Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Lydia, schalte sie aus!
Lydia: Klar, Schwesterherz. Wenn du all unseren wunderbaren, fantastischen, sexy Zuschauern erklärst,
warum du mir dein Auto nicht leihen willst.
Lizzie: Okay, erstens sind das nicht unsere Zuschauer, sondern meine.
Nur weil du bei Mary fünf Minuten mit deinem Handy geredet hast, heißt das nicht, dass du meine Zuschauer klauen kannst.
Lydia: Aber sie mögen mich. Ich bin sicher, dass sie wollen würden, dass du mir dein Auto leihst, damit ich meine schrecklich kranke, schrecklich einsame Freundin besuchen kann.
Lizzie: Im Einkaufszentrum?
Lydia, Mama hat dir aus gutem Grund das Auto weggenommen.
Lydia: Ach komm schon. Ich verspeche dir, dass ich das da drin nicht machen werde. Da ist eh kein Platz.
[Klopfen an der Tür]
Mr. Collins: Hallo, Miss Bennet! Und, ähm, Miss junge Bennet.
Störe ich Sie bei etwas?
Lizzie: Stören? Nein. Wann hast du das denn je getan?
Mr. Collins: Perfekt! Nun, ich habe gehofft, Sie hätten einen Augenblick, um zu besprechen, wie Sie vloggen.
Ich finde es voll und ganz einzigartig.
Vielleicht ist es die komplexe Geschichte, die Sie erzählen. Lizzie: Nein!
Mr. Collins: Nun, ich dachte einfach, dass-- Lizzie: Nein!!
Lydia: Aber du wolltest mir dein Auto leihen, oder? Lizzie: Nein!!
Nein! Kein Auto! Kein Vloggen! Nichts, was ihr mich irgendwie fragen könntet.
Mein Name ist Lizzie Bennet und ich stürme zur Tür raus!
"Lydia gegen Mr. Collins" Geschrieben von Rachel Kiley
Mr. Collins: Also Sie wollten mir nun zeigen, wie Lizzie vloggt?
Lydia: Klar, Ricky.
Mr. Collins: Mr. Collins würde ich bevorzugen.
Lydia: Und ich würde es bevorzugen, total berühmt zu sein und einen Haufen Sachen umsonst zu kriegen.
Deal.
Also. Du willst wissen, wie Lizzie vloggt?
Mr. Collins: Ich habe Ihnen bereits sehr ernsthaft versichert, dass ich das möchte.
Lydia: Großartig. Dann musst du jetzt alles tun, was ich dir sage.
Alles.
Lydia: Guten Morgen, meine Liebe. Ich vermute, du möchtest besprechen, was für armselige Singles unsere Töchter sind.
Mr. Collins: Oh, Mrs. Bennet war immer so reizend zu mir, trotzdem zeigen Lizzies Vlog sie immer in so einem manipulativem Licht.
Beklagt sich Ihre Mutter wirklich den ganzen Tag darüber, dass sie nur ledige Töchter hat?
Lydia: Regel Nummer eins von Lizzies Tagebüchern? Es sind LIZZIES Tagebücher.
Sie sieht, was sie sehen will. Und jetzt bleib in der Rolle.
Mr. Collins: Ja, richtig. Natürlich. Ähm,
es ist so tragisch! Äh, vielleicht sollten wir...
...einen Plan schmieden, um dieses Leiden der Ledigkeit zu berichtigen.
Lydia: Urgh! So spricht doch keiner!
Mr. Collins: Ich bin nicht sicher, dass ich verstehe--
Lydia: Klappe!
Mr. Collins: Aber was tun wir--
Lydia: Sprich nicht mit mir, ich hasse dich!
Mr. Collins: Ich dachte, wir würden Kostümtheater spielen--
Lydia: Oh mein Gott. Du bist im wahrsten Sinne des Wortes der unausstehlichste Mensch der Welt.
Und wenn du noch ein einziges Wort zu mir sagst, werde ich so hart zuschlagen, dass du in der Zeit bevor es cool war, Sachen zu mögen bevor sie cool wurden, landest.
Mr. Collins: Ich-- ich bin nicht sicher, was ich getan habe, um Sie so heftig zu verletzen,
aber Sie sind...sehr temperamentvoll.
Lydia: Das war ich als Lizzie und du warst Darcy.
Mr. Collins: Oh! Richtig. Ja natürlich, das ist fantastisch. Okay,
oh, lassen Sie mich versuchen--
Lydia: Nee! Weiter!
Du bist so unglaublich.
Ich wünschte, wir könnten zusammen davonreiten und all das zurücklassen.
Wir könnten unter dem Dämmerungshimmel heiraten und mit den Streifenhörnchen und den Spatzen tanzen, um unsere ewige Liebe zu feiern.
Uns im Morgenlicht aalen, während die Dunkelheit vergeht.
Nur du und ich, wie wir uns zusammen bewegen, immer wieder und wieder und wieder.
Bing-en als Einheit.
Mr. Collins: [unverständliche Geräusche]
Ich muss los!
Lydia: Und so, meine nerdige ältere Schwester,
wird man Mr. Collins ganz einfach los. BUMM!
Lizzie: Okay. Das war beeindruckend, das gebe ich zu.
Nicht der Teil, in dem ich mir Sachen über Mama ausdenke oder in dem Darcy sich nicht wie ein unausstehlicher Knallkopf benimmt,
sondern, äh...
Lydia verdient etwas Anerkennung für ihren unglaublichen, wenn auch vollkommen verstörenden, Erfolg dabei, Ricky Collins dazu zu bringen, seine Klappe zu halten und abzuhauen.
Lydia: Also darf ich mir jetzt dein Auto leihen?
Lizzie: Nein. Übersetzt von Lisa Ahl