Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 34
Als sie gegangen waren, Elizabeth, als wolle er sich so viel wie ärgern
möglich gegen Mr. Darcy, wählte für ihre Beschäftigung die Prüfung aller
Briefe, die Jane zu ihr, da ihr Wesen in Kent geschrieben hatte.
Sie enthielten keine konkreten Beschwerde, noch gab es keine Wiederbelebung der Vergangenheit Ereignisse oder
jegliche Kommunikation der gegenwärtigen Leiden.
Aber in allem, und in fast jeder Zeile jeder, gab es einen Mangel an, dass Fröhlichkeit
die verwendet wurden, um ihren Stil zu charakterisieren, und die, ausgehend von der
Gelassenheit eines Verstand an der Mühelosigkeit mit sich selbst und
freundlich gegen jedermann angeordnet worden war, kaum jemals getrübt.
Elizabeth bemerkt jeder Satz Vermittlung der Idee des Unbehagens, mit Aufmerksamkeit
die es kaum auf der ersten Durchsicht erhalten.
Mr. Darcy ist eine Schande rühmen, was Elend hatte er in der Lage, zuzufügen, gab ihr einen
schärfer Sinne ihrer Schwester Leiden.
Es war ein Trost zu denken, dass seinem Besuch in Rosings an dem Tag Ende war
nach dem nächsten - und ein noch größeres, dass in weniger als zwei Wochen sollte sie sich
mit Jane wieder, und aktivieren, damit Sie
Beitrag zur Erholung von ihrem Geist, von allen, die Zuneigung tun konnte.
Sie konnte sich nicht verlassen, Kent Darcy denken, ohne zu erinnern, dass seine Cousine war
mit ihm gehen, aber Colonel Fitzwilliam hatte deutlich gemacht, dass er keine Absichten
alle, und angenehm, wie er war, tat sie nicht, unglücklich zu sein über ihn.
Während die Einigung in diesem Punkt war sie plötzlich geweckt durch den Klang der Türglocke, und
ihre Geister waren ein wenig flatterte von der Idee seines Wesens Colonel Fitzwilliam
selbst, der schon einmal genannt hatte am späten
Am Abend könnte und jetzt kommen, um vor allem nach ihr zu erkundigen.
Aber diese Idee wurde bald verbannt, und ihre Geister waren sehr unterschiedlich betroffen,
wenn sie staunend, sah sie Mr. Darcy in den Raum gehen.
In einer eiligen Weise begann er sofort eine Anfrage nach ihrer Gesundheit, Unterstellung sein
Besuch bei einem Wunsch zu hören, dass sie besser waren.
Sie antwortete ihm mit kalter Höflichkeit.
Er setzte sich für ein paar Augenblicke, und dann aufzustehen, ging im Zimmer umher.
Elizabeth war überrascht, sagte aber kein Wort.
Nach einer Pause von mehreren Minuten, kam er zu ihr in einem aufgeregten Weise, und damit
begann: "Umsonst habe ich gekämpft.
Es geht nicht.
Meine Gefühle werden nicht unterdrückt werden. Sie müssen mir erlauben, Ihnen zu sagen, wie heiß
Ich bewundere und liebe dich. "Elizabeth Erstaunen war darüber hinaus
Ausdruck.
Sie starrte, farbig, bezweifelt, und schwieg.
Das hat er als ausreichend angesehen, Ermutigung, und das Bekenntnis zu allem, was
er fühlte, und hatte lange für sie empfand, sofort gefolgt.
Er sprach sehr gut, aber es waren Gefühle außer denen des Herzens sind detailliert anzugeben;
und er war nicht mehr eloquent zum Thema Zärtlichkeit, als der Stolz.
Sein Sinn für ihre Unterlegenheit - von seinem Sein ein Abbau - der Familie Hindernisse
die schon immer der Neigung entgegen, waren gewohnt sich mit einer Wärme, schien
aufgrund der Folge wurde er verwundet, war aber sehr unwahrscheinlich, dass sein Anzug zu empfehlen.
Trotz ihrer tief verwurzelten Abneigung, konnte sie nicht unempfindlich für das Kompliment
eines solchen Mannes Zuneigung, und obwohl ihre Absichten nicht für einen Augenblick schwanken, sie
war zunächst sorry für die Schmerzen, die er war,
erhalten; bis, weckte den Groll von seinem späteren Sprache, verlor sie alle
Mitgefühl in Wut.
Sie versuchte aber, sich zu fassen, um ihn mit Geduld zu beantworten, als er sollte
getan haben.
Er schloss mit der Vertretung ihrer Stärke dieser Bindung, die trotz
der alle seine Bemühungen, hatte er gefunden, nicht zu erobern, und mit Ausdruck
Er hoffe, dass es jetzt würden durch ihre Akzeptanz seiner Hand belohnt werden.
Als er das sagte, konnte sie leicht erkennen, dass er keinen Zweifel eine günstige Antwort hatte.
Er sprach von Furcht und Angst, aber sein Gesicht drückte wirkliche Sicherheit.
Dieser Umstand konnte nur weiter reizen, und als er aufhörte, die Farbe
stieg in ihre Wangen, und sie sagte:
"In solchen Fällen wie diesem, ist es, glaube ich, den etablierten Mode zum Ausdruck zu bringen ein Gefühl der
Verpflichtung für die Empfindungen, erklärte jedoch ungleich können sie zurückgegeben werden.
Es ist natürlich, diese Verpflichtung empfunden werden sollte, und wenn ich könnte Dankbarkeit fühle, ich
würde jetzt vielen Dank.
Aber ich kann nicht - ich habe noch nie Ihre gute Meinung erwünscht ist, und Sie haben sicherlich
verlieh sie höchst ungern. Es tut mir leid um Schmerzen zu verursacht haben
niemanden.
Es wurde den meisten unbewusst getan, aber, und ich hoffe, der kurz sein
Dauer.
Die Gefühle, die Sie mir sagen, lange verhindert haben, die Anerkennung Ihrer
Diesbezüglich kann kaum Schwierigkeiten haben, bei der Überwindung der es nach dieser Erklärung. "
Mr. Darcy, der sich gegen den Kaminsims gelehnt mit seinen Augen auf sie gerichtet
Gesicht, schien ihre Worte mit nicht weniger Ressentiments als überraschen.
Seine Gesichtsfarbe war bleich vor Zorn, und die Störung seines Geistes war sichtbar in
jedes Feature.
Er war für das Auftreten von Gelassenheit zu kämpfen, und würde nicht öffnen sich die Lippen, bis
glaubte er es erreicht haben. Die Pause war zu Elisabeths Gefühle
schrecklich.
Endlich mit einer Stimme von erzwungener Ruhe, sagte er:
"Und das ist all die Antwort, die ich die Ehre erwartet haben!
Ich könnte vielleicht möchten informiert, warum mit so wenig bemühen werden auf Höflichkeit, bin ich
daher zurückgewiesen. Aber es ist von geringer Bedeutung. "
"Ich könnte genauso gut fragen," antwortete sie, "warum mit so offensichtlich der Wunsch zu beleidigen
und mich beleidigen, haben Sie mir zu sagen, dass du mich gerne gegen Ihren Willen, gegen
Ihr Grund, und auch gegen deinen Charakter?
War das nicht eine Ausrede für Unhöflichkeit, wenn ich unhöflich war?
Aber ich habe andere Provokationen.
Du weißt, was ich habe.
Hatte nicht meine Gefühle entschieden gegen Sie - waren sie gleichgültig oder hatte sie sogar
günstig gewesen, denken Sie, dass jede Rücksicht würde mich verlocken, die zu akzeptieren
Mann, der die Mittel zu ruinieren wurde,
vielleicht für immer, das Glück eines geliebten Schwester? "
Als sie diese Worte ausgesprochen, änderte Mr. Darcy Farbe, aber die Emotion war kurz,
und er hörte, ohne zu versuchen, sie zu unterbrechen, während sie fortfuhr:
"Ich habe allen Grund, in die Welt zu denken schlecht über Sie.
Kein Motiv kann entschuldigen Sie die ungerecht und kleinlich Teil, den Sie fungierte dort.
Sie wagen es nicht, man kann nicht leugnen, dass Sie die wichtigsten gewesen, wenn nicht die einzige
mittels Division sie von einander - auszusetzen man den Tadel der Welt
für Willkür und Instabilität, und die anderen
seinen Spott für die enttäuschten Hoffnungen, und mit ihnen sowohl in Elend der
akutesten Art. "
Sie hielt inne und sah mit nicht geringem Zorn, dass er mit einem Hören
Luft, die ihn ganz unberührt von jedem Gefühl der Reue bewiesen.
Er selbst sah sie mit einem Lächeln der betroffenen Ungläubigkeit.
"Können Sie leugnen, dass Sie es getan haben?", Wiederholte sie.
Bei angenommenen Ruhe er dann antwortete: "Ich habe keine zu leugnen, dass ich es wünsche
alles in meiner Macht, mein Freund von deiner Schwester zu trennen, oder dass ich jubeln
in meinen Erfolg.
Gegen ihn habe ich freundlicher als auf mich. "
Elizabeth verschmähten das Aussehen der dies bemerkt bürgerlichen Reflexion, aber seine
Sinn nicht entgehen, noch war es wahrscheinlich, sie zu versöhnen.
"Aber es ist nicht nur dieser Angelegenheit", fuhr sie fort, "auf denen meine Abneigung begründet ist.
Lange bevor es stattgefunden meiner Meinung nach von Ihnen genommen wurde beschlossen.
Ihr Charakter war in der Erwägung entfaltet, die ich vor vielen Monaten erhielt von Herrn
Wickham. Zu diesem Thema können, was Sie zu sagen haben?
In welcher imaginäre Akt der Freundschaft können Sie sich hier wehren? oder unter welchen
Falschangaben können Sie hier anderen aufzuzwingen? "
"Sie nehmen ein eifriger Interesse an diesem Herrn die Sorgen", sagte Darcy, in einem
weniger ruhigen Ton, und mit einem erhöhten Farbe.
"Wer das weiß, was sein Unglück gewesen sind, kann helfen, das Gefühl ein Interesse an ihm?"
! "Sein Unglück", wiederholte Darcy verächtlich, "ja, sein Unglück
wurde in der Tat groß. "
"Und der Zufügung", rief Elizabeth mit Energie.
Vergleichenden Armut - "Sie haben ihn zu seinem gegenwärtigen Zustand der Armut reduziert.
Sie haben die Vorteile, die Sie zu wissen, für ihn entworfen haben, müssen zurückgehalten werden.
Sie haben die besten Jahre seines Lebens, die Unabhängigkeit, die nicht weniger wurde beraubt
was ihm gebührt, als seine Wüste.
Sie haben all das getan! und doch können Sie behandeln die Erwähnung seines Unglücks mit
Verachtung und Spott. "
"Und das", rief Darcy, wie er mit schnellen Schritten durch den Raum ging, "ist Ihr
Meinung von mir! Dies ist die Einschätzung, in dem Sie halten
me!
Ich danke Ihnen für die Erklärung ist so voll. Mein Fehler, nach dieser Berechnung
sind schwer in der Tat!
Aber vielleicht ", fügte er hinzu, mit Halt in seinem Fuß, und Hinwendung zu ihr," diese
Straftaten vielleicht übersehen hätte, wenn nicht Ihren Stolz durch meine ehrliche verletzt worden
Bekenntnis der Skrupel, die lange verhindert hatte meine Ausbildung keine ernsthaften Design.
Diese bittere Vorwürfe gewesen sein könnte unterdrückt haben, hatte ich mit einer größeren politischen,
verbarg meine Kämpfe, und geschmeichelt, dass Sie in den Glauben meines Wesens durch getrieben
unqualifiziert, unlegierte Neigung, durch Vernunft, durch Reflexion, durch alles.
Aber Verkleidung jeglicher Art ist mein Abscheu.
Auch bin ich schäme mich des Gefühle, die ich im Zusammenhang.
Sie waren natürliche und gerecht.
Könnten Sie mir erwarten, in die Minderwertigkeit Ihre Verbindungen freuen - zum
beglückwünsche mich zu der Hoffnung, die Beziehungen, deren Zustand im Leben ist so
entschieden unter meinen eigenen? "
Elizabeth fühlte sich immer mehr wütend jedem Moment, und doch versuchte sie bis zum Äußersten
sprechen mit Gelassenheit, als sie sagte:
"Sie irren sich, Mr. Darcy, wenn Sie vermuten, dass der Modus der Erklärung
hat mich auf eine andere Weise, als es mir erspart die Sorge, die ich haben könnte
fühlte sich an der Ablehnung Sie, hatten Sie verhielten sich mehr gentlemanlike Art und Weise. "
Sie sah ihn an diesem Start, aber er sagte nichts, und sie fuhr fort:
"Sie konnten nicht das Angebot von der Hand in jeder möglichen Weise, dass hätte gemacht haben
reizte mich, es zu akzeptieren. "
Auch seinem Erstaunen war offensichtlich, und er sah sie an mit einem Ausdruck der vermischte
Ungläubigkeit und Demütigung. Sie fuhr fort:
"Von Anfang an - vom ersten Moment an, ich möchte fast sagen - meiner
Bekanntschaft mit Ihnen, Ihre Manieren, beeindruckende mich mit der vollsten Überzeugung, der
Ihre Arroganz, Ihre Überheblichkeit und Ihre
selbstsüchtige Geringschätzung der Gefühle anderer, waren wie die Grundlagen der Form
Missbilligung auf die nachfolgenden Ereignisse haben so unbeweglich eine Abneigung gebaut, und ich
hatte nicht gewusst, Ihnen einen Monat, bevor ich fühlte
Sie waren der letzte Mensch auf der Welt, die ich jemals an konnte durchgesetzt werden,
zu heiraten. "" Sie haben genug gesagt, gnädige Frau.
Ich vollkommen verstehen, Ihre Gefühle und haben jetzt nur noch zu schämen, was meine eigenen
wurden.
Verzeihen Sie mir, mit so viel von Ihrer Zeit genommen, und akzeptieren Sie meine besten Wünsche für
Ihre Gesundheit und Glück. "
Und mit diesen Worten, die er hastig das Zimmer verlassen, und Elizabeth hörte ihn die nächste
Moment die Haustür öffnen und schließen das Haus.
Der Tumult ihres Geistes, wurde jetzt schmerzlich groß.
Sie wusste sich nicht zu unterstützen, und von den tatsächlichen Schwäche setzte sich hin und weinte
eine halbe Stunde.
Ihr Erstaunen, als sie auf das, was vergangen spiegelt, wurde von jeder Überprüfung erhöht
davon. Daß sie ein Angebot von
Ehe von Mr. Darcy!
Dass er in der Liebe mit ihr für so viele Monate gewesen sein!
So viel Liebe wie zu wollen, sie trotz aller Einwände, die gemacht hatte heiraten
ihn daran zu hindern seinen Freund heiratet ihre Schwester, und die muss mindestens mit angezeigt
gleicher Kraft in seinem eigenen Fall - fast unglaublich!
Es war erfreulich, inspiriert unbewusst eine so starke Zuneigung zu haben.
Aber sein Stolz, seine abscheulichen Stolz - seine schamlose Bekenntnis, was er mit fertig
Bezug auf Jane - seine unverzeihliche Qualitätssicherung in der Anerkennung, obwohl er nicht
rechtfertigen, und die gefühllose Art und Weise in
die er Mr. Wickham, seine Grausamkeit gegenüber, den er nicht versucht hatte erwähnt,
zu leugnen, bald überwand das Mitleid, das der Betrachtung seiner Befestigung für einen hatte
Moment aufgeregt.
Sie setzte sich in sehr aufgeregt Reflexionen bis zum Sound von Lady Catherine Wagen
fühlte sie sich wie ungleich sie Charlotte Beobachtung Begegnung war, und
eilte sie fort in ihr Zimmer.