Tip:
Highlight text to annotate it
X
Marhaban, O Yaran Shah Mardans.
Beginnen wir!
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Der Name, der die Erde und Himmel erzittern läßt -
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
O unser Herr, Du hast uns das gewährt.
Mögest Du unsere Sünden vergeben, O unser Herr!
As-salamu `alaykum, Shaykh Mehmet Effendi, sitz bequem!
Sitz bequem, sitz bequem.
Wir sagen: Sitz bequem in der Versammlung! Der Befehl ist so,
O Yaran Shah Mardans.
Die Ahbab Shah Mardans dürfen nicht mit Schwierigkeiten belastet werden.
Sie sollen es bequem haben. Dank sei Allah. Wie schön!
Tariqatuna s-sohbat -
Unser Weg gründet auf Versammlung, sagten alle Mashayikh.
Unser Shaykh Sultanu l-Awliya sagte es auch so.
Tariqatuna s-sohbat - Unser Weg gründet auf Versammlung.
Was ist Sohbat? Es ist der Weg, Ahbab - Liebende - zu sein.
Für wen? Für die Liebenden.
Für die Liebenden. Möge Liebe ein Gewand für uns sein!
Dastur, O Rijal Allah, Madad, O Shah Mardan!
Ich sage Dastur. Der Mensch, Insan,
ist tatsächlich der Hazrat al-Insan.
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar wa Lillahi l-hamd.
Er ist Derjenige, Der erschafft, Der uns am Leben erhält - Allahu Dhu l-Jalal.
Dank sei Allah. Er legte uns das Gewand der Universen der Existenz an,
daß wir in der Existenz erscheinen. Wenn Er es nicht anlegt, können wir nicht
gesehen werden, man bleibt im Universum des Unsichtbaren - ghayb.
Aller Preis sei Allah dem Allmächtigen! Dank sei Ihm,
daß Er uns eine schöne Form angelegt hat.
Er gewährte uns Geistigkeit. Er machte uns von der Nation Seines großen Habib.
Er nannte uns auch 'Mein Diener'. "Ya `Ibadi Fattaquni" (39:16). Allah Allah.
O Meine Diener, fürchtet Mich also (39:16). Ist es nicht so?
'Fürchtet Mich' bedeutet, wahrt eueren Adab!
Wahrt den Adab!
Allahu Akbar, Allahu Akbar wa Lillahi l-hamd.
Mögen alle Lasten von uns aufgehoben werden!
Unser Sohn, Shaykh Mehmet Effendi.
Sehen wir, was sie uns sagen lassen werden!
Isma'u wa'u - höre zu
und halte dich an das, was du hörst.
"Isma'u wa'u fa idha ra'aytum fantafi'u".
Wenn du zuhörst, ziehst du Nutzen.
Es ist so ein Nutzen, diesen Nutzen kann dir sonst niemand geben!
Dank sei Allah, Dank sei unserem Herrn!
Allahu Akbar. Du bist Subhan, O Herr.
Du bist Sultan, O Herr. Du bist Der, Der erschafft, O Herr.
Du gewährtest uns von Deiner Liebe und Sehnsucht, O mein Herr.
Er gewährte sie Seinem Habib, und von Seinem Habib (saws) kam
die Liebe zu uns, zu lieben,die Muhabba, die Muhabbatu Llah, die Liebe Allahs,
die Liebe des Habibs (saws), die Liebe der Awliya.
O Yaran, taucht in die Ozeane der Liebe ein, um davon zu nehmen!
Die Dunya ist nichts zu lieben.
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Welcher Nutzen kommt davon, die Steine, die Berge,
die Ochsen, die Kühe der Dunya zu lieben? Es hat keinen Nutzen.
Die Muhabba, die Liebe,
die Liebe für den Geliebten Allahu Dhu l-Jalals. O glorreicher Prophet!
Möge er uns auch annehmen, mögen wir auch unter seinen Füßen sein!
Mögen wir mit seiner Liebe und Sehnsucht erfüllt sein!
Wer keine Liebe und Sehnsucht hat, ist wie ein trockener Holzklotz, Sohn.
Welcher Nutzen kann von einem trockenen Holzklotz kommen? Was kann es sein?
Allahu Allah, Allahu Rabbi, ma li siwahu, illa Hu.
Die Menschen sind jetzt verloren und verwirrt über sich selbst.
Sie sind in einen Zustand der Verwirrung geraten.
Sie sind hinter dem Abfall der Dunya her
Sie wollen diesen Abfall sammeln. Okay, sammelt und häuft auf!
Welchen Nutzen gibt das chinesische Reich den Chinesen?
Was bringt die Macht eines Wilden
seinem Land, seinem Volk?
Was bringt Indien den Indern?
Nichts! Nichts!
Nichts!
Bittet! Bittet! Setzt auf das, was gewonnen wird.
Setzt auf eueren Herrn, setzt auf un- seres Herrn Geliebten, auf Seinen Habib.
Lauft ihm nach, damit ihr bekommen könnt, was ihr bekommen wollt,
so daß ihr Macht gewinnt, so daß ihr mit Schönheit bekleidet werdet.
Schönheit ist die Gabe von Rabbu l-`Izzat.
Er legte sie Seinem Habib an. Niemand kann die Schönheitsozeane des Habib
erreichen. Wenn doch, wird er ertrinken.
Wenn doch, wird er ertrinken. Allahu Akbar.
O unser Herr, mögest Du uns vergeben!
Laß uns nicht dieser schmutzigen Dunya hinterherlaufen!
Sie hat nichts. Sie hat nichts.
Was hat sie? Was werdet ihr mit Gold, mit Silber anfangen?
Werden sie es dir ins Grab legen, O Mensch?
Was wirst du mit ihnen anfangen? Sei nicht hinter Gold und Silber her,
sondern sei hinter der Liebe des Sultans der Propheten (saws) her!
Auch du tauche ein in die Liebesozeane, und du magst mit Liebe erfüllt werden!
Was du von der Dunya bekommen kannst,
was sind die Güter, die der Sultan der Propheten (saws) brachte?
Es ist die Liebe Allahs.
Der Sultan der Sultane, unser Meister (saws)
brachte dir nicht die Erde, die Steine der Erde.
Nein. Was kann mit ihnen geschehen? Nimm ihn, dieser Berg ist dein!
Nimm sie, diese Tiere sind dein! Was ist ihr Nutzen für dich?
Was du mitnehmen wirst, ist das des Habib (saws), den Er liebte
und der in dieser Liebe in den Ozean eintauchte, unser Meister (saws).
Tauche ein in diesen Liebesozean, in den er eintauchte.
Tauche ein in die Verherrlichungsozeane Dessen, Der ihn erschuf.
Oder sonst, nimm diese Dunya!
Nimm sie! Sag, 'Dieser Berg ist dein'!
Kann ich diesen Berg auf meinen Schultern tragen?
Nein. 'Dieser Berg ist dein.
Diese Tiere sind dein!' Wer die Tiere liebt, ist ein Tier.
Wer liebt die Tiere? Tiere.
Wer den liebt, der hoch ist, wer den Habib liebt, nimmt von seinem Licht,
nimmt von seiner Liebe und seiner Sehnsucht. Baue auf diesen!
O unser Herr, mögest Du uns vergeben!
O unser Herr, mögest Du uns als Deine Diener annehmen!
Mögen wir Deinen Dienst tun! Wie schön ist es, Diener Allahs zu sein!
Shaykh Mehmet Effendi, wie schön ist es, Diener Allahs zu sein!
Wie schön ist es, Allah zu dienen!
Wie schön ist es, mit Liebe und Sehnsucht erfüllt zu sein!
Was können wir mit den Bergen, den Hügeln der Dunya anfangen?
Was können wir mit ihren Ozeanen anfangen?
Was wir wollen, ist, daß unsere Herzen mit Seiner Liebe und Sehnsucht erfüllt
werden. Mögen wir laufen, um unserem Herrn mit der Liebe der Dienerschaft zu
dienen! Das ist was wir wollen! Habt ihr das?
Nein. Ihr lauft hinter dem Dreck dieser Erde her.
Lauft ihm nicht hinterher! Lauft nicht hinter Gold und Silber her!
Lauft nicht hinter Frauen her! Lauft nicht hinter Männern her! Lauft nicht
hinter Palästen her! Lauft nicht hinter irdischen Dingen her!Es sind alles Dinge
ohne Wert! Sie alle haben keinen Wert! Was wertvoll ist, ist die Liebe des
Habib. Tragt die Liebe von Allahs Geliebtem!
Das ist der wahre Verdienst!
Was ist die Dunya? Sie ist ein WC.
Was machen die Menschen in der Dunya? Sie füllen das WC.
Was ist es, was sie tun? Sie essen, trinken und füllen das WC.
O Mensch, war das dein wahres Tun?
War Essen, Trinken und das WC Füllen dein wahres Tun?
Schande auf dich!
Schande auf dich! Das Ego hält den Menschen gefangen,
und unsere Geistigkeit zieht uns hoch!
Möge Allah uns Geistigkeit gewähren, Sohn.
Flöße sie ein, gib sie und fürchte dich nicht! Fatiha.
Lies für mich, Shaykh Mehmet. Lies, Sohn.
Lies! Mögen wir in die Kategorie der Engel eintreten!
Engel müssen nicht essen oder trinken.
Mach Dua für mich! Was können wir tun? Eines Tages werden wir auch dahingehen.
Wir werden die schmutzige Dunya verlas- sen. Aber erfüllen wir unsere Aufgabe!
Ziehen wir aus auf dem Weg des Habib des Herrn der Majestät!
Folgen wir seinen Fußstapfen, tragen wir seine Liebe!
Tragen wir von seinem Leben!
Laß uns mit seiner Ehre geehrt sein, des Habibullahs.
Gut gemacht die, die es tun können!
Möge Allah deine Liebe mehren, Shaykh Mehmet Effendi! Sende Salams!