Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland von Lewis Carroll
Kapitel IX. Die falsche Schildkröte's Story
"Du glaubst nicht, wie froh ich bin, Sie zu sehen
wieder, du liebes altes Ding! ", sagte der
Herzogin, als sie ihren Arm versteckt
liebevoll in Alice's, und sie
ging davon zusammen.
Alice war sehr froh, sie zu finden in einem solchen
angenehme Stimmung, und dachte bei sich:
vielleicht war es nur der Pfeffer, dass
hatte sie so wild, wenn sie in die erfüllt
Küche.
"Wenn ich eine Herzogin«, sagte sie zu sich selbst,
(Nicht in einem sehr hoffnungsvollen Ton allerdings): "Ich
wird keine Pfeffer in meiner Küche ÜBERHAUPT.
Suppe ist sehr gut ohne - Vielleicht ist es
immer Pfeffer, dass die Leute heiß macht-
angelassen, "fuhr sie fort, mich sehr freuen,
an unter eine neue Art von Regel gefunden,
"Essig und dass sie sauer macht - und
Kamille, die sie macht bitter - und - und
Gerste-Zucker und solche Dinge, die
Kinder gutmütig.
Ich wünschte nur, die Menschen wussten, dass: dann werden sie
wäre nicht so geizig darüber, weißt du - "
Sie hatte ganz die Herzogin von diesem vergessenen
Zeit und war ein wenig erschrocken, als sie
hörte ihre Stimme an ihr Ohr zu schließen.
"Du bist etwas, mein lieber Denken,
und das macht Sie zu vergessen, zu sprechen.
Ich kann Ihnen nicht sagen, gerade was die Moral der
das ist, aber ich werde es in ein wenig erinnern. "
"Vielleicht ist es nicht man hat, 'Alice wagte
Bemerkung.
"Tut, tut, Kind!" Sagte die Herzogin.
"Alles ist eine moralische bekam, wenn nur Sie können
es finden. "
Und sie drückte sich näher an
Alice's Seite, während sie sprach.
Alice nicht viel zu halten wie so nahe
sie: erstens, weil die Herzogin war SEHR
hässlich, und zweitens, weil sie genau war
die richtige Höhe zur Ruhe ihr Kinn auf
Alice's Schulter, und es war ein
unangenehm spitzes Kinn.
Allerdings wußte sie nicht, wie unhöflich zu sein, so
sie trug es, so gut sie konnte.
"Das Spiel ist auf eher gehen jetzt besser"
sagte sie, im Wege der Aufrechterhaltung der
Gespräch ein wenig.
''So ist es, "sagte die Herzogin:" und die Moral
dieser ist - "Oh, es ist Liebe, es ist Liebe, die
macht die Welt bewegt! "'
"Jemand hat gesagt, 'Alice flüsterte," dass
es ist von jeder getan Hüten ihrer eigenen
Geschäft! "
"Ah, gut!
Es bedeutet genau dasselbe ", sagte der
Herzogin und grub ihr spitzes kleines Kinn in
Alice's Schulter, als sie hinzu, "und die
Moral davon ist - "Achten Sie auf die Sinne,
und die Klänge kümmern
sich. '"
"Wie lieb ist sie zu finden, in Sitten
Dinge! "
Alice dachte bei sich.
"Ich wage zu behaupten Sie sich fragen, warum ich nicht
legte meinen Arm um ihre Taille, 'Die Herzogin
sagte nach einer Pause: "Der Grund ist, dass
Ich bin traue der Laune deines
Flamingo.
Soll ich versuchen das Experiment?
"Er könnte beißen," Alice vorsichtig antwortete,
nicht das Gefühl überhaupt bestrebt, die
Experiment versucht.
"Sehr wahr," sagte die Herzogin: "Flamingos
und Senf beide beißen.
Und die Moral davon ist - "Birds of a
gern. "'
"Nur kein Senf Vogel," Alice
bemerkte.
"Richtig, wie üblich," sagte die Herzogin: "Was
eine klare Weise haben Sie, Dinge! "
"Es ist ein Mineral, denke ich," sagte Alice.
"Natürlich ist es", sagte die Herzogin, die
schien bereit, auf alles, was damit einverstanden
Sagte Alice, "Es gibt eine große Senf-Bergwerk
hier in der Nähe.
Und die Moral davon ist - "Je mehr es
ist von mir, desto weniger ist von dir. "'
"Oh, ich weiß!", Rief Alice, die nicht hatte
besucht, um diese letzte Bemerkung, "es ist ein
Gemüse.
Es sieht nicht wie ein Blick, aber es ist. "
"Ich stimme mit Ihnen", sagte die Herzogin;
"Und die Moral davon ist -" Sei, was du
scheint zu sein "- oder wenn Sie möchten es ausdrückte
mehr einfach - "Never sich vorstellen, nicht zu
werden, anders als es scheinen mag, was zu
andere, was Sie oder haben könnte
worden war nicht anders, als was man hatte
gewesen wäre, sie erschienen zu sein
"Ich glaube, ich sollte verstehen, dass besser"
Sagte Alice sehr höflich, »wenn ich es hatte
aufgeschrieben: aber ich kann nicht ganz folgen
wie Sie es sagen. "
"Das ist nichts, was ich sagen könnte, wenn ich
entschieden haben, "antwortete die Herzogin in einem zufrieden
Ton.
"Ich bitte Euch keine Mühe, um es etwas zu sagen
mehr als das, "sagte Alice.
"Oh, nicht über Probleme reden!", Sagte der
"Ich mache dir ein Geschenk von allem, was ich
sagte noch. "
"Eine billige Art zu präsentieren!", Dachte Alice.
"Ich bin froh, sie geben keine Geburtstagsgeschenke
so! "
Aber sie wagte nicht, es laut zu sagen.
"Thinking wieder?" Fragte die Herzogin mit
anderen graben von ihr spitzes kleines Kinn.
"Ich habe ein Recht zu denken", sagte Alice
scharf, denn sie begann zu fühlen
wenig Sorgen.
"Gerade über so viel Recht, sagte der
Herzogin, "wie Schweine haben zu fliegen, und die m - '
Aber hier, um Alices großen Überraschung der
Herzogin Stimme erstarb, auch in der
Mitte ihres Lieblings-Wort "Moral" und
der Arm, in ihr stehen begann, wurde
zittern.
Alice blickte auf, und da stand die Königin
vor ihnen, mit verschränkten Armen,
Stirnrunzeln wie ein Gewitter.
"Ein schöner Tag, Majestät!" Die Herzogin
begann mit leiser, schwacher Stimme.
"Nun, ich gebe Ihnen faire Warnung," rief der
Queen, Stanzen auf dem Boden, während sie sprach;
"Entweder Sie oder Ihr Kopf muss ausgeschaltet sein, und
dass bei etwa der Hälfte keine Zeit!
Treffen Sie Ihre Wahl! "
Die Herzogin nahm ihre Wahl, und weg war
in einem Augenblick.
'Let's weiter mit dem Spiel ", sagte die Königin
Alice und Alice war zu viel Angst
um ein Wort zu sagen, aber folgte ihr langsam zurück
zum Krocket-Boden.
Die anderen Gäste hatten den Vorteil dieser getroffen
Queen's Abwesenheit, und waren in der Ruhephase
Schatten: aber sobald sie sah,
sie zurück zum Spiel, die Königin eilte
lediglich bemerkt, daß eine Minute Verzug
kosten würde sie ihr Leben.
Die ganze Zeit spielten sie die Königin
nie aus einem Streit mit den anderen linken
Spieler, und schrie 'ihm den Kopf ab! "
oder "Schlagt ihr den Kopf!"
Diejenigen, die sie verurteilt wurden in
Sorgerecht von den Soldaten, die natürlich hatte
aufhören zu Bögen, dies zu tun, so
dass am Ende eine halbe Stunde oder so gibt
keine Bögen links, und alle Spieler,
außer dem König, die Königin, und Alice, wurden
in Haft und Vollzug der Hinrichtung.
Dann wird die Königin nach links ab, ganz aus
Atem und sagte zu Alice: "Hast du gesehen
die falsche Schildkröte noch? "
»Nein«, sagte Alice.
"Ich weiß nicht einmal wissen, was eine falsche Schildkröte ist."
"Es ist die Sache Mock Turtle Soup ist gemacht
aus ", sagte die Königin.
"Nie sah ich ein, oder gehört einer«, sagte
Alice.
"Komm schon, dann", sagte die Königin, "und er
wird Ihnen sagen, seine Geschichte, "
Als sie gingen zusammen weg, hörte Alice
der König sagen mit leiser Stimme, um das Unternehmen
Regel: "Du bist alles verziehen."
"Komm, das ist eine gute Sache!" Sagte sie zu
selbst, denn sie hatte war ganz unglücklich
die Zahl der Hinrichtungen hatte die Königin
bestellt.
Sie sehr bald auf einen Greif, liegend
schläft in der Sonne.
(Wenn Sie nicht wissen, was ein Greif ist, schauen
auf das Bild.)
'Up, faul Sache! "Sagte die Königin," und nehmen
diese junge Dame zu sehen, die falsche Schildkröte, und
seine Geschichte zu hören.
Ich muß zurück und sehen Sie nach einigen
Hinrichtungen habe ich bestellt ", und sie ging
ab, so dass Alice allein mit der Greif.
Alice wußte nicht recht, wie das Aussehen des
Geschöpf, aber im Ganzen dachte sie, es
wäre ganz so sicher, mit ihm den Aufenthalt so
nach diesem wilden Queen gehen: damit sie
wartete.
Der Gryphon setzte sich auf und rieb seine Augen:
dann sah die Königin, bis sie ausgeführt wurde
Sichtweite: dann kicherte.
"Was für ein Spaß!" Sagte der Greif, halb zu
selbst, halb zu Alice.
"Was ist der Spaß?", Sagte Alice.
"Warum sie," sagte der Greif.
"Es ist alles ihre Phantasie, dass sie nie
führt niemand, wissen Sie.
Come on! "
"Jeder sagt" Komm! "Hier", dachte
Alice, als sie ging langsam nach: "Ich
nie war so ungefähr in meinem ganzen Leben bestellt,
nie! "
Sie hatten nicht weit, bevor sie sahen weg die
Mock Turtle in der Ferne, sitzt traurig
und einsam auf einem kleinen Felsvorsprung aus Rock, und,
als sie näher kam, konnte Alice hört ihn
Seufzen, als ob sein Herz würde brechen.
Sie bedauerte ihn zutiefst.
"Was ist sein Leid?" Fragte sie den
Greif, und der Greif antwortete, sehr
fast mit denselben Worten wie zuvor: "Es ist
alle seine Phantasie, dass er nicht bekam keine
Trauer, wissen Sie.
Come on! "
So gingen sie bis an die falsche Schildkröte, die
sah sie mit großen Augen voller
Tränen, sagte aber nichts.
"Diese junge Dame hier," sagte der Greif,
"Sie will für Ihre Geschichte kennen, sie
zu tun. "
"Ich sage es ihr," sagte die falsche Schildkröte in
eine tiefe, hohle Ton: "Hinsetzen, die beide
Sie und sprechen kein Wort, bis ich
abgeschlossen ist. '
Und sie setzten sich, und niemand sprach für einige
Minuten.
Alice dachte bei sich: "Ich sehe nicht, wie
Er kann sogar beenden, wenn er nicht anfangen. "
Aber sie wartete geduldig.
"Einmal," sagte die falsche Schildkröte endlich mit
einem tiefen Seufzer: "Ich war ein echter Schildkröte."
Diese Worte waren, gefolgt von einer sehr langen
Stille, nur durch gelegentliche gebrochen
Ausruf "Hjckrrh! 'aus der Greif,
und die ständige schwere Schluchzen der Mock
Schildkröte.
Alice war sehr knapp Aufstehen und
sagen: "Danke, Sir, für Ihre
interessante Geschichte ", aber sie konnte nicht helfen
Denken muss es mehr zu kommen, so dass sie
saß still und sagte nichts.
"Als wir klein waren," die falsche Schildkröte fuhr
auf endlich mehr ruhig, wenn auch noch
schluchzte ein wenig hin und wieder, "gingen wir zu
Schule im Meer.
Der Kapitän war ein alter Turtle - wir früher
nennen ihn Tortoise - '
"Warum hast du ihn Tortoise, wenn er
war nicht einer? "
Fragte Alice.
"Wir nannten ihn Tortoise, weil er gelehrt
uns ", sagte die falsche Schildkröte ärgerlich:" wirklich
Sie sind sehr langweilig! "
"Du solltest dich schämen für
fragt eine so einfache Frage ", fügte der
Gryphon, und dann saßen sie beide still und
sah die arme Alice, die bereit sind, fühlte
Spüle in die Erde.
Endlich war der Gryphon sagte zu dem Mock
Turtle, "Fahren Sie auf, mein Lieber!
Lassen Sie sich nicht den ganzen Tag darüber nach! "Und er fuhr fort
mit folgenden Worten:
"Ja, wir gingen in die Schule in das Meer, obwohl
Sie mayn't glauben - "
"Ich habe nie gesagt ich nicht!" Unterbrach Alice.
'Sie haben', sagte die falsche Schildkröte.
"Halt den Mund!", Fügte der Greif,
vor Alice wieder sprechen konnte.
Die falsche Schildkröte fuhr fort.
"Wir hatten die besten Ausbildungen - in der Tat, wir
ging jeden Tag zur Schule - '
"Ich habe einen Tag-Schule auch", sagte
Alice, "du brauchst nicht so stolz sein wie alle
dass. "
"Mit Extras«, fragte die falsche Schildkröte eine
wenig ängstlich.
»Ja«, sagte Alice, "haben wir gelernt, Französisch und
Musik. "
"Und Waschen?" Sagte die falsche Schildkröte.
"Sicher nicht!", Sagte Alice unwillig.
"Ah! dann verkaufen war kein wirklich gutes
Schule ", sagte die falsche Schildkröte in einem Ton
große Erleichterung.
"Jetzt bei OURS hatten sie am Ende des
Rechnung ", Französisch, Musik und Waschen -. Extra" "
"Sie konnten nicht haben wollte, dass es viel", sagte
Alice, "Wohnen am Grund des Meeres."
"Ich konnte nicht leisten, sie zu lernen.", Sagte der
Mock Turtle mit einem Seufzer.
"Ich nahm nur den regelmäßigen Gang."
"Was war das?" Fragte Alice.
"Reeling und wand, natürlich zu beginnen
mit, 'die falsche Schildkröte antwortete, "und dann
die verschiedenen Zweige der Arithmetik -
Ambition, Ablenkung, Verhäßlichung und
Spott. "
"Ich habe nie davon gehört" Verhäßlichung "," Alice
gewagt zu sagen.
"Was ist das?"
Der Gryphon hob seinen beiden Pfoten in
Überraschung.
"Was!
Nie gehört uglifying! "Rief er.
"Du weißt, was zu verschönern ist, nehme ich an?"
»Ja«, sagte Alice zweifelnd: "es bedeutet -
zu - make - nichts -. hübscher "
"Na, dann" der Greif fort, »wenn Sie
nicht wissen, was zu verunstalten ist, Sie sind
Einfaltspinsel. "
Alice nicht aufgefordert, alle fragen sich
mehr Fragen über sie, so wandte sie sich an
die falsche Schildkröte, und sagte: "Was hatte
Sie lernen? "
"Nun, es gab Mystery", die falsche Schildkröte
antwortete Abzählen der Probanden auf seine
Backfische "- Mystery, antike und moderne,
mit Seaography: dann gedehnt - die
Schleppenden-Meister war ein alter Conger-Aal, dass
verwendet werden, um einmal in der Woche kommen: Er lehrte uns
Affektiert, Stretching und Ohnmacht in
Spulen. "
"Was war das?", Sagte Alice.
"Nun, ich kann es nicht zeigen Sie mir," die
Mock Turtle sagte: "Ich bin zu steif.
Und der Greif nie gelernt. "
"Hatte keine Zeit", sagte der Greif: "Ich ging zu
der Master Classics, though.
Er war ein alter Krabbe, war er. "
"Ich habe nie zu ihm gegangen," sagte die falsche Schildkröte
mit einem Seufzer: "Er lehrte Lachen und Trauer,
sie zu sagen pflegte. "
"Und er tat, tat er auch," sagte der Greif,
Seufzen seinerseits, und beide Kreaturen versteckte
ihre Gesichter in ihren Pfoten.
"Und wie viele Stunden pro Tag haben Sie
Unterricht? "sagte Alice, in Eile zu ändern
das Thema.
"Zehn Stunden am ersten Tag", sagte die falsche
Turtle: "neun den nächsten, und so weiter."
"Was für ein Plan neugierig!", Rief Alice.
"Das ist der Grund nennt man sie Unterricht"
der Gryphon bemerkte: "weil sie zu verringern
von Tag zu Tag. "
Das war eine ganz neue Idee, Alice, und sie
überlegte ein wenig, bevor sie gemacht
ihre nächste Bemerkung.
"Dann elften Tag müssen gewesen sein
Urlaub? "
"Natürlich war es", sagte die falsche Schildkröte.
"Und wie hast du am zwölften verwalten?"
Alice ging eifrig.
"Das reicht über den Unterricht," der Greif
unterbrochen in einem sehr bestimmt: "sagen
ihr etwas über die Spiele zu kaufen. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert