Tip:
Highlight text to annotate it
X
XIE ZHENGQIANG 19 JAHRE ALT
Ich bin auf den Booten aufgewachsen
Einige meiner Klassenkameraden koennen sich das Schulgeld nicht leisten
Sie hoeren auf, um Arbeit zu finden
Einige mit guten Schulnoten, schaffen es in bessere Schulen zu kommen.
Niemand von ihnen moechte je Fischer werden.
LI SHUZHONG 54 JAHRE ALT
Es war vor zwei Jahren.
Ich war dreimal im Krankenhaus um sicher zu gehen.
Du hast Speiseroehren-Krebs!
Damals wog ich 70kg
Jetzt habe ich nur noch 35kg
Wir muessen Wasser sammeln
Frueher war das Wasser hier bei unseren Booten gut,
aber nun koennen wir es nicht mehr verwenden
Das ist nun Abfluss von der Jiu Long Papierfabrik
Sie leiten 24 Stunden am Tag Wasser ab.
Es kommt von diesem Abflussrohr dort
Wir muessen weiter raus, um unser Wasser zu sammeln
Das Wasser des Yangtze schmeckte frueher einmal sueß
aber nun hat es einen merkwuerdigen Geschmack.
ES BRAUCHT EINE STUNDE UM WASSER VOM HERZEN DES FLUSSES ZU SAMMELN
DAS WASSER WIRD MIT ALAUN BEHANDELT UM VERUNREINIGUNG ZU KLAEREN
Wir sind seit 32 Jahren hier
Wir waren die erste Familie die hierher gekommen ist
Wir hoerten, dass es hier gut sein sollte, das Fischen, alles
Als wir hierher kamen, sahen wir, dass es wirklich gut war.
Wir konnten jeden Tag volle Ladungen Fisch fangen
So entschieden wir, uns offiziell als Einwohner anzumelden
Zu dieser Zeit gab es hier noch keine Fabriken.
Wir freuten uns auf ein gutes Leben.
Niemand wusste, dass Fabriken gebaut werden wuerden
und alles zerstoeren wuerden.