Tip:
Highlight text to annotate it
X
Geheimnisse der Sprache:
"Bewilder" – komplett verwirren oder verblüffen.
Der Ursprung des Wortes "bewilder"
kann bis zum altenglischen Wort "wilde" zurückverfolgt werden,
mit dem man etwas bezeichnete,
das sich im Naturzustand befand,
nicht bestellt wurde
und ungezähmt war.
Mit der Zeit wurde das Wort "wild"
häufig mit dem altenglischen "deor" verbunden.
"Deor", abgeleitet
von einem frühen indogermanischen Wort,
das "atmen" bedeutete,
bezeichnete ursprünglich
ein ungezähmtes Tier oder eine Bestie.
Daraus wurde schließlich das moderne Wort "deer" (Hirsch),
ein Wiederkäuer aus der Familie der Cervidae.
Die zwei altenglischen Wörter
vermischten sich
zu "wilderness" (Wildnis),
ein brachliegender Landstrich,
hauptsächlich bewohnt von ungezähmten Tieren.
Aus dem Wort "wilderness"
entstand das Verb "wilder",
jemanden irrezuführen
oder in den Wald zu locken.
Im 17. Jahrhundert wurde die Vorsilbe "be"
für "völlig"
mit "wilder" verbunden,
um das Wort noch etwas zu verstärken.
Jemand, der "bewildered" war,
hatte sich völlig in der Wildnis verlaufen.
Vor diesem verwundenen Hintergrund
entstand schließlich die heutige Definition von "bewilder",
komplett verwirrt sein.