Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel I.
In Secret
Der Reisende ging es langsam auf seinem Weg, der
erging es Richtung Paris aus England in die
Herbst des Jahres ein tausend sieben
hundert und zweiundneunzig.
Mehr als genug von schlechten Straßen, schlechte
Equipagen und schlechte Pferde, müsste er
begegnete ihm Verzögerung, obwohl die gefallenen
und unglücklichen König von Frankreich war
auf seinem Thron in all seiner Herrlichkeit, aber die
geändert mal mit anderen behaftet
Hindernisse als diese.
Jedes Stadttor und Dorf-Haus besteuern
hatte seine Bande von Bürger-Patrioten, mit
ihre nationalen Musketen in einer höchst explosiven
Zustand der Bereitschaft, die alle Ecken gestoppt
und Gehenden, Cross-befragte sie, inspiziert
ihre Papiere, für deren Namen in blickte
Listen von ihren eigenen, wandte sie zurück, oder
schickte sie auf, oder beendet sie und legte sie
in halten, da ihre launischen Urteil oder
Phantasie als am besten für den Anbruch Republik
Eins und unteilbar, von Freiheit, Gleichheit,
Brüderlichkeit oder Tod.
Eine sehr wenige Französisch Ligen seiner Reise
vollbracht war, als Charles Darnay
begann zu erkennen, daß für ihn entlang dieser
Landstraßen gab es keine Hoffnung auf Rückkehr
bis er hätte sein sollen erklärte eine gute
Bürger in Paris.
Was auch immer jetzt widerfahren, muss er an
seiner Reise zu beenden.
Nicht einer mittleren Dorf geschlossen auf ihn, nicht ein
gemeinsame Schranke gefallen über die Straße
hinter ihm, aber er wusste, dass es zum anderen
Eisentür in der Serie, wurde gesperrt
zwischen ihm und England.
Die universelle Wachsamkeit so umfasste
ihm, dass, wenn er in ein Netz getroffen, oder
wurden zu seinem Ziel in weitergeleitet
einem Käfig, konnte er nicht seine Freiheit gefühlt haben
mehr vollständig verschwunden.
Dieser universelle Wachsamkeit nicht nur
hielt ihn auf der Autobahn zwanzigmal
eine Bühne, aber verzögerte seine Fortschritte zwanzig
Mal an einem Tag, von Reiten ihm nach und
nahm ihn zurück, Reiten vor ihm und
hält ihn im Voraus, Reiten mit
ihn und halten ihn verantwortlich.
Er hatte Tage nach seiner Reise in Frankreich
allein, wenn er zu Bett ging müde, in einem
Städtchen auf der Landstraße, noch ein langer
Weg von Paris.
Nichts als die Produktion der betroffenen
Gabelle Brief aus dem Gefängnis des
Abbaye würde ihn so weit gekommen sind.
Seine Schwierigkeiten bei der Wache in diesem
kleine Ort war so, dass er spürte, wie seine
Reise in eine Krise gekommen.
Und er war daher, wie wenig überrascht
wie ein Mann sein könnte, sich selbst zu finden erwacht
in der kleinen Pension, die er hatte
erlassen bis zum Morgen, in der Mitte des
die Nacht.
Erwacht durch eine schüchterne lokalen Funktionär und
drei bewaffneten Patrioten in groben roten Mützen und
mit Pfeifen im Munde, die sich am Sa
das Bett.
"Emigrant", sagte der Funktionär, "ich bin
werde zu euch senden nach Paris, im Rahmen einer
zu begleiten. "
"Citizen, ich wünsche nichts mehr, als sich
nach Paris, wenn ich könnte mit dem verzichten
zu begleiten. "
"Schweig!", Knurrte ein rot-Kappe, auffällig bei
die Decke mit dem Kolben seines
Muskete.
"Frieden, Aristokrat!"
"Es ist wie der gute Patriot sagt", bemerkte
die schüchterne Funktionär.
"Du bist ein Aristokrat, und muss eine
Escort - und muss dafür bezahlen ".
"Ich habe keine Wahl", sagte Charles Darnay.
"Choice!
Hören Sie ihn! "Rief der gleichen scowling
Rotkäppchen.
"Als ob es nicht einen Gefallen zu schützenden
von der Lampe-Eisen! "
"Es ist immer als guter Patriot sagt:"
beobachtete der Funktionär.
"Aufstieg und kleiden Sie sich, Emigrant."
Darnay eingehalten und wurde zurück auf die getroffenen
Wache, wo andere Patrioten in rauer
rote Mützen waren Rauchen, Trinken, und
Schlafen, durch eine Uhr-Feuer.
Hier zahlte er einen hohen Preis für seinen Begleitern,
und damit begann er mit ihm auf dem nassen,
nasser Straße um drei Uhr morgens.
Die Eskorte wurden zwei montiert Patrioten in rot
Mützen und dreifarbigen Kokarden, bewaffnet mit
nationalen Musketen und Säbeln, einer ritt
auf beiden Seiten von ihm.
Die begleitete sein eigenes Pferd regiert, sondern ein
lose Linie wurde zu seinem Zaumzeug befestigt, die
Ende sich eine der Patrioten gehalten
umgürtet Runde sein Handgelenk.
In diesem Zustand sie machten sich mit dem scharfen
regen das Fahren in ihren Gesichtern: Klappern bei
eine schwere Dragoner traben über den unebenen Stadt
Pflaster, und hinaus auf den Schlamm-tief Straßen.
In diesem Zustand durchlaufen, ohne
ändern, es sei von Pferden und Tempo, all die
Sumpf-tief Ligen, die zwischen ihnen lag, und
der Hauptstadt.
Sie reisten in der Nacht, ein Anhalten
oder zwei Stunden nach Tagesanbruch und liegend durch
bis die Dämmerung.
Die Eskorte waren so erbärmlich gekleidet, dass
sie verdreht Stroh um ihre nackten Beine,
und ihre strohgedeckten zerlumpten Schultern zu halten
die nassen aus.
Abgesehen von der persönlichen Unannehmlichkeiten des Seins
so besucht, und abgesehen von solchen
Erwägungen der gegenwärtigen Gefahr als entstanden
von einem der Patrioten zu chronisch
betrunken, und die Durchführung seiner Muskete sehr
Leichtfertigkeit, hat Charles Darnay nicht zulassen,
die Zurückhaltung, die ihn gelegt wurde
wecken ernsthafte Befürchtungen in seiner Brust;
denn er selbst mit begründet, es könne
haben keinen Hinweis auf die Vorzüge eines
Einzelfall, die noch nicht festgestellt worden ist,
und der Vorstellungen, confirmable durch die
Gefangener in der Abbaye, dass sich noch nicht
gemacht.
Aber als sie kamen an die Stadt Beauvais-
-Was sie auch taten am Abend, wenn die
Straßen waren voller Menschen - er konnte
nicht von selbst, dass verbergen dem Aspekt der
Angelegenheiten war sehr beunruhigend.
Ein ominöses Menschenmenge versammelte sich um ihn zu sehen
Abgang der Entsendung-Hof, und viele
Stimmen rief laut: "Nieder mit den
Emigrant! "
Er blieb in der Tat des schwang sich
aus dem Sattel, und es als seine Wiederaufnahme
sicherste Ort, sagte:
"Emigrant, meine Freunde!
Siehst du nicht, mich hier in Frankreich, von meinem
eigenen Willen? "
"Du bist ein verfluchter Emigrant", rief ein
Hufschmied, was ihn in einem furiosen Weise
durch die Presse, Hammer in der Hand, "und Sie
sind ein verfluchtes Aristokrat! "
Der Postmeister zwischengeschaltet sich zwischen
dieser Mann und der Reiter die Zügel (bei denen
er war offenbar machen), und besänftigend
sagte: "Laß ihn, laß ihn!
Er wird in Paris gerichtet werden. "
"Beurteilt", wiederholte der Hufschmied, swingenden
seinen Hammer.
"Ay! und als Verräter verurteilt. "
An dieser Genehmigung die Menge brüllte.
Überprüfen der Postmeister, der für sei
Drehen den Kopf seines Pferdes auf den Hof (das
betrunkene Patriot Sa ruhig in seinem
Sattel suchen auf, mit der Linie um den
Handgelenk), sagte Darnay, sobald er konnte
seine Stimme zu hören:
"Freunde, täuschen Sie sich, oder Sie
getäuscht werden.
Ich bin kein Verräter. "
"Er lügt!" Rief der Schmied.
"Er ist ein Verräter, da das Dekret.
Sein Leben ist verwirkt zu den Menschen.
Sein Leben verflucht ist nicht seine eigenen! "
In dem Moment, wenn Darnay sah einen Ansturm in
den Augen der Menge, die anderen
Instant würde ihm gebracht haben, die
Postmeister wendete sein Pferd in den Hof,
die Begleitung ritt in enger auf sein Pferd
Flanken verschlossen, und der Postmeister und vergitterten
den verrückten Doppel Tore.
Der Hufschmied eines Schlags auf sie mit
seinen Hammer, und die Menge stöhnte, aber keine
mehr getan wurde.
"Was ist das Dekret, dass der Schmied sprach
der? "
Darnay fragte der Postmeister, nachdem er
dankte ihm und stand neben ihm in der
Hof.
"Wahrlich, ein Dekret für den Verkauf der Immobilie
von Emigranten. "
"Wenn weitergegeben?"
"Am vierzehnten."
"Der Tag verließ ich England!"
"Jeder sagt, es ist nur eine von mehreren,
und dass es andere sein - wenn es
nicht bereits - Verbannung aller Emigranten und
Verurteilung zum Tode, die Rückkehr.
Das ist, was er meinte, als er sagte Ihr
Leben war nicht Ihre eigenen. "
"Aber es gibt keine solche Dekrete noch?"
"Was will ich! Wissen", sagte der Postmeister,
achselzuckend, "es kann sein, oder
wird es geben.
Es ist alles dasselbe.
Was würdest du haben? "
Sie ruhten auf Stroh in einem Loft bis
der Mitte der Nacht, und dann ritt
wieder nach vorne, wenn die ganze Stadt schlief.
Unter den vielen wilden Veränderungen beobachtbar auf
vertraute Dinge, die diese wilde Fahrt gemacht
unwirklich, nicht zuletzt wurde die scheinbare
Seltenheit des Schlafes.
Nach langen und einsamen Ansporn über öde
Straßen, würden sie zu einem Cluster von schlechter kommen
auf dem Land, nicht in der Finsternis getaucht, aber alle
glitzernden mit Lichtern, und würde bei der Suche nach
Menschen, in eine gespenstische Weise mitten in der
der Nacht, kreisenden Hand in Hand um einen
geschrumpft Baum der Freiheit, oder alle drei hinaufziehen
zusammen singen ein Lied Liberty.
Erfreulicherweise gab es jedoch schlafen
Beauvais in dieser Nacht, um ihnen aus ihm heraus
und sie gingen auf einmal in die Einsamkeit
und Einsamkeit: Klingeln durch die
unzeitgemäß kalt und nass, unter der verarmten
Felder, die ergeben hatte keine Früchte der
Erde in diesem Jahr durch die diversifizierte
geschwärzt Überreste verbrannt Häuser und durch
das plötzliche Auftauchen von Hinterhalt und
scharfe Reining bis über den Weg, der
Patriot Patrouillen auf die Uhr auf allen
Straßen.
Daylight endlich fand sie vor der Wand
von Paris.
Die Schranke war geschlossen und stark bewacht
wenn sie ritt ihn.
"Wo sind die Papiere dieses Häftlings?"
forderte eine entschlossene aussehender Mann in
Behörde, die von der gerufen wurde
Wache.
Natürlich schlug die unangenehmen Wort,
Charles Darnay forderte die Lautsprecher an
zur Kenntnis nehmen, dass er ein freies Reisenden
und Französisch Bürger, zuständig für die Begleitung
die den gestörten Zustand des Landes
auferlegt hatte auf ihn, und was er bezahlt hatte
für.
"Wo", wiederholte die gleiche Persönlichkeit,
ohne irgendwelche von ihm beherzigen was auch immer,
"Werden die Papiere dieses Häftlings?"
Der betrunkene Patriot hatte sie in seine Mütze,
und produziert sie.
Casting seine Augen über Gabelle Brief, den
dieselbe Person in Gewalt zeigten einige
Unordnung und Überraschung, und blickte Darnay
mit einer Aufmerksamkeit.
Er verließ Escort und Begleitung von selbst
ein Wort, aber, und ging in die Wachstube
Zimmer, mittlerweile, saßen sie auf ihren Pferden
vor dem Tor.
Suchen Sie über ihn in diesem Zustand der
Spannung, beobachtete Charles Darnay, dass die
Tor wurde von einer gemischten Garde der Soldaten gehalten
und Patrioten, letztere weit Überzahl
der ehemaligen, und dass, während das Eindringen in die
Stadt für Bauern Karren bringen in
Betriebsstoffe und für ähnliche Verkehrs-und
Menschenhändler, war leicht genug, Austritt, auch
für die homeliest Personen, war sehr
schwierig.
Ein Medley aus zahlreichen Männern und Frauen, nicht zu
erwähnen Tieren und Fahrzeugen verschiedener
Sorten, wartete die Ausstellung her, aber die
vorherige Identifizierung war so streng, dass
sie gefiltert durch die Barriere sehr
langsam.
Einige dieser Leute wussten ihrerseits für
Prüfung so weit sein, dass sie legen
auf dem Boden zu schlafen, rauchen, während
andere sprachen miteinander, oder lungerte.
Die rote Kappe und dreifarbigen Kokarde waren
universell, sowohl bei Männern und Frauen.
Als er sich im Sattel saßen einige Halb-
Stunde, Kenntnis nehmend von diesen Dingen, Darnay
fand sich konfrontiert mit demselben Mann in
Behörde, die den Wächter gerichtet zu öffnen
der Barriere.
Dann übergab er die Eskorte, getrunken und
nüchtern, eine Quittung für die Begleitung und
forderte ihn auf, abzusteigen.
Er tat es, und die beiden Patrioten, das führende
seine müden Pferd, drehte sich um und ritt
ohne Eingabe der Stadt.
Er begleitete seine Leiter in einer bewachte
Zimmer roch nach gemeinsamen Wein und Tabak,
wo bestimmte Soldaten und Patrioten, schlafend
und wach, betrunken und nüchtern, und in verschiedenen
neutralen Staaten zwischen Schlafen und Wachen,
Trunkenheit und Nüchternheit, standen und
herumliegen.
Das Licht in der Wache, halb gewonnen
von der schwindenden Öl-Lampen in der Nacht, und
Hälfte aus dem bewölkten Tag, wurde in einem
Entsprechend unsicher Zustand.
Einige Register lagen offen auf dem Schreibtisch,
und ein Offizier aus einem groben, dunklen Aspekt,
Vorsitz dieser.
"Citizen Defarge," sagte er zu Darnay's
Dirigent, als er nahm einen Zettel zu
schreiben auf.
"Ist das der Emigrant Evremonde?"
"Das ist der Mensch."
"Dein Alter, Evremonde?"
"Siebenunddreißig."
"Verheiratet, Evremonde?"
"Ja."
"Wo verheiratet?"
"In England."
"Ohne Zweifel.
Wo ist deine Frau, Evremonde? "
"In England."
"Ohne Zweifel.
Sie sind versandten Evremonde, in das Gefängnis
La Force. "
"Gerechter Himmel, 'rief Darnay.
"Nach welchem Recht und zu welchem Delikt?"
Der Offizier sah von seinem Schlupf
Papier für einen Moment.
"Wir haben neue Gesetze, Evremonde und neue
Straftaten, da du hier bist. "
Er sagte es mit einem harten Lächeln und ging auf
Schreiben.
"Ich bitte Sie zu beobachten, dass ich gekommen bin,
hier freiwillig, in Reaktion auf die
schriftliche Beschwerde eines Landsmannes, die
liegt vor Ihnen.
Ich verlange nicht mehr als die Gelegenheit dazu
so ohne Verzögerung.
Ist das nicht mein Recht? "
"Emigranten haben keine Rechte, Evremonde," war
die behäbigen antworten.
Der Offizier schrieb, bis er fertig war,
Lesen Sie über sich selbst, was er geschrieben hatte,
geschliffen, und übergab es Defarge, mit
die Worte "Im Geheimnis."
Defarge winkte mit dem Papier auf die
Gefangener, er müsse ihn zu begleiten.
Der Gefangene gehorchte, und eine Wache von zwei
bewaffneten Patrioten nahmen sie.
"Ist es dir", sagte Defarge mit leiser Stimme,
als sie ging der Wache *** und
verwandelte sich in Paris ", die Heirat mit der
Tochter von Doktor Manette, einmal ein Gefangener
in der Bastille, das nicht mehr? "
"Ja", antwortete Darnay, sah ihn mit
Überraschung.
"Mein Name ist Defarge, und ich halte ein Wein-Shop
im Quartier Saint Antoine.
Möglicherweise haben Sie von mir gehört. "
"Meine Frau kam, um Ihr Haus zurückfordern ihr
Vater?
Ja! "
Das Wort "Frau" schien wie eine düstere dienen
Erinnerung an Defarge, um bei plötzlichen sagen
Ungeduld, "Im Namen des scharfen
weiblich neu geboren, und "La
Guillotine, warum haben Sie nach Frankreich kommen? "
"Sie hörte mich sagen, warum, vor einer Minute.
Glaubst du nicht, es ist die Wahrheit? "
"Eine schlechte Wahrheit für dich", sagte Defarge
Gespräch mit zusammengezogenen Brauen, und auf der Suche
gerade vor ihm.
"In der Tat bin ich hier verloren.
Alles hier ist so beispiellos, so verändert,
so plötzlich und unfair, dass ich absolut
verloren.
Werden Sie machen mir ein wenig helfen? "
"Keine".
Defarge sprach, immer auf der Suche gerade
vor ihm.
"Willst du antworten Sie mir eine einzige Frage?"
"Vielleicht.
Nach seiner Natur.
Man kann sagen, was es ist. "
"In diesem Gefängnis, das werde ich so
Unrecht, so habe ich einige freie
Kommunikation mit der Außenwelt? "
"Du wirst sehen."
"Ich bin nicht dort begraben zu werden, präjudiziert,
und ohne Mittel der Darstellung meiner
Fall? "
"Du wirst sehen.
Aber was dann?
Andere Leute haben in ähnlicher Weise begraben
schlimmer Gefängnissen, bevor jetzt. "
"Aber nie von mir, Citizen Defarge."
Defarge blickte finster bei ihm zur Antwort:
und ging weiter in einem stabilen und setzen Schweigen.
Je tiefer versank er in dieser Stille, die
schwächer hoffe, es war - oder so Darnay
Denken - seiner Erweichung in jede geringfügige
Grad.
Er daher beeilte sich zu sagen:
"Es ist von größter Bedeutung für mich (man
wissen, Citizen, sogar besser als ich, wie
viel Wert), dass ich in der Lage sein sollte
kommunizieren zu Mr. Lorry von Tellsons Bank,
ein englischer Gentleman, der jetzt in Paris,
die einfache Tatsache, ohne Kommentar, dass ich
wurden in das Gefängnis von La geworfen worden
Force.
Werden Sie bewirken, dass für mich tun? "
"Ich werde tun," erwiderte Defarge verbissen,
"Nichts ist für dich.
Meine Pflicht ist es, meinem Land und Leute.
Ich bin der Diener der beiden geschworen, gegen
Sie.
Ich werde nichts für Sie tun. "
Charles Darnay fühlte es aussichtslos, bitten
ihn weiter, und sein Stolz war gerührt
neben.
Als sie gingen schweigend auf, konnte er nicht
aber sehen, wie die Leute waren eingesetzt, um die
Schauspiel von Gefangenen Wegen entlang des
Straßen.
Die sehr Kinder kaum bemerkt ihn.
Ein paar Passanten drehten ihre Köpfe, und ein paar
schüttelte mit dem Finger auf ihn als
Aristokrat, andernfalls, dass ein Mann in gutem
Kleidung sollte ins Gefängnis gehen, war keine
umso bemerkenswerter, als dass ein Arbeiter in
Arbeitskleidung sollte zur Arbeit gehen.
In einem engen, dunklen und schmutzigen Straße
durch die sie kamen, einen angeregten
Redner, auf einem Schemel montiert, war Adressierung
einem begeisterten Publikum auf die Verbrechen gegen die
das Volk, des Königs und der königlichen
Familie.
Die wenigen Worte, die er von diesem gefangen
Mann Lippen, zuerst war es Charles bekannt
Darnay, dass der König war im Gefängnis, und
dass die ausländischen Botschafter hatte ein und
alle links Paris.
Auf der Straße (außer in Beauvais) hatte er
gehört absolut nichts.
Die Begleitung und die universelle Wachsamkeit
hatte ihn völlig isoliert.
Dass er unter weitaus größere gefallen
Gefahren als solche, die entwickelt hatte
selbst wenn er England verlassen, er
Natürlich wußte jetzt.
Das Gefahren hatte über ihn schnell verdickt,
und könnte schneller und schneller noch dicker, er
Natürlich wußte jetzt.
Er konnte nicht umhin zuzugeben, dass er sich
vielleicht nicht diese Reise gemacht haben, wenn er
hätte voraussehen können die Ereignisse von ein paar
Tage.
Und dennoch seine Bedenken waren nicht so dunkel wie
vorgestellt durch das Licht dieser späteren Zeit,
sie erscheinen würde.
Troubled die Zukunft war, war es der
unbekannte Zukunft, und in seiner Dunkelheit dort
war unwissend Hoffnung.
Die schrecklichen Massaker, Tage und Nächte
lange, die innerhalb weniger Runden der
Uhr, wurde eine große Marke von Blut gesetzt
auf die selige Verankerung Zeit der Ernte,
war so weit von seinem Wissen, als ob es
hatte war ein 100.000 Jahre entfernt.
Die "scharfen Frauen neu geboren, und" La
Guillotine, sei "kaum zu erkennen, der oder die
die Allgemeinheit der Menschen, mit Namen.
Die schrecklichen Taten, die wurden bald
getan, waren wohl damals ungeahnte
in den Gehirnen der Macher.
Wie konnten sie einen Platz im Schatten
Vorstellungen von einer sanften Geist?
Ungerechter Behandlung in der Haft und
Not, und in grausamer Trennung von seiner
Frau und Kind, er vorgebildet
Wahrscheinlichkeit, oder die Gewissheit, sondern darüber hinaus
Dabei fürchtete er nichts deutlich.
Mit diesem im Kopf, die genug war
führen in eine düstere Gefängnishof, er
, angekommen im Gefängnis La Force.
Ein Mann mit einem aufgedunsenen Gesicht öffnete die starke
Wicket, dem Defarge "präsentiert die
Emigrant Evremonde. "
"Was der Teufel!
Wie viele von ihnen ", rief der Mann
mit dem aufgedunsenen Gesicht.
Defarge nahm seinen Erhalt ohne es zu merken
Das Ausrufezeichen und zog mit seinen beiden
Mitmenschen Patrioten.
"Was der Teufel, sage ich wieder", rief
der Kerkermeister mit seiner Frau überlassen.
"Wie viele mehr!"
Der Kerkermeister Frau, wobei mit nicht vorgesehen
Antwort auf die Frage, nur antwortete:
"Man muss Geduld haben, mein Lieber!"
Drei Schließer, die als Reaktion auf eine Eingabe
Glocke klingelte sie, wiederholte die Stimmung, und
Aktualisierung: "Denn die Liebe zur Freiheit," die
klang an diesem Ort wie ein ungeeignetes
Schlussfolgerung.
Das Gefängnis La Force war ein düsteres Gefängnis,
dunkel und schmutzig, und mit einem schrecklichen Geruch
von Foul schlafen darin.
Außerordentliche, wie bald die noisome Geschmack
von inhaftierten schlafen, manifestiert sich in
alle diese Orte, die krank sind gepflegt!
"In geheimer auch", brummte der Kerkermeister,
Blick auf die schriftliche Arbeit.
"Als ob ich nicht schon zum Bersten voll!"
Er steckte das Papier auf eine Datei, in einem schlecht
Humor und Charles Darnay wartete auf seine
weitere Freude für eine halbe Stunde:
manchmal, Tempo hin und her in der starken
gewölbten Zimmer: Manchmal ruht auf einem Stein
Sitz: in jedem Fall festgehalten werden
Aufdruck auf der Speicherkarte des Häuptlings und
seine Untergebenen.
"Komm", sagte der Chef endlich Aufnahme
seine Schlüssel, "komm mit mir, Emigrant."
Durch die düsteren Gefängnis Dämmerung, seine neue
Ladung begleitete ihn durch Flur und
Treppenhaus, klingende viele Türen und Verriegelung
hinter ihnen, bis sie kamen in ein großes,
niedrig, Gewölbe, überfüllt mit
Gefangenen beider Geschlechter.
Die Frauen waren an einem langen Tisch sitzen,
Lesen und Schreiben, Stricken, Nähen und
Sticken, die Männer waren für die meisten
Teil stehend hinter ihren Stühlen, oder
Verweilen nach oben und unten den Raum.
In der instinktiven Assoziation von Gefangenen
mit schändlichen Verbrechen und Schande, die neue-
comer wich von dieser Firma.
Aber die Krönung Unwirklichkeit seines langen
unwirklich zu reiten, war auf einmal ihre steigende
um ihn zu empfangen, mit jeder Verfeinerung der
bekannter Weise die Zeit, und mit allen
Eingriff Gnaden und Höflichkeiten des Lebens.
So seltsam getrübt wurden diese Verfeinerungen
durch das Gefängnis Manieren und der Dunkelheit, so
spektrale haben sie sich in der
unangemessen Elend und Verwahrlosung durch
die sie gesehen wurden, dass Charles Darnay
schien in einer Gesellschaft der Toten stehen.
Ghosts alle!
Der Geist der Schönheit, der Geist
Stattlichkeit, das Gespenst der Eleganz, die
Geist des Stolzes, der Geist der Frivolität, die
Gespenst des Witzes, den Geist der Jugend, das Gespenst
von Alter, alle warten auf ihre Entlassung aus
der öden Küste, Drehen alle auf ihn Augen
dass waren durch den Tod sie hatte sich verändert
starb im kommenden dort.
Es fiel ihm regungslos.
Der Kerkermeister stand an seiner Seite, und die
andere Gefängniswärter Umhergehen, wer hätte
gut genug, um Aussehen in der seit
gewöhnlichen Wahrnehmung ihrer Aufgaben,
sah so extravagant groben Kontrast
mit trauernden Mütter und blühenden
Töchter, die da waren - mit dem
Erscheinungen der kokett, die junge
Schönheit, und die reife Frau zart
gezüchtet - das ist die Umkehrung aller Erfahrung
und die Wahrscheinlichkeit, die die Szene der Schatten
präsentierte, war alles in ihren Kräften verstärkt.
Sicherlich, Geister alle.
Sicher, die lange Fahrt unwirklich einige Fortschritte
der Krankheit, die ihn auf diese gebracht
düstere Schatten!
"Im Namen der versammelten Genossen in
Unglück ", sagte ein Herr der höfischen
Aussehen und Anschrift, kommt nach vorn: "Ich
habe die Ehre geben Sie herzlich willkommen auf La
Force und der condoling mit Ihnen über die
Unheil, das hat man bei uns gebracht.
Möge es bald enden glücklich!
Es wäre eine Unverschämtheit anderswo, aber
es ist nicht so hier, um Ihren Namen und fragen
Zustand? "
Charles Darnay raffte sich und gab den
erforderlichen Informationen in Worten als geeignet
wie er finden konnte.
"Aber ich hoffe", sagte der Herr, folgende
der Chef Kerkermeister mit seinen Augen, die bewegt
quer durch den Raum, "daß Sie sich nicht in
Geheimnis? "
"Ich verstehe nicht, die Bedeutung des
Begriff, aber ich habe davon gehört so sagen. "
"Ach, wie schade!
Wir werden so viel bereuen!
Aber habt Mut, einige Mitglieder unserer
Gesellschaft haben im Geheimen auf den ersten und
es hat gedauert, aber eine kurze Zeit. "
Dann fügte er mit erhobener Stimme, "ich trauern
an die Gesellschaft zu informieren - im Geheimen. "
Es gab ein Geräusch von Mitleid als
Charles Darnay durchquerte das Zimmer zu einer geriebenen
Tür, wo der Kerkermeister ihn erwartete, und viele
Stimmen - unter denen, die weichen und
mitfühlend Stimmen der Frauen waren
Auffällig - gaben ihm gute Wünsche und
Ermutigung.
Er wandte sich an den geriebenen Tür, zum Rendern von
Dank seines Herzens, es geschlossen unter dem
Kerkermeister der Hand, und die Erscheinungen verschwunden
vor seinen Augen für immer.
Die Pforte öffnete auf einer Steintreppe,
führende oben.
Wenn sie bestiegen hatte vierzig *** (die
Gefangener von einer halben Stunde bereits gezählt
ihnen), eröffnete die Gefängniswärter eine niedrige schwarze Tür,
und sie gingen in eine Einzelzelle.
Es fiel kalt und feucht, aber nicht dunkel.
"Yours", sagte der Kerkermeister.
"Warum bin ich allein? Beschränkt"
"Wie kann ich wissen!"
"Ich kann kaufen Feder, Tinte und Papier?"
"Das sind nicht meine Befehle.
Sie besucht werden können und dann zu fragen.
Derzeit können Sie kaufen Ihre Lebensmittel und
nichts mehr. "
Es gab in der Zelle, ein Stuhl, ein Tisch,
und einem Strohsack.
Als der Kerkermeister machte eine allgemeine Inspektion der
dieser Objekte und von der eigenen vier Wände
bevor sie ausgehen, ein wandernder Phantasie
wanderten durch den Kopf des Gefangenen
an die Wand gelehnt ihm gegenüber,
dass diese Kerkermeister war so unwholesomely
aufgedunsen, sowohl im Gesicht und Person, wie zum
aussehen wie ein Mann, der ertrunken war und
mit Wasser gefüllt.
Als die Gefängniswärter gegangen war, dachte er in der
gleiche Weise wandern: "Nun bin ich nach links, als ob ich
tot waren. "
Stoppen Sie dann, nach unten zu schauen auf die
Matratze, wandte er sich von ihr mit einem kranken
Gefühl und dachte: "Und hier, in diesen
kriechenden Geschöpfe ist die erste Bedingung
des Körpers nach dem Tode. "
"Fünf *** von viereinhalb, fünf ***
von viereinhalb, fünf *** von vier und
eine Hälfte. "
Der Häftling ging hin und her in seiner Zelle,
Zählen seiner Messung und das Dröhnen der
der Stadt entstand wie gedämpfter Trommel mit einem
wilde Wellen von Stimmen hinzugefügt werden.
"Er machte Schuhe, er machte Schuhe, machte er
Schuhe. "
Der Gefangene gezählt die Messung wieder
und ging schneller, um seinen Geist mit ihm ziehen
aus, dass diese Wiederholung.
"Die Geister, die verschwunden, wenn die Schlupftür
geschlossen.
Es war einer unter ihnen, das Aussehen der
eine Dame in Schwarz gekleidet, der lehnte
die Scharte eines Fensters, und sie hatte eine
Licht scheint auf ihr goldenes Haar, und sie
sah aus wie * * * * Lassen Sie uns reiten wieder
um Gottes willen, durch die illuminierte
Dörfer mit den Menschen alle wach!
* * * * Er Schuhe hergestellt, machte er Schuhe, er
Maßschuhe.
* * * * Fünf *** von vier und eine halbe. "
Mit solchen Botschaften werfen und rollen nach oben
aus den Tiefen seines Geistes, der Gefangene
ging schneller und schneller, hartnäckig
Zählen und Zählen, und das Dröhnen der
Stadt verändert in diesem Ausmaß -, dass es noch
gerollt wie gedämpfter Trommel, aber mit dem
Jammern der Stimmen, die er kannte, in der Dünung
dass stieg über sie.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung