Jamila Jad - Beirut Libanus - Globale Lives Project, 2009

Ich heiße Jamila Jad und bin 9 Jahre alt. Mein Vater heißt Mohammad Jad. Meine Mutter heißt Fatima Jad. Meine Brüder sind Ahmad Jad, Hamza Jad und Abdullah. Sie sind 9 Jahre alt... Nein! Fünf, sieben und ein Jahr alt! Ich komme aus dem Shatila Flüchtlingslager, aus dem Libanon. Ich bin Palästinenserin, aus Jaffa. Wir fangen an... los. Verteilt die Hefte...Ich bin jetzt fertig mit Austeilen... Wenn Ihr Euer Heft habt, schaut, was ich an die Tafel geschrieben habe. Farah, los jetzt. Beeil Dich. Wir sprechen jetzt über diese Stunde. Jamila, wo passiert die Geschichte? In welcher Gegend? - In Zahleh. - In Zahleh. Richtig. Weil sie passt immer auf und kümmert sich um mich. Wenn ich bei einem Abschlussdiktat... ein paar Fehler mache, zählt sie die nicht. Er wollte ihm nicht weh tun. Was hat Gott getan? Was sagte er zu dem Feuer? Wer schuf das Feuer? - Wer schuf das Feuer? - Gott! - Der Teufel! Nein! Der Teufel schuf Feuer? Oder ist der Teufel im Feuer? Gott schuf das Feuer. Und weil Gott das Feuer schuf, sagte er ihm, befahl er ihm... „Oh Feuer, sei kühl und ein Frieden für Abraham" (21:69) Wisst Ihr was „kühl sein" bedeutet? Läufst Du alleine? Dieser Weg ist kürzer. Schau mich an, Schatz. - Ich schwitze. - Gib mir einen Kuss. Sie haben ein Mikrofon in meine Tasche gesteckt, und hier. - Wie gehts Dir? Gut? - Ja. - Was ist heute in der Schule passiert? Ich habe 500 gekriegt. - Was hat die Lehrerin gesagt? - Sie sagt ich sei schlau. - Schlau! - Papa, sie haben während der Stunde gefilmt. - Echt? - Ja. - Ist Mama daheim? - Nein. Endlich hat jemand das Haus geputzt! Danke! Ich gehe zur Schule, komme nach Hause und ziehe mich um. Dann esse ich zu Mittag, lerne, passe auf meine Brüder auf, putze. Wenn Mama nicht daheim ist, kümmere ich mich um das Essen und meinen Bruder... und mache ihm das Fläschchen. Sie sind zu den Nachbarn. ♪ Sie spielten und amüsierten sich und besuchten ihre Freunde...♪ die sie schon lange nicht mehr gesehen haben. ♪ Eins, zwei. Komm her. Ich möchte Dir was sagen. Sie wollen uns filmen. Hier, nimm das. Ich fange an. Entschuldige dich bei ihr! Mama will, dass ich Abdullah helfe... Ich habe eine „Bourgeoise". Ich lasse meine Brüder spielen, solange sie mich nicht nerven. Wer will Pizza mit Olivenöl? Pizza! Pizza! - Gott is groß ♪ - Wer will eine Käsepizza? - Das macht dann zweihundertfünfzig... Abdullah, Ahmad und Hamza hätten gerne einen Computer zum Spielen. Wenn Mama nicht da ist und Ahmad krank wird, kümmere ich mich um ihn. Meine Mutter schickt mich immer, um Medikamente zu holen. Und wenn mein Vater krank wird, bleibe ich auch bei ihm. Ich brauche eine Flasche Panadol und etwas gegen Ausschlag. Ich möchte Ärztin werden... wenn dann jemand krank wird, kann ich helfen. Ich hätte gern ein großes Hause (Apfel...Apfel...wie war noch das englische Wort?) Ich wünschte wir hätten kein Mietshaus, sondern ein schönes Haus mit meinem eigenen Zimmer. Ich hätte einen großen Schrank, nur für mich, und mein eigenes Bad... und eine Barbie, eine richtige Barbie-Puppe, die ich mit ins Bett nehmen könnte... sie und ihren Mann.