Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIV Teil 2 THE RELEASE
Miriam schauderte. Sie zog ihn zu ihr, sie drückte ihn an ihre
Busen, sie küßte ihn und küßte ihn. Er legte, aber es war eine Tortur.
Sie konnte nicht küssen seine Qualen.
Das blieb allein und abgesehen. Sie küsste sein Gesicht, und weckte sein Blut,
während seine Seele war außer sich windende mit der Todesangst.
Und sie küsste ihn und fingerte an seinem Körper, bis er zuletzt, das Gefühl, er würde verrückt werden, er
machte sich von ihr. Es war nicht das, was er gerade wollte - nicht
dass.
Und sie dachte, sie hätte ihn beruhigt und ihm gut getan.
Dezember kam, und etwas Schnee. Er blieb zu Hause die ganze Zeit jetzt.
Sie konnten es sich nicht leisten eine Krankenschwester.
Annie kam, nachdem ihre Mutter schauen, die Gemeindeschwester, den sie liebten, kam in
morgens und abends. Paul teilte das Pflegeheim mit Annie.
Oft in den Abendstunden, wenn Freunde in der Küche waren mit ihnen, sie lachten alle
zusammen und schüttelte sich vor Lachen. Es wurde die Reaktion.
Paul war so komisch, war Annie so malerisch.
Die ganze Partei lachten, bis sie, rief versuchen, den Ton zu unterdrücken.
Und Frau Morel, liegen allein in der Dunkelheit hörte sie, und unter ihrer Bitterkeit war ein
Gefühl der Erleichterung.
Dann würde Paul nach oben vorsichtig gehen, schuldbewusst, um zu sehen, ob sie gehört hatte.
"Soll ich Ihnen etwas Milch?", Fragte er. "Ein wenig", antwortete sie klagend.
Und er würde etwas Wasser mit sich bringen, so dass es nicht ernähren sie.
Doch er liebte sie mehr als sein eigenes Leben. Sie hatte Morphium jede Nacht, und ihr Herz
bekam fitful.
Annie schlief neben ihr. Paul würde gehen in den frühen Morgen, wenn
seine Schwester stand. Seine Mutter war verschwendet und fast aschgrau in
am Morgen mit dem Morphium.
Dunkler und dunkler wurde ihre Augen, alle Schüler, mit der Folter.
In den Morgen die Müdigkeit und Schmerzen waren unerträglich.
Doch sie konnte es nicht - nicht - weinen, oder sogar klagen viel.
"Sie schlief ein wenig später an diesem Morgen, meine Kleine," würde er ihr sagen sollte.
"Habe ich?" Antwortete sie mit besorgten Müdigkeit.
"Ja,. Es ist fast 08 Uhr" Er stand da und sah aus dem Fenster.
Das ganze Land war kahl und fahl unter dem Schnee.
Dann fühlte er ihren Puls. Es gab eine starke Schlaganfall und eine schwache,
wie ein Klang und sein Echo.
Das sollte bis zum Ende bedeuten. Sie ließ ihn spüren, wie sie am Handgelenk, zu wissen, was er
wollte. Manchmal sahen sie in den Augen der anderen.
Dann schien fast zu einer Einigung zu machen.
Es war fast, als ob er einverstanden waren, auch zu sterben.
Aber sie wusste nicht einverstanden zu sterben, sie wollte nicht.
Ihr Körper wurde zu einem Fragment der Asche verschwendet. Ihre Augen waren dunkel und voller Folter.
"Kannst du nicht geben ihr etwas zu Ende zu setzen?", Fragte er den Arzt schließlich.
Aber der Arzt schüttelte den Kopf. "Sie kann nicht zuletzt viele Tage jetzt, Herr Morel,"
, sagte er.
Paul ging ins Haus. "Ich kann es nicht ertragen es viel länger, wir werden alle
verrückt ", sagte Annie. Die beiden setzten sich zum Frühstück.
"Setz dich mit ihr, während wir frühstücken, Minnie", sagte Annie.
Aber das Mädchen hatte Angst. Paul ging durch das Land, durch die
Wälder, über den Schnee.
Er sah die Spuren von Hasen und Vögeln in den weißen Schnee.
Er wanderte Meilen und Meilen. Eine rauchige roten Sonnenuntergang kam langsam,
schmerzhaft, lang anhaltend.
Er dachte, sie würde an diesem Tag sterben. Es war ein Esel, der zu ihm kam über
der Schnee von den Waldrand und legte seinen Kopf gegen ihn, und ging mit ihm
längsseits.
Er legte seine Arme um den Esel um den Hals und streichelte seine Wange gegen seine Ohren.
Seine Mutter, still, noch am Leben war, mit ihren harten Mund gegriffen grimmig, die Augen der
dunkle Folter nur leben.
Es war kurz vor Weihnachten, es war mehr Schnee.
Annie und er fühlte, als ob sie auf nicht mehr gehen konnte.
Noch ihre dunklen Augen waren lebendig.
Morel, still und ängstlich, sich selbst ausgelöscht.
Manchmal würde er in die Krankenzimmer gehen und schauen sie an.
Dann hat er einen Rückzieher gemacht, fassungslos.
Sie hielt am Leben ruhig zu halten. Die Bergleute hatten den Streik gewesen, und
kehrte zwei Wochen oder so vor Weihnachten.
Minnie ging nach oben mit der Fütterung-cup.
Es war zwei Tage nach den Männern war in. "Haben die Männer gesagt ihre Hände sind
wund, Minnie? ", fragte sie in der schwachen, mürrisch Stimme, die nicht geben würde, in.
Minnie stand überrascht.
"Nicht wie ich von Frau Morel wissen", antwortete sie.
"Aber ich wette, sie sind wund", sagte der sterbende Frau, als sie ihren Kopf bewegte sich mit einer
Seufzer der Müdigkeit.
"Aber jedenfalls werde dort etwas zu kaufen in dieser Woche."
Gar nichts hat sie entgehen lassen.
"Dein Vater ist Grube Dinge wollen gut lüften, Annie," sagte sie, als die Männer
Wieder arbeiten zu gehen. "Weißt du nicht die Mühe dazu, meine Liebe,"
sagte Annie.
Eines Nachts Annie und Paul waren allein. Krankenschwester war oben.
"Sie wird über Weihnachten zu leben", sagte Annie. Sie waren beide voller Entsetzen.
"Sie wird nicht", antwortete er grimmig.
"Ich s'll ihr Morphium zu geben." "Which?", Sagte Annie.
"Alles, was aus Sheffield kamen", sagte Paul. "Ay - tun", sagte Annie.
Der nächste Tag, als er in das Schlafzimmer Malerei.
Sie schien zu schlafen. Er trat leise hin und her zu
seiner Malerei.
Plötzlich ihre kleine Stimme jammerte: "Nicht etwa, Paul zu gehen."
Er sah sich um. Ihre Augen, die wie dunkle Blasen in ihrem Gesicht,
waren auf ihn gerichtet.
"Nein, mein Lieber", sagte er sanft. Ein weiterer Faser schien in seinem Herzen Kinderspiel.
An diesem Abend er all das Morphium Pillen bekam dort waren, und nahm sie mit nach unten.
Sorgfältig er sie zu Pulver zermalmt.
"Was machst du da?", Sagte Annie. "Ich s'll 'em in ihre Nacht Milch setzen."
Dann lachten sie beide zusammen wie zwei verschworen Kinder.
Am Anfang aller ihr Entsetzen warf diese kleine geistige Gesundheit.
Nurse kam nicht in dieser Nacht an Frau Morel niederlassen.
Paul ging mit der heißen Milch in einem Futter-cup.
Es war 09.00 Uhr.
Sie war im Bett gehalten, und er legte die Fütterung-cup zwischen die Lippen, er werde
gestorben ist, um von einem beliebigen verletzt retten.
Sie nahm einen Schluck, dann legte die Tülle der Tasse weg und sah ihn mit ihren dunklen,
staunenden Augen. Er sah sie an.
"Oh, es ist bitter, Paul!", Sagte sie, was eine kleine Grimasse.
"Es ist ein neues Schlafmittel der Arzt gab mir für dich", sagte er.
"Er dachte, es würde Sie in einem solchen Zustand in den Morgen zu verlassen."
"Und ich hoffe, es wird nicht", sagte sie, wie ein Kind.
Sie trank noch einen Schluck von der Milch.
"Aber es abscheulich ist!", Sagte sie. Er sah sie gebrechlich Finger über die Tasse, ihr
Lippen machen ein wenig zu bewegen. "Ich weiß - ich schmeckte es", sagte er.
"Aber ich gebe dir ein paar saubere Milch hinterher."
"Ich denke so," sagte sie, und sie ging auf mit dem Entwurf.
Sie war ihm gehorsam wie ein Kind.
Er überlegte, ob sie kannte. Er sah sie arm verschwendet Kehle bewegen, wie sie
trank mit Mühe. Dann lief er die Treppe hinunter zum mehr Milch.
Es gab keine Körner in den Boden der Tasse.
"Hat sie es war?", Flüsterte Annie. "Ja - und sie sagte, es sei bitter."
"Oh!", Lachte Annie, legte ihre Unterlippe zwischen die Zähne.
"Und ich sagte ihr, es war ein neuer Entwurf. Wo ist die Milch? "
Beide gingen nach oben.
"Ich frage mich, warum Krankenschwester nicht gekommen, um mich niederzulassen?", Klagte die Mutter, wie ein
Kind, wehmütig. "Sie sagte, sie sei zu einem Konzert gehen, mein
Liebe ", antwortete Annie.
"Hat sie?" Sie schwiegen eine Minute.
Frau Morel schluckte die kleine saubere Milch. "Annie, daß ein Entwurf war schrecklich", sagte sie
klagend.
"War es, meine Liebe? Na ja, macht nichts. "
Die Mutter seufzte wieder mit Müdigkeit. Ihr Puls war sehr unregelmäßig.
"Let US begleichen Sie sich", sagte Annie.
". Vielleicht Krankenschwester werden so spät" "Ja", sagte die Mutter - "versuchen".
Sie wandten sich die Kleidung zurück. Paul sah seine Mutter wie ein Mädchen zusammengerollt
in ihrem Flanellnachthemd.
Schnell machten sie die eine Hälfte des Bettes, zog sie aus der anderen, richtete ihr
Nachthemd über ihren kleinen Füßen und deckte sie zu.
"Dort", sagte Paul, streichelte sie sanft.
"Es gibt -. Jetzt wirst du schlafen" "Ja", sagte sie.
"Ich hätte nicht gedacht, du könntest das Bett so schön zu tun", fügte sie hinzu, fast heiter.
Dann aufgerollt, mit der Wange auf die Hand, snugged den Kopf zwischen die
Schultern. Paul legte die langen, dünnen Zopf von grauen Haaren
über ihre Schulter und küsste sie.
"Du wirst schlafen, meine Liebe", sagte er. "Ja", antwortete sie vertrauensvoll.
"Gute Nacht." Sie löschte das Licht, und es war still.
Morel war im Bett.
Nurse kam nicht. Annie und Paul kam zu ihr auf etwa aussehen
elf. Sie schien wie immer zu schlafen, nachdem
ihren Entwurf.
Ihr Mund war gekommen, ein wenig zu öffnen. "Sollen wir sitzen?", Sagte Paul.
"Ich s'll mit ihr zu liegen, wie ich immer", sagte Annie.
"Sie könnte aufwachen."
"Ganz recht. Und rufen Sie mich an, wenn Sie keinen Unterschied sehen. "
"Ja."
Sie verweilten vor dem Schlafzimmer Feuer, das Gefühl der Nacht groß und schwarz und schneereichen
außen, die zwei Selbst allein in der Welt.
Endlich ging er in den nächsten Raum und ging zu Bett.
Er schlief fast sofort, aber wachte hin und wieder.
Dann ging er in tiefem Schlaf.
Er begann wach Annies flüsterte: "Paul, Paul!"
Er sah seine Schwester in ihrem weißen Nachthemd, mit ihren langen Zopf über ihren Rücken,
Stehen in der Dunkelheit.
"Ja?", Flüsterte er, setzte sich auf. "Kommen Sie und schauen sie an."
Er schlüpfte aus dem Bett. Eine Knospe Gas wurde in der Kranken Brennen
Kammer.
Seine Mutter lag mit der Wange auf die Hand, zusammengerollt, als sie gegangen war, um zu schlafen.
Aber den Mund gefallen war offen, und sie atmete mit großer, heiser Atemzüge, wie
Schnarchen, und es gab lange Pausen zwischen.
"Sie ist so!", Flüsterte er.
"Ja", sagte Annie. "Wie lange ist sie, wie es gewesen?"
"Ich habe nur gerade aufgewacht." Annie zusammengekauert in der Schlafrock, Paul
wickelte sich in eine braune Decke.
Es war 03.00 Uhr. Er flickte das Feuer.
Dann werden die beiden wartete. Der große, Schnarchen Atem genommen wurde - statt
eine Weile - dann zurück gegeben.
Es war ein Raum - ein langer Raum. Dann fingen sie an.
Der große, Schnarchen Atem wurde wieder aufgenommen. Er beugte sich hinunter und sah sie an.
"Ist es nicht schrecklich!", Flüsterte Annie.
Er nickte. Sie setzte sich wieder hilflos.
Wieder kam der große, Schnarchen Atem. Wieder hing.
Wieder war es wieder, da lange und hart.
Der Klang, so unregelmäßig, bei solchen großen Abständen, klang durch das Haus.
Morel, in seinem Zimmer, schlief auf. Paul und Annie hockte, zusammengekauert,
bewegungslos.
Der große Schnarchen begann wieder - es war eine peinliche Pause, während der Atem
statt - wieder kam die krächzenden Atem. Minute für Minute vergangen.
Paul sah sie wieder an, beugte sich über sie gering.
"Sie mag diese letzte", sagte er. Sie schwiegen beide.
Er schaute aus dem Fenster und konnte leicht erkennen, der Schnee auf den Garten.
"Du gehst zu meinem Bett", sagte er zu Annie. "Ich werde sitzen."
"Nein", sagte sie, "ich werde mit euch zu stoppen."
"Ich würde lieber nicht", sagte er. Endlich Annie schlich aus dem Zimmer, und er
war allein. Er umarmte sich in seinem braunen Decke,
hockte vor seiner Mutter, zu beobachten.
Sie sah schrecklich aus, mit dem Unterkiefer fiel zurück.
Er beobachtete. Manchmal dachte er den großen Atem würde
nie wieder zu beginnen.
Er konnte es nicht ertragen - die Wartezeit. Dann plötzlich, erschreckte ihn, kam der
großen rauen Ton. Er flickte das Feuer wieder, geräuschlos.
Sie darf nicht gestört werden.
Die Minuten vergingen. Die Nacht ging, Atemzug für Atemzug.
Jedes Mal, wenn der Ton kam er fühlte es wringen ihn, bis er zuletzt nicht so fühlen konnte
viel.
Sein Vater stand auf. Paul gehört der Bergmann Zeichnung seine Strümpfe
auf und gähnte. Dann Morel, in Hemd und Strümpfe,
eingetragen.
"Hush", sagte Paul. Morel stand da und sah.
Dann schaute er auf seinen Sohn, hilflos und entsetzt.
"Hätte ich besser aufhören a-whoam?", Flüsterte er.
"Nein, Zur Arbeit gehen. Sie wird bis zum Morgen dauern. "
"Ich glaube nicht." "Ja.
Zur Arbeit gehen. "
Der Bergmann sah sie wieder an, in Angst und ging gehorsam aus dem Zimmer.
Paul sah das Band seiner Strumpfbänder Schwingen gegen seine Beine.
Nach einer weiteren halben Stunde Paul ging hinunter und trank eine Tasse Tee, dann
zurückgegeben. Morel, für die Grube gekleidet, kam die Treppe herauf
wieder.
"Soll ich gehen?", Sagte er. "Ja."
Und in ein paar Minuten Paul hörte seines Vaters schweren Schritten gehen über das Stampfen
Abstumpfung Schnee.
Miners genannt in den Straßen, wie sie in Banden stapfte an die Arbeit.
Die schrecklichen, langgezogenen Atemzügen fort--hieven - heben - heben, dann eine lange Pause -
dann - ah-hhhh! wie kam es zurück.
Weit weg über den Schnee klang die Sirenen der Hütte.
Einer nach dem anderen krähte und dröhnte, manche klein und weit entfernt, einige in der Nähe, die
Gebläse der Zechen und die anderen Werke.
Dann wurde es still.
Er flickte das Feuer. Der große Atem durchbrach die Stille - sie
sah genau das gleiche. Er legte den Blinden und spähte hinaus.
Noch war es dunkel.
Vielleicht gab es eine hellere Tönung. Vielleicht war der Schnee blauer.
Er zog die Jalousie hoch und zog mich an. Dann, schaudernd, trank er Schnaps aus dem
Flasche auf dem Waschtisch.
Der Schnee war immer blau. Er hörte einen Wagen Klirren die Straße hinunter.
Ja, es war 07.00 Uhr, und es kam ein wenig Licht.
Er hörte einige Leute anrufen.
Die Welt war erwacht. Ein grauer, tödlich Morgendämmerung kroch über den Schnee.
Ja, er konnte sehen die Häuser. Er löschte das Gas.
Es schien sehr dunkel.
Der Atem ging noch, aber er war fast daran gewöhnt.
Er sah sie. Sie war genau das gleiche.
Er überlegte, ob er schwere Kleider stapeln sich auf sie wäre es zu stoppen.
Er sah sie an. Das war nicht ihr - nicht ihr ein wenig.
Wenn er häufte die Decke und schwere Mäntel über ihren -
Plötzlich öffnete sich die Tür, und Annie eingetragen.
Sie sah ihn fragend an.
"Genau so", sagte er ruhig. Sie flüsterten miteinander eine Minute, dann hat er
ging hinunter, um Frühstück zu bekommen. Es war zwanzig vor acht.
Bald Annie kam.
"Ist es nicht schrecklich! Sieht sie nicht schrecklich! ", Flüsterte sie,
betäubt vor Entsetzen. Er nickte.
"Wenn sie so aussieht", sagte Annie.
"Trinken Sie einen Tee", sagte er. Sie gingen wieder nach oben.
Bald kamen die Nachbarn mit ihren verängstigten Frage:
"Wie ist sie?"
So ging es genauso. Sie lag mit der Wange in ihre Hand, ihre
Mund gefallen zu öffnen, und die großen, schrecklichen schnarcht kamen und gingen.
Am 10.00 Krankenschwester kam.
Sie sah merkwürdig und vergrämt. "Nurse", rief Paul, "sie wird zuletzt so
für Tage? "" Sie kann nicht, Herr Morel ", sagte Krankenschwester.
"Sie kann nicht."
Es war eine Stille. "Ist es nicht schrecklich!", Jammerte der Krankenschwester.
"Wer hätte gedacht, sie könnte es stehen? Nach unten jetzt, Herr Morel, nach unten gehen. "
Endlich, um 11.00 Uhr, ging er die Treppe hinunter und setzte sich in die Nachbarin
Haus. Annie war unten auch.
Krankenschwester und Arthur waren im Obergeschoss.
Paul saß mit seinem Kopf in die Hand. Plötzlich Annie flog über den Hof
weinen, halb verrückt: "Paul - Paul - sie ist weg"
In einem zweiten war er wieder in seinem eigenen Haus und die Treppe hinauf.
Sie lag und immer noch mit dem Gesicht auf die Hand zusammengerollt, und eine Krankenschwester wischte sich
Mund.
Sie alle traten zurück. Er kniete nieder und legte sein Gesicht auf ihre
und seine Arme um sie: "Meine Liebe - meine Liebe - oh, meine Liebe!" er
flüsterte immer wieder.
"Meine Liebe - oh, my love" Dann hörte er die Schwester hinter ihm, zu weinen,
sagte: "Sie ist besser, Herr Morel, sie ist besser."
Als er sein Gesicht nahm von seinem warmen, toten Mutter ging er gerade nach unten und
begann Schwärzen seine Stiefel. Es war ein gutes Geschäft zu machen, Briefe zu
schreiben, und so weiter.
Der Arzt kam und sah sie an und seufzte.
"Ay - das arme Ding", sagte er, wandte sich dann ab.
"Nun, bei der Operation etwa sechs für das Zertifikat nennen."
Der Vater kam nach Hause von der Arbeit auf etwa 04 Uhr.
Er schleppte leise in das Haus und setzte sich.
Minnie eilte, um ihm sein Essen. Müde legte er seinen schwarzen Arme auf den Tisch.
Es waren Steckrüben Rüben für sein Abendessen, das ihm gefiel.
Paul fragte sich, ob er wusste. Es dauerte einige Zeit, und niemand gesprochen hatte.
Endlich sprach der Sohn:
"Sie bemerkte die Blinds wurden?" Morel blickte auf.
"Nein", sagte er. "Warum - ist sie hin?"
"Ja."
"Wenn wor das?" "Ungefähr zwölf an diesem Morgen."
"Hm!" Der Bergmann saß still für einen Moment, dann
begann seine Abendessen.
Es war, als ob nichts geschehen wäre. Er aß seine Rüben in Schweigen.
Danach wusch er und ging nach oben zu kleiden.
Die Tür zu ihrem Zimmer geschlossen war.
"Haben Sie sie gesehen?" Annie fragte ihn, als er fiel.
"Nein", sagte er. Nach einer Weile ging er hinaus.
Annie ging weg, und Paul rief der Leichenbestatter, der Pfarrer, der Arzt, der
Registrar. Es war ein langer Geschäft.
Er stieg wieder auf fast 08 Uhr.
Der Bestatter war bald für den Sarg zu messen.
Das Haus war bis auf ihren leeren. Er nahm eine Kerze und ging nach oben.
Das Zimmer war kalt, das war schon so lange warm.
Blumen, Flaschen, Teller, war alles Krankenzimmer Wurf genommen, alles war hart
und streng.
Sie lag auf dem Bett hob, war der Schwung der Bogen von der angehobenen Füße wie eine saubere
Kurve der Schnee, so still. Sie lag wie eine Jungfrau schläft.
Mit seiner Kerze in der Hand, beugte er sich über sie.
Sie lag wie ein Mädchen schlief und träumte von ihrer Liebe.
Der Mund war ein wenig geöffnet, als ob fragen aus dem Leid, aber ihr Gesicht war jung,
Stirn klar und weiß, als ob das Leben noch nie berührt.
Er blickte wieder auf den Augenbrauen, an den kleinen, winsome Nase ein wenig auf einer Seite.
Sie war wieder jung.
Nur die Haare, wie es so schön von den Schläfen gewölbt war mit Silber gemischt, und
die beiden einfachen Zöpfen, die auf ihren Schultern lagen, wurden filigrane Silber-und
braun.
Sie würde aufwachen. Sie würde ihre Augenlider anheben.
Sie war mit ihm noch. Er bückte sich und küsste sie leidenschaftlich.
Aber es gab Kälte gegen den Mund.
Er biß sich die Lippen mit Entsetzen. Mit Blick auf ihr, fühlte er, er könne nie,
nie gehen lassen. Nein!
Er streichelte ihr das Haar aus den Schläfen.
Auch das war kalt. Er sah den Mund so dumm und wunderte sich
den Schmerz. Dann hockte er auf dem Boden, flüstern
zu ihr:
"Mutter, Mutter!" Er war noch bei ihr, als der Bestatter
kamen, junge Männer, die mit ihm zur Schule gewesen war.
Sie berührte ihr ehrfürchtig, und in einer ruhigen, sachlichen Art und Weise.
Sie wussten nicht, sie anzusehen. Er beobachtete eifersüchtig.
Er und Annie bewacht sie heftig.
Sie würden nicht zulassen, dass jemand kommen, um sie zu sehen, und die Nachbarn wurden verletzt.
Nach einer Weile ging Paulus aus dem Haus, und spielten Karten bei einem Freund.
Es war Mitternacht, als er zurückkam.
Sein Vater stieg von der Couch, als er eintrat, sprach in einem klagenden Weise:
"Ich tha wor niver comin ', Junge dachte." "Ich hätte nicht gedacht, du würdest sitzen", sagte Paul.
Sein Vater sah so hilflos aus.
Morel hatte ein Mann ohne Furcht - einfach nichts erschreckte ihn.
Paul realisiert mit einem Start, er habe Angst gehabt, ins Bett zu gehen, allein im Haus
mit seinen Toten.
Er bedauerte. "Ich habe vergessen du würdest allein zu sein, Vater", sagte er.
"Dost wollen owt zu essen?", Fragte Morel. "Nein!"
"Sithee - Ich habe dich einen Tropfen o 'heiße Milch.
Get It Down dir, es ist kalt genug für owt ".
Paul trank es. Nach einer Weile Morel ging zu Bett.
Er eilte an der geschlossenen Tür und ließ seine Tür zu öffnen.
Bald wird der Sohn kam die Treppe herauf auch. Er ging zu ihr ein Gute-Nacht-Kuss, als
üblich.
Es war kalt und dunkel. Er wünschte, sie hätten ihr Feuer gehalten.
Dennoch träumte sie ihren jungen Traum. Aber sie wäre kalt.
"Mein Lieber", flüsterte er.
"My dear!" Und er küßte sie nicht, aus Angst, sie
sollte kalt und fremd. Es erleichtert ihm schlief sie so schön.
Er schloß die Tür leise, sie nicht zu wecken, und ging zu Bett.
Am Morgen Morel rief seinen Mut, Hören Annie unten und Paul Husten
in den Raum über den Flur.
Er öffnete die Tür und ging in den abgedunkelten Raum.
Er sah den weißen erhoben Form in der Dämmerung, aber ihr wagte er nicht zu sehen.
Verwirrt, zu verängstigt, um jede seiner Fähigkeiten besitzen, bekam er aus dem Zimmer
wieder und verließ sie. Er hat nie sah sie wieder an.
Er hatte sie nicht seit Monaten nicht gesehen, weil er nicht gewagt hatte, zu suchen.
Und sie sah aus wie seine junge Frau wieder. "Haben Sie sie gesehen?"
Annie fragte ihn scharf nach dem Frühstück.
"Ja", sagte er. "Und glaubst du nicht sie sieht gut aus?"
"Ja." Er ging aus dem Haus bald nach.
Und die ganze Zeit schien er beiseite schleichen, um es zu vermeiden.
Paul ging von Ort zu Ort, machen das Geschäft des Todes.
Er traf sich Clara in Nottingham, und sie hatten zusammen Tee in einem Café, als sie
ganz lustig wieder. Sie war unendlich erleichtert, er hat
nehmen Sie es nicht tragisch.
Später, als die Verwandten zur Beerdigung begann, wurde die Affäre öffentlich, und
die Kinder wurden soziale Wesen. Sie setzten sich zur Seite.
Sie begruben sie in einem wütenden Sturm der regen und Wind.
Die nassen Ton glänzte, alle weißen Blumen waren durchnässt.
Annie packte ihn am Arm und beugte sich vor.
Unten sah sie eine dunkle Ecke William Sarg.
Die Eiche box sank stetig. Sie war verschwunden.
Die regen gegossen in das Grab.
Die Prozession der schwarz, mit ihren Regenschirmen glitzernde, wandte sich ab.
Der Friedhof wurde unter dem strömenden kalten regen verlassen.
Paul ging nach Hause und machte sich die Versorgung der Gäste mit Getränken.
Sein Vater saß in der Küche mit Frau Morel Verwandten, "superior" Menschen und
weinte und sagte, was ein gutes Mädchen sie gewesen war, und wie er versucht hatte, alles zu tun er
könnte für sie - alles.
Er hatte sein ganzes Leben lang gestrebt zu tun, was er für sie, und er hatte nichts zu Vorwurf
sich mit. Sie war verschwunden, aber er würde sein Bestes für erledigt
sie.
Er wischte sich die Augen mit einem weißen Taschentuch.
Er hatte sich nichts vorzuwerfen, wiederholte er.
Sein ganzes Leben hatte er seine besten für sie getan.
Und das war, wie er, sie zu entlassen wollte. Er dachte nie an sie persönlich.
Alles tief in ihm, er verweigert. Paul hasste seinen Vater zum Sitzen
sentimentalising über sie.
Er wusste, er würde es in den Wirtshäusern zu tun.
Für die eigentliche Tragik ging in Morel gegen seinen Willen.
Manchmal, später kam er von seinem Mittagsschlaf, weiß und kauern.
"Ich habe von deiner Mutter geträumt", sagte er mit leiser Stimme.
"Hast du, Vater?
Wenn ich an ihr Traum ist es immer so, wie sie, wenn sie gut war.
Ich träume von ihr oft, aber es scheint ganz nett und natürlich, als ob nichts gewesen
verändert wird. "
Aber Morel hockte sich vor das Feuer in Schrecken.
Die Wochen vergingen halb real, nicht viel Schmerz, nicht so gut wie nichts, vielleicht ein wenig
Erleichterung, meist ein nuit blanche.
Paul ging unruhig von Ort zu Ort. Seit einigen Monaten, da seine Mutter war
schlimmer noch, er hatte nicht die Liebe zu Clara. Sie war, wie es war, stumm zu ihm, sondern
entfernten.
Dawes sah sie sehr selten, aber die beiden konnten nicht einen Zentimeter über den großen
Abstand zwischen ihnen. Die drei von ihnen wurden nach vorne treiben.
Dawes geflickt sehr langsam.
Er war in das Erholungsheim in Skegness zu Weihnachten, fast wieder gut.
Paul ging zum Meer für ein paar Tage. Sein Vater war mit Annie in Sheffield.
Dawes kam zu Pauls Wohnung.
Seine Zeit in der Heimat wurde. Die beiden Männer, zwischen denen war so eine große
behalten, schien einander treu. Dawes abhängig Morel jetzt.
Er wusste, dass Paul und Clara hatte praktisch getrennt.
Zwei Tage nach Weihnachten war Paul zurück nach Nottingham.
Der Abend, bevor er saß mit Dawes Rauchen vor dem Feuer.
"Sie wissen, Clara kommt unten für den Tag, morgen?", Sagte er.
Der andere Mann sah ihn an.
"Ja, Sie sagten mir," antwortete er. Paul trank den Rest seines Glas
Whisky. "Ich sagte die Wirtin Ihre Frau kommt",
, sagte er.
"Hast du?", Sagte Dawes, Schrumpfen, aber fast verlassen sich in den anderen
Händen. Er stand ziemlich steif, und griff nach
Morel ist Glas.
"Lassen Sie mich füllen Sie", sagte er. Paul sprang auf.
"Du sitzt immer noch", sagte er. Aber Dawes, mit etwas zittriger Hand,
weiter, um das Getränk zu mischen.
"Sag, wenn", sagte er. "Danke!" Antwortete der andere.
"Aber du kein Geschäft habe, aufzustehen." "Es tut mir gut, mein Junge", antwortete Dawes.
"Ich fange an zu denken, ich bin gleich wieder rechts, dann."
"Sie sind in etwa richtig, Sie. Know" "Ich bin sicher ich bin", sagte Dawes, nickenden
zu ihm. "Und Len sagt, er kann Sie auf in
Sheffield. "
Dawes blickte ihn wieder an, mit dunklen Augen, die mit allem, was der andere vereinbarte
sagen, vielleicht ein wenig von ihm dominiert. "Es ist schon komisch", sagte Paul, "wieder ab.
Ich fühle mich in einer viel größer Schlamassel, als Sie. "
"In welcher Weise, mein Junge?" "Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht.
Es ist, als ob ich in einem verworrenen Art Loch, ziemlich dunkel und düster war, und keine Straße
anywhere "" Ich weiß - ich verstehe es, ". Dawes sagte,
nickend.
"Aber du findest es wird schon kommen." Er sprach zärtlich.
"Ich nehme an so", sagte Paul. Dawes klopfte seine Pfeife in eine hoffnungslose
fashion.
"Sie haben nicht für sich selbst getan, wie ich zu haben", sagte er.
Morel sah das Handgelenk und die weiße Hand des anderen Mannes Greifen der Stiel der Pfeife
und Ausschlagen der Asche, als ob er aufgegeben hatte.
"Wie alt bist du?"
Paul gefragt. "Thirty-nine", antwortete Dawes, mit einem Blick auf
ihn.
Die braunen Augen, voll von dem Bewusstsein des Scheiterns, fast Plädoyer für
Beruhigung, für jemanden Wiederherstellung der Mensch an sich, um ihn zu wärmen, zu ihm gesetzt
bis wieder fest, unruhigen Paul.
"Du wirst nur in den besten Jahren", sagte Morel. "Man muss nicht aussehen, als ob viel Leben gegangen
aus dir. "Die braunen Augen der anderen geflasht
plötzlich.
"Es ist nicht", sagte er. "Die gehen da ist."
Paul schaute auf und lachte. "Wir haben beide viel Leben in uns noch
die Dinge zu fliegen ", sagte er.
Die Augen der beiden Männer trafen. Sie tauschten einen Blick.
Unter Anerkennung der Stress der Leidenschaft jeweils in der anderen, trank sie sowohl ihre
Whisky.
"Ja, begod!", Sagte Dawes, atemlos. Es entstand eine Pause.
"Und ich sehe nicht," sagte Paul, "warum sollte man es nicht weitergehen, wo Sie aufgehört haben."
"Was -", sagte Dawes, suggestiv.
"Ja -. Passform Ihrer alten Heimat wieder zusammen" Dawes verbarg sein Gesicht und schüttelte den Kopf.
"Konnte nicht getan werden", sagte er und blickte mit einem ironischen Lächeln.
"Warum?
Weil Sie nicht wollen? "" Vielleicht. "
Sie rauchten schweigend. Dawes zeigte seine Zähne, als er seine Pfeife Bit
Stammzellen.
"Du meinst, du will sie nicht?", Fragte Paul. Dawes starrte auf das Bild mit einem
ätzenden Ausdruck auf seinem Gesicht. "Ich weiß kaum," sagte er.
Der Rauch schwebte sanft auf.
"Ich glaube, sie will dich", sagte Paul. "Glaubst du?", Antwortete der andere, weiche,
satirische, abstrakt. "Ja.
Sie hat nie wirklich auf mich gespannt - Sie waren immer da, in den Hintergrund.
Deshalb würde sie sich nicht scheiden. "
Dawes weiterhin in einer satirischen Art und Weise auf das Bild über die starren
Kaminsims. "Das ist, wie Frauen mit mir", sagte Paul.
"Sie wollen mich wie verrückt, aber sie wollen nicht zu mir gehören.
Und sie gehörte zu euch die ganze Zeit. Ich kannte. "
Der Siegeszug male kam in Dawes.
Er zeigte seine Zähne deutlicher. "Vielleicht bin ich ein Narr war", sagte er.
"Du warst ein großer Narr", sagte Morel. "Aber vielleicht selbst dann, du wärst ein größeres
Narr, "sagte Dawes.
Es war ein Hauch von Triumph und Bosheit in ihm.
"Weißt du?", Sagte Paul. Sie waren für einige Zeit still.
"Auf jeden Fall bin ich Ausräumen bis morgen", sagte Morel.
"Ich sehe", antwortete Dawes. Dann werden sie nicht mehr sprechen.
Der Instinkt, sich gegenseitig ermorden zurückgekehrt war.
Sie haben fast vermieden einander. Sie teilten das gleiche Zimmer.
Als sie pensioniert Dawes schien abstrakt, denkt an etwas.
Er saß auf der Bettkante in seinem Hemd, auf seine Beine.
"Bist du nicht kalt?", Fragte Morel.
"Ich war Lookin 'an diesen Beinen", antwortete der andere.
"Was ist los mit 'em? Sie sehen alles in Ordnung ", antwortete Paul, von
seinem Bett.
"Sie sehen alles in Ordnung. Aber es gibt etwas Wasser in 'em noch nicht. "
"Und was ist es?" "Komm und sieh."
Paul widerwillig aus dem Bett und ging zu den eher schönen Beine der Blick
anderer Mensch, der mit glänzenden, dunklen goldenen Haaren bedeckt waren.
"Schau mal", sagte Dawes, indem er auf sein Schienbein.
"Auf dem Wasser Schauen Sie unter hier." "Wo?", Sagte Paul.
Der Mann in seinen Fingerspitzen gedrückt.
Sie ließen kleine Dellen, die sich voll langsam.
"Es ist nichts", sagte Paul. "Du fühlst dich", sagte Dawes.
Paul versucht mit seinen Fingern.
Es machte wenig Dellen. "Hm", sagte er.
"Rotten, nicht wahr?", Sagte Dawes. "Warum?
Es ist nicht viel. "
"Du bist nicht viel von einem Mann mit Wasser in den Beinen."
"Ich kann nicht sehen, wie es einen Unterschied macht", sagte Morel.
"Ich habe eine schwache Brust."
Er kehrte zu seinem eigenen Bett. "Ich nehme an, der Rest von mir ist alles in Ordnung"
sagte Dawes, und er löschte das Licht. Am Morgen regnete es.
Morel packte seine Tasche.
Das Meer war grau und struppig und trostlos. Er schien zu schneiden sich ab von
Leben mehr und mehr. Es gab ihm einen bösen ***, es zu tun.
Die beiden Männer waren auf dem Bahnhof.
Clara trat aus dem Zug und kam den Bahnsteig entlang, sehr aufrecht und kalt
zusammensetzt. Sie trug einen langen Mantel und einer Tweed-Mütze.
Beide Männer hassten sie für ihre Gelassenheit.
Paul schüttelte ihr die Hand an der Schranke. Dawes wurde gegen den Bücherstand gelehnt,
zu beobachten. Sein schwarzer Mantel war zugeknöpft, die
Kinn wegen der regen.
Er war bleich, fast einen Hauch von Adel in seiner Ruhe.
Er kam nach vorn, leicht hinkend. "Sie sollten besser aussehen als das," sie
"Oh, ich bin jetzt ganz richtig." Die drei standen ratlos.
Sie hielt die beiden Männer zu zögern in ihre Nähe. "Sollen wir an die Leistung auf Anhieb"
sagte Paul, "oder irgendwo anders?"
"Wir könnten genauso gut nach Hause gehen", sagte Dawes. Paul ging auf der Außenseite der Fahrbahn,
dann Dawes, dann Clara. Sie machten höfliche Konversation.
Das Wohnzimmer gegenüber dem Meer, dessen Gezeiten, grau und struppig, zischte nicht mehr fern.
Morel drehte die großen Sessel. "Setz dich, Jack", sagte er.
"Ich will nicht, dass Stuhl", sagte Dawes.
"Setz dich!" Morel wiederholt.
Clara nahm ihre Sachen und legte sie auf die Couch.
Sie hatte einen leichten Hauch von Groll.
Lifting ihr Haar mit den Fingern, setzte sie sich eher distanziert und gelassen.
Paul rannte nach unten, um die Wirtin zu sprechen.
"Ich denke, du bist kalt", sagte Dawes zu seiner Frau.
"Kommen Sie näher ans Feuer." "Danke, ich bin ziemlich warm," antwortete sie.
Sie sah aus dem Fenster auf den regen und am Meer.
"Wann werden Sie wieder hin?", Fragte sie. "Nun sind die Zimmer bis morgen genommen,
so will er mich zu stoppen.
Er geht zurück auf heute Abend. "" Und dann bist du zu gehen, zu denken
Sheffield? "" Ja. "
"Sind Sie fit mit der Arbeit beginnen?"
"Ich werde starten." "Sie haben wirklich ein Ort?"
"Ja - am Montag beginnen." "Du siehst nicht fit".
"Warum nicht ich?"
Sie sah wieder aus dem Fenster statt zu antworten.
"Und haben Sie Unterkünfte in Sheffield?" "Ja."
Wieder sah sie weg aus dem Fenster.
Die Scheiben wurden mit Streaming regen verwischt. "Und können Sie alle richtig?", Fragte sie.
"Ich S'D denke schon. Ich s'll müssen! "
Sie waren still, wenn Morel zurückgekehrt.
"Ich werde von der 4-20 gehen", sagte er, als er eintrat.
Niemand antwortete. "Ich wünschte, du würdest deine Stiefel auszuziehen", sagte er
zu Clara.
"Es gibt ein Paar Hausschuhe von mir." "Danke", sagte sie.
"Sie sind nicht nass." Er setzte die Pantoffeln in der Nähe ihrer Füße.
Sie ließ sie dort.
Morel setzte sich. Sowohl die Männer schienen hilflos, und jeder von
sie hatte einen ziemlich gehetzten Blick.
Aber Dawes jetzt trug sich leise, schien sich ergeben, während Paul schien
zu schrauben sich hoch. Clara dachte, sie hätte ihn nie sehen
so klein und gemein.
Er war, als wollten sie sich selbst in die kleinste Kompass erhalten.
Und als er ging über das Anordnen, und als er zu sprechen saß, schien es etwas falsch
über ihn und verstimmt.
Beobachtete ihn unbekannt, sagte sie zu sich selbst gab es keine Stabilität über ihn.
Er war gut in seinen Weg, leidenschaftlich und in der Lage, ihre Getränke aus reinem Leben zu geben, wenn
Er war in einer Stimmung.
Und jetzt sah er armselig und unbedeutend. Es gab nichts, stabil über ihn.
Ihr Mann hatte mehr männliche Würde. Jedenfalls hat er nicht etwa waft mit jedem
Wind.
Es war etwas flüchtig über Morel, dachte sie, etwas verschieben und falsch.
Er würde nie sicherstellen Boden für jede Frau unter den Füßen.
Sie verachtete ihn eher für seine schrumpfende zusammen, immer kleiner.
Ihr Mann zumindest war männlich, und wenn er geschlagen war, gab in.
Aber das andere wäre nie auf eigene geschlagen.
Er würde Verschiebung um und um, schleichen, immer kleiner.
Sie verachtete ihn.
Und doch sah sie ihn als Dawes, und es schien, als ob ihre drei Schicksale legen
in seinen Händen. Sie hasste ihn dafür.
Sie schien besser zu verstehen, jetzt über die Männer, und was sie konnten oder tun würde.
Sie war weniger Angst vor ihnen, mehr ihrer selbst sicher.
Dass sie nicht die kleinen Egoisten sie sich vorgestellt hatte sie machte ihr mehr
komfortabel. Sie hatte ein gutes Geschäft gelernt - fast so viel
wie sie lernen wollten.
Ihre Tasse voll gewesen. Es war noch so voll wie sie tragen konnten.
Im Großen und Ganzen, würde sie nicht traurig sein, wenn er weg war.
Sie hatten Abendessen und setzte Nüsse essen und trinken von dem Feuer.
Nicht ein ernstes Wort gesprochen worden.
Doch Clara erkannte, dass Morel wurde aus dem Kreis zurückziehen, so dass ihr
die Möglichkeit, mit ihrem Mann zu bleiben. Es ärgerte sie.
Er war einer mittleren Kerl, immerhin zu nehmen, was er wollte, und dann geben sie zurück.
Sie wollte nicht daran denken, dass sie selbst hatten, was sie wollte, und wirklich, an der
Grunde ihres Herzens, wollte zurück gegeben werden.
Paul fühlte sich zerknittert und einsam.
Seine Mutter hatte wirklich sein Leben unterstützt. Er hatte sie geliebt, sie beiden hatten in der Tat,
konfrontiert die Welt zusammen.
Nun war sie weg, und für immer hinter ihm war die Lücke im Leben, die Träne in den Schleier,
, durch die sein Leben schien driften langsam, als ob er zum Tode gezeichnet wurden.
Er wollte jemanden aus ihrem eigenen freien Initiative, ihm zu helfen.
Der kleinere Dinge, die er begann, loszulassen von ihm, aus Angst, dieses große Ding, das Erlöschen
zum Tode, im Gefolge seiner Geliebten.
Clara konnte es nicht ertragen für ihn an der Hand.
Sie wollte ihn, aber nicht, ihn zu verstehen. Er fühlte, sie wollte den Mann auf, nicht die
Echtzeit ihm, dass in Schwierigkeiten war.
Das wäre zu viel, um ihr Problem zu sein, er wagte es nicht geben, es ihr.
Sie konnte nicht mit ihm fertig zu werden. Es machte ihn schämen.
So heimlich schämen, weil er in so ein Durcheinander, weil seine eigene halten auf das Leben war so
unsicher, denn niemand hielt ihn, Gefühl unwesentlich, schattenhaft, als wenn er nicht
zählen für viele in dieser konkreten Welt, zog er sich zusammen kleiner und kleiner.
Er wollte nicht sterben, er wollte nicht nachgeben
Aber er hatte keine Angst vor dem Tod.
Wenn niemand helfen würde, wäre er allein gehen. Dawes hatte an das äußerste Ende getrieben
Leben, bis er Angst hatte. Er konnte an den Rand des Todes gehen, konnte er
liegen am Rand und schauen in.
Dann einschüchtern, Angst hatte er zurück zu kriechen und wie ein Bettler nehmen, was angeboten.
Es war ein gewisser Adel in ihm. Als Clara sah, besaß er sich geschlagen und
Er wollte zurück, ob nicht übernommen werden.
Dass sie für ihn tun konnte. Es war 03.00 Uhr.
"Ich bin von der 4-20 gehen", sagte Paul wieder an Clara.
"Kommen Sie dann oder später?"
"Ich weiß es nicht", sagte sie. "Ich treffe meinen Vater in Nottingham an
7-15 ", sagte er. "Dann", antwortete sie: "Ich werde später kommen."
Dawes riss plötzlich, als ob er auf einem Stamm statt.
Er sah auf das Meer, aber er sah nichts.
"Es gibt ein oder zwei Bücher in die Ecke", sagte Morel.
"Ich habe mit 'em getan." Gegen 04 Uhr ging er.
"Ich werde Sie beide später", sagte er, als er die Hände schüttelten.
"Ich nehme an so", sagte Dawes. "Ein 'vielleicht - eines Tages - ich s'll der Lage sein,
Sie zahlen das Geld zurück, als - "
"Ich werde für ihn kommen, du wirst sehen", lachte Paul.
"Ich s'll on the rocks sein, bevor ich viel älter bin."
"Ay - gut -", sagte Dawes.
"Good-bye", sagte er zu Clara. "Good-bye", sagte sie und gab ihm die Hand.
Dann blickte sie ihn an das letzte Mal, stumm und demütig.
Er war verschwunden.
Dawes und seine Frau setzte sich wieder. "Es ist eine böse Tag für unterwegs", sagte der
Menschen. "Ja," antwortete sie.
Sie unterhielten sich in einer planlosen Weise fort, bis es dunkel wurde.
Die Wirtin brachte in den Tee. Dawes zog seinen Stuhl an den Tisch
ohne eingeladen zu sein, wie ein Ehemann.
Dann setzte er sich demütig und wartet auf seine Tasse. Sie diente ihm als würde sie, wie eine Frau,
nicht consulting seinen Wunsch. Nach dem Tee, da er näherte sich 06 Uhr,
Er ging zum Fenster.
Alles war dunkel draußen. Das Meer brüllte.
"Es ist noch zu regnen", sagte er. "Wirklich?", Antwortete sie.
"Sie werden nicht in dieser Nacht gehen, werden Sie?", Sagte er zögernd.
Sie antwortete nicht. Er wartete.
"Ich sollte nicht in dieser regen gehen", sagte er.
"Willst du mich, zu bleiben?", Fragte sie. Seine Hand, als er den dunklen Vorhang statt
zitterten. "Ja", sagte er.
Er blieb mit dem Rücken zu ihr.
Sie erhob sich und ging langsam auf ihn zu. Er ließ den Vorhang, wandte sich zögernd,
auf sie zu.
Sie stand mit den Händen hinter dem Rücken und blickte zu ihm in einem schweren, unergründlich
fashion. "Willst du mich, Baxter?", Fragte sie.
Seine Stimme war heiser, als er antwortete:
"Wollen Sie wieder zu mir kommen?" Sie machte einen klagenden Laut, hob die Arme,
und legte sie um seinen Hals und zog ihn zu ihr.
Er verbarg sein Gesicht an ihre Schulter und hielt sie umklammert.
"Take me back!", Flüsterte sie, ekstatisch. "Take me back, nimm mich zurück!"
Und sie legte ihre Finger durch sein feines, dünnes dunkles Haar, als ob sie nur wurden semi-
bewusst. Er verstärkte seinen Griff auf sie.
"Willst du mich wieder?", Murmelte er, gebrochen.