schönheit, ihre Züge waren
hübsch, und sie hatte ein scharfes Auge schnell und
ein Smartness der Luft, die obwohl sie nicht
geben tatsächlichen Eleganz oder Gnade, gab
Unterschied zu ihrer Person .-- Ihre Sitten
waren besonders Zivil-, und Elinor bald
erlaubt ihnen Gutschrift für eine Art von Sinn,
als sie sah, was mit Konstante und
verständige Aufmerksamkeit, die sie machten
sich angenehm an Lady Middleton.
Mit ihren Kindern waren sie in ständiger
Schwärmen, pries ihre Schönheit, umwerben
ihre Bekanntmachung und humouring ihre Launen;
und so ihrer Zeit als könnte verschont
von der aufdringlichen Forderungen, die diese
Höflichkeit gemacht darauf, ausgegeben wurde, in
Bewunderung, was die gnädige Frau war
Dabei, wenn sie zu tun alle passiert
Ding, oder in unter-Muster einiger
elegante neue Kleid, in denen ihr Aussehen
am Tag zuvor geworfen hatte sie in
unaufhörliche Freude.
Zum Glück für diejenigen, die ihren Hof zu zahlen
durch solche Schwächen, eine zärtliche Mutter,
Doch bei der Verfolgung des Lobes für ihre
Kinder, die räuberischen der menschlichen
Wesen, ist ebenfalls die leichtgläubigen, ihre
Forderungen sind exorbitant, aber sie wird
schlucken jede Sache, und das übermäßige
Zuneigung und Ausdauer der Miss Steeles
gegenüber ihren Nachkommen wurden daher gesehen
von Lady Middleton ohne die geringste
Überraschung oder Misstrauen.
Sie sah mit dem mütterlichen Selbstzufriedenheit alle
impertinent Übergriffe und spitzbübisch
Tricks, um die ihren Cousinen vorgelegt.
Sie sah ihre Flügel löste, ihre Haare
zog über ihre Ohren, ihre Arbeit-Bags
suchten und ihre Messer und Scheren
weg, gestohlen und fühlte keinen Zweifel an seinem Sein
eine gegenseitige Freude.
Er schlug keine andere Überraschung, als dass
Elinor und Marianne sollte so sitzen
ruhig durch, ohne den Anspruch eines Anteils an
was vorging.
"John ist so Geister noch heute!" Sagte sie,
auf seine Aufnahme Miss Steeles Tasche
Taschentuch und werfen es aus
Fenster - "Er ist voller Affen Tricks."
Und bald darauf, am zweiten Jungen
heftig Kneifen des gleichen Dame
Finger, sie liebevoll beobachtet, "Wie verspielt
William ist! "
"Und hier ist meine süße kleine Annamaria"
fügte sie hinzu, zärtlich streichelt ein kleines Mädchen
von drei Jahren, die nicht gemacht hatte
Lärm in den letzten zwei Minuten, "Und sie ist
immer so sanft und ruhig - Nie gab es
wie ein ruhiges kleines Ding! "
Aber leider in dieser Verleihung
Umarmungen, einen Stift in die gnädige Frau den Kopf
Kleid leicht kratzen den Hals des Kindes,
produziert von diesem Muster von Milde
so heftige Schreie, als könnte kaum
übertroffen von jedem Geschöpf angeblich laut.
Die Mutter war bestürzt übermäßigen;
aber es konnte nicht übertreffen den Alarm des
Miss Steeles, und alles wurde von getan
alle drei, in so kritischen Notfall
die Zuneigung könnte vermuten lassen, wie wahrscheinlich
lindern die Qualen der kleinen Leidenden.
Sie war in dem Schoß der Mutter, überdachte Sitz
mit Küssen, sie gebadet Wunde mit
Lavendel-Wasser, von einem der Miss Steeles,
wer war auf den Knien zu ihr zu besuchen, und ihre
Mund gefüllt mit Pflaumen Zucker durch die
andererseits.
Mit einer solchen Belohnung für ihre Tränen, das Kind
war zu klug, um nicht mehr weinen.
Sie schrie und schluchzte noch lustig,
trat ihre beiden Brüder für den Antrag
sie berühren, und alle ihre vereinigte soothings
waren unwirksam, bis Lady Middleton
Glücklicherweise erinnern, dass in einer Szene von
Ähnliche Not der vergangenen Woche einige Aprikose
Marmelade war erfolgreich angewandt
Das geknickte Tempel, war das gleiche Mittel
eifrig für diesen bedauerlichen vorgeschlagen
Kratzer und eine leichte Pause von
Schreie in der jungen Dame auf hörten,
gab ihnen Grund zur Hoffnung, dass es nicht
abgelehnt werden .-- Sie war aus der durchgeführten
Zimmer daher in den Armen ihrer Mutter, in
Quest dieser Medizin, und als die beiden Jungen
wählte zu folgen, obwohl dringend bat
von ihrer Mutter zu bleiben hinter den vier
jungen Damen wurden in einer Ruhe, die linke
Das Zimmer hatte nicht viele Stunden bekannt.
"Der arme Tierchen!", Sagte Miss Steele,
Sobald sie weg waren.
"Es könnte ein sehr trauriger Unfall gewesen sein."
"Aber ich weiß kaum, wie," rief Marianne,
"Es sei denn, es hatte unter ganz anderen wurden
Umstände.
Aber das ist der übliche Weg einer Steigerung
Alarmanlage, wo es nichts zu erschrecken
bei in der Realität. "
"Was für eine süße Frau Lady Middleton ist!"
, sagte Lucy Steele.
Marianne war still, es war unmöglich,
ihr zu sagen, was sie nicht fühlen, aber
trivialen Anlass, und auf Elinor
also die ganze Aufgabe der Lügen
wenn es erforderlich Höflichkeit, immer fiel.
Sie tat ihr Bestes, wenn also aufgerufen, durch
Rede von Lady Middleton mit mehr Wärme
als sie fühlte, wenn auch mit weit weniger als
Miss Lucy.
"Und Sir John auch", rief die ältere Schwester,
"Was für ein reizender Mensch ist er!"
Auch hier, Miss Dashwood's Lob,
wobei nur einfach und gerecht, kam ohne
jede Eklat.
Sie wies lediglich darauf hin, dass er perfekt war
gut gelaunt und freundlich.
"Und was für ein charmantes kleines Familie sie
haben!
Nie sah ich so schöne Kinder in meinem Leben .-
-Ich erkläre ich ganz auf sie bereits Doat,
und ja ich bin immer zerstreut lieb
Kinder. "
"Ich hätte so schätze«, sagte Elinor, mit einem
Lächeln, "von dem, was habe ich erlebt
Morgen. "
"Ich habe eine Idee haben", sagte Lucy, "Sie denken
der kleine Middletons eher zu viel
verwöhnt, vielleicht sie können nach außen
von genug, aber es ist so natürlich in Lady
Middleton, und für meinen Teil, ich liebe, um zu sehen
Kinder voller Leben und Geister, ich kann nicht
tragen, wenn sie zahm und ruhig sind. "
"Ich gestehe", antwortete Elinor, "dass ich zwar
bin Barton Park, ich denke nie an zahm
und ruhige Kinder mit einem Abscheu. "
Eine kurze Pause gelang dieser Rede, die
wurde zuerst von Miss Steele, der schien gebrochen
Dank für Unterhaltung angeordnet und
wer jetzt sagt ziemlich abrupt, "Und wie
Sie Devonshire, Miss Dashwood?
Ich vermute, Sie waren sehr leid zu verlassen
Sussex. "
In manchen überrascht die Vertrautheit dieser
Frage, oder zumindest die Art und Weise
denen sie gesprochen wurde, antwortete Elinor, dass
sie war.
"Norland ist eine ungeheure schönen Stadt
nicht wahr? "hat Miss Steele.
"Wir haben gehört, Sir John bewundern
übermäßig ", sagte Lucy, die schien
denke, einige Entschuldigung, die für die
Freiheit von ihrer Schwester.
"Ich denke, jeder muß es bewundern," antwortete
Elinor, "die jemals sah den Ort, wenn es
ist nicht anzunehmen, dass man
Schätzung seine Schönheiten wie wir es tun. "
"Und hatten Sie sehr viele intelligente beaux
es?
Ich vermute, Sie haben nicht so viele in diesem Teil
der Welt, für meinen Teil, ich glaube, sie sind
Neben einer großen immer. "
"Aber warum sollten Sie denken", sagte Lucy,
Suche schämen ihre Schwester, "dass es
sind nicht so viele vornehme junge Männer in
Devonshire als Sussex? "
"Nein, mein Lieber, ich bin sicher, ich behaupte nicht,
sagen, dass es an't.
Ich bin sicher, Es gibt eine große Vielzahl intelligenter beaux in
Exeter, aber Sie wissen, wie könnte ich sagen, was
smart beaux könnte es etwa Norland werden;
und ich war nur Angst, dass die Miss Dashwoods
könnte es dumpf an Barton, wenn sie
nicht so viele, wie sie verwendet haben.
Aber vielleicht haben Sie jungen Damen dürfen Pflege
über die beaux und hatte so gern ohne sein
sie als mit ihnen.
Ich für meinen Teil, ich glaube, sie sind stark
angenehm, sofern sie sich kleiden und smart
verhalten Zivil.
Aber ich kann es nicht ertragen, zu sehen, sie schmutzig und
böse.
Jetzt gibt es Mr. Rose in Exeter, eine
ungeheuren smarte junge Mann, ganz beau,
Schreiber an Herrn Simpson, weißt du, und doch, wenn
Sie treffen ihn aber eines Morgens ist er nicht
passen zu sehen .-- Ich nehme an, dein Bruder
war ein Beau, Miss Dashwood, bevor er
verheiratet, als er war so reich? "
"Auf mein Wort", antwortete Elinor, "Ich kann nicht
Ihnen sagen, denn ich bin nicht perfekt machen begreifen
Sinne des Wortes.
Aber das kann ich sagen, dass, wenn er jemals eine
beau, bevor er verheiratet, er ist einer noch für
es gibt nicht den kleinsten Veränderung in
ihn. "
"Oh! Lieber! man nie denkt verheiratet
Männer werden beaux - sie haben etwas anderes
zu tun. "
"Herr!
Anne ", rief die Schwester," du kannst der Diskussion
nichts als beaux; - Sie machen Miss
Dashwood Sie glauben an nichts denken
anderes. "
Und dann zum Diskurs wiederum begann sie
bewundern das Haus und die Möbel.
Dieses Exemplar der Miss Steeles wurde
genug.
Die vulgäre Freiheit und Torheit des ältesten
ließen ihr keine Empfehlung, und als Elinor
wurde nicht von der Schönheit geblendet, oder die
klug Look der jüngste, ihr Mangel an
real Eleganz und Natürlichkeit, verließ sie das
Haus ohne jeden Wunsch zu wissen, sie
besser.
Nicht so die Miss Steeles .-- Sie kamen aus
Exeter, auch mit Bewunderung vorgesehen
die Verwendung von Sir John Middleton, seine Familie,
und alle seine Verwandten, und keine geizig
Anteil wurde nun zu seinem fairen behandelt
Vettern, den sie erklärt werden die meisten
schön, elegant, erreicht, und
angenehm Mädchen, die sie je gesehen hatte, und
mit denen sie besonders darauf bedacht,
besser bekannt .-- und besser zu sein
kennen deshalb, Elinor bald gefunden wurde
ihren unvermeidlichen viel, denn, wie Sir John war
ganz auf der Seite der Miss Steeles,
ihrer Partei wäre zu stark für
Opposition, und diese Art von Intimität muss
eingereicht werden, die der Sitzung besteht
ein oder zwei Stunden zusammen im selben Raum
fast jeden Tag.
Sir John konnte nicht mehr tun, aber er kam nicht
wissen, dass nicht mehr erforderlich war: sein
zusammen war, nach seiner Meinung zu sein
intim, und während seine kontinuierliche Systeme
für ihre Treffen waren wirksam, hatte er
kein Zweifel an ihrer im Aufbau
Freunde.
Um ihm Gerechtigkeit widerfahren, tat er alles, was in
seine Macht zur Förderung ihrer Rückhaltlosigkeit durch
So der Miss Steeles kennen
was er wusste oder vermutete seiner
Vettern "Situationen, in die zartesten
Angaben, - und Elinor hatte sie nicht gesehen
mehr als zweimal, bevor der älteste von ihnen
wünschten ihr Glück zu ihrer Schwester worden
so viel Glück wie eine Eroberung machen einen sehr
smart Beau, seit sie kamen zu Barton.
"'Köper eine feine Sache sein, sie geheiratet haben
so jung um sicher zu sein, "sagte sie," und ich höre
er ist ein ganz beau, und ungeheure
hübsch.
Und ich hoffe, Sie können als Glück haben
sich bald, - aber vielleicht haben Sie möglicherweise eine
Freund in der Ecke schon. "
Elinor konnte nicht glauben, daß Sir John
wäre nett in der Verkündigung seines
Verdacht der ihr gegenüber für Edward, als
er hatte in Bezug auf Marianne worden;
ja es war vielmehr seine Lieblings-Witz
die beiden, als etwas neuere und
Vermutungen, und da Edward's zu besuchen, sie
hatte noch nie zusammen ohne speiste seine
Trinkwasser zu ihrem besten Gefühle mit so
viel Signifikanz und so viele nickt und
zwinkert, als die allgemeine Aufmerksamkeit zu erregen.
Der Buchstabe F - hatte ebenfalls stets gewesen
, vorverlegt und fand produktivsten
wie unzählige Witze, dass sein Charakter als
die witzigsten Buchstaben im Alphabet hatte
schon lange mit Elinor etabliert.
Die Miss Steeles, als sie erwartet hatte jetzt
alle den Nutzen dieser Witze, und in der
älteste von ihnen, sie hob eine Neugier auf
kennen den Namen des Herrn angedeutet,
die, wenn auch oft unverschämt
ausgedrückt, war vollkommen von einem Stück mit
ihre allgemeine Neugier in die
Anliegen ihrer Familie.
Aber Sir John nicht lange mit dem Sport
Neugier, die er gerne zu erhöhen, für
er hatte mindestens so viel Freude zu erzählen
den Namen, die als Miss Steele hatte es hören.
"Sein Name ist Ferrars," sagte er, in einer sehr
hörbaren Flüstern, "aber beten nicht sagen,,
für ist es ein großes Geheimnis. "
"! Ferrars", wiederholte Miss Steele, "Herr
Ferrars ist der glückliche Mann, er ist?
Was! Ihre Schwester-in-law's Bruder, Miss
Dashwood? ein sehr angenehmer junger Mann zu sein
sicher, ich kenne ihn sehr gut. "
"Wie kann man so sagen, Anne?", Rief Lucy, die
allgemein eine Änderung vorgenommen, um alle ihre
Schwester Behauptungen.
"Obwohl wir haben ihn gesehen ein-oder zweimal auf
meines Onkels, es ist eher zu viel
so tun, als ihn sehr gut kenne. "
Elinor hörte alles mit Aufmerksamkeit und
Überraschung.
"Und wer war dieser Onkel?
Wo hat er gelebt?
Wie kamen sie kennen? "
Sie wollte sehr viel zu diesem Thema haben
fortgesetzt, obwohl sie nicht chuse beitreten
in ihm selbst, aber nichts mehr von ihm war
gesagt, und zum ersten Mal in ihrem Leben,
dachte Frau Jennings mangelhaft entweder
in Neugier nach kleinen Informationen, oder in
eine Disposition zu kommunizieren sie.
Die Art, wie Miss Steele gesprochen
von Edward, erhöht ihre Neugier, denn es
schlug sie als eher bösartig, und
schlug der Verdacht auf, dass der Dame
wusste oder sich einbildete zu wissen
etwas zu seinem Nachteil .-- Aber ihre
Neugier war vergeblich, denn kein weiter
Bekanntmachung von Herrn Ferrars Name durch genommen
Miss Steele, wenn angedeutet oder sogar offen
erwähnt von Sir John.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung