Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Achter. KAPITEL I.
Die Krone in ein trockenes Blatt GEÄNDERT.
Gringoire und die gesamte Court of Miracles litten Todesangst.
Für einen ganzen Monat hatten sie nicht bekannt, was aus La Esmeralda, die stark geworden
schmerzte der Herzog von Ägypten und seine Freunde die Vagabunden, noch was aus der geworden
Ziege, die Gringoire Trauer verdoppelt.
Eines Abends der Zigeuner war verschwunden, und seit dieser Zeit hatte keine Anzeichen von Leben gegeben.
Alle Suche war erfolglos.
Einige quälen Schuhputzer hatte Gringoire über die Begegnung mit ihr, dass gleiche gesagt
Abend in der Nähe des Pont Saint-Michel, vergeht mit einem Offizier, aber dieser Mann,
nach dem Vorbild von Böhmen, war eine
ungläubige Philosophen, und außerdem hatte er, besser als irgend jemand sonst, wusste, was ein
Punkt seine Frau war jungfräulich.
Er war in der Lage, ein Urteil zu bilden, um die unbesiegbare Bescheidenheit, die sich aus
der kombinierten Vorzüge des Amuletts und der Zigeuner, und er hatte mathematisch berechnet
der Widerstand, die Keuschheit in der zweiten Potenz.
Dementsprechend war er sich wohl in diesem Punkt. Dennoch konnte er nicht verstehen
Verschwinden.
Es war eine tiefe Trauer. Er würde gewachsen darüber dünn gewesen, wenn die
möglich gewesen.
Er hatte alles, auch seine literarischen Vorlieben, auch sein großes Werk, De vergessen
figuris regularibus et irregularibus, was es war seine Absicht, mit gedruckt
das erste Geld, das er beschaffen
(Denn er hatte über den Druck schwärmte, seitdem er die "Didascalon" von Hugues de gesehen
Saint Victor, mit dem berühmten Zeichen Vindelin de Spire gedruckt).
Eines Tages, als er war leider vorbei, bevor die kriminelle Tournelle, wahrgenommen er ein
beträchtliche Menge an einem der Tore des Palais de Justice.
"Was ist das?" Erkundigte er sich bei einem jungen Mann, Coming Out war.
"Ich weiß nicht, Sir", erwiderte der junge Mann. "'Tis sagte, dass sie versuchen eine Frau, die
hath ermordet ein Gendarm.
Es scheint, dass es Zauberei auf den Grund zu gehen, dem Erzbischof und dem
offizielle haben in den Fall eingeschaltet, und mein Bruder, der ist der Archidiakon von Josas,
kann an nichts anderes denken.
Jetzt wollte ich mit ihm sprechen, aber ich habe nicht in der Lage, ihn zu erreichen, weil der
Menge, die mich ärgert sehr, da ich in Geldnot zu stehen. "
"Ach! Sir ", sagte Gringoire:" Ich wollte, ich könnte leihen Ihnen einige, aber, meine Hosen sind
getragen werden, um Löcher, und 'tis nicht Kronen, die es getan haben. "
Er wagte nicht zu sagen der junge Mann, dass er mit seinem Bruder den Archidiakon bekannt war,
an wen er sich nicht nach der Szene in der Kirche zurückgekehrt, eine Nachlässigkeit, die
war ihm peinlich.
Der Gelehrte ging seiner Wege, und Gringoire dargelegt, um die Menge, die war Montage folgen
die Treppe der großen Kammer.
Seiner Meinung nach gab es nichts, wie das Schauspiel eines Strafverfahrens für
ableitenden Melancholie, sind so berauschend dumm Richter in der Regel.
Das Volk, das er angeschlossen hatte ging und stieß in der Stille.
Nach einem langsamen und ermüdenden Marsch durch einen langen, düsteren Gang, der durch Wunde
das Gericht-Haus wie der Darmkanal des alten Gebäudes kam er in der Nähe eines
niedrige Tür, Öffnung auf eine Halle, die seine
hohe Statur erlaubte ihm, mit einem Blick über die wogenden Köpfe der Umfrage
Pöbel. Die Halle war riesig und düster, wobei letztere
Tatsächlich hat es den Anschein noch geräumiger.
Der Tag war rückläufig, die langen, spitzen Fenstern erlaubt nur eine blasse Lichtstrahl
zu geben, die gelöscht wurde, bevor es die gewölbte Decke erreicht, ein enormes
Gitterwerk aus behauenen Balken, deren
tausend Gestalten schien verwirrt zu bewegen in den Schatten, wurden viele Kerzen bereits
hier und da auf den Tischen angezündet, und strahlte auf den Köpfen der Beamten begraben in
Massen von Dokumenten.
Der vordere Teil der Kugel wurde von der Menge besetzt; auf der rechten und
links waren Richter und Tabellen, am Ende, auf einer Plattform, eine Reihe von Richtern,
dessen hinterer Rang sank in den Schatten, unheimlichen und unbeweglich Gesichter.
Die Wände waren mit unzähligen fleurs-de-lis gesät.
Eine große Zahl von Christus könnte vage über die Richter descried werden, und überall
gab es Hechte und Hellebarden, auf deren Punkte die Reflexion der Kerzen platziert
Tipps des Feuers.
"Monsieur", Gringoire fragte einer seiner Nachbarn, "die sind alle Personen,
reichten dort, wie Prälaten im Rat? "
"Monsieur", antwortete der Nachbar, "die auf der rechten Seite sind die Berater der großen
Kammer, die auf der linken Seite, die Räte der Anfrage, die Herren in schwarzen Roben, die
Messires in rot. "
"Wer ist das große rote Kerl da drüben über ihnen, wer schwitzt?" Verfolgt Gringoire.
"Es ist monsieur des Präsidenten."
"Und die Schafe hinter ihm?" Fortgesetzt Gringoire, die wie wir gesehen haben, nicht
Liebe der Obrigkeit, die entstand möglicherweise aus dem Groll, den er gegen gehegten
das Palais de Justice seit seinem dramatischen Missgeschick.
"Sie sind die Herren Meister der Wünsche der das Haus des Königs."
"Und das Schwein vor ihm?"
"Er ist mein Herr der Geschäftsstelle des Gerichts des Parlaments."
"Und das Krokodil auf der rechten Seite?" "Master Philippe Lheulier, Anwalt
außergewöhnlichen des Königs. "
"Und das große, schwarze Kater auf der linken Seite?" "Master Jacques Charmolue, Prokurator
der König in das geistliche Gericht, mit den Herren von der officialty. "
"Kommen Sie jetzt, Monsieur", sagte Gringoire, "beten, was sind all jene feine Kerle tun
da drüben? "" Sie urteilen. "
"Für alle Fälle wem?
Ich sehe nicht den Angeklagten. "" 'Tis eine Frau, Sir.
Sie können sie nicht sehen. Sie hat ihren Rücken drehte sich zu uns, und sie ist
uns verborgen durch die Menge.
Bleiben Sie, da drüben ist sie, wo man eine Gruppe von Partisanen zu sehen. "
"Wer ist die Frau?", Fragte Gringoire. "Weißt du, ihr Name?"
"Nein, mein Herr, ich habe aber gerade erst angekommen.
Ich habe nur davon ausgehen, dass es einige Zauberei darüber, da der Beamte anwesend
der Studie. "
"Komm!" Sagte unser Philosoph, "wir werden sehen, all diese Richter fressen Menschen
Fleisch. 'Tis so gut ein Spektakel wie jeder andere. "
"Monsieur", sagte sein Nachbar, "denken Sie nicht, dass der Meister Jacques Charmolue hat
eine sehr süße Luft? "" Hm! ", antwortete Gringoire.
"Ich misstraue eine Süße, eingeklemmt Nase und schmale Lippen hat."
Hier werden die Zuschauer auferlegtes Schweigen auf den beiden Schwätzer.
Sie wurden zu einem wichtigen Ablagerung hören.
"Messeigneurs", sagte eine alte Frau in der Mitte der Halle, deren Form so
verborgen unter ihren Kleidern, dass man erklärte sie für einen Spaziergang Haufen
Lumpen, "Messeigneurs, die Sache ist so wahr
wie ich bin la Falourdel gründete diese 40 Jahre an der Pont Saint Michel,
und zahlen regelmäßig meine Miete, Herrn Abgaben, und beenden Sie die Mieten; an der Pforte gegenüber dem
Haus Tassin-Caillart, der Färber, die
ist auf der Seite auf dem Fluss - eine arme alte Frau jetzt, aber ein hübsches Dienstmädchen in früheren
Tage, meine Herren.
Jemand sagte zu mir in letzter Zeit, 'La Falourdel, verwenden Sie nicht Ihre Spinnrad zu viel in
Am Abend, der Teufel ist der Kämmerei der Spinnrocken von alten Frauen mit seinen Hörnern gern.
'Tis sicher, dass die mürrischen Mönch, der rings um den Tempel wurde im letzten Jahr, jetzt
schleicht in die City. Achten Sie darauf, La Falourdel, dass er tut nicht
Klopfen an der Tür. "
Eines Abends war ich auf dem Rad zu drehen, da kommt ein Klopfen an meiner Tür, ich fragen, wer
es ist. Sie schwören.
Ich öffne.
Zwei Männer betreten. Ein Mann in schwarz und ein schöner Offizier.
Von den schwarzen Mann konnte nichts sehen, aber seine Augen, zwei glühende Kohlen.
Der Rest war Hut und Mantel.
Sie sagen zu mir, - "Die Sainte-Marthe Kammer .'--' Tis meine obere Kammer, meine Herren,
meine saubersten. Sie geben mir eine Krone.
Ich lege die Krone in meiner Schublade, und ich sage: "Dies soll gehen, um Kutteln auf kaufen
Schlachthaus von la Gloriette auf morgen. "Wir gehen die Treppe hinauf.
Bei der Ankunft in der oberen Kammer, und während mein Rücken kehrt, den schwarzen Mann
verschwindet. Das verwirrt mich ein bisschen.
Der Offizier, der so schön wie ein großer Herr wurde, geht die Treppe hinunter wieder mit mir.
Er geht hinaus.
In etwa die Zeit es braucht, um ein Viertel von einer Handvoll Flachs spinnen, kehrt er
mit einem schönen jungen Mädchen hatte eine Puppe, die wie die Sonne hätten sie leuchtete worden
frisiert.
Sie hatte mit ihr eine Ziege, ein großer Ziegenbock, ob schwarz oder weiß, ich nicht mehr
zu erinnern. Das mir zu denken.
Das Mädchen geht mich nichts an, aber die Ziege!
Ich liebe nicht die Tiere, sie haben einen Bart und Hörnern.
Sie sind so wie ein Mensch. Und dann, smack sie der Hexen,
Sabbat.
Doch ich sage nichts. Ich hatte die Krone.
Das ist richtig, ist es nicht, Monsieur Richter?
Zeige ich den Kapitän und die Magd in die obere Kammer, und ich lasse sie in Ruhe, das
ist zu sagen, mit der Ziege.
Ich gehe nach unten und stellen wieder drehen - ich muss Ihnen mitteilen, dass mein Haus ein Erdgeschoss hat
und Geschichte vor.
Ich weiß nicht, warum ich zum Denken des mürrischen Mönch fiel dem der Bock hatte in meine gelegt
Kopf wieder, und dann das schöne Mädchen war ziemlich seltsam geschmückt.
Auf einmal höre ich einen Schrei nach oben, und etwas auf den Boden fällt und das Fenster
öffnet sich.
Ich laufe zu mir, das unter ihm, und ich sehe eine schwarze Masse an mir vorüberziehen und
ins Wasser fallen. Es war ein Phantom wie ein Priester gekleidet.
Es war eine Mondnacht.
Ich sah ihn ganz deutlich. Er war in Richtung des Swimming-
Stadt. Dann, eines zittern, rufe ich die Uhr.
Die Herren von der Polizei geben, und nicht zu wissen, nur im ersten Moment, was die
Sache war, und da lustig, schlugen sie mich. Ich erkläre ihnen.
Wir gehen die Treppe hinauf, und was finden wir? meine arme Kammer alle Blut, der Kapitän
bei voller Länge mit einem Dolch in den Hals gestreckt und tat das Mädchen zu sein
tot, und die Ziege alle in einen Schreck.
'Pretty Arbeit! "Sage ich," ich muß das Wort für waschen
mehr als zwei Wochen. Es muss abgekratzt werden, es wird eine sein
schreckliche Arbeit. "
Sie trugen den Offizier, der arme junge Mann, und die Magd mit ihrem Busen alle kahl.
Aber halt, das Schlimmste ist, dass am nächsten Tag, wenn ich an die Krone zu ergreifen, um zu kaufen wollte
Kutteln, fand ich ein totes Blatt an seinem Platz. "
Die alte Frau hörte. Ein Raunen des Entsetzens ging durch die
Publikum. "Das Phantom, dass Ziege - alle Beigeschmack
Magie ", sagte einer der Gringoire Nachbarn.
"Und das trockene Blatt!", Ergänzte ein anderer. "Kein Zweifel," trat in einem dritten,
"Sie ist eine Hexe, die Verhandlungen mit den mürrischen Mönch hat, zum Zwecke der Plünderung
Offiziere. "
Gringoire selbst war nicht abgeneigt, betrachten dies als insgesamt alarmierend und
wahrscheinlich.
"Goody Falourdel", sagte der Präsident majestätisch, "hast du nichts mehr zu
kommunizieren, um das Gericht? "
"Nein, gnädiger Herr," erwiderte die Alte, "außer, dass der Bericht beschrieben hat mein
Haus als Bruchbude und stinkend; die eine unerhörte Art und Weise des Sprechens ist.
Die Häuser auf der Brücke sind nicht imposant, weil es eine solche Menge von sich
Menschen, aber dennoch weiterhin die Metzger, dort zu verweilen, die wohlhabend sind
Folk und sehr richtige und schöne Frauen heiraten. "
Der Magistrat der Gringoire erinnerte an ein Krokodil hatte Rose, -
"Silence", sagte er.
"Ich bete, dass die Herren nicht aus den Augen verlieren, dass ein Dolch auf dem gefunden wurde
Person des Angeklagten.
Goody Falourdel, habt ihr das Blatt, in die die Krone, die den Dämon gab
Sie verwandelt wurde? "Ja, gnädiger Herr," erwiderte sie, "ich fand
Sie es erneut.
Hier ist es. "
Ein Gerichtsvollzieher banded die totes Blatt, das Krokodil, der machte einen traurigen Schütteln des
Kopf und gab ihn an den Präsidenten, der gab ihn der Prokurator des Königs
in der kirchlichen Gericht, und so machte die Schaltung der Hagel.
"Es ist ein Birkenblätter," sagte Meister Jacques Charmolue.
"Ein neuer Beweis der Magie."
Ein Berater nahm das Wort.
"Witness, zwei Männer gingen nach oben zusammen in Ihrem Haus: der schwarze Mann, den Sie zuerst
sah verschwinden und danach schwimmen in der Seine, mit seinem priesterlichen Gewänder, und
der Offizier.
Welche der beiden übergeben Sie die Krone? "Die alte Frau dachte einen Augenblick nach und
Dann sagte - "Der Offizier." Ein Raunen ging durch die Menge.
"Ah", dachte Gringoire, "das macht einige Zweifel in meinem Kopf."
Aber Meister Philippe Lheulier befürworten außergewöhnliche dem König, dazwischen einmal
mehr.
"Ich werde diesen Herren zu erinnern, dass bei der Abscheidung an seinem Bett genommen, die
ermordet Offizier, während erklärte, dass er eine vage Vorstellung davon hatte, als der schwarze Mann
sprach ihn, dass die letztere könnte der sein
mürrisch Mönch, fügte hinzu, dass das Phantom hatte ihn gedrückt eifrig zu gehen und machen
Bekanntschaft mit dem Angeklagten, und auf seine, des Kapitäns und bemerkte, dass er
kein Geld, hatte er ihm die Krone, die die genannten Offizier la Falourdel bezahlt.
Daher ist die Krone das Geld der Hölle. "
Dieses schlüssige Beobachtung erschien, um alle Zweifel zu zerstreuen und Gringoire
die anderen Skeptiker im Publikum.
"Sie haben die Dokumente, meine Herren", fügte der König Advokat, als er seinen Sitz hat;
"Sie können finden Sie in der Aussage von Phoebus de Chateaupers."
Bei diesem Namen, sprang der Angeklagte auf, ihren Kopf erhob sich über der Menge.
Gringoire mit Entsetzen erkannte la Esmeralda.
Sie war bleich, ihr Haar, die früher so anmutig geflochten und mit glitzernden
Pailletten, hing in Unordnung, ihre Lippen waren blau, ihre hohlen Augen waren schrecklich.
Ach!
! "Phoebus", sagte sie fassungslos, "wo ist er?
O Messeigneurs! bevor du mich töten, sagen Sie mir, aus Mitleid willen, ob er noch lebt? "
"Halt den Mund, Frau", antwortete der Präsident, "dass keine Angelegenheit von uns ist."
"Oh! um Gottes willen, sagen Sie mir, wenn er am Leben ist! ", wiederholte sie und schlug die
schön abgemagert Hände, und der Klang ihrer Ketten in Kontakt mit ihr Kleid war
zu hören.
"Nun," sagte der König Anwalt grob ", fügte er liegt im Sterben.
Sind Sie zufrieden? "
Das unglückliche Mädchen fiel zurück auf ihren kriminellen Fahrersitz, sprachlos, ohne Tränen,
weiß wie eine Wachsfigur.
Der Präsident beugte sich mit einem Mann zu seinen Füßen, die eine goldene Kappe und ein schwarzes Kleid trug,
eine Kette um den Hals und einen Zauberstab in der Hand. »Vogt, in der zweiten Angeklagten zu bringen."
Alle Augen richteten sich auf eine kleine Tür, die geöffnet, und die große Aufregung
Gringoire, gab Durchgang zu einem hübschen Ziege mit Hörnern und Hufen aus Gold.
Das elegante Tier hielt für einen Moment auf der Schwelle, streckte den Hals, als
obwohl, thront auf dem Gipfel eines Felsens, hatte es vor ihren Augen eine ungeheure Horizont.
Plötzlich erblickte das Zigeunermädchen, und sprang über den Tisch und den Kopf des
ein Angestellter, in zwei Sätzen war es am Knie, dann rollte er anmutig auf ihren Geliebten
Füße, Kundenwerbung ein Wort oder eine Liebkosung, aber
der Angeklagte blieb unbeweglich, und der arme Djali selbst erhalten nicht einen Blick.
"Eh, warum -'tis meine villanous Tier", sagte der alte Falourdel: "Ich erkenne die beiden
perfekt! "
Jacques Charmolue gestört. "Wenn die Herren bitte, wir gehen
die Prüfung der Ziege. "Er war in der Tat, die zweite kriminell.
Nichts einfacher als das in jenen Tagen, als ein Anzug von Zauberei eingeleitet gegen einen
Tier.
Wir finden, unter anderem in den Konten der Propst das Büro für 1466, ein merkwürdiges
Details über die Kosten des Prozesses gegen Gillet-Soulart und seine Sau, "hingerichtet
für ihre Nachteile ", in Corbeil.
Alles ist da, die Kosten für die Stifte in die die Sau Ort, um die 500
Reisigbündel im Hafen von Morsant gekauft, die drei Liter Wein und die
Brot, das letzte Mahl des Opfers
brüderlich vom Henker gemeinsam, bis auf die 11 Tage des Wach-und Lebensmittel für
der Sau, bei acht Leugner parisis jeder. Manchmal gingen sie noch weiter als
Tieren.
Die Kapitularien Karls des Großen und von Louis le Debonnaire verhängen schwere Strafen
auf feurige Geister, die in der Luft erscheinen ausgegangen.
Inzwischen ist die Prokurator hatte, rief: "Wenn der Dämon, der diese Ziege besitzt, und
die hat alle Exorzismen widerstanden, weiterhin in ihren Taten der Hexerei, wenn es Alarm
das Gericht mit ihnen warnen wir davor, dass wir
wird gezwungen, in Requisition gegen ihn gestellt den Galgen oder das Spiel.
Gringoire brach in ein kalter Schweiß.
Charmolue nahm vom Tisch der Zigeunerin Tamburin, und präsentiert es die Ziege,
in einer bestimmten Weise, fragte dieser, - "Wie viel Uhr ist es?"
Die Ziege sah es mit einem intelligenten Augen, hob seine vergoldeten Huf, und schlug
sieben Schläge. Es war in der Tat, 07.00.
Eine Bewegung des Terrors lief durch die Menge.
Gringoire konnte es nicht ertragen. "Er ist selbst zerstören", rief er laut;
"Du siehst gut, dass er nicht weiß, was er tut."
"Silence unter den Rüpel am Ende der Hagel!", Sagte der Amtmann scharf.
Jacques Charmolue, mit Hilfe des gleichen Manöver der Tamburin, aus der Ziege
besser abschneiden als viele andere Tricks mit dem Datum des Tages, verbunden, der Monat des Jahres,
etc., die der Leser bereits gesehen hat.
Und durch eine optische Täuschung eigen Gerichtsverfahren, diese
gleichen Zuschauer, die, wahrscheinlich hatte, mehr als einmal in den öffentlichen Platz applaudiert
Djali unschuldig Magie waren es unter dem Dach des Palais de Justice Angst.
Die Ziege war zweifellos der Teufel.
Es war viel schlimmer, wenn der Prokurator des Königs, auf einen Boden mit einer bestimmten geleert
Tasche mit beweglichen Lettern, die Djali um den Hals trug gefüllt, sah sie die
Ziege-Extrakt mit seinem Huf aus der
verstreut Alphabet der fatalen Namen Phoebus.
Die Zauberei, von denen der Kapitän das Opfer erschienen war unwiderstehlich
demonstriert und in den Augen aller, die Zigeunerin, die hinreißende Tänzerin, die so hatte
oft geblendet die Passanten mit ihren
Gnade, war nichts mehr, sondern eine schreckliche Vampir.
Allerdings verriet sie kein Lebenszeichen, weder Djali die anmutige Entwicklungen, noch
der Bedrohung aus dem Gericht, noch die unterdrückte Flüche der Zuschauer
mehr erreicht ihren Verstand.
Um sie zu wecken, wurde ein Polizeibeamter verpflichtet, ihr unbarmherzig zu schütteln, und
Der Präsident hatte seine Stimme zu erheben, - "Mädchen, bist du der Böhmisch Rasse,
süchtig nach Taten der Hexerei.
Sie, in Komplizenschaft mit der verhexte Ziege in diesem Anzug verwickelt, während der Nacht
der 29. März dauern, ermordet und erstochen, im Konzert mit den Mächten der
Dunkelheit, durch die Hilfe von Reizen und
hinterhältigen Praktiken, ein Hauptmann des Königs Bögen der Uhr, Phoebus de
Chateaupers. Sie bestehen zu leugnen? "
"Horror!" Rief das junge Mädchen, verbarg ihr Gesicht in ihren Händen.
"Mein Phoebus! Oh, das ist die Hölle! "
"Haben Sie bestehen in Ihre Leugnung?", Forderte der Präsident kalt.
"? Muss ich es leugnen", sagte sie mit schrecklichen Akzenten, und sie stieg mit blitzenden Augen.
Der Präsident setzte quadratisch, -
"Dann, wie erklären Sie sich die Fakten gelegt, um Ihre Kosten?"
Sie antwortete mit gebrochener Stimme, - "Ich habe dir schon gesagt.
Ich weiß nicht.
'Twas ein Priester, ein Priester, den ich nicht kenne;! Einem infernalischen Priester, der mich verfolgt "
"Das ist es", entgegnete der Richter, "den mürrischen Mönch."
"Oh, meine Herren! erbarme dich!
Ich bin nur ein armes Mädchen - "" Of Egypt ", sagte der Richter.
Meister Jacques Charmolue dazwischen süß, -
"Angesichts der traurigen Hartnäckigkeit des Angeklagten, verlange ich die Anwendung der
Folter. "" Zugegeben ", sagte der Präsident.
Das unglückliche Mädchen zitterte an allen Gliedern.
Aber sie stieg auf Befehl der Männer mit Partisanen, und ging mit einer ziemlich festen
Schritt durch Charmolue und die Priester der officiality voraus, zwischen zwei Reihen von
Hellebarden, hin zu einer mittleren Tür, die
plötzlich geöffnet und wieder geschlossen hinter ihr, und die auf die produzierten Trauer-
stricken Gringoire die Wirkung eines schrecklichen Mund, die gerade ihr verschlungen hatte.
Als sie verschwunden war, hörten sie ein klägliches Blöken, es war die kleine Ziege
Trauer. Die Sitzung des Gerichts ausgesetzt wurde.
Ein Berater mit bemerkte, dass die Herren ermüdet waren, und dass es
werden eine lange Zeit warten, bis die Folter zu Ende war, antwortete der Präsident, dass ein
Richter müssen wissen, wie man sich seiner Pflicht zu opfern.
"Was für eine lästige und ärgerliche ***", sagte ein alter Richter, "um sich zu setzen
die Frage, wenn man nicht zu Abend gegessen! "
-BOOK Achter. KAPITEL II.
FORTSETZUNG DER CROWN, die in ein trockenes Blatt geändert wurde.
Nach auf-und absteigender mehreren Schritten in die Gänge, die so dunkel waren
daß sie von Lampen in der Mitte des Tages, La Esmeralda beleuchtet, noch von ihr umgeben
lugubrious escort, wurde von der Polizei in eine düstere Kammer Schub.
Diese Kammer, kreisförmig, und besetzten im Erdgeschoss eines jener großen
Türme, die auch in unserem Jahrhundert noch durchdringen die Schicht der modernen
Gebäude, mit dem modernen Paris alten Paris bedeckt hat.
Es gab keine Fenster, um diesen Keller, keine andere Öffnung als Eingang, das war
niedrig, und durch eine enorme eiserne Tür geschlossen.
Dennoch war das Licht nicht fehlen; einen Ofen hatte in der gebaut worden
Dicke der Wand, ein großes Feuer war dort beleuchtet, die das Gewölbe mit gefüllten
ihre purpurroten Reflexionen und beraubt ein
elenden Kerze, die in einer Ecke stand, aller Glanz.
Der eiserne Gitter, das in den Ofen in der Nähe serviert, wobei zu diesem Zeitpunkt erhöht, erlaubt
nur ein Blick auf die Mündung des flammenden vent-Loch in der dunklen Wand, die untere
Ende seines Bars, wie eine Reihe von schwarzen
und spitze Zähne, Set flach auseinander; die den Ofen gestellt ähneln einer von denen
Mündungen der Drachen, die her Ausgießer Flammen in alten Legenden.
Durch das Licht, das von ihm entgangen, sah den Gefangenen, die alle durch den Raum,
schrecklichen Instrumente, deren Einsatz sie nicht verstand.
In der Mitte lag ein Leder Matratze gelegt fast flach auf den Boden, über
die hing ein Gurt mit einer Schnalle versehen, befestigt an einem Ring aus Messing in den Mund eines
plattnasigen Monster in der Schlussstein des Gewölbes geschnitzt.
Zangen, Pinzetten, große Pflugscharen, füllte den Innenraum des Ofens, und glühte in
einem wirren Haufen auf den Kohlen.
Der Sanguiniker Licht des Ofens beleuchtet in der Kammer nur eine verworrene
Masse der schreckliche Dinge. Das Tartarus war einfach, genannt The
Frage Kammer.
Auf dem Bett, in einer nachlässigen Haltung, saß Pierrat Torterue, die offizielle Folterer.
Seine Untergebenen, zwei Zwerge mit quadratischen Flächen, Lederschürze, und leinene Beinkleider,
bewegten sich die Eisen-Instrumente auf die Kohlen.
Vergeblich hat das arme Mädchen aufbringen ihren Mut; beim Betreten dieser Kammer war sie
stricken mit Entsetzen.
Die Unteroffiziere des Gerichtsvollziehers der Gerichte stellten sich in Linie auf der einen Seite, die Priester
die officiality auf der anderen. Ein Angestellter, Schreibzeug und ein Tisch wurden in einem
Ecke.
Meister Jacques Charmolue näherte sich der Zigeuner mit einem sehr süßen Lächeln.
"Mein liebes Kind," sagte er, "weißt du noch bleiben in Ihrer Ablehnung?"
"Ja", antwortete sie, in einem sterbenden Stimme.
"In diesem Fall," antwortete Charmolue, "es wird sehr schmerzhaft für uns haben, um zu fragen,
Sie dringender denn wir möchten. Bitte, nehmen Sie sich die Mühe, setz dich auf
dieses Bett.
Meister Pierrat, um Platz für mein Fräulein, und schließen Sie die Tür. "
Pierrat Rose mit einem Knurren. "Wenn ich die Tür zu", murmelte er, "mein Feuer
erlischt. "
"Na, mein Lieber", antwortete Charmolue, "lassen Sie es dann öffnen."
Inzwischen hatte la Esmeralda blieb stehen.
Das Leder Bett, auf dem so viele Unglücklichen hatten krümmte sich, machte ihr Angst.
Terror gekühlt ins Mark ihrer Knochen, sie stand dort verwirrt und
betäubt.
Auf ein Zeichen Charmolue, nahm die zwei Assistenten sie und legte sie in einem
Sitzhaltung auf dem Bett.
Sie taten ihm nichts, aber wenn diese Männer sie berührte, wenn das Leder sie berührte,
sie fühlte sich all ihr Blut Rückzug auf ihr Herz.
Sie warf einen erschrockenen Blick in die Kammer.
Es schien ihr, als ob sie Fortschritte von allen Seiten auf sie geschaut,
mit der Absicht, kriecht ihr Körper und Beißen und Kneifen ihr, alle, die
abscheulichen implementiert von Folter, die als
im Vergleich zu den Instrumenten aller Art sie bisher gesehen hatte, waren wie das, was Fledermäuse,
Tausendfüßler und Spinnen gehören Insekten und Vögel.
"Wo ist der Arzt?", Fragte Charmolue.
"Hier", antwortete ein schwarzes Kleid, den sie vorher nicht bemerkt hatte.
Sie schauderte.
"Mademoiselle", nahm die zärtlicher Stimme des procucrator der Kirchenprovinz
Gericht, "zum dritten Mal, Sie leugnen die Taten, von denen Sie anhalten
Angeklagten? "
Dieses Mal konnte sie nur machen, ein Zeichen mit dem Kopf.
"Sie bleiben?", Sagte Jacques Charmolue. "Dann ist es betrübt mich zutiefst, aber ich muss
erfüllen meinem Büro. "
"Monsieur le Procureur du Roi", sagte Pierrat abrupt: "Wie sollen wir anfangen?"
Charmolue zögerte einen Moment mit dem mehrdeutigen Grimasse eines Dichters in der Suche nach einem
Reim.
"Mit dem Boot", sagte er schließlich. Das unglückliche Mädchen fühlte sich so
völlig von Gott und den Menschen verlassen, dass ihr Kopf auf die Brust fiel wie ein inertes
was keine Macht in sich selbst hat.
Der Henker und der Arzt näherte sich ihr gleichzeitig.
Zur gleichen Zeit begannen die zwei Assistenten unter ihren abscheulichen Arsenal fummeln.
Auf das Klirren ihrer schrecklichen Eisen, bebte das unglückliche Kind wie ein toter Frosch
die wird verzinkt. "Oh!", Murmelte sie, so niedrig, dass niemand
hörte sie, "Oh, mein Phoebus!"
Dann fiel sie noch einmal zurück in ihre Unbeweglichkeit und ihre Marmor Stille.
Dieses Schauspiel hätte mieten jede andere Herzen als die von ihren Richtern.
Man würde ausgeprägt ihr einen armen sündigen Seele haben, die von Satan unter der Folter
Scharlach wicket der Hölle.
Die armseligen Leib, dass schreckliche Schwarm von Sägen, Räder und Regale waren etwa
in ihren Klauen Verschluss, das Wesen, über die von der rauen manipuliert werden war
Hände des Scharfrichters und Zangen, war, dass
sanfte, weiße, zerbrechliche Wesen, ein schlechter Hirsekorn, die menschliche Gerechtigkeit
Übergabe an den schrecklichen Mühlen der Folter zu schleifen.
Inzwischen hatten die schwieligen Hände von Pierrat Torterue die Assistenten entblößt, dass
charmante Bein, dass winzige Fuß, die so oft die Passanten mit ihren musste staunen
Zartheit und Schönheit, auf den Plätzen von Paris.
"'Tis eine Schande!" Murmelte der Peiniger, einen Blick auf diese anmutigen und zart
Formen.
Hätte der Archidiakon anwesend gewesen, wäre er sicher auf, dass daran erinnert haben,
Moment sein Symbol der Spinne und die Fliege.
Bald das unglückliche Mädchen, durch einen Nebel, der vor ihren Augen ausgebreitet, sah die
boot-Ansatz, sie bald sah ihren Fuß eingehüllt zwischen Eisenplatten verschwinden in
die furchtbare Apparat.
Dann Terror wieder ihre Stärke. "Nimm das weg", rief sie wütend, und
Zeichnen sich auf, mit ihrem Haar zerzaust alle: "Gnade!"
Sie lief aus dem Bett, um sich zu den Füßen des Königs Statthalter werfen, aber ihre
Bein war schnell in den schweren Block aus Eiche und Eisen, und sie sank auf den Kofferraum, mehr
zerdrückt, als eine Biene mit einem Stück Blei auf den Flügel.
Auf ein Zeichen Charmolue, wurde sie auf das Bett ersetzt wird, und zwei grobe Hände angepasst
um ihren schlanken Leib der Riemen, der an der Decke aufgehängt.
"Zum letzten Mal, haben Sie gestehen die Fakten in dem Fall?", Forderte Charmolue,
mit seiner unerschütterlichen Güte. "Ich bin unschuldig."
"Dann, mein Fräulein, wie erklären Sie den Umstand gelegt, um Ihre Kosten?"
"Ach, Monseigneur, ich weiß es nicht." "Also sie leugnen?"
"Alle!"
"Gehen Sie", sagte Charmolue zu Pierrat.
Pierrat drehte die Kurbel der Schraube-Buchse, war das Boot unter Vertrag, und die
Unglückliche stieß eine jener schrecklichen Schreie, die keine Rechtschreibung haben in jedem
menschlichen Sprache.
"Stop!", Sagte Charmolue zu Pierrat. "Weißt du beichten?" Sagte er zu der Zigeuner.
"All", rief der Unglückliche. "Ich gestehe!
Ich gestehe!
Mercy! "Sie war nicht ihre Stärke berechnet, wenn
sie stand vor der Folter.
Armes Kind, dessen Leben bis zu diesem Zeitpunkt war so fröhlich, so angenehm, so süß, die
erste Schmerz hatte gesiegt!
"Die Menschheit zwingt mich, Ihnen zu sagen," bemerkte der König der Staatsanwalt, "dass in bekennen,
es ist der Tod, dass Sie erwarten. "" Das hoffe ich doch! "sagte sie.
Und sie fiel zurück auf das Leder Bett, Sterben, verdoppelt, so dass sich zum Aufhängen
suspendiert vom Gurt angeschnallt um ihre Taille.
"Komm, Schöne, halten sich ein wenig", sagte Meister Pierrat, indem sie ihre.
"Du hast die Luft des Lammes des Goldenen Vlieses, die von Monsieur de hängt
Bourgogne den Hals. "
Jacques Charmolue erhob seine Stimme, "Clerk, zu schreiben.
Junge böhmischen Dienstmädchen, gestehen Sie Ihre Teilnahme an den Festen, Hexen '
Sabbate und Zaubereien der Hölle, mit Geistern, Hexen und Vampire?
Antwort. "
"Ja", sagte sie, so niedrig, dass ihre Worte in ihre Atmung verloren.
"Sie gestehen, dass der Widder, Beelzebub Ursachen in den Wolken erscheinen zu sehen
rufen gemeinsam den Hexensabbat, und die durch socerers sah allein? "
"Ja."
"Sie gestehen, dass verehrt den Köpfen der Bophomet, die Greuel des
Templer? "" Ja. "
"Gehabt zu haben gewöhnlichen Umgang mit dem Teufel in der Gestalt einer Ziege vertraut,
schloss mit Ihnen in den Anzug? "" Ja. "
"Schließlich bekennen Sie und gestehe, dass mit Hilfe des Dämons, und der
Phantom vulgär wie die mürrischen Mönch bekannt, in der Nacht des 29. März
letzten, ermordet und ermordet ein Kapitän namens Phoebus de Chateaupers? "
Sie hob die großen, weit aufgerissenen Augen auf die Richter, und antwortete, als ob
mechanisch, ohne Krämpfe oder Agitation, -
"Ja."
Es war offensichtlich, dass alles, was in ihr war kaputt.
"Schreiben Sie, Schreiber," sagte Charmolue. Und Bewältigung der Folterer, "Lassen Sie die
Gefangene, und nehmen Sie sie zurück an das Gericht. "
Als der Gefangene sei "unbooted", der Prokurator der kirchlichen Gericht
untersucht den Fuß, die noch mit Schmerzen waren geschwollen.
"Komm," sagte er, "es gibt keinen großen Schaden angerichtet.
Sie schrie in gute Saison. Man könnte noch tanzen, meine Schöne! "
Dann wandte er sich an seine Gefolgsleute des officiality, - "Siehe, Gerechtigkeit erleuchtet
at last! Das ist ein Trost, meine Herren!
Madamoiselle trägt uns bezeugen, dass wir mit allen möglichen Sanftmut gehandelt. "
-BOOK Achter. KAPITEL III.
Ende der Krone, die in ein trockenes Blatt gedreht wurde.
Als sie wieder in die Audienzhalle, blass und hinkte, wurde sie mit einem empfangenen
allgemeines Gemurmel der Freude.
Auf dem Teil des Publikums war das Gefühl der Ungeduld befriedigt, die man
Erfahrungen im Theater am Ende der letzten entr'acte der Komödie, wenn die
Vorhang hebt sich und der Abschluss ist zu beginnen.
Auf Seiten der Richter, es war die Hoffnung, ihr Abendbrot früher.
Die kleine Ziege auch mit Freude meckerte.
Er versuchte, in Richtung seiner Geliebten laufen, aber sie hatte ihn auf die Bank gebunden.
Die Nacht war voll eingerichtet in.
Die Kerzen, deren Zahl nicht erhöht worden ist, werfen so wenig Licht, dass die
Wände der Halle konnte nicht gesehen werden. Die Schatten gibt umhüllt alle Objekte in
eine Art Nebel.
Ein paar apathische Gesichter der Richter allein könnte schwach zu erkennen.
Ihnen gegenüber, am Ende des langen Hagel, konnten sie sehen, eine vage Weißpunkt
Stehen gegen die düsteren Hintergrund.
Dies war der Angeklagte. Sie hatte sich an ihren Platz geschleppt.
Wenn Charmolue hatte sich in einer meisterhaften Art und Weise installiert in seiner eigenen, sitzt er
sich selbst, dann erhob sich und sagte, ohne ausstellen zu viel Selbstgefälligkeit in seinem
Erfolg, - ". Der Angeklagte hat alle gestanden"
"Bohemian Girl", der Präsident fort, "haben Sie erklärten alle Ihre Taten der Magie,
Prostitution und Mord an Phoebus de Chateaupers. "
Ihr Herz krampfte sich zusammen.
Sie war zu hören, um mitten in der Dunkelheit zu schluchzen. "Alles, was du willst", antwortete sie schwach,
"Aber mich töten schnell!"
"Monsieur, Prokurator des Königs in den kirchlichen Gerichten", sagte der Präsident,
"Die Kammer ist bereit, Sie in Ihren Lasten zu hören."
Meister Charmolue zeigten eine alarmierende Notizbuch, und begann zu lesen, mit vielen Gesten
und die übertriebene Betonung der Anwalt, eine Rede in Latein, wobei alle
die Beweise der Anzug wurden in aufgetürmt
Ciceros Umschreibungen, mit Zitaten aus Plautus flankiert, seiner Lieblings-Comic
Verfasser. Wir bedauern, dass wir nicht imstande sind, zu bieten
unseren Lesern dieses bemerkenswerte Stück.
Der Redner sprach es mit wunderbarer Wirkung.
Bevor er die exordium fertig war, war der Schweiß von der Stirn beginnend,
und seine Augen von seiner Perle.
Alle auf einmal, in der Mitte eine feine Zeit, unterbrach er sich und seine
Blick sonst so sanft und sogar dumm, wurde bedrohlich.
"Meine Herren", rief er (diesmal in Französisch, denn es war nicht in seinem Exemplar Buch)
"Satan so wird in dieser Angelegenheit gemischt, dass er hier anwesend ist bei unseren Debatten und
dass der Sport ihrer Majestät.
Siehe! "
Mit diesen Worten wies er auf die kleine Ziege, die beim Anblick Charmolue gestikulierend,
hatte, in der Tat hielt es für angebracht, dasselbe zu tun, und hatte sitzen
sich auf die Hinterbeine, Reproduktion, die
besten Kräften, mit den Vorderpfoten und seinen bärtigen Kopf der pathetischen Pantomime
des Königs Statthalter in den kirchlichen Gericht.
Das war, wenn der Leser erinnert sich, einen seiner schönsten Erfolge.
Dieser Vorfall, dieser letzte Beweis, produziert eine große Wirkung.
Die Ziege die Hufe gebunden waren, und des Königs Statthalter nahm den Faden seiner
Beredsamkeit. Es war sehr lang, aber die Schlußwort war
bewundernswert.
Hier ist der Nachsatz, der Leser hinzufügen heisere Stimme und die
atemlos Gesten der Meister Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, in nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est in
saisina habendi omnimodam altam et bassam
justitiam in illa hac intemerata Civitatis Insula, tenore proesentium declaremus nos
requirere, primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem ante portalium maximale Nostroe-
Dominoe, ecclesioe Cathedralis; Tertiär, sententiani in virtute cujus ista styrga
*** sua capella, seu in Trivio vulgariter dicto la Greve, seu in Insula exeunte in
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe sint! "
Er setzte seine Mütze wieder und setzte sich.
! "Eheu", seufzte der gebrochenen Herzen Gringoire "bassa latinitas - ***
Latein! "
Ein anderer Mann in einem schwarzen Kleid stieg in der Nähe des Angeklagten, er war ihr Anwalt .-- Die Richter,
Wer waren Fasten, fingen an zu murren. "Advocate, kurz sein", sagte der Präsident.
"Monsieur des Präsidenten", antwortete der Anwalt, "da der Beklagte
gestand das Verbrechen habe ich nur ein Wort zu diesen Herren sagen.
Hier ist ein Text aus dem salischen Gesetz, 'Wenn eine Hexe hat ein Mann gegessen, und wenn sie sein
verurteilt es, soll sie zahlen eine Strafe von achttausend Leugner, die zwei
hundert Sous von Gold. "
Möge es die Kammer für meinen Mandanten, um die feinen verurteilen? "
"Ein aufgehoben Text", sagte der Anwalt außergewöhnlichen des Königs.
"Nego, ich es leugnen," sagte der Anwalt.
! "Legen Sie es auf die Stimme", sagte einer der Stadträte, "die Kriminalität ist manifest, und es
ist spät. "Sie gingen zur Abstimmung, ohne zu
den Raum verlassen.
Die Richter bezeichneten ihre Zustimmung ohne Angabe der Gründe, waren sie in Eile.
Ihre Köpfe waren gekappt gesehen Aufdeckung einer nach dem anderen, in die Dunkelheit, in der
lugubrious Frage angesprochen, die ihnen vom Präsidenten mit leiser Stimme.
Der arme Angeklagte hatte das Aussehen der Blick auf sie, aber ihre unruhigen Augen nicht
mehr sah. Da steht der Küster begann zu schreiben, dann ist er
übergab eine lange parch-ment an den Präsidenten.
Dann das unglückliche Mädchen gehört, die Menschen bewegen, die Hechte Klirren und ein Einfrieren
Stimme, die sprach zu ihr: - "Bohemian Weibsbild an dem Tag, wenn es gilt offenbar gut zu unserem Herrn
der König, in der Stunde des Mittags, werden Sie
genommen in einem tumbrel, in deiner Schicht, mit nackten Füßen, und ein Seil um den Hals,
vor dem großen Portal der Kathedrale Notre-Dame, und du wirst es eine Entschuldigung mit einer Wachsschicht
Fackel der das Gewicht von zwei Pfund in Ihrem
Hand und von dort werden Sie auf der Place de Greve, wo werden Sie geführt werden
gehängt und erdrosselt über die Gemeinde von Galgen, und ebenso Ihre Ziege, und ihr werdet zu zahlen
die offizielle drei Löwen aus Gold, in
Wiedergutmachung der Verbrechen, die von Ihnen verpflichtet und von Ihnen gestanden, von Zauberei und Magie,
Ausschweifungen und Mord, auf die Person des Sieur Phoebus de Chateaupers.
Möge Gott deiner Seele gnädig! "
"Oh! ! 'Tis a dream ", murmelte sie, und sie fühlte rauen Händen tragen sie weg.
-BOOK Achter. KAPITEL IV.
Lasciate ogni SPERANZA - LASSEN SIE ALL HOPE HINTER, die ihr eingeht.
Im Mittelalter, als ein Gebäude fertig war, gab es fast so viel davon in
die Erde als darüber.
Sofern gebaut auf Pfählen, wie Notre-Dame, ein Palast, eine Festung, eine Kirche, hatte immer ein
doppelten Boden.
In den Kathedralen, war es, in einer Art, einem anderen unterirdischen Kathedrale, niedrigen, dunklen,
geheimnisvoll, blind und stumm, unter der oberen Kirchenschiff, die mit Licht überfüllt war
und hallt mit Organen und Glocken Tag und Nacht.
Manchmal war es ein Grab.
In Schlössern, in Festungen, war es ein Gefängnis, manchmal ein Grab auch, manchmal auch beides
zusammen.
Diese mächtigen Bauten, deren Modus der Bildung und der Vegetation haben wir an anderer Stelle
erklärte, hatte nicht nur Grundlagen, sondern, sozusagen, Wurzeln, die Verzweigung lief
durch den Boden in Kammern, Galerien,
und Treppen, wie der Bau vor.
So Kirchen, Paläste, Burgen, hatte die Erde auf halber Höhe ihren Körpern.
Die Keller eines Gebäudes gebildet anderes Gebäude, in denen man abstammt statt
aufsteigender und die verlängerte seinen unterirdischen Gründen im Rahmen des externen
Pfähle des Denkmals, wie die Wälder
und Berge, die im Spiegel-wie Wasser eines Sees umgekehrt werden, unter der
Wälder und Berge der Banken.
Auf der Festung von Saint-Antoine, im Palais de Justice in Paris, im Louvre,
Diese unterirdischen Bauten wurden Gefängnissen.
Die Geschichten dieser Gefängnisse, wie sie in den Boden sank, wuchs ständig schmaler und
mehr düster. Sie waren so viele Zonen, wo die Schatten
Entsetzen wurden absolviert.
Dante konnte mir nie vorstellen etwas Besseres für seine Hölle.
Diese Tunnel von Zellen in der Regel in einen Sack aus einem untersten Verlies beendet, mit einem Fass-
wie unten, wo Dante platziert Satan, wo die Gesellschaft gelegt diejenigen verurteilt,
Tod.
Eine armselige menschliche Existenz, einmal begraben dort; Abschied Licht, Luft, Leben, ogni
speranza - jede Hoffnung, es kam nur her, um das Schafott oder dem Scheiterhaufen.
Manchmal ist es dort verrottet, die menschliche Gerechtigkeit nannte dies "das Vergessen."
Zwischen Männern und sich selbst, fühlte sich der Verurteilte einen Haufen Steine und Kerkermeister mit einem Gewicht von
auf sein Haupt, und das gesamte Gefängnis, war die massive bastille nichts anderes als
eine riesige, komplizierte Sperre, die ihm verwehrt abgeschnitten vom Rest der Welt.
Es war in einer schrägen Hohlraum dieser Beschreibung in den Kerkern ausgegraben durch
Saint-Louis, in der inpace der Tournelle hatte, dass La Esmeralda wurde
platziert auf zum Tode verurteilt, durch
Angst vor ihr zu entkommen, ohne Zweifel, mit dem kolossalen Gerichtsgebäude über den Kopf.
Arme Fliege, die nicht aufgehoben könnte sogar eines seiner Steinblöcke!
Wahrlich, hatte Providence und Gesellschaft gleichermaßen ungerecht; wie ein Übermaß an
Unglück und der Folter war nicht notwendig, so gebrechlich eine Kreatur zu brechen.
Da lag sie, verloren in den Schatten, begraben, versteckt, eingemauert.
Jeder, der sie geschaut haben könnte sie in diesem Zustand, nachdem er gesehen, wie sie lachen und
Tanz in der Sonne, hätte schauderte.
Kalt wie die Nacht, kalt wie der Tod, nicht ein Hauch von Luft in ihre Locken, nicht eine menschliche Ton in
ihr Ohr, nicht mehr ein Lichtstrahl in die Augen; in twain schnappte, mit Crushed
Ketten, hockt neben einem Krug und einem Laib,
auf ein wenig Stroh, in einer Wasserlache, die unter ihr durch das Schwitzen wurde gebildet
der Gefängnismauern, ohne Bewegung, fast ohne Atem, sie hatte nicht mehr die Macht
zu leiden; Phoebus, die Sonne, mittags, die
Open-Air, die Straßen von Paris, die Tänze mit Applaus, der süße Geschwätz der Liebe
mit dem Offizier, dann die Priester, die Alte, den Dolch, das Blut, die
Folter, Galgen, das alles tat, ja,
vergehen, bis ihr Geist, manchmal auch als eine charmante und goldenen Vision, manchmal als
abscheulichen Alptraum, aber es war nichts mehr, sondern eine vage und schrecklichen Kampf,
verloren in der Dunkelheit oder fernen Musik gespielt
bis über dem Boden, und die war nicht mehr in die Tiefe, wo das unglückliche Mädchen hörbar
gefallen war. Da sie es gewesen war, hatte sie weder
geweckt, noch geschlafen.
In diesem Unglück, in die Zelle, konnte sie nicht mehr unterscheiden sie wachen Stunden aus
Schlaf, Träume von der Realität, nicht mehr als Tag und Nacht.
All dies war gemischt, gebrochen, schwimmende, verwirrt in ihren Gedanken verbreitet.
Sie fühlten sich nicht mehr, sie wußte nicht mehr, sie nicht mehr gedacht, an der die meisten, nur sie
geträumt.
Noch nie hatte ein Lebewesen wurden tiefer ins Nichts gestoßen.
So betäubt, gefroren, erstarrt, hatte sie kaum auf zwei oder drei Gelegenheiten bemerkt,
der Klang einer Falltür öffnen irgendwo über sie, ohne auch nur erlauben die
Passage ein wenig Licht, und durch
die eine Hand hatte warf ihr ein bisschen Schwarzbrot.
Dennoch war diese Zeitschrift Besuch der Gefängniswärter die einzige Kommunikation, die war
verließ sie mit der Menschheit.
Eine einzige Sache noch mechanisch ihr Ohr besetzt; über ihrem Kopf, wurde die Feuchtigkeit
Filterung durch das verschimmelte Steine des Gewölbes, und ein Tropfen Wasser fällt aus
sie in regelmäßigen Abständen.
Sie hörte dumm, um den Lärm durch diese Tropfen Wasser gemacht, wie es in den Pool gefallen
neben ihr.
Diese Tropfen Wasser fallen von Zeit zu Zeit in diesem Pool, war die einzige Bewegung
noch ging um sie herum, die einzige Uhr, die die Zeit markiert, das einzige Geräusch,
die erreicht ihr von all dem Lärm auf der Oberfläche der Erde gemacht hat.
Um sagen, die ganze, aber sie fühlte auch, von Zeit zu Zeit, in die Kloake von Schlamm
und Dunkelheit, etwas Kaltes Überfahren mit dem Fuß oder den Arm, und sie schauderte.
Wie lange hatte sie da gewesen?
Sie wusste es nicht.
Sie hatte eine Erinnerung an ein Todesurteil ausgesprochen irgendwo, gegen einige
eine, dann der worden selber mitgerissen, und nach dem Aufwachen in der Dunkelheit und
Schweigen, das Herz gekühlt.
Sie hatte sich mitgeschleppt an ihren Händen. Dann Eisenringe, dass ihre Knöchel geschnitten, und
Ketten rasselten hatte.
Sie hatte die Tatsache, dass alle um sie herum Wand wurde erkannt, dass unter ihr war ein
Pflaster bedeckt mit Feuchtigkeit und einem Fachwerk aus Stroh, aber weder Lampe noch Luftloch.
Dann hatte sie sich auf das Stroh sitzen und manchmal auch aus Gründen der Veränderung
ihre Haltung, auf den letzten Stein Schritt in ihrem Verlies.
Für eine Weile hatte sie versucht, den schwarzen Minuten gemessen off für ihre Zählung durch die
Tropfen Wasser, aber das melancholische Arbeit eines kranken Gehirns hatte sich selbst in gebrochenem
Kopf hatte und sie in Stupor links.
Endlich wurden einen Tag oder eine Nacht, (für Mitternacht und Mittag in der gleichen Farbe
in diesem Grab), hörte sie über ihr ein lauteres Geräusch als es in der Regel durch die aus
schlüsselfertige, wenn er ihr Brot und Krug Wasser gebracht.
Sie hob den Kopf und sah einen Strahl aus rötlichem Licht, das durch die Ritzen
in der Art Falltür künstlich in das Dach des inpace.
Zur gleichen Zeit, knarrte das schwere Schloss, die Falle auf seinem rostigen Scharnieren gerieben,
wandte sich um und erblickte sie eine Laterne, eine Hand, und die unteren Teile der Leichen von zwei
Männer, wobei die Tür zu gering, um von ihr zu sehen ihren Köpfen zugeben.
Das Licht schmerzte sie so akut, dass sie die Augen geschlossen.
Als sie sie wieder öffnete die Tür geschlossen war, wurde die Laterne auf einer abgeschiedenen
die Stufen der Treppe, ein Mann allein vor ihr stand.
Ein Mönch schwarzen Umhang fiel zu seinen Füßen, verdeckt eine Kutte der gleichen Farbe sein Gesicht.
Nichts war zu sehen von seiner Person, weder Gesicht noch die Hände.
Es war ein langer, schwarzer Mantel aufrecht, und unter dem etwas zu spüren
bewegen. Sie blickte starr für mehrere Minuten bei
diese Art von Gespenst.
Aber weder er noch sie sprach. Man würde ausgesprochen haben zwei Statuen
einander gegenüberstehen.
Zwei Dinge schien nur in dieser Höhle lebendig, den Docht der Lampe, die
gesputterten wegen der Feuchtigkeit der Atmosphäre, und die Tropfen Wasser aus dem
Dach, das dieser unregelmäßigen Sputtern geschnitten
mit seinen monotonen splash, und machte das Licht der Laterne Köcher in konzentrischen
Wellen auf dem öligen Wasser des Pools. Endlich der Gefangene brach das Schweigen.
"Wer bist du?"
"Ein Priester." Die Worte, der Akzent, den Klang seiner
Stimme machte sie zittern. Der Priester fort, in einer hohlen Stimme, -
"Sind Sie bereit?"
"Für was?" "Um zu sterben."
"Oh!" Sagte sie, "wird es bald sein?" "Morgen."
Ihr Kopf, der mit Freude erhoben worden waren, fiel sie auf ihre Brust.
! "'Tis sehr weit weg und doch", murmelte sie, "warum konnten sie es nicht tun heute?"
"Dann sind Sie sehr unzufrieden?", Fragte der Priester, nach einem Schweigen.
"Ich bin sehr kalt", antwortete sie.
Sie nahm ihre Füße in die Hände, eine Geste gewöhnlichen mit Unglücklichen, die sich
Kälte, wie wir schon im Fall des Einsiedlers der Tour-Roland zu sehen, und ihr
Zähne klapperten.
Der Priester schien seinen Augen um den Kerker geworfen unter seinen Kutte.
"Ohne Licht! ohne Feuer! im Wasser! es ist schrecklich! "
"Ja", antwortete sie mit den verwirrten Luft, die Unglück ihr gegeben hatte.
"Der Tag gehört jeder, warum geben sie mir nur nachts?"
"Weißt du", fuhr der Priester, nach einem neuen Schweigen, "warum Sie hier sind?"
"Ich dachte, ich wusste sofort," sagte sie, indem sie mit dünnen Fingern über ihre Augenlider, als
obwohl die Hilfe ihr Gedächtnis, "aber ich weiß nicht mehr."
Auf einmal fing sie an zu weinen wie ein Kind.
"Ich möchte weg von hier, Sir. Mir ist kalt, ich fürchte, es gibt
Kreaturen, die über meinen Körper kriechen. "" Nun, folge mir nach. "
So sprach der Priester nahm ihren Arm.
Das unglückliche Mädchen war ihre Seele eingefroren.
Doch die Hand produziert einen Eindruck von Kälte auf sie.
"Oh!", Murmelte sie, "'tis der eisigen Hand des Todes.
Wer bist du? "Der Priester warf seine Kutte, sie sah.
Es war das finstere Antlitz, das so lange sie verfolgt hatten, dieser Dämon den Kopf, die
hatte la Falourdel ist erschienen, über den Kopf ihres angebeteten Phoebus, das Auge, das
sie zuletzt gesehen hatte glitzernde neben einem Dolch.
Diese Erscheinung, immer so fatal für sie, und das hatte damit ihr getrieben auf aus
Unglück im Unglück, selbst zu foltern, weckte sie aus ihrer Erstarrung.
Es schien ihr, dass die Art von Schleier, gelegen *** auf ihr Gedächtnis hatte, war
Miete weg.
Alle Details ihrer Melancholie Abenteuer, von der nächtlichen Szene in la
Falourdel ist ihr Verurteilung der Tournelle, kehrten zu ihrem Gedächtnis, keine
mehr vage und konfus wie bisher,
aber deutliche, hart, klar, zuckenden, schrecklich.
Diese Souvenirs, halb verwischt und fast ausgelöscht durch überschüssiges des Leidens, wurden
wieder durch die düstere Gestalt, die vor ihr stand, wie der Ansatz der Brandursachen
Buchstaben auf weißem Papier mit zurückverfolgt
unsichtbarer Tinte, zu beginnen vollkommen frisch.
Es schien ihr, dass alle die Wunden ihres Herzens und eröffnete gleichzeitig entlüftet.
"Hah!", Rief sie mit ihren Händen auf ihre Augen, und ein krampfhaftes Zittern, "'tis der
Priester! "
Dann ließ sie ihre Arme in Mutlosigkeit und blieb sitzen, mit
gesenktem Kopf, die Augen auf den Boden geheftet, stumm und immer noch zittern.
Der Priester blickte sie mit dem Auge eines Falken, die lange in einem wurde steigenden
Kreis von den Höhen des Himmels über eine arme Lerche kauern in den Weizen, und hat
lange still Vertragspartner der
gewaltige Kreise seiner Flucht, und plötzlich stürzte sich auf seine Beute wie ein
Blitz, und hält sie keuchend in seine Krallen.
Sie fing an, mit leiser Stimme murmeln, -
"Fertig! fertig! der letzte Schlag! "und sie zog ihren Kopf nach unten in den Terror zwischen ihren
Schultern, wie das Lamm in Erwartung der Schlag von der Metzgerei Axt.
"Also habe ich Sie begeistern mit Schrecken?", Sagte er schließlich.
Sie gab keine Antwort. "Muss ich Sie begeistern mit Schrecken?" Er
wiederholt.
Ihre Lippen zusammengezogen, als ob mit einem Lächeln.
"Ja", sagte sie, "der Henker spottet der Verurteilten.
Hier hat er verfolgt mich, mir drohen, erschreckend mich seit Monaten!
Wäre es für ihn nicht, mein Gott, wie glücklich es hätte sein sollen!
Er war es, mich in diesen Abgrund werfen!
Oh Himmel! er war es, der ihn getötet! mein Phoebus! "
Hier brach in Schluchzen aus und hob die Augen des Priesters, -
"Oh! Wicht, wer bist du?
Was habe ich dir getan? Haben Sie dann hassen mich so?
Ach! was hast du gegen mich? "" Ich liebe dich ", rief der Priester.
Ihre Tränen hörte plötzlich auf, schaute sie ihn mit dem Blick ein Idiot.
Er hatte auf die Knie gefallen und fraß sie mit den Augen der Flamme.
»Hast du verstanden?
Ich liebe dich ", rief er wieder. "Was für eine Liebe!", Sagte der unglückliche Mädchen mit einem
schaudern. Er nahm, -
"Die Liebe einer verdammten Seele."
Beide blieben für einige Minuten still, zerquetscht unter dem Gewicht ihrer
Emotionen, er verrückt, betäubt sie.
"Hören Sie", sagte der Priester endlich, und eine einzigartige Ruhe war über ihn gekommen, "du sollst
wissen alles, was ich bin zu dir sagen, was ich bisher kaum gewagt zu sagen,
selbst, wenn heimlich verhört meine
Gewissen bei diesen tiefen Stunden der Nacht, wenn es so dunkel ist, dass es, als ob scheint
Gott ist nicht mehr sahen uns an. Hören.
Bevor ich dich kannte, junges Mädchen, war ich glücklich. "
"So war ich!", Seufzte sie leise. "Unterbrechen Sie mich nicht.
Ja, ich war glücklich, zumindest habe ich mich so zu sein glaubte.
Ich war rein, meine Seele war klar Licht erfüllt.
Kein Kopf war stolz und strahlend als meine angehoben.
Priester konsultierte mich auf Keuschheit; Ärzte, auf Lehren.
Ja, das war die Wissenschaft alles in allem für mich, es war eine Schwester für mich, und eine Schwester genügte.
Nicht aber, dass mit zunehmendem Alter andere Ideen zu mir gekommen.
Mehr als einmal mein Fleisch war wie die einer Frau bilden vorbei bewegt worden.
Diese Kraft von Sex und Blut, das in den Wahnsinn der Jugend, stellte ich mir vor, ich hätte
erstickt immer hatte, mehr als einmal krampfhaft hob die Kette von Eisen Gelübde
die bind mir, ein elender Mensch, um den kalten Steinen des Altars.
Aber Fasten, Gebet, Studium, die Kränkungen des Klosters, machte meine
Seele Herrin meines Körpers noch einmal, und dann habe ich vermieden Frauen.
Außerdem hatte ich aber ein Buch zu öffnen, und alle unreinen Nebel meines Gehirns verschwunden
vor der Pracht der Wissenschaft.
In wenigen Augenblicken fühlte ich die grobe Dinge der Erde weit weg fliehen, und ich fand mich
wieder beruhigen, beruhigt und heiter, in der Gegenwart von der ruhigen Ausstrahlung
ewige Wahrheit.
Solange der Dämon angreifen mir nur vage Schatten der Frauen, die weitergegeben geschickt
gelegentlich vor meinen Augen in der Kirche, in den Straßen, in den Feldern, und die kaum
tauchte in meinen Träumen, ich leicht besiegt ihn.
Ach! wenn der Sieg hat nicht mit mir blieb, ist es die Schuld von Gott, wer hat nicht
schuf den Menschen und der Dämon von gleicher Stärke.
Hören. Eines Tages - "
Hier der Priester machte eine Pause, und die Gefangenen hörten Seufzer der Angst Pause von seinem
Brust mit einem Sound der Röcheln.
Er nahm - "Eines Tages war ich am Fenster meines schiefen
Zelle. Welches Buch las ich dann?
Oh! alles, was ist ein Wirbelwind in meinem Kopf.
Ich las. Das Fenster ging auf einen Platz.
Ich hörte ein Geräusch von Tamburin und Musik. Verärgert über sein so in meinem gestörten
Träumereien, blickte ich in den Ring.
Was ich sah, sahen andere außer mir, und doch war es nicht ein Schauspiel gemacht für
das menschliche Auge.
Dort, in der Mitte der Fahrbahn, - es war Mittag, die Sonne schien hell, -
ein Geschöpf wurde getanzt.
Eine Kreatur, so schön, dass Gott ihr die Jungfrau lieber gewesen und haben sich entschieden
sie für seine Mutter und wollte von ihr geboren werden, wenn sie in Existenz gewesen
als er Mensch geworden!
Ihre Augen waren schwarz und herrlich; in der Mitte ihrer schwarzen Locken, einige Haare
durch die die Sonne schien glänzte wie Fäden von Gold.
Ihre Füße verschwanden in ihren Bewegungen wie die Speichen eines schnell drehenden Rades.
Um den Kopf, in ihrem schwarzen Locken, es wurden Scheiben aus Metall, die glitzerten
in der Sonne, und bildeten eine Krone von Sternen auf der Stirn.
Ihr Kleid *** Set mit Pailletten, blau, und übersät mit tausend Funken, glänzten
wie eine Sommernacht. Ihre braunen, geschmeidigen Arme schlangen und voneinander gelöst
um ihre Taille, wie zwei Schals.
Die Form ihres Körpers war überraschend schön.
Oh! was für eine glänzende Figur zeichnete sich, wie etwas leuchtender auch in der
Sonnenlicht!
Ach, junges Mädchen, war es du! Überrascht, berauscht, bezaubert, ließ ich
mich auf dich schauen.
Ich schaute so lange, dass ich plötzlich zitterte vor Angst, und ich fühlte, dass das Schicksal war die Beschlagnahme
halten von mir. "Der Priester schwieg einen Moment, zu überwinden
mit Emotionen.
Dann fuhr er fort - "Bereits ein halbes fasziniert, habe ich versucht zu klammern
schnell etwas und halte mich zurück fallen.
Ich erinnerte mich an die Fallstricke, die Satan schon für mich gesetzt hatte.
Das Geschöpf vor meinen Augen besaß, die übermenschliche Schönheit, die nur kommen, können von
Himmel oder Hölle.
Es war kein einfaches Mädchen mit ein wenig von unserer Erde gemacht und schwach in der beleuchteten
schwankende ray von Seele einer Frau. Es war ein Engel! aber der Schatten und Flamme,
und nicht des Lichts.
Im Augenblick, wo ich meditieren damit war, sah ich neben dir eine Ziege, ein Tier
Hexen, die, wie es bei mir sah lächelte. Die Mittagssonne gab ihm goldene Hörner.
Dann erkannte ich die Snare des Dämons, und ich nicht mehr daran gezweifelt, daß Sie gekommen
aus der Hölle, und dass Sie hatten dort für mein Verderben kommen.
Ich glaubte es. "
Hier der Priester sah den Gefangenen ins Gesicht und fügte hinzu: kalt, -
"Ich glaube es immer noch.
Dennoch bedient den Charme Stück für Stück, dein Tanz wirbelten durch meinen
Gehirn, und ich fühlte die geheimnisvollen Zauber arbeitet in mir.
Alles, was geweckt haben sollte, war in den Schlaf gewiegt, und wie jene, die in den Schnee zu sterben,
Ich fühlte mich gerne in diese Erlaubnis zu schlafen, auf dem gezeichnet.
Auf einmal fing sie an zu singen.
Was konnte ich tun, Unglücklichen? Ihr Song war noch mehr Charme als der
Tanz. Ich habe versucht zu fliehen.
Impossible.
Ich war genagelt, wie angewurzelt. Es schien mir, dass der Marmor der
Pflaster musste meinen Knien erhoben. Ich war gezwungen, bis zum Ende bleiben.
Meine Füße waren wie Eis, war mein Kopf brennt.
Endlich erbarmte mich, Sie zu singen aufhörte, verschwand sie.
Die Reflexion der blendende Vision, die Nachhallzeit der bezaubernden Musik
verschwand allmählich aus meinen Augen und Ohren.
Dann fiel ich zurück in die Fensternische, steifer, schwächer als ein
Statue vom Sockel gerissen. Die Vesperglocke weckte mich.
Ich richtete mich auf, ich floh, aber ach! etwas in mir war noch nie in gesunken
wieder steigen, hatte etwas auf mich zu kommen, aus denen ich konnte nicht fliehen. "
Er machte wieder eine Pause und fuhr fort, -
"Ja, aus diesem Tag gab es in mir einen Mann, den ich nicht kannte.
Ich habe versucht, Nutzung von allen meinen Mitteln zu machen. Der Kreuzgang, der Altar, der Arbeit, Bücher, -
Torheiten!
Oh, wie hohl die Wissenschaft Klang, wenn man in Verzweiflung stürzt gegen ihn einen Kopf voller
Leidenschaften! Wissen Sie, junges Mädchen, was ich sah,
von da an zwischen meinem Buch und mir?
Du, dein Schatten, überquerte das Bild des leuchtenden Erscheinung, die eines Tages hatten die
Raum vor mir.
Aber das Bild war nicht mehr die gleiche Farbe, es war düster, traurig, düster, wie
den schwarzen Kreis, die lange verfolgt die Vision des unvorsichtigen Mann hat starrte
gespannt auf die so
"Kann mich davon zu befreien, da ich dein Lied summt immer in meinem Kopf hörte, sah
Ihre Füße tanzen immer auf mein Brevier, fühlte sich noch in der Nacht, in meinen Träumen, das Formular
in Kontakt mit meinen eigenen, wünschte ich, um zu sehen
Sie wieder zu berühren, zu wissen, wer du warst, um zu sehen, ob ich wirklich finden
Sie möchten das Idealbild, das ich von Ihnen erhalten habe, um meinen Traum platzen
vielleicht, mit der Realität.
Jedenfalls hoffte ich, dass ein neuer Eindruck wäre der erste auslöschen, und die
erst einmal unerträglich geworden. Ich suchte Sie.
Ich sah dich noch einmal.
Calamity! Als ich Sie zweimal gesehen, wollte ich sehen,
Sie tausendmal, ich wollte Sie schon immer sehen.
Dann - wie aufhören mich auf diesem Hang der Hölle - dann habe ich gehörte nicht mehr zu mir.
Das andere Ende des Threads, der Dämon, meine Flügel befestigt hatte, mußte er befestigt
seinen Fuß.
Ich wurde Landstreicher und wandern wie Sie.
Ich wartete darauf, Sie unter Vordächern, stand ich auf der Suche nach Ihnen an den Straßenecken,
Ich sah für Sie vom Gipfel meiner Turm.
Jeden Abend kehrte ich mich mehr begeistert, mehr verzweifelt, mehr verzaubert,
mehr verloren! "Ich hatte gelernt, wer du warst, ein Ägypter,
Bohemian, Zigeuner, Zingara.
Wie konnte ich bezweifle, das Magie? Hören.
Ich hoffte, dass ein Versuch würde mich von dem Charme kostenlos.
Eine Hexe verzaubert Bruno d'Ast, er hatte sie verbrannt, und wurde geheilt.
Ich wusste es. Ich wollte das Heilmittel zu versuchen.
Zuerst versuchte ich, haben Sie verboten den Platz vor Notre-Dame, in der Hoffnung,
Vergessen Sie, wenn Sie nicht mehr zurückgekehrt. Sie kümmerte sich nicht um sie zu beachten.
Sie zurückgegeben.
Dann die Idee der Entführung Sie fiel mir auf.
Eines Nachts machte ich den Versuch. Es gab zwei von uns.
Wir hatten schon Sie in unserer Macht steht, wenn dieser elende Offizier kam.
Er lieferte sie. So begann er dein Unglücklichsein, mine,
und seine eigenen.
Schließlich, nicht mehr zu wissen, was zu tun ist, und was aus mir geworden, verurteilte ich dich
auf der offiziellen. "Ich dachte, dass Ich mag sollte geheilt werden
Bruno d'Ast.
Ich hatte auch eine verworrene Idee, dass eine Studie würden Sie mir in die Hände zu liefern, das als
Gefangener ich dich halten sollte, müßte ich Sie, dass es Sie nicht entkommen
mich, dass Sie hatte mich schon ein Besessener
lange genug, um mir das Recht vor, Sie in meiner wiederum besitzen.
Wenn man Unrecht tut, muss man es gründlich tun.
'Tis Wahnsinn, auf halbem Weg in die monströse halt!
Die extreme Verbrechen hat seine Delirien der Freude.
Ein Priester und eine Hexe in Freude auf das Fachwerk mit Stroh in einem Verlies mischen!
"Dementsprechend verurteilte ich Ihnen. Es war dann, dass ich dich erschreckt, wenn wir
erfüllt.
Die Handlung, die ich gegen Sie Weben war, der Sturm, den ich Anhäufen über Ihrem wurde
Kopf, von mir in Drohungen und Blitz Blicke platzen.
Dennoch zögerte ich.
Mein Projekt hatte seinen schrecklichen Seiten, die mich zurückschrecken gemacht.
"Vielleicht hätte ich vielleicht darauf verzichtet, vielleicht meine abscheuliche Gedanken hätte verdorrte in
mein Gehirn, ohne Früchte.
Ich dachte, dass es immer hängen mir zu folgen, um nach oben oder zu kündigen
Strafverfolgung.
Aber jeder böse Gedanke ist unerbittlich, und besteht auf zu einer Tat, aber wo ich
glaubte mich als allmächtig, das Schicksal war stärker als I.
Ach!
'Tis Schicksal, das man ergriffen hat und euch auf die schrecklichen Räder des
Maschine, die ich doppelt gebaut hatte. Hören.
Ich bin kurz vor dem Ende.
"Eines Tages - wieder die Sonne war brillant leuchtende - Ich sehe den Menschen an mir Aussprechen
Ihren Namen und lacht, der Sinnlichkeit führt in seinen Augen.
Damnation!
Ich folgte ihm;. Sie wissen, der Rest "Er schwieg.
Das junge Mädchen finden konnte, nur ein Wort: "Oh, mein Phoebus"
"Nicht, dass Namen!", Sagte der Priester und hielt sie den Arm heftig.
"Utter nicht diesen Namen!
Oh! Elenden, dass wir, 'tis, dass Namen, die uns ruiniert hat! oder vielmehr
wir haben einander durch das Unerklärliche zu spielen Schicksal ruiniert! Sie sind
Leiden, sind Sie nicht? Sie sind kalt, die
Nacht macht dich blind, das Verlies umgibt Sie, aber vielleicht haben Sie noch etwas Licht
in der Unterseite der Seele, und sei es nur deine kindische Liebe zu diesem Mann, der leer
spielte mit deinem Herzen, während ich trage die
Dungeon in mir, in mir gibt es im Winter, Eis, Verzweiflung, ich habe nachts in meinem
Seele. "Weißt du, was ich gelitten habe?
Ich war bei Ihrer Verhandlung anwesend.
Ich war auf der offiziellen der Bank sitzen. Ja, unter einer der Priester "Kutten, es
waren die Verrenkungen der Verdammten.
Wenn Sie in gebracht wurden, war ich es, wenn Sie gefragt wurden, war ich dort .-- Den von
Wölfe - Es war mein Verbrechen, es war mein Galgen, dass ich langsam über Ihre aufgezogen sah
den Kopf.
Ich war dort für jeden Zeugen, jeder Beweis, jede Bitte, ich konnte jedes Ihrer count
*** in den schmerzlichen Weg, ich war noch da, als dass wildes Tier - oh!
Ich hatte keine Folter vorgesehen!
Hören. Ich folgte Ihnen, dass die Kammer der Qualen.
Ich sah sie entkleidet und behandelt, halb nackt, von dem berüchtigten Händen der
Peiniger.
Ich sah den Fuß, dass die Maul, das ich ein Imperium zu küssen und zu sterben gegeben hätte, dass
Fuß, unter dem sich gehabt zu haben, mein Kopf zertreten sollte ich solche Wonne gefühlt haben, - ich
sah es eingehüllt in diese schreckliche boot,
welche wandelt die Gliedmaßen eines Lebewesens in eine blutige Klumpen.
Oh, Elender! während ich auf schaute, dass, hielt ich unter meinem Mantel einen Dolch, mit dem
Ich zerrissen meiner Brust.
Wenn Sie das Schrei ausstieß, stürzte ich es in meinem Fleisch; in einem zweiten weinen, würde es
eingegeben haben mein Herz. Look!
Ich glaube, dass es immer noch blutet. "
Er öffnete seine Soutane. Seine Brust war in der Tat, wie von den zerfetzten
Kralle eines Tigers, und auf seiner Seite hatte er eine große und schlecht verheilte Wunde.
Der Gefangene prallte mit Entsetzen.
"Oh!", Sagte der Priester, "junges Mädchen, hab Erbarmen mit mir!
Du glaubst, dich unglücklich, ach! ach! Sie wissen nicht, was Unglück ist.
Oh! die Liebe einer Frau! zu einem Priester! , gehasst zu werden! um mit der ganzen Wut der eigenen Liebe
Seele, das Gefühl, dass man für die am wenigsten von ihr Lächeln zu geben, das Blut, ist eine
Vitalwerte, seinen Ruhm, sein Heil, ist eine
Unsterblichkeit und Ewigkeit, das Leben und die anderen; zu bedauern, dass man nicht ein König,
Kaiser, Erzengel, Gott, damit könnte man eine größere Slave unter ihren Platz
Füße, um sie Tag und Nacht in einem Verschluss der
Träume und die Gedanken an und ihr in Liebe schauen mit den Insignien eines Soldaten
und haben nichts zu ihrem Angebot, sondern einen Priester ist schmutzig Soutane, die begeistern
sie mit Angst und Ekel!
Präsent zu sein mit der eigenen Eifersucht und einer Wut, während sie auf einem miserablen überschüttet,
polternden Schwachkopf, Schätze der Liebe und Schönheit!
Zu diesem Körper, dessen Form verbrennt man, dass Busen, die so viel besitzt siehe
Süße, daß Fleisch klopfen und erröten unter den Küssen eines anderen!
Oh Himmel! auf dem Fuß, Arm, Schulter zu lieben, der ihre blauen Adern zu denken, an
ihre braune Haut, bis man sich windet ganze Nächte zusammen auf dem Bürgersteig von einem der
Zelle, und an all jene Zärtlichkeit, die man geträumt hat da, Ende der Folter!
Um nur in Streckung ihr auf das Leder Bett gelungen!
Oh! das sind die wahren Zangen, in dem Feuer der Hölle gerötet.
Oh! Gesegnet sei er, gesägt zwischen zwei Brettern oder in Stücke gerissen von vier Pferden ist!
Wissen Sie, was Folter ist, was auf euch für lange Nächte von Ihrem verhängt
Brennen Arterien, Ihre Platzen Herz, bricht Kopf, Zähne-knawed Hände; mad
Peiniger, die Sie wiederum unaufhörlich, wie
auf einem glühenden Rost, einen Gedanken der Liebe, der Eifersucht und der Verzweiflung!
Junges Mädchen, Gnade! einen Waffenstillstand für einen Moment! ein paar Asche auf diese glühende Kohlen!
Wischen Sie, ich flehe dich an, der Schweiß, die in großen Tropfen von meiner Stirne rinnt!
Kind! quäle mich mit einer Hand, sondern streichle mich mit den anderen!
Haben Sie Mitleid, Mädchen!
Haben Sie Mitleid mit mir! "Der Priester krümmte sich auf dem nassen Pflaster,
schlug den Kopf gegen die Ecken des steinernen Stufen.
Das junge Mädchen schaute ihn an, und hörte auf ihn.
Als er hörte, erschöpft und keuchend, wiederholte sie mit leiser Stimme, -
"Oh mein Phoebus!"
Der Priester schleppte sich zu ihr auf die Knie.
"Ich ermahne euch", rief er, "wenn Sie irgendwelche Herz, nicht zurückzuschlagen mich!
Oh! Ich liebe dich!
Ich bin ein Schuft! Wenn Sie sagen, dass Name, unglückliches Mädchen, es
ist, als ob man zerquetscht alle Fasern meines Herzens zwischen den Zähnen.
Mercy!
Wenn Sie aus der Hölle kommen werde ich dorthin gehen mit Ihnen.
Ich habe alles zu diesem Zweck durchgeführt.
Die Hölle, wo Sie sind, so hat er das Paradies, der Anblick von euch ist mehr Charme als die
Gottes! Oh! sprechen! Sie haben nichts von mir?
Ich hätte gedacht, die Berge in ihren Grundfesten erschüttert würde am Tag
wenn eine Frau wäre eine solche Liebe zurückzuschlagen. Oh! wenn Sie nur wollen!
Oh! wie glücklich wir sein könnten.
Wir würden uns fliehen - ich würde Ihnen helfen, zu fliehen, - wir würden irgendwo hingehen, würden wir versuchen, die
Ort auf der Erde, wo die Sonne am hellsten, am Himmel das knallblaue, wo die Bäume sind
üppigste.
Wir würden einander lieben, möchten wir unsere zwei Seelen in einander zu gießen, und wir würden
haben einen Durst nach uns, die wir gemeinsam und unaufhörlich an, dass würde zu löschen
Quelle der unerschöpflichen Liebe. "
Unterbrach sie ihn mit einer schrecklichen und spannende lachen.
"Schau, Vater, du hast Blut an deinen Fingern!"
Der Priester blieb für einige Momente wie versteinert, mit seinen Augen auf
der Hand.
"Na ja", fuhr er fort endlich mit fremden Sanftheit, "mich beleidigen, verhöhnen
mich, überwältigen mich mit Verachtung! aber komm, komm.
Laßt uns eilen.
Es ist morgen sein, sage ich Ihnen. Der Galgen auf dem Greve, wissen Sie das? es
steht immer bereit. Es ist schrecklich! Sie zu sehen, dass in Fahrt
tumbrel!
Oh Gnade! Bis jetzt habe ich nie das Gefühl, die Kraft meiner
Liebe zu dir .-- Oh! folge mir nach. Du sollst nehmen Sie sich Zeit, mich zu lieben, nachdem ich
haben dich gerettet.
Du sollst mich so lange wie Sie hassen. Aber kommen.
Auf morgen! bis morgen! den Galgen! Ihre Ausführung!
Oh! hilf dir selbst! verschone mich! "
Er packte sie am Arm, er war außer sich, versuchte er, sie ziehen weg.
Sie heftete ihre Augen unverwandt auf ihn. "Was hat mein Phoebus werden?"
"Ah!", Sagte der Priester, die Freigabe ihren Arm, "Sie sind unbarmherzig."
"Was hat der Phoebus werden?", Wiederholte sie kalt.
"Er ist tot!", Rief der Priester.
"Dead!" Sagte sie, noch eisiger und unbeweglich "Warum gehst du dann mit mir zu reden, zu leben?"
Er war nicht auf sie zu hören. "Oh! ja, "sagte er, als spräche er zu
sich selbst, "er sicher tot sein muss.
Die Klinge durchbohrte tief. Ich glaube, ich berührte sein Herz mit dem
Punkt. Oh! meine Seele war am Ende des
Dolch! "
Das junge Mädchen warf sich auf ihn wie eine wütende Tigerin, und schob ihn auf die
Stufen der Treppe mit übernatürlichen Kraft.
"Weg mit dir, Ungeheuer!
Begone, Mörder! Lass mich sterben!
Möge das Blut von uns beiden machen ein ewiger Makel an der Stirn!
Seien dein, Priester!
Niemals! nie! Nichts soll uns vereinen! nicht die Hölle selbst!
Go, verflucht man! Niemals! "
Der Priester hatte auf der Treppe gestolpert.
Er still entwirrt seine Füße aus den Falten seines Gewandes, nahm seine Laterne
wieder, und langsam begann der Aufstieg der ***, die zur Tür führte, öffnete er die
Tür und haben es durchgezogen.
Auf einmal sah das junge Mädchen den Kopf wieder, sie trug einen furchtbaren Ausdruck,
und er schrie, heiser vor Wut und Verzweiflung, -
"Ich sage Ihnen, er ist tot!"
Sie fiel mit dem Gesicht nach unten auf den Boden, und es war nicht mehr hörbar in
die Zelle als das Schluchzen der Tropfen Wasser, der Pool palpitate inmitten der gemacht
Dunkelheit.
-BOOK Achter. KAPITEL V.
DIE MUTTER.
Ich glaube nicht, dass es etwas gibt, süßer in der Welt, als die Ideen, die
wach in das Herz einer Mutter beim Anblick ihres Kindes winzigen Schuh, vor allem wenn es
ein Schuh für Festivals, für Sonntag, für
Taufe, der Schuh gestickt, die sehr Sohle eines Schuhs, in denen das Kind nicht
noch einen Schritt.
Das Schuh hat so viel Anmut und Zierlichkeit, ist es so unmöglich, es zu gehen, dass es
scheint die Mutter, als ob sie ihr Kind sah.
Sie lächelt auf sie, küsst sie ihn, spricht sie es, sie fragt sich, ob es
kann tatsächlich einen Fuß so winzig sein, und wenn das Kind abwesend sein, die hübsche Schuh genügt
zu den süßen und zerbrechliche Geschöpf vor ihren Augen statt.
Sie denkt, sie sieht, sieht sie es, zu ergänzen, leben, fröhlich, mit ihren zarten
Hände, seinen runden Kopf, seine reine Lippen, seine ruhige Augen, deren Weiß ist blau.
Wenn es im Winter ist es dort ist, kriecht auf dem Teppich, es ist mühsam klettern
auf eine Ottomane, und die Mutter zittert damit sie das Feuer sollte Ansatz.
Wenn es Sommer wird, kriecht er über den Hof, im Garten, pflückt das Gras
zwischen den Pflastersteinen, blickt unschuldig an den großen Hunden, die großen Pferde, ohne
Angst, spielt mit den Muscheln, mit dem
Blumen, und macht den Gärtner murren, weil er Sand findet in den Beeten
und Erde in die Wege.
Alles lacht und strahlt und spielt um ihn herum, wie es auch der Atem der Luft
und der Strahl der Sonne, die sich gegenseitig überbieten in tummelten unter dem seidigen
Locken ihrer Haare.
Der Schuh zeigt all dies für die Mutter und macht ihr Herz schmelzen wie Feuer schmilzt Wachs.
Aber wenn das Kind verloren geht, diese tausend Bilder der Freude, der Charme, der Zärtlichkeit,
die Schar um den kleinen Schuh, so viele schreckliche Dinge geworden.
Die hübschen gestickten Schuh ist nichts mehr, sondern ein Instrument der Folter, die
ewig zermalmt das Herz der Mutter.
Es ist immer die gleiche Faser, die vibriert, die zartesten und empfindlichsten, aber
Statt eines Engels streichelt es, es ist ein Dämon, der erschütternde auf sie ist.
Ein Morgen im Mai, wenn die Sonne auf einer dieser dunklen blauen Himmel aufstieg, gegen die
Garofolo liebt es, seine Kreuzabnahmen Ort, den Einsiedler der Tour-Roland
hörte ein Geräusch von Rädern, von Pferden und Eisen in der Place de Greve.
Sie war etwas von ihm geweckt, verknotet die Haare auf den Ohren, um taub
selbst, und nahm ihre Betrachtung, auf den Knien, der unbelebten Objekt, das
sie hatte für 15 Jahre verehrt.
Dieses kleine Schuh war das Universum zu ihr, wie wir schon gesagt haben.
Ihr Gedanke war in ihm verschlossen, und bestimmt war, nie mehr zu ihm, außer beim Beenden
Tod.
Die düstere Höhle des Tour-Roland allein wusste, wie viele bittere Verwünschungen, berühren
Beschwerden, Bitten und schluchzt sie in den Himmel in Verbindung mit dieser charmanten hatte geweht
Christbaumkugel aus rosafarbenem Satin.
Nie war mehr Verzweiflung auf ein hübscher und anmutiger Sache verliehen.
Es schien, als ob ihre Trauer waren Hervorbrechen heftiger als sonst, und sie
konnte außerhalb beklagt in einem lauten und monotonen Stimme, die das Herz Miete zu hören.
"Oh meine Tochter!" Sagte sie, "meine Tochter, mein armes, liebes Kind, so werde ich
dich nie mehr! Es ist vorbei!
Es scheint mir immer, dass es gestern passiert ist!
Mein Gott! mein Gott! es wäre besser gewesen, sie nicht zu mir zu geben, als sie mitnehmen
so bald.
Haben Sie nicht wissen, dass unsere Kinder ein Teil von uns sind, und dass eine Mutter, die hat
verlor ihr Kind nicht mehr an Gott glaubt? Ah! Wicht, dass ich aus gegangen bin, dass
Tag!
Herr!
Herr! ergriffen sie von mir haben also, man konnte mich nie mit ihr ausgesehen haben,
als ich freudig wärmte sich an meinem Feuer, wenn sie, als sie gesäugt lachte, als ich
machte sie kleine Füße kriechen meiner Brust, meine Lippen?
Oh! Wenn Sie an diesem ausgesehen hatte, mein Gott, würdest du Mitleid mit meiner Freude gemacht haben, würden Sie
nicht von mir die einzige Liebe, die in mein Herz blieb genommen!
War ich dann, Herr, so elende Kreatur, dass man mich nicht an, bevor
mich zu verurteilen - Ach! Ach! Hier ist der Schuh, wo ist der Fuß?
wo ist der Rest?
Wo ist das Kind? Meine Tochter! meine Tochter! Was haben sie
mit dir? Herr, gib mir den Rücken zu.
Meine Knie haben seit fünfzehn Jahren im Gebet zu dir, mein Gott getragen!
Ist das nicht genug?
Gib mir den Rücken zu 1 Tag, 1 Stunde, 1 Minute, 1 Minute, Herr! und dann warf mich
, um den Dämon in alle Ewigkeit!
Oh! wenn ich nur wüßte, wo der Rock deines Gewandes Wanderwege, würde ich es mit Frischhaltefolie
beide Hände, und Sie wären verpflichtet, mich zurück geben mein Kind sein!
Haben Sie kein Mitleid mit ihren hübschen kleinen Schuh?
Könnten Sie verurteilen eine arme Mutter, diese Tortur für 15 Jahre?
Gute Jungfrau! gute *** of heaven! mein Kind Jesus hat von mir genommen hat
wurde mir gestohlen, sie fraß sie auf einer Heide, sie ihr Blut trank, rissige sie
ihre Knochen!
Gute ***, habe mich schade. Meine Tochter, ich will meine Tochter!
Was ist das für mich, dass sie in das Paradies ist? Ich will nicht dein Engel, ich will mein Kind!
Ich bin eine Löwin, ich will mein Welpe.
Oh! Ich werde auf der Erde winden, werde ich die Steine mit der Stirn zu brechen, und ich
werde mich verdammt, und ich werde Ihnen, Herr Fluch, wenn du mein Kind zu behalten von mir! Sie sehen
deutlich, dass meine Arme sind alle gebissen, Herr!
Hat der liebe Gott keine Gnade - Oh! gib mir nur Salz und schwarzem Brot, nur lassen Sie mich
meine Tochter zu mir wie eine Sonne warm! Ach!
Herr, mein Gott.
Ach! Herr, mein Gott, ich bin nur ein gemeiner Sünder, aber
meine Tochter hat mich fromm.
Ich war voll von Religion für die Liebe von ihr, und ich sah sie durch ihr Lächeln, als
durch eine Öffnung in den Himmel.
Oh! wenn ich nur einmal, nur einmal, ein einziges Mal, legte dieser Schuh auf ihrem hübschen
kleine rosa Fuß, würde ich sterben segne euch, gute ***.
Ah! 15 Jahre! ! wird sie bis jetzt gewachsen - Unglückliches Kind! was! es ist wirklich
wahr ist, dann werde ich sie nie mehr, auch nicht in den Himmel, denn ich muss dorthin gehen
mich.
Oh! was Elend zu denken, dass hier ist ihr Schuh, und dass das ist alles! "
Die unglückliche Frau warf sich auf den Schuh, ihr Trost und ihre Verzweiflung
so viele Jahre, und ihre lebenswichtigen Organe waren mieten mit Schluchzen, wie am ersten Tag, denn für
eine Mutter, die ihr Kind verloren hat, ist es immer am ersten Tag.
Das Leid wird nie alt werden. Die Trauerkleidung kann wachsen weiße und
fadenscheinig, bleibt das Herz dunkel.
In diesem Moment ging die frische und fröhliche Geschrei der Kinder vor der Zelle.
Jedes Mal, wenn Kinder ihre Vision gekreuzt oder angeschlagen ihr ins Ohr, warf die arme Mutter
sich in die dunkelste Ecke ihres Grabes, und man hätte gesagt, dass
sie versucht, ihren Kopf in den Stein zu stürzen, um sie nicht zu hören.
Dieses Mal, im Gegenteil, zog sie sich aufrecht mit einem Start-und lauschten
eifrig.
Einer der kleinen Jungen gerade gesagt hatte, - "Sie werden eine Zigeunerin hängen heute."
Mit der abrupten Sprung, dass Spinne, die wir gesehen haben schleudern sich auf eine Fliege an der
Zittern seiner Internet, eilte sie zu ihrem Luftloch, das wie der Leser weiß geöffnet,
auf der Place de Greve.
Eine Leiter war in der Tat, wurde gegen die permanente Galgen angehoben und die
Henkersknecht war beschäftigte sich mit der Anpassung der Ketten, die waren
verrostet durch den regen.
Es gab einige Leute standen über. Der lachende Gruppe von Kindern wurde bereits
weit entfernt. Die entlassenen Nonne suchte mit den Augen einiger
Passanten, die sie vielleicht Frage.
Alle auf einmal, neben ihrer Zelle, bemerkte sie einen Priester, einen Vorwand, das Lesen der
öffentlichen Brevier, aber wer war viel weniger beschäftigt mit dem "Rednerpult des vergitterten
Eisen, "als mit dem Galgen, auf das
er warf einen wilden und düsteren Blick von Zeit zu Zeit.
Sie erkannte monsieur der Archidiakon von Josas, ein heiliger Mann.
"Vater", fragte sie, "wem sind sie im Begriff, dort hängen?"
Der Priester sah sie an und gab keine Antwort, sie wiederholte ihre Frage.
Dann sagte er, -
"Ich weiß nicht." "Manche Kinder sagen, dass es ein Zigeuner war",
ging auf den Einsiedler. "Ich glaube, so," sagte der Priester.
Dann Paquette la Chantefleurie brach in Hyäne wie Lachen.
"Sister", sagte der Archidiakon, "haben Sie dann hassen die Zigeuner herzlich?"
"Muss ich hasse sie!", Rief der Einsiedler, "sie sind Vampire, stealers von Kindern!
Sie fraßen meine kleine Tochter, mein Kind, mein einziges Kind!
Ich habe nicht mehr Herzen, sie es gefressen! "
Sie war furchtbar. Der Priester sah sie kalt.
"Es ist eine insbesondere den ich hasse, und wen ich verflucht", begann sie wieder, "es
ist ein junges, des Alters, die meine Tochter sein, wenn ihre Mutter nicht wäre
gegessen meine Tochter.
Jedes Mal, dass junge viper verläuft vor meiner Zelle, setzt sie mein Blut in einem
gären. "
"Nun, Schwester, freuen", sagte der Priester, eisige als sepulchral Statue, "das ist die
einen, den Sie gerade sterben sehen. "Sein Kopf fiel auf die Brust, und er bewegt
langsam weg.
Der Einsiedler krümmte ihre Arme vor Freude. "Ich habe vorausgesagt, es für sie, dass sie
Aufstieg dorthin! Danke, Herr Pfarrer! ", Rief sie.
Und sie fing an auf und ab mit langen Schritten, bevor das Gitter von ihrem Fenster aus,
ihr Haar zerzaust, ihre Augen blitzten mit ihrer Schulter fällt gegen die
Wand, mit den wilden Luft einer Wölfin in
einem Käfig, der schon lange verhungert, und wer fühlt sich die Stunde für ihre Mahlzeit näher.
-BOOK Achter. KAPITEL VI.
DREI Herzen der Menschen unterschiedlich aufgebaut.
Phoebus war nicht tot, aber. Männer dieses Schlages sterben langsam.
Als Meister Philippe Lheulier befürworten außergewöhnlichen des Königs, hatte schlechte sagte
Esmeralda, "Er liegt im Sterben," war es ein Fehler oder ein Scherz.
Wenn der Archidiakon mussten die Verurteilten Mädchen wiederholt: "Er ist tot", die Tatsache ist,
dass er wusste nichts davon, aber er glaubte es, dass er damit gerechnet, dass er
zweifelte nicht daran, dass er hoffte, dass es andächtig.
Es wäre zu hart für ihn günstige Nachricht von seinem Rivalen um die Frau zu geben
die er liebte.
Jeder Mann würde an seiner Stelle getan hätte.
Es war nicht so, dass Phoebus die Wunde war nicht ernst, aber es hatte nicht so viel gewesen
so wie der Archidiakon geglaubt.
Der Arzt, dem die Soldaten der Wache hatte ihn im ersten Moment durchgeführt,
hatte für sein Leben während des Zeitraums von einer Woche befürchtet, und hatte sogar gesagt, ihn so in Latein.
Aber die Jugend hatte die Oberhand gewonnen, und wie häufig der Fall ist, trotz der
Prognosen und Diagnosen, hatte die Natur selbst durch die Einsparung der kranke Mann unter amüsiert
der Arzt ist sehr Nase.
Es war, als er noch lag auf der Blutegel ist Palette, dass er zu den eingereichten
Verhöre von Philippe Lheulier und den offiziellen Inquisitoren, die ihn geärgert hatte
stark.
Daher eines schönen Morgens, fühlte sich besser, er hatte seine goldenen Sporen mit der linken
der Blutegel als Zahlung hatte, und rutschte weg. Dies hatte jedoch nicht störte die
Fortgang der Angelegenheit.
Justiz, in jener Epoche, kümmerte sich sehr wenig über die Klarheit und
Bestimmtheit einer Strafanzeige. Vorausgesetzt, dass der Angeklagte aufgehängt war, dass
war alles, was notwendig war.
Nun ließ der Richter viel Beweise gegen la Esmeralda.
Sie hatte angenommen, Phoebus, tot zu sein, und das war das Ende der Angelegenheit.
Phoebus, auf seiner Seite, nicht geflohen weit.
Er hatte einfach wieder zu seinen Unternehmen in Garnison in Queue-en-Brie, in der Isle-de-
Frankreich, ein paar Stufen von Paris. Immerhin hat es nicht gefallen, ihn in der
zumindest in diesem Anzug erscheinen.
Er hatte das unbestimmte Gefühl, dass er eine lächerliche Figur in ihm zu spielen.
Im Großen und Ganzen hat er nicht, was ich von der ganzen Sache zu denken.
Abergläubisch, und nicht auf Frömmigkeit gegeben, wie jeder Soldat, der ist nur ein Soldat,
wenn er sich über dieses Abenteuer Frage kam, fühlte er sich nicht sicher, wie zu
die Ziege, um die einzigartige Art und Weise in
die er La Esmeralda begegnet, wie die nicht minder merkwürdige Art und Weise, sie habe
erlaubte es ihm, göttliche Liebe, wie ihr Charakter als eine Zigeunerin, und schließlich, wie die
mürrisch Mönch.
Er sah in all diesen Vorfällen viel mehr Magie als die Liebe, die wahrscheinlich eine Zauberin,
vielleicht der Teufel; eine Komödie, in kurzen, auf oder in der Sprache jener Zeit sprechen, eine
sehr unangenehm Mysterium, in dem er
spielte eine sehr unangenehme Teil, die Rolle von Schlägen und Spott.
Der Kapitän war ziemlich aus der Fassung zu ergreifen; er erlebt, dass
Art der Schande, die unsere La Fontaine so bewundernswert definiert wurde, -
Beschämt wie ein Fuchs, der von einem Vogel gefangen wurde.
Außerdem hoffte er, dass die Angelegenheit nicht würde im Ausland noised bekommen, dass sein Name
kaum in sie ausgesprochen werden, und dass in jedem Fall wäre es nicht über die Gerichte gehen
die Tournelle.
In diesem war er nicht irre, gab es dann keine "Gazette des Tribunaux," und nicht als ein
Woche verging, die noch nicht ihre Fälscher zu kochen, oder seine Hexe zum Aufhängen, oder deren
Ketzer zu verbrennen, irgendwann eine der
unzähligen Richter von Paris waren die Menschen so zu sehen, in all den Plätzen gewohnt
die alten feudalen Themis, blank bewaffnet, mit Ärmeln bis, zogen die Durchführung ihrer Pflicht zu
den Galgen, den Leitern und den
Pranger, dass sie kaum bezahlt jeder sie zu beachten.
Modische Gesellschaft an diesem Tag kaum kannte den Namen des Opfers, um den übergebenen
Ecke der Straße, und es war die Bevölkerung am meisten, die sich regaled
mit dieser grobe Kost.
Eine Hinrichtung war ein gewöhnlicher Vorfall der öffentlichen Straßen, wie die Schmoren-pan
der Bäcker oder der Schlachthof der Wasenmeister.
Der Henker war nur eine Art von Metzger ein wenig tiefer Farbstoff als die übrigen.
Daher Phoebus war mit seinen Gedanken schon bald wohl in der Partitur der Zauberin Esmeralda, oder
Ähnliche, wie er sie nannte, über den Schlag von der Dolch des böhmischen oder
die mürrischen Mönch (es wenig, die ihm), und als der Ausgang des Prozesses.
Aber sobald sein Herz frei in diese Richtung war, kehrte Fleur-de-Lys zu.
Kapitän Phoebus das Herz, wie die Physik der an diesem Tag, verabscheut ein Vakuum.
Queue-en-Brie war ein sehr fader Ort, um dann zu bleiben, ein Dorf der Schmiede und
Kuh-Mädchen mit aufgesprungenen Händen, einer langen Reihe von schlechten Wohnungen und reetgedeckten Häusern,
die Grenzen der großen Straße auf beiden Seiten
für eine halbe Stunde; ein Schwanz (Warteschlange), kurz, wie der Name Importe.
Fleur-de-Lys war seine letzte Leidenschaft, aber eins, ein hübsches Mädchen, ein charmantes Mitgift;
entsprechend eines schönen Morgens, ganz geheilt, und unter der Annahme, dass nach Ablauf von zwei
Monaten, muss der böhmischen Angelegenheit
komplett fertig und vergessen, kamen die amourösen Kavalier auf einem tänzelnden
Pferd an der Tür des Gondelaurier Villa.
Er kümmerte sich nicht um ein ziemlich zahlreichen Gesindel, das im montierten hatte
Place du Parvis, vor dem Portal der Kathedrale Notre-Dame, er erinnerte sich, dass es die war
Monat Mai, er vermutet, dass es einige war
Prozession, einige Pfingsten, ein Festival, spannte sein Pferd in den Ring an der Tür,
und fröhlich die Treppe hinauf, um seine schöne Braut.
Sie war allein mit ihrer Mutter.
Die Szene der Hexe, ihre Ziege, verfluchte sie Alphabet, und Phoebus lange
Abwesenheiten, noch auf Fleur-de-Lys Herz gewogen.
Dennoch, als sie sah, ihr Kapitän geben, dachte sie ihn so schön, seine
Wams so neu, seine baldrick so scheint, und seine Luft so leidenschaftlich, dass sie
errötete vor Freude.
Das Burgfräulein selbst war mehr Charme als je zuvor.
Ihre prächtigen blonden Haare waren geflochten in eine hinreißende Weise wurde sie gekleidet ganz
in diesem Himmel blau, die fair Menschen wird so gut, ein bisschen Koketterie, die sie hatte
erfuhr von Colombe, und ihre Augen waren
Schwimmen in die Mattigkeit der Liebe, die sie noch besser wird.
Phoebus, der nichts in der Linie der Schönheit gesehen hatte, da er das Dorf verließ Mägde
der Queue-en-Brie, war berauscht von Fleur-de-Lys, die zu unserem Offizier vermittelt
so eifrig und galant Miene, daß er sofort Frieden gemacht wurde.
Madame de Gondelaurier selbst, noch das Muttertier in ihrem großen Sessel sitzend, hatte
nicht das Herz, ihn schelten.
Wie bei Fleur-de-Lys Vorwürfe, sie lief in zarten cooings.
Das junge Mädchen war in der Nähe des Fensters noch Sticken ihrer Grotte des Neptun sitzt.
Der Kapitän wurde über die Stuhllehne gelehnt, und sie war die Anrede
Streicheln Vorwürfe, ihn mit leiser Stimme. "Was ist aus dir geworden beiden langen
Monate, böser Mann? "
"Ich schwöre dir", antwortete Phoebus, etwas von der Frage in Verlegenheit, "dass Sie
schön genug, um einen Erzbischof zu träumen gesetzt. "
Sie konnte ein Lächeln nicht unterdrücken.
"Gut, gut, Sir. Lassen Sie mich allein die Schönheit und meine Frage beantworten.
Eine feine Schönheit, in der Wahrheit! "" Nun, mein lieber Vetter, ich war daran zu erinnern,
die Garnison.
"Und wo ist das, wenn ich bitten? und warum bist du nicht gekommen, um Abschied zu nehmen? "
"Bei Queue-en-Brie."
Phoebus war mit der ersten Frage freuen, die ihm geholfen, das zu vermeiden
Sekunde. "Aber das ist ganz in der Nähe, monsieur.
Warum bist du nicht gekommen, um mich ein einziges Mal? "
Hier Phoebus war ziemlich ernst verlegen.
"Weil - der Service - und dann, charmante Cousin, ich bin krank gewesen."
"Ill", wiederholte sie in Alarm. "Ja, verwundet!"
"Wounded!"
Sie armes Kind war völlig verstört. "Oh! gar nicht, dass Angst «, sagte
Phoebus, nachlässig, "es war nichts. Ein Streit, ein Schwert geschnitten, was das heißt
Sie? "
"Was geht mich das an?", Rief Fleur-de-Lys, indem sie ihre schönen Augen gefüllt mit
Tränen. "Oh! Sie sagen nicht, was Sie, wenn Sie denken,
sprechen damit.
Was Schwert geschnitten war das? Ich möchte wissen alle. "
"Nun, mein lieber Schöne, hatte ich einen Streit mit Mahe Fedy, weißt du? die
Leutnant von Saint-Germain-en-Laye, und wir aufgerissen ein paar Zentimeter der Haut für jeden
Das ist alles. "Die verlogene Kapitän war sehr gut
bewusst, dass eine Sache der Ehre macht immer ein Mann gut stehen in den Augen einer Frau.
In der Tat sah Fleur-de-Lys ihm voll ins Gesicht, alle mit Angst, Freude erregt,
und Bewunderung. Dennoch war sie nicht ganz beruhigt.
"Vorausgesetzt, dass Sie ganz ausgehärtet sind, meinen Phoebus", sagte sie.
"Ich weiß nicht, Ihren Mahe Fedy, aber er ist ein villanous Menschen.
Und woher kam dieser Streit? "
Hier Phoebus, deren Phantasie mit, aber mittelmäßige Leistung der Schöpfung ausgestattet, begann
zu finden, sich in einem Dilemma, als ein Mittel zur befreien sich selbst für seine Tapferkeit.
"Oh! wie kann ich wissen? - ein Nichts, ein Pferd, eine Bemerkung!
Messe Vetter, "er rief zum Wohle der Änderung des Gesprächs," was für ein Lärm ist
diese auf dem Domplatz? "
Er näherte sich dem Fenster zu sehen. "Oh! Mon Dieu, fair Vetter, wie viele Menschen
gibt es auf dem Platz! "
"Ich weiß nicht", sagte Fleur-de-Lys, "es scheint, dass eine Hexe zu tun Buße ist dies
Morgen vor der Kirche, und danach hing sein. "
Der Kapitän war so gründlich überzeugt, dass La Esmeralda Affäre abgeschlossen wurde,
dass er aber nach und Fleur-de-Lys Worte gestört.
Dennoch fragte er sie, ein oder zwei Fragen.
"Was ist der Name dieser Hexe?" "Ich weiß es nicht," antwortete sie.
"Und was soll sie tun sollen?" Sie zuckte mit den weißen Schultern.
"Ich weiß nicht."
"Oh, mon Dieu Jesus", sagte ihre Mutter, "es gibt so viele Hexen heute, dass ich
wage zu behaupten, sie brennen sie, ohne zu wissen ihre Namen.
Man könnte genauso gut versuchen die Namen der einzelnen Wolke am Himmel.
Immerhin kann man ruhig sein. Der liebe Gott hält seine registrieren. "
Hier ist der ehrwürdige Dame stand auf und trat ans Fenster.
"Good Lord! Sie haben Recht, Phoebus ", sagte sie.
"Der Pöbel ist in der Tat groß.
Es gibt Menschen auf allen Dächern, gepriesen sei Gott!
Wissen Sie, Phoebus, das erinnert mich an meine besten Tage.
Der Eingang von König Charles VII., Wenn auch, es gab viele Leute.
Ich weiß nicht mehr, in welchem Jahr das war zu erinnern.
Als ich dieses zu euch rede, bringt es auf euch den Effekt, - ist es nicht - die
Wirkung von etwas sehr alt, und auf mich etwas sehr jung.
Oh! die Menge war viel feiner als auf den heutigen Tag.
Sie stand sogar auf die Schießscharten der Porte Sainte-Antoine.
Der König hatte die Königin auf einem Sozius, und nach ihrer Hoheiten kamen alle Damen
montiert hinter all den Herren.
Ich erinnere mich, dass sie laut gelacht, denn neben Amanyon de Garlande, wer war
sehr kleiner Statur, da ritt der Sire Matefelon, ein Kavalier der gigantischen Größe,
Wer hatte haufenweise Englisch getötet.
Es war sehr gut. Eine Prozession aller Herren
Frankreich, mit ihren oriflammes winken vor dem Auge rot.
Es gab einige mit Wimpeln und einige mit Bannern.
Wie kann ich das wissen? der Sire de Calm mit einem Wimpel; Jean de Chateaumorant mit einem
Banner, die Sire de Courcy mit einem Banner, und eine reichliche ein als alle anderen
mit Ausnahme des Duc de Bourbon.
Ach! 'Tis eine traurige Sache zu denken, dass alles, was hat
existierte und existiert nicht mehr! "Die beiden Liebenden waren nicht zu hören die
ehrwürdige Witwe.
Phoebus zurückgekommen war und auf dem Rücken seiner Verlobten Stuhl gelehnt, ein charmantes
post, woher seine libertine Blick stürzte in alle Öffnungen des Fleur-de-Lys ist
gorget.
Diese gorget klafften so bequem, und erlaubte ihm, so viele exquisite Dinge zu sehen
und die göttliche so viel mehr, dass Phoebus, von Skin mit seinen Schimmer des geblendet
Satin, sagte zu sich: "Wie kann man Liebe alles andere als eine helle Haut?"
Beide schwiegen.
Das junge Mädchen angehoben süß, entzückten Augen, um ihn von Zeit zu Zeit, und ihre
Haar vermischt in einen Strahl der Frühlingssonne.
"Phoebus", sagte Fleur-de-Lys plötzlich mit leiser Stimme, "wir sind verheiratet drei sein
Monate folglich; schwöre mir, daß Sie noch nie eine andere Frau als mich liebte ".
"Ich schwöre es, fair Engel!", Antwortete Phoebus und seine leidenschaftliche Blicke unterstützte die
aufrichtige Ton seiner Stimme zu überzeugen Fleur-de-Lys.
Inzwischen hat die gute Mutter, bezaubert, um das Brautpaar zu Bedingungen eines solchen perfekt sehen
Verständnis, hatte gerade die Wohnung verlassen, um einige inländische besuchen
Materie, Phoebus beobachtet, und dies so
ermutigt die abenteuerliche Kapitän, sehr seltsame Ideen, um sein Gehirn montiert.
Fleur-de-Lys liebte ihn, er war ihr Verlobter, sie war allein mit ihm, seine
ehemaligen Geschmack für sie hatte wieder geweckt, nicht mit all seinen frisch-ness, sondern mit all seinen
Begeisterung, denn schließlich gibt es keinen großen Schaden in
Verkostung seinen Weizen, während es noch in der Klinge, ich weiß nicht, ob diese
Ideen gingen ihm durch den Kopf, aber eins ist sicher, dass Fleur-de-Lys wurde
plötzlich durch den Ausdruck seines Blickes alarmiert.
Sie sah sich um und sah, dass ihre Mutter nicht mehr da war.
"Du lieber Himmel!", Sagte sie errötend und unruhig, "wie sehr warm ich bin?"
"Ich denke in der Tat", antwortete Phoebus, "dass sie nicht weit von Mittag.
Die Sonne ist lästig.
Wir brauchen nur die untere die Vorhänge zu. "" Nein, nein ", rief das arme kleine Ding,
"Im Gegenteil, ich brauche Luft."
Und wie ein Reh, die den Atem der Meute fühlt, sie erhob sich, lief zu dem
Fenster, öffnete es und stürzte auf den Balkon.
Phoebus, viel Unbehagen, folgte ihr.
Die Place du Parvis Notre-Dame, auf dem Balkon sah, wie der Leser weiß,
präsentiert in diesem Moment ein einzigartiges und unheimlichen Schauspiel, das den Schrecken verursacht
der schüchterne Fleur-de-Lys, um dessen Charakter verändern.
Eine ungeheure Menge, die in alle angrenzenden Straßen überflutet, belastet die
Place, eigentlich.
Die kleine Mauer, Brust hoch, was den Platz umgeben, hätte nicht
genügt, damit es frei hatte es nicht mit einer dichten Hecke von Unteroffizieren ausgekleidet und
hackbuteers, culverines in der Hand.
Dank dieser Dickicht von Hechten und Büchsen, war die Parvis leer.
Der Eingang wurde durch eine Kraft von Trabanten mit den Wappen der bewachten
der Bischof.
Die großen Türen der Kirche geschlossen wurden, und bildete einen Kontrast zu den unzähligen
Fenster auf dem Platz, die offen für ihre sehr Giebeln, mit Blick auf Tausende von erlaubt
Köpfe häufte fast wie die Haufen von Kugeln in einem Park der Artillerie.
Die Oberfläche dieses Gesindel war schmuddelig, dreckig, erdig.
Das Spektakel, das es erwartet hatte war offenbar einer von der Sorte, die besitzen
Privileg Bringing Out und Einberufung der gemeinsten unter der Bevölkerung.
Nichts ist so scheußlich wie das Geräusch, das von diesem Schwarm von gelben Mützen gemacht wurde und
schmutzigen Köpfen. In diesem Gedränge gab es mehr lacht als
Schreie, mehr Frauen als Männer.
Von Zeit zu Zeit, durchbohrte eine scharfe und vibrierende Stimme der allgemeinen Geschrei.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Ist sie aufgehängt werden dort? "
"Du Narr! t'is hier, dass sie ihre Entschuldigung in ihrer Schicht zu machen ist! der liebe Gott wird
zu husten Latin in ihrem Gesicht! Das ist immer hier, um die Mittagszeit erfolgen.
Wenn "der Galgen, die Sie wünschen tis, die Greve gehen."
"Ich werde dorthin gehen, danach." "Sag mir, la Boucanbry?
Ist es wahr, dass sie einen Beichtvater verweigert? "
"Es scheint so, La Bechaigne." "Siehst du, was ein heidnischer sie ist!"
"'Tis die Sitte, monsieur.
Der Gerichtsvollzieher der Gerichte ist verpflichtet, die Übeltäter bereit beurteilt für liefern
Ausführung, wenn er ein Laie, der Propst von Paris sein, wenn ein Angestellter, der Beamter
des Bistums. "
"Thank you, Sir." "Oh, God!", Sagte Fleur-de-Lys, "die Armen
Kreatur! "Dieser Gedanke mit Trauer den Blick gefüllt
die sie werfen, auf die Bevölkerung.
Der Kapitän, viel mehr mit ihr als mit dem Pack der Pöbel, wurde
verliebt rumpling ihren Gürtel zurück. Sie drehte sich um und bat und lächelnd.
"Bitte lass mich in Ruhe, Phoebus!
Wenn meine Mutter waren, zurückzukehren, würde sie sehen, deine Hand! "
In diesem Moment klingelte mittags langsam aus dem Takt von Notre-Dame.
Ein Murmeln der Befriedigung brach in der Menge.
Die letzte Schwingung der zwölften Schlag war kaum weg, wenn alle Köpfe stieg gestorben
wie die Wellen unter einem Windstoß, und eine riesige Schrei stieg auf von der Fahrbahn,
die Fenster, und die Dächer,
"Da ist sie!" Fleur-de-Lys drückte ihre Hände vor die Augen,
dass sie vielleicht nicht sehen. "Charming Girl", sagte Phoebus, "möchten Sie
zu entziehen? "
"Nein", antwortete sie, und sie eröffnet durch Neugier, die Augen, sie hatte geschlossen
durch Angst.
Ein tumbrel durch eine dicke Norman Pferd gezogen, und alle von der Kavallerie in Violett umgeben
Lackierung mit weißen Kreuzen, hatte gerade auf dem Platz durch die Rue debouchirte
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Die Unteroffiziere der Uhr räumten ein Durchgang für ihn durch die Menge, durch dicke
Schläge von ihren Vereinen.
Neben dem Wagen ritt mehrere Offiziere von Justiz und Polizei, erkennbar an ihren
schwarzes Kostüm und ihre Unbeholfenheit in den Sattel.
Meister Jacques Charmolue vorgeführt an ihrer Spitze.
In den fatalen Warenkorb saß ein junges Mädchen mit ihren Armen hinter dem Rücken gefesselt, und ohne
Priester neben ihr.
Sie war in ihrem shift; ihr langes schwarzes Haar (die Mode damals, es abzuschneiden nur bei
Fuße des Galgens) fiel in Unordnung auf ihrem halb entblößten Hals und Schultern.
Athwart dass wehenden Haaren, mehr glänzend als das Gefieder eines Raben, eine dicke, raue,
grau Seil war zu sehen, verdreht und verknotet, Scheuern ihrer zarten Kragen-Knochen und
windet die charmante Hals des armen Mädchens, wie ein Regenwurm um eine Blume.
Unter diesem Seil glitzerte ein kleines Amulett mit Bits aus grünem Glas verziert, die
musste sie keinen Zweifel daran gelassen, weil nichts für diejenigen, die im Begriff sind abgelehnt
zu sterben.
Die Zuschauer in den Fenstern konnte in den Boden des Wagens ihre nackten Beine, die sehen
sie bemühte sich, unter ihr zu verstecken, als durch eine abschließende weiblicher Instinkt.
Zu ihren Füßen lag ein wenig Ziege, gebunden.
Der Verurteilte Mädchen zusammen mit ihren Zähnen hielt sie unvollkommen Verschiebung befestigt.
Man hätte gesagt, dass sie noch mehr gelitten in ihrem Elend entfernt, damit ausgesetzt
fast nackt vor den Augen aller.
Ach! Bescheidenheit ist nicht für solche Schocks gemacht. "Jesus!", Sagte Fleur-de-Lys hastig auf die
Kapitän. "Schauen Sie schöne Cousine, 'tis dass elenden
Bohemian mit der Ziege. "
Mit diesen Worten wandte sie sich an Phoebus. Seine Augen waren auf die tumbrel fixiert.
Er war sehr blass. "Was Bohemian mit der Ziege?" Er
stammelte sie.
"Was!" Wieder Fleur-de-Lys, "erinnerst du dich nicht?"
Phoebus unterbrach sie. "Ich weiß nicht, was du meinst."
Er machte einen Schritt zur erneuten Eingabe der Zimmer, aber Fleur-de-Lys, dessen Eifersucht, die zuvor so
anschaulich durch dieselbe Zigeunerin weckte, war gerade wieder erwachte, gab Fleur-de-Lys
ihn mit einem Blick voller Durchdringung und Misstrauen.
Sie vage erinnerte in diesem Moment mit der eines Kapitäns in der Studie von gemischten gehört
die Hexe.
"Was ist los mit dir?", Sagte sie zu Phoebus, "würde man sagen, dass diese Frau
. gestört hatte man "Phoebus zwang sich zu einem Grinsen, -
"Me! Nicht zuletzt in der Welt!
Ah! Ja, sicher! "" Bleiben Sie doch! "fuhr sie fort gebieterisch,
"Und wir wollen sehen, das Ende." Der unglückliche Kapitän verpflichtet war, zu bleiben.
Er war etwas durch die Tatsache, dass die verurteilte Mädchen nie die Augen entfernt beruhigt
aus dem Boden des Wagens. Es war aber auch sicherlich la Esmeralda.
In dieser letzten Stufe der Schande und Unglück, sie war immer noch schön, ihr
großen schwarzen Augen schienen noch größer, weil der Abmagerung der Wangen;
ihr blasses Profil war rein und erhaben.
Sie ähnelte, was sie gewesen war, in dem Maße, wie eine Jungfrau von Masaccio,
ähnelt einer Jungfrau von Raphael, - schwächer, dünner, empfindlicher.
Darüber hinaus gab es nichts in ihr, die nicht in irgendeiner Art war erschüttert, und die mit
Ausnahme von ihrer Bescheidenheit, wollte sie nicht loslassen zu werden, so tief war sie
gebrochen durch Stupor und Verzweiflung.
Ihr Körper bei jedem Ruck des tumbrel wie eine tote oder defekte Sache beschränkt; ihr
Blick war stumpf und schwachsinnig. Eine Träne war noch sichtbar in die Augen, aber
bewegungslos und gefroren, sozusagen.
Inzwischen hat sich die düsteren Kavalkade der Menge inmitten Schreie der Freude durchströmt und
neugierig Haltungen.
Aber als treuer Historiker, müssen wir, dass beim Anblick ihres so schönen Zustand, so
depressiv waren viele bewegt von Mitleid, sogar unter den härtesten von ihnen.
Die tumbrel hatte die Parvis eingetragen.
Es blieb vor das zentrale Portal. Die Eskorte stellten sich in Linie auf
beide Seiten.
Die Menge wurde still, und in der Mitte dieser Stille voller Angst und
Feierlichkeit, schwang die beiden Blätter der großen Tür zurück, als sich selbst, auf ihre
Scharniere, die ein Knarren wie der Klang einer Pfeife gab.
Dann gibt es sichtbar wurde in seiner ganzen Länge, die tiefe, düstere Kirche, hing in
schwarz, spärlich mit ein paar Kerzen schimmernden Ferne über die wichtigsten Altar angezündet,
eröffnet in der Mitte des Ortes, der war
blendend mit Licht, wie der Mund einer Höhle.
Ganz am Ende, in das Dunkel der Apsis, war eine riesige silberne Kreuz sichtbar
vor einem schwarzen Vorhang, die aus dem Tresor zu dem Bürgersteig hingen.
Das ganze Kirchenschiff war verlassen.
Aber ein paar Köpfe der Priester zu sehen bewegt verwirrt in der fernen Chor werden
Stände, und in dem Moment, als die große Tür öffnete, flüchtete aus der Kirche
ein lautes, feierlich und monotonen Sprechgesang,
die cast über den Kopf des Verurteilten Mädchen, in Böen, Fragmente der Melancholie
Psalmen, - "Non timebo Millia populi circumdantis mich:
Exsurge, Domine; salvum mich fac, Deus "!
"Salvum mich fac, Deus, Quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus Summe in limo profundi; et non est substantia."
Zur gleichen Zeit, intonierte eine andere Stimme, unabhängig von der Chor, auf den Stufen
der Hauptaltar, diese Melancholie Gabenbereitung - "Qui verbum meum Audit, et
Kredit ei qui misit mir habet vitam
oeternam et in judicium non venit; sed Transit ein morte im vitam ".
Dieser Gesang, der ein paar alte Männer in der Dunkelheit vergraben aus der Ferne sang über die
schöne Geschöpf, voller Jugend und Leben, gestreichelt durch die warme Luft des Frühlings,
überschwemmt mit Sonnenlicht war die Masse für die Toten.
Die Leute hörten andächtig.
Das unglückliche Mädchen schien ihr Blick und ihr Bewusstsein in der obskuren verlieren
Innere der Kirche.
Ihre weißen Lippen bewegten sich, als ob im Gebet, und der Henkersknecht, die angegangen
zu unterstützen, sie steigen aus dem Wagen, hörte sie wiederholte dieses Wort in einem niedrigen
Ton, - "Phoebus".
Sie banden ihre Hände, ließ sie aussteigen, durch ihre Ziege begleitet, die sich auch
wurden losgebunden, und die meckerte mit Freude bei der Suche nach sich selbst befreien, und sie machten ihren Spaziergang
Barfuß auf dem harten Pflaster an den Fuß der Treppe zur Tür.
Das Seil um den Hals gezogenen hinter ihr. Man hätte gesagt, es sei eine Schlange
ihr zu folgen.
Dann wird das Singen in der Kirche nicht mehr. Eine große goldene Kreuz und eine Reihe von Wachs
Kerzen begann, durch die Dunkelheit zu bewegen.
Die Hellebarden der bunten beadles klirrte, und wenige Augenblicke später, eine lange Prozession
von Priestern in Messgewänder und Diakone in Dalmatiken marschierten feierlich auf den
verurteilte Mädchen, als sie ihren Song gedehnt,
breitete sich vor ihren Augen und die der Menge.
Doch ihr Blick ruhte auf der einen, die an der Spitze marschierten, unmittelbar nach dem
Kreuzträger.
"Oh", sagte sie mit leiser Stimme, und mit Schaudern, "'tis er wieder! der Priester! "
Es war in der Tat, der Archidiakon.
Zu seiner Linken hatte er die sub-Chanter, zu seiner Rechten, der Chanter mit seiner offiziellen bewaffneten
Zauberstab.
Er ging mit Kopf im Nacken, die Augen fest und weit offen, intoniert in einer starken
Stimme, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti mich in profundum in corde mans, et flumem circumdedit mich."
"Out of the Bauch der Hölle schrie ich, und du hörtest meine Stimme.
Denn du hattest geworfen mich in die Tiefe in der Mitte der Meere, und die Fluten umgaben
mich über. "
Im Augenblick, wo er sein Äußeres machte im vollen Tageslicht unter dem hohen
Bogenportal, eingehüllt in einen großen bewältigen Silber mit einem schwarzen Kreuz gesperrt, er war
so blass, dass mehr als eine Person in der
Menge gedacht, dass einer der Bischöfe, die aus Marmor auf dem Grab-Steine kniete
des Chores hatte sich erhoben und war gekommen, um auf den Rand des Grabes erhalten, die
Frau, die im Sterben lag.
Sie, nicht weniger blass, nicht weniger wie eine Statue, hatte kaum bemerkt, dass sie in platziert
Hand eine schwere, brennende Kerze aus gelbem Wachs, sie hatte nicht die kläffenden Stimme zu hören
der Schreiber liest den tödlichen Inhalt der
Entschuldigung, wenn sie ihr gesagt, mit Amen antwortet, antwortete sie Amen.
Sie erholte sich nur Leben und Kraft, wenn sie sah den Priester machen ein Zeichen, ihr Wächter
sich zurückzuziehen, und sich vorher allein auf sie zu.
Dann spürte sie ihr Blut zum Kochen in den Kopf, und ein Überbleibsel der Empörung loderte in
dass die Seele schon betäubt und kalt.
Der Archidiakon näherte sich ihr langsam, auch in dieser Extremität, sah sie ihn warf einen
Auge Sekt mit Sinnlichkeit, Eifersucht und Begehren, über ihr ausgesetzt zu bilden.
Dann sagte er laut, -
"Junge Mädchen, haben Sie bat Gott um Vergebung für deine Fehler und Schwächen?"
Er beugte sich zu ihr ins Ohr, und fügte hinzu (die Zuschauer vermutet, dass er erhielt
ihre letzte Beichte): "Willst du mich haben?
Ich kann noch sparen Sie "Sie sah ihn an:" Hinfort, Dämon,
oder ich werde kündigen Sie "Er stieß einen schrecklichen Lächeln:" Sie werden
nicht geglaubt werden.
Sie will nur hinzufügen, ein Skandal, ein Verbrechen. Antwort schnell!
Willst du mich? "" Was hast du mit meinem Phoebus getan? "
"Er ist tot!", Sagte der Priester.
In diesem Moment das elende Archidiakon hob den Kopf mechanisch und sah bei
das andere Ende des Ortes, in dem Balkon des Gondelaurier Herrenhaus, der Kapitän
stand neben Fleur-de-Lys.
Er taumelte, fuhr mit der Hand über die Augen, sah wieder, murmelte einen Fluch, und
alle seine Eigenschaften wurden gewaltsam verdreht. "Na, dann sterben!", Zischte er zwischen seinen
Zähne.
"Niemand hat dich." Dann hob seine Hand über die Zigeuner, er
rief in einer düsteren Stimme: - "Ich nunc, anima anceps, et tibi Deus sit
misenicors! "*
* "Geh jetzt, Seele, Zittern in der Schwebe, und Gott erbarme dich."
Dies war die Furcht Formel, mit der es üblich war, diese düsteren Schluss
Zeremonien.
Es war das Signal vereinbart zwischen dem Priester und der Henker.
Die Menge kniete. "Kyrie eleison", sagte der Priester, die hatten
blieb unter dem Bogen des Portals.
"Kyrie eleison", wiederholte die Schar in die Murmeln, die über allen Köpfen läuft, wie
die Wellen eines unruhigen Meer. "Amen", sagte der Archidiakon.
Er wandte sich der Verurteilte Mädchen, sank sein Haupt auf seine Brust noch einmal, er
verschränkte die Hände auf und schloss sich seiner Eskorte von Priestern, und einen Augenblick später war er zu sehen
zu verschwinden, mit dem Kreuz, die Kerzen,
und das zurecht, unter dem nebligen Bögen der Kathedrale, und seine sonore Stimme war
erloschen nach und nach in den Chor, wie er diesen Vers der Verzweiflung, gesungen -
"Omnes gurgites tui et Fluctus tui Super mich transierunt." *
* "Alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich weg."
Zur gleichen Zeit, die intermittierende Zusammenprall der eisernen Hintern der Büttel "Hellebarden,
allmählich abzusterben zwischen den Säulen des Kirchenschiffs, produziert die Wirkung einer Uhr
Hammers in der letzten Stunde der Verurteilten.
Die Türen der Kathedrale Notre-Dame blieb offen, so dass ein Blick auf die leere desolate
Kirche, drapiert in Trauer, ohne Kerzen und ohne Stimme.
Der Verurteilte Mädchen blieb unbeweglich auf ihrem Platz und warten darauf, entsorgt werden.
Einer der Unteroffiziere der Polizei war gezwungen, Master-Charmolue der Tatsache mitzuteilen, wie
letztere, während dieser ganzen Szene, hatte bei der Untersuchung der Basrelief engagiert
das große Portal, das darstellt,
nach einigen an das Opfer Abrahams, nach anderen, die
Philosophen alchemistischen Vorgang: die Sonne ausgesandt von dem Engel dachte, das Feuer,
durch die Schwuchtel, der Handwerker, von Abraham.
Es gab erhebliche Schwierigkeiten bei der Erstellung ihn aus, dass die Kontemplation,
Endlich aber drehte er sich um, und auf ein Signal, das er gab, zwei Männer verkleidet in
Gelb, dem Henker in den Assistenten,
näherte sich der Zigeuner, ihre Hände noch einmal zu binden.
Der Unglückliche, zum Zeitpunkt der Montage noch einmal die fatale Wagen, und
Verfahren zu ihrer letzten Ruheplatz, wurde beschlagnahmt, möglicherweise mit einigen ergreifenden
Festhalten am Leben.
Sie hob die trockene, gerötete Augen zum Himmel, zur Sonne, zu den silbrigen Wolken, schneiden hier
und es durch ein blaues Trapez oder Dreieck, dann senkte sie umgebenden Objekte
sie auf die Erde, die Menge, die Häuser;
alle auf einmal, während die gelben Menschen verbindlich Ellbogen, stieß sie einen schrecklichen
Schrei, ein Schrei der Freude.
Dort, auf dem Balkon, an der Ecke des Platzes, hatte sie gerade aus den Augen gefangen
ihn, der ihr Freund, ihr Herr, Phoebus, der andere Erscheinung ihres Lebens!
Der Richter hatte gelogen! Der Priester hatte gelogen! es war sicher er, sie konnte nicht daran zweifeln;
er war da, schön, lebendig, gekleidet in seine glänzende Uniform, seine Fahne auf seinem
Kopf, sein Schwert an seiner Seite!
"Phoebus", rief sie, "mein Phoebus!" Und sie versuchte, ihm gegenüber die Arme strecken
Zittern mit Liebe und Begeisterung, aber sie waren gebunden.
Dann sah der Kapitän Stirnrunzeln, ein schönes junges Mädchen, die gegen ihn lehnte
blickte ihn mit verächtlichen Lippen und gereizte Augen, dann Phoebus sprach einige
Worte, die nicht erreichte sie, und beide
überstürzt hinter der Fensteröffnung auf den Balkon, die geschlossen verschwunden
nach ihnen. "Phoebus", rief sie wild, "kann es sein, Sie
glauben? "
Ein ungeheuerlicher Gedanke hatte gerade selbst ihr geschenkt.
Sie erinnerte sich, dass sie zum Tode wegen Mordes an der Person begangen wurde verurteilt
von Phoebus de Chateaupers.
Sie hatte bis zu diesem Zeitpunkt zu tragen. Aber dieser letzte Schlag war zu hart.
Sie fiel auf das Pflaster leblos. "Komm", sagte Charmolue ", tragen sie zur
Wagen, und ein Ende machen es. "
Niemand hatte noch in der Galerie der Statuen der Könige beobachtet, geschnitzt direkt
über den Bögen des Portals, eine seltsame Zuschauer, der hatte bis zu diesem Zeitpunkt,
beobachtet alles mit einer solchen
Unempfindlichkeit, mit einem Hals so angespannt, ein Gesicht so scheußlich, dass in seinem bunten
accoutrement von Rot und Violett, könnte er für eine dieser Stein getroffen wurden
Monster, durch deren Mund die lange
Dachrinnen der Kathedrale haben ihre Gewässer für 600 Jahre ausgetragen.
Dieser Zuschauer hatte nichts stattgefunden seit Mittag hatte sich vor der versäumten
Portal der Kathedrale Notre-Dame.
Und ganz am Anfang hatte er sicher an einem der kleinen Spalten a befestigt
große verknoteten Seil, dessen eines Ende auf der Treppe unten gezogene.
Als dies geschehen war, begann er an ruhig aussehen, Pfeifen von Zeit zu Zeit
wenn eine Amsel huschte vorbei.
Plötzlich, in dem Moment, wo der Superintendent des Assistenten bereiteten
auszuführen Charmolue ist phlegmatisch um, warf er sein Bein über die Brüstung des
Galerie, ergriff das Seil mit den Füßen, seine
Knie und Hände, dann sah man ihn gleiten die Fassade, wie ein Tropfen regen
rutscht eine Fensterscheibe, um die beiden Henker mit der Schnelligkeit einer Katze rush
die hat sich von einem Dach gefallen, klopfen sie
unten mit zwei riesigen Fäusten, nehmen Sie den Zigeuner mit einer Hand, würde als Kind ihr
Puppe und Armaturenbrett wieder in die Kirche mit einem einzigen Satz, die Aufhebung des jungen Mädchens oben
seinen Kopf und weint in eine gewaltige Stimme, - -
"Sanctuary"
Dies war mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es in der Nacht hatte, das Ganze fertig
konnte in den Raum eines einzigen Blitz gesehen worden sein.
"Sanctuary!
! Sanctuary ", wiederholte der Menge, und das Klatschen der zehntausend Händen gemacht
Quasimodo einziges Auge funkeln mit Freude und Stolz.
Dieser Schock wieder das verdammte Mädchen zur Besinnung.
Sie hob die Lider, sah Quasimodo, dann schloß sie wieder einmal,
wie von ihrem Retter Angst.
Charmolue war verblüfft, wie die Henker und die gesamte Begleitung.
In der Tat, innerhalb der Grenzen der Notre-Dame, könnte der verurteilte Mädchen nicht berührt werden.
Der Dom war ein Ort der Zuflucht.
Alle zeitliche Zuständigkeit abgelaufen, auf der Schwelle.
Quasimodo hatte unter dem großen Portal aufgehalten, schien seinen riesigen Füßen fest auf
dem Pflaster der Kirche als die schweren römischen Säulen.
Seine große, buschige Kopf saß tief zwischen den Schultern, wie die Häupter der Löwen, der
haben auch eine Mähne und keinen Hals.
Er hielt das junge Mädchen, die alle über Zittern war, ausgesetzt von seiner schwieligen Händen
wie ein weißer Vorhang, aber er trug sie mit so viel Sorgfalt, als ob er zu befürchten,
brechen sie oder Knollenfäule ihr.
Man hätte gesagt, dass er das Gefühl, dass sie eine zarte, feine, kostbare Sache war,
gemacht für andere Hände als die seine. Es gab Momente, als er aussah, als nicht
wagen, sie zu berühren, selbst mit seinem Atem.
Dann auf einmal, würde er sie mit Gewalt drücken in den Armen, gegen seinen eckigen
Busen, wie seinen eigenen Besitz, seinen Schatz, als die Mutter des Kindes wäre
getan haben.
Seine gnome Auge, auf ihr befestigt ist, überschwemmt sie mit Zärtlichkeit, Traurigkeit und
Schade, war und plötzlich mit Blitzen angehoben gefüllt.
Dann werden die Frauen lachten und weinten, das Publikum mit Begeisterung geprägt, denn zu diesem
Moment Quasimodo hatte eine Schönheit seiner eigenen.
Er sah gut aus, er, der Waise, daß das Findelkind, das Ausgestoßene, fühlte er sich
August und stark, blickte er in das Gesicht, dass die Gesellschaft, aus dem er verbannt wurde,
und in die er so kraftvoll
interveniert, der die menschliche Gerechtigkeit, aus dem er seine Beute entrissen hatte, von allen
die Tiger, deren Kiefer waren gezwungen, leer bleiben, jener Polizisten, die
Richter, die Henker, von allem, was
Kraft des Königs, die er, der gemeinsten Kreaturen, nur gebrochen hatte, mit der Kraft
von Gott.
Und dann war es zu berühren, um diesen Schutz, die von einem Wesen so gefallen siehe
abscheulichen auf ein Wesen so unglücklich, ein Geschöpf zum Tode verurteilt durch Quasimodo gerettet.
Es waren zwei Extreme der natürlichen und sozialen Elend in Berührung zu kommen
und Unterstützung untereinander.
Mittlerweile, nach einigen Augenblicken des Triumphes hatte Quasimodo stürzte abrupt
in die Kirche mit seiner Last.
Das Volk, liebt alle Fähigkeiten, suchte ihn mit ihren Augen, unter dem düsteren
Kirchenschiff, bedauerte, daß er so schnell von ihren Zurufen verschwand.
Auf einmal sah man ihn an einem der Enden der Galerie wieder erscheinen
die Könige von Frankreich, er durchquert es, läuft wie ein Wahnsinniger, indem er seine Eroberung
hoch in seine Arme und rief: "Sanctuary"
Die Menge brach in frischem Applaus. Die Galerie vergangen, stürzte er noch einmal
in das Innere der Kirche.
Einen Moment später, er tauchte wieder auf die obere Plattform, mit der Zigeunerin immer noch in seinem
Arme, noch läuft wie verrückt, immer noch weinend, "Sanctuary" und die Menge applaudierte.
Schließlich machte er seinen Auftritt zum dritten Mal auf dem Gipfel des Turms
wo die große Glocke gehängt; ab diesem Zeitpunkt schien er zu der ganzen Stadt zeigen
das Mädchen, das er gerettet hatte, und seine Stimme
des Donners, war die Stimme, die so selten zu hören, und die er noch nie gehört sich selbst,
dreimal mit Raserei wiederholt, sogar bis in die Wolken: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary "" Noel!
! Noel ", rief die Bevölkerung ihrerseits, und das immense Akklamation flog nach
Staunen der Menge an der Greve am anderen Ufer versammelt, und der Einsiedler, wurde
warten immer noch mit den Augen genietet auf dem Galgen.