Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel VIII.
Eine Hand im Spiel
Glücklicherweise Unbewusste des neuen Unglück bei
Zuhause, mit Gewinde Miß Proß ihrem Weg entlang der
engen Gassen und über den Fluß durch die
Brücke von Pont-Neuf, Abrechnung in ihrem
Berücksichtigung der Anzahl der Käufe unverzichtbar
sie hatte zu machen.
Mr. Cruncher, mit dem Korb, ging bei
ihrer Seite.
Sie sahen beide auf der rechten Seite und die
links in den meisten Geschäften sie vergangen,
hatte ein wachsames Auge für alle gesellig
Assemblagen von Menschen, und wandte sich von
ihre Straße zu vermeiden, sehr aufgeregt Gruppe
der Sprecher.
Es war eine rohe Abend, und die neblige Fluss,
verschwommen, das Auge mit glühenden Lichtern und
an das Ohr mit rauhen Geräusche, zeigte, wo
die Schiffe wurden in stationiert, die die
Schmiede gearbeitet und Waffen für die Armee
der Republik.
Wehe dem Mann, der Streiche spielt mit
_that_ Armee, oder bekam unverdient Förderung in
it!
Besser für ihn, dass sein Bart noch nie
gewachsen, für die National Razor rasiert ihn
zu schließen.
Mit dem Kauf ein paar kleine Artikel
Lebensmittelgeschäft, und ein gewisses Maß an Öl für die Lampe,
Miß Proß besann sich des Weins
sie wollten.
Nach guckt in mehrere Wein-Shops, sie
hielt an dem Zeichen des guten Republikaner
Brutus der Antike, nicht weit von der
National Palace, einst (und doppelt) die
Tuilerien, wo der Aspekt der Dinge
vielmehr nahm ihre Phantasie.
Es war ein leiser zu sehen, als an jedem anderen Ort
der gleichen Art sie waren vergangen,
und obwohl Rot mit patriotischen Kappen, wurde
nicht so rot wie die übrigen.
Sounding Mr. Cruncher, und da ihm der
ihrer Meinung nach, griff Miß Proß, die
Gute Republikaner Brutus der Antike,
begleitet von ihrem Kavalier.
Etwas aufmerksamen der rauchigen Licht, von
die Menschen, die Pfeife im Mund, spielte mit
Hinken Karten und Gelb Dominosteine, der einen
barbusige, bloßen Armen, Ruß-begrimed
Arbeiter Lesen einer Zeitschrift laut, und der
andere auf ihn zu hören; der Waffen
verschlissenen oder beiseite gelegt, um wieder aufgenommen werden; der
zwei oder drei Kunden gefallen vorwärts
Schlaf, der in der populären High-geschultert
zottigen schwarzen Spencer sah, dass
Haltung, wie schlummernden Bären oder Hunden;
die beiden ausgefallenen Kunden näherte sich dem
Zähler und zeigte, was sie wollten.
Als ihr Wein war Abmessen, ein Mann
trennte sich von einem anderen Mann in einer Ecke, und
stieg auf abzuweichen.
In gehen musste er Miß Proß Gesicht.
Kaum hatte er das Gesicht, als Miß Proß
stieß einen Schrei aus und klatschte in die Hände.
In einem Augenblick waren die ganze Gesellschaft auf
ihren Füßen.
Dass jemand von jemandem ermordet
vindicating eine Meinungsverschiedenheit war die
wahrscheinlichste Ereignis.
Alle sahen zu sehen, jemanden fallen, aber
sah nur einen Mann und eine Frau, die starren
einander an, der Mann mit den nach außen
Aspekt eines Franzosen und einer gründlichen
Republikaner, die Frau, offenbar Englisch.
Was war in dieser enttäuschenden Anti sagte
Höhepunkt, von den Jüngern des Guten
Republikaner Brutus der Antike, außer dass
es war etwas sehr redselig und laut,
würde so viel Hebräisch oder wurden
Chaldäischen zu Miß Proß und ihr Beschützer,
hätten sie ganz Ohr gewesen.
Aber sie hatten keine Ohren für alles in ihrem
Überraschung.
Denn es müssen aufgezeichnet werden, daß nicht nur
Miß Proß verloren in Staunen und Erregung,
aber Mr. Cruncher - obwohl es schien, auf seine
separaten und individuelles Konto - war in
ein Staat der größte Wunder.
"Was ist denn los?", Sagte der Mann, der hatte
verursacht Miß Proß zu schreien, sprechen in einer
ärgerlich, abrupte Stimme (wenn auch in einer tiefen Ton),
und in englischer Sprache.
"Oh, Salomon, lieber Salomon," rief Fräulein
Pross, klatschte in die Hände wieder.
"Nach Einstellung nicht Augen auf Sie oder Hören
von euch für so lange Zeit, finde ich Sie
hier! "
"Nenn mich nicht Salomo.
Wollen Sie der Tod von mir? "Fragte
der Mann, in einen verstohlenen, erschrocken Weg.
"Bruder, Bruder", rief Miß Proß,
brach in Tränen aus.
"Habe ich jemals so hart mit Dir
Frag mich wie eine grausame Frage? "
"Dann halten Sie Ihre Zunge aufdringlich", sagte
Solomon, "und komm heraus, wenn Sie
sprich zu mir.
Bezahlen Sie Ihre Wein, und herauskommen.
Wer ist dieser Mann? "
Miß Proß und schüttelte den liebevollen und niedergeschlagen
Kopf an ihr keineswegs zärtlich
Bruder, sagte unter Tränen: "Herr
"Lass ihn kommen auch", sagte Salomon.
"Meint er mich ein Geist?"
Anscheinend hat Mr. Cruncher, zu beurteilen, aus
sein Aussehen.
Er sagte kein Wort, aber, und Miss
Pross, die Erkundung der Tiefen ihres Fadenkreuz
durch ihre Tränen mit Mühe
bezahlt für ihre Weine.
Als sie dies tat, drehte Salomo zum
Anhänger der Republikaner Brutus von Good
Antike und bot ein paar Worte
Erklärung in Französisch, die
ließ sie alle in ihren Rückfall
ehemaligen Orten und Beschäftigungen.
"Nun", sagte Solomon, Halt an den dunklen
Straßenecke, "was willst du?"
"Wie schrecklich unfreundlich in einem Bruder nichts
hat je meine Liebe weg von gedreht ", rief
Miß Proß, "um mir so ein Gruß,
und zeigen Sie mir keine Zuneigung. "
"Es gibt.
Donnerwetter!
Da ", sagte Solomon, was einen Klecks auf Miss
Pross die Lippen mit seinen eigenen.
"Jetzt sind Sie zufrieden?"
Miß Proß schüttelte nur den Kopf und weinte
Stille.
"Wenn du mich erwarten, erstaunt zu sein", sagte
ihr Bruder Salomo: "Ich bin nicht überrascht, ich
wusste, dass du hier, ich kenne die meisten Leute
die sind hier.
Wenn Sie wirklich möchten nicht gefährden meine
Existenz - was ich die Hälfte glauben Sie - gehen
Ihre Wege so schnell wie möglich, und laß mich
gehen mir.
Ich bin beschäftigt.
Ich bin ein Beamter. "
"Mein Englisch Bruder Salomon", trauerte Miss
Pross, Gießen bis sie reißfest voller Augen,
"Das war das Zeug in ihm eines der
beste und größte von Menschen in seiner Heimat
Land, ein Beamter bei Ausländern und
wie Ausländer!
Ich würde fast eher, desto lieber gesehen haben
Junge lag in seinem - "
"Ich sagte es," rief ihr Bruder,
unterbrechen.
"Ich wusste es.
Sie wollen den Tod von mir sein.
Ich werde gerendert vermutet werden, durch meine eigene
Schwester.
Gerade als ich mich auf immer! "
"Der Himmel gnädig und barmherzig zu verbieten!"
rief Miß Proß.
"Weit eher würde ich nie wieder sehen,
lieber Salomon, obwohl ich immer euch geliebt habe
wahrlich, und immerdar.
Sprich nur ein liebevolles Wort zu mir, und
sag mir gibt es nichts wütend oder entfremdet
zwischen uns, und ich werde Sie verhaften keine
mehr. "
Gute Miß Proß!
Als ob die Entfremdung zwischen ihnen hatte
kommen von einem Verschulden des ihrigen.
Als ob Mr. Lorry hatte es nicht für einen bekannten
Tatsächlich Jahren, in der ruhigen Ecke in
Soho, dass dieses kostbare Bruder verbracht hatte
ihr Geld und ließen ihr!
Er sagte dem liebevollen Wort,
jedoch mit einem weitaus widerwillig
Herablassung und Patronage, als er sich
haben gezeigt, wenn ihre jeweiligen Vorzüge und
Positionen war umgekehrt (die
immer der Fall ist, in der ganzen Welt),
wenn Mr. Cruncher, berühren ihn auf die
Schulter, heiser und unerwartet
dazwischen mit den folgenden Singular
Frage:
"Ich sage!
Darf ich fragen die Gunst?
Zur Frage, ob Ihr Name ist John Solomon, oder
Solomon John? "
Die offizielle wandte sich ihm mit plötzlicher
Misstrauen.
Er hatte zuvor nicht ein Wort verloren.
"Komm!" Sagte Mr. Cruncher.
"Speak out, wissen Sie."
(Was, nebenbei bemerkt, war mehr als er konnte
tun sich.)
"John Solomon, Solomon oder John?
Sie nennt Ihnen Salomo, und sie müssen wissen,
wobei deine Schwester.
Und _ich_ weiß, du bist John, wissen Sie.
Welcher der beiden geht zuerst?
Und in Bezug auf die Namen der Proß, ebenfalls.
Das warn't Ihren Namen über das Wasser. "
"Was meinst du damit?"
"Nun, ich weiß nicht alles, was ich meine, denn ich kann nicht
ins Gedächtnis rufen, was Ihr Name, wurde über die
Wasser. "
"Nein. Aber ich schwöre, es war ein Name von zwei
Silben. "
"Tatsächlich?"
"Ja. T'other sein war eine Silbe.
Ich kenne dich.
Sie war ein Spion - Zeuge bei der Bailey.
Was, im Namen des Vaters der Lügen,
eigenen Vater zu sich selbst, war ihr berufen auf
dieser Zeit? "
"Barsad", sagte eine andere Stimme, markant auf
"Das ist der Name für tausend Pfund!"
rief Jerry.
Der Sprecher, der in geschlagen, war Sydney
Karton.
Er hatte die Hände hinter ihm im Rahmen des
Schöße seines Reit-Mantel, und er stand bei
Mr. Cruncher Ellbogen als fahrlässig, wie er
könnte am Old Bailey selbst gestanden haben.
"Erschrecken Sie nicht, mein lieber Miß Proß.
Ich kam bei Mr. Lorry, zu seiner Überraschung,
gestern Abend, wir vereinbarten, dass ich
nicht anwesend mich woanders war, bis alle
gut, oder wenn ich könnte nützlich sein, ich
stelle mich hier, um zu betteln ein wenig sprechen
mit deinem Bruder.
Ich wünschte, Sie hätten ein besseres beschäftigt Bruder
als Mr. Barsad.
Ich wünsche deinetwegen Mr. Barsad war kein
Schaf der Gefängnisse. "
Schafe war eine Überhöhung Wort der Zeit für eine
Spion unter der Gefängniswärter.
Der Spion, der bleich war, wandte sich blasser, und
fragte ihn, wie er es gewagt -
"Ich werde Ihnen sagen", sagte Sydney.
"Ich möchte Sie beleuchtet, Mr. Barsad, Coming Out
des Gefängnisses der Conciergerie, während ich
in Erwägung zog, den Wänden, eine Stunde oder
mehr her.
Sie haben ein Gesicht erinnerte an sein, und ich
erinnern Gesichter gut.
Neugierig gemacht durch Sehen Sie in diesem
Verbindung, und mit ein Grund, auf die
Sie sind keine Fremden, für die Beteiligung Sie
mit dem Unglück von einem Freund jetzt sehr
bedauerlich, ging ich in deine Richtung.
Ich ging in die Wein-Shop hier, in der Nähe
nachdem Sie und saß in Ihrer Nähe.
Ich hatte keine Schwierigkeiten bei der Ableitung von Ihrem
vorbehaltlose Gespräch, und das Gerücht
offen gehen etwa unter Ihren Bewunderern, die
Natur eurer Berufung.
Und allmählich, was ich hatte zufällig geschehen,
schien sich in einen Zweck, Herr Form
Barsad. "
"Wozu?" Fragte der Spion.
"Es wäre lästig, und vielleicht
gefährlich, auf der Straße zu erklären.
Könnten Sie mir dafür, im Vertrauen, mit
einige Minuten Ihrer Firma - im Büro
von Tellsons Bank, zum Beispiel? "
"Unter einer Bedrohung?"
"Oh! Habe ich das gesagt? "
"Dann, warum sollte ich dorthin gehen?"
"Wirklich, Herr Barsad, kann ich nicht sagen, wenn Sie
kann nicht. "
"Meinst du, dass du nicht sagen, Sir?" Die
Spion unschlüssig gefragt.
"Sie fürchten mich ganz klar, Herr Barsad.
Ich will nicht. "
Carton fahrlässigen Rücksichtslosigkeit Weise
kam mächtig in Hilfe seiner Schnelligkeit und
Fähigkeit, in einem solchen Geschäft als er in seinem
Geheimnis Geist und mit einem solchen Mann wie er
zu tun.
Sein geübtes Auge sah, und machte die meisten
davon.
"Nun, ich sagte ja," sagte der Spion, Gießen
einen vorwurfsvollen Blick auf seine Schwester, "wenn alle
Ärger kommt dieser, es ist dein Werk. "
"Komm, komm, Herr Barsad", rief Sydney.
"Sei nicht undankbar.
Aber für meinen großen Respekt für deine Schwester, ich
vielleicht nicht so angenehm dich haben zu einer
wenig Vorschlag, möchte ich für unsere
gegenseitigen Zufriedenheit.
Gehst du mit mir zur Bank? "
"Ich werde hören, was Sie zu sagen haben.
Ja, ich werde mit dir gehen. "
"Ich schlage vor, dass wir zuerst Ihr Verhalten
Schwester sicher an der Ecke ihres eigenen
Straße.
Lassen Sie mich Ihren Arm, Miß Proß.
Dies ist kein guter Ort, um diese Zeit für
Sie sind in ungeschützten, und wie Ihr
Escort kennt Mr. Barsad, werde ich ihn einladen
Mr. Lorry mit uns.
Sind wir bereit?
Kommen Sie dann! "
Miß Proß erinnerte bald danach, und
das Ende ihres Lebens erinnern, dass sie
drückte ihr die Hände auf den Arm und Sydney
in seinem Gesicht sah, flehte ihn zu tun
keine Salomo verletzt, gab es einen verspannten
Zweck in den Arm und eine Art
Inspiration in den Augen, die nicht nur
widersprach seinem Licht Weise, sondern verändert
und hob den Menschen.
Sie war dann zu viel mit Ängsten besetzt
für den Bruder, der so wenig verdient ihr
Zuneigung, und mit Sydney's freundlich
Zusicherungen, angemessen zu beachten, was sie
beobachtet werden.
Sie verließen ihr an der Ecke der Straße,
und Karton hat den Weg zu Mr. Lorry,
die war in wenigen Minuten zu Fuß.
John Barsad oder Solomon Pross, ging bei
seiner Seite.
Mr. Lorry hatte gerade sein Abendessen fertig, und
wurde vor einem fröhlichen kleinen Protokoll oder Sitzung
zwei Feuer - vielleicht suchen Sie in ihre
Feuer für das Bild, dass jüngere
älterer Herr aus Tellsons, hatte
blickte in die roten Kohlen an der Königlichen
George in Dover, jetzt eine ganze Reihe von Jahren.
Er drehte den Kopf, als sie eintraten, und
zeigte die Überraschung, mit der er sah einen
Fremde.
"Miß Proß Bruder, Sir," sagte Sydney.
"Herr Barsad. "
"Barsad?" Wiederholte der alte Herr,
"Barsad?
Ich habe einen Verein mit dem Namen - und
mit dem Gesicht. "
"Ich sagte Ihnen, Sie hatten einen bemerkenswerten Gesicht, Herr
Barsad, "bemerkte Carton, kühl.
"Betet hinsetzen."
Als er einen Stuhl selbst nahm, lieferte er die
Link, der Mr. Lorry wollte, indem er sagte zu
ihn mit einem Stirnrunzeln, "bei diesem Verfahren Zeuge."
Mr. Lorry sofort erinnerte, und
betrachtet seine neue Besucher mit einem
unverhüllten Blick Abscheu.
"Herr Barsad wurde von Miss anerkannt
Pross als den liebevollen Bruder haben Sie
gehört ", sagte Sydney," und hat
erkannte die Beziehung.
Ich gehe auf schlechtere Nachrichten.
Darnay wurde erneut verhaftet. "
Struck mit Bestürzung, die alte
Herr rief: "Was willst du mir sagen!
Ich ließ ihn sicher und frei in diesen beiden
Stunden, und bin zu ihm zurück! "
"Für alle, die festgenommen.
Wann wurde es getan, Mr. Barsad? "
"Gerade jetzt, wenn überhaupt."
"Herr Barsad ist die beste Behörde möglich,
Sir, "sagte Sydney," und ich habe es von Herrn
Barsad Mitteilung an einen Freund und
Bruder über eine Flasche Wein Schafe, dass
die Festnahme stattgefunden hat.
Er verließ den Boten an der Pforte, und sah,
sie zugelassen durch den Portier.
Es gibt keinen Zweifel, dass er irdisch ist
zurückerobert. "
Mr. Lorry das Geschäft im Auge lesen
Referent Gesicht, es sei Zeitverlust zu
wohnen auf den Punkt.
Verwirrt, aber sinnvoll, daß etwas
abhängig von seiner Gegenwart des Geistes, er
befahl er, und war still
aufmerksam.
"Nun, ich vertraue", sagte Sydney zu ihm, "dass
den Namen und den Einfluss der Doktor Manette
kann ihn in so gut Statt auf morgen stand -
Sie sagte, er werde vor dem Tribunal werden
morgen wieder, Mr. Barsad -? "
"Ja, ich glaube schon."
"- In wie zustatten, morgen wie heute.
Aber es kann nicht so sein.
Ich besitze Sie, ich bin erschüttert, Mr. Lorry, durch
Doktor Manette nicht gehabt zu haben die Macht
diese Festnahme zu verhindern. "
"Er kann nicht von ihr vorab bekannt haben",
sagte Mr. Lorry.
"Aber das wäre sehr Umstand
alarmierend, wenn man bedenkt, wie identifiziert
er ist mit seinem Sohn-in-law. "
"Das ist wahr," Mr. Lorry anerkannt, mit
seine unruhigen Hand an sein Kinn und seine
trüben Augen auf Karton.
"Kurz gesagt", sagte Sydney, "dies ist ein
verzweifelten Zeit, als verzweifelte Spiele
spielte für verzweifelte Einsätzen.
Lassen Sie den Arzt spielen die Gewinner Spiel, ich
wird der Verlust eines zu spielen.
Kein Mensch das Leben hier ist es wert zu kaufen.
Jeder Hause getragen von den Menschen heute,
kann verdammt morgen sein.
Nun haben die Beteiligung beschloß ich, für Spiel,
im Falle des schlimmsten Fall ist ein Freund in der
Conciergerie.
Und der Freund, den ich dazu, mich zu gewinnen,
ist Herr Barsad. "
"Sie brauchen gute Karten, Sir", sagte der
Spion.
"Ich werde überfahren.
Ich werde sehen, was ich halten, - Mr. Lorry, wissen Sie,
was für ein Tier bin ich, ich wünschte, du würdest mir einen
wenig Branntwein. "
Es war vor ihm gesagt, und er trank Ausschalten eines
Glas - Glas trank ein anderes -
schob die Flasche weg nachdenklich.
"Herr Barsad ", fuhr er fort, im Ton
Wer wirklich über eine Hand suchen war
Karten: "der Gefängnisse Schafe, Abgesandter
Republikaner Ausschüsse, nun schlüsselfertige, jetzt
Gefangene, immer Spion und geheime Informant,
um so mehr wertvolle Sie hier, um zu
Englisch, dass ein Engländer ist weniger offen
Verdacht der Anstiftung in diesen
Zeichen als ein Franzose, stellt
sich mit seinem Arbeitgeber unter einem falschen
Namen trägt.
Das ist eine sehr gute Karte.
Mr. Barsad, jetzt in der der Mitarbeiter
republikanische Regierung Französisch, war früher
in der der aristokratischen Englisch beschäftigen
Regierung, den Feind von Frankreich und
Freiheit.
Das ist eine ausgezeichnete Karte.
Inference klar wie der Tag in dieser Region
Verdacht, dass Herr Barsad, noch in der
zahlen der aristokratischen englischen Regierung,
ist der Spion von Pitt, den tückischen Feind
der Republik hocken in ihren Busen, der
Englisch Verräter und Agenten aller Unfug
so viel gesprochen und so schwer zu finden.
Das ist eine Karte nicht geschlagen werden.
Haben Sie folgte mir die Hand, Herr Barsad? "
"Nicht um Ihr Spiel zu verstehen", erwiderte der
Spion, etwas unruhig.
"Ich spiele mein ***, Kündigung von Herrn Barsad
zum nächsten Abschnitt Ausschuss.
Schauen Sie Ihre Hand, Herr Barsad, und sehen
was du hast.
Beeilen Sie sich nicht. "
Er zog die Flasche in der Nähe, goß eine andere
Glas Schnaps und trank es aus.
Er sah, dass der Spion Angst war sein
trinken sich in einem Anfall Zustand für die
sofortige Kündigung von ihm.
Sehen sie, schüttete er aus und trank noch ein
Glas.
"Schauen Sie über Ihre Hand vorsichtig, Mr. Barsad.
Nehmen Sie sich Zeit. "
Es war eine schlechtere Hand als er vermutet.
Mr. Barsad sah verlieren Karten darin, dass
Sydney Carton wußte nichts von.
Geworfen aus seinem ehrenvollen Beschäftigung in
England, durch zu viel erfolglos hart
Vereidigung da - nicht, weil er nicht
wollte es, unsere Englisch Gründe für
Prahlerei unsere Überlegenheit zur Verschwiegenheit und
Spione sind sehr modern Datum - er wusste, dass
hatte er den Ärmelkanal überquerte, und akzeptiert
Service in Frankreich: erstens als Versucher und
ein Lauscher unter seinen eigenen Landsleuten
dort: schrittweise, wie ein Versucher und eine
Lauscher unter den Eingeborenen.
Er wußte, daß unter dem gestürzten
Regierung hatte er einen Spion auf Saint worden
Antoine und Defarges Wein-Shop, hatte
erhielt von den wachsamen Polizei solche
Köpfe von Informationen über Doktor
Manette Haft-, Veröffentlichungs-und
Geschichte, sollte ihn für einen dienen
Einführung in die vertrauten Gespräch mit
die Defarges, und versuchte sie auf Madame
Defarge hatte und sich mit ihnen gebrochen
eklatant.
Er erinnerte sich immer mit Angst und
Zittern, dass diese schreckliche Frau hatte
gestrickt, als er mit ihr sprach, und hatte
sah bedrohlich auf ihn als ihren Fingern
verschoben.
Er hatte seit sie gesehen, in der Sektion
Saint Antoine, immer und immer wieder produzieren
ihr gestrickt Registern, und verurteilen die Menschen
deren Leben die Guillotine dann sicher
verschluckt.
Er wusste, wie jeder Arbeitnehmer, wie er war
tat, dass er nie sicher, dass Flucht
war unmöglich, dass er schnell unter gebunden
Schatten der Axt, und dass trotz der
sein Möglichstes Falschheit und Verrat in
Förderung des regierenden Terror, ein Wort
vielleicht bringen sie auf ihn herab.
Einmal denunziert, und auf solche schweren Gelände
wie gerade jetzt seinen Geist vorgeschlagen,
er sah voraus, daß die schreckliche Frau, deren
unerbittlichen Charakter, den er gesehen hatte viele
Beweise gegen ihn zu produzieren,
fatal registrieren, und würde sein letztes kassieren
Chance auf Leben.
Außerdem sind alle geheimen Männer sind Männer bald
Angst, hier waren sicherlich genug von Karten
einen schwarzen Anzug, zur Rechtfertigung der Halter in
wächst eher fahl, wie er sie sich
über.
"Sie scheinen kaum auf deine Hand wie", sagte
Sydney, mit der größten Gelassenheit.
"Weißt du spielen?"
"Ich glaube, Sir," sagte der Spion, in der
gemeinste Art und Weise, wie er wandte sich an Mr. Lorry,
"Ich kann ein Mann von Ihren Jahren Appell
und Wohlwollen, um es mit diesen anderen setzen
Herr, so viel Ihr junior, ob er
kann unter keinen Umständen in Einklang bringen zu
seine Station zu spielen, dass Ace, von denen er
hat gesprochen.
Ich gestehe, daß _ich_ ein Spion bin, und dass es
als unrühmlichen Station - obwohl
es muss von jemandem besetzt werden, aber diese
Gentleman ist kein Spion, und warum sollte er so
erniedrigen sich selbst als um sich selbst ein? "
"Ich spiele mein ***, Mr. Barsad", sagte Carton,
wobei die Antwort auf sich selbst, und suchen
auf seine Uhr, "ohne Skrupel, in einem
sehr wenige Minuten. "
"Ich hätte gehofft, haben beide Herren", sagte
Der Spion, immer bestrebt, Haken Mr. Lorry
in die Diskussion, "dass Ihr Respekt für
meine Schwester - "
"Ich konnte nicht besser bezeugen meinen Respekt für
Ihre Schwester, als durch ihr endlich entlastet
von ihrem Bruder ", sagte Sydney Carton.
"Du glaubst nicht, Sir?"
"Ich habe dich gründlich meine Meinung gemacht
es. "
Die glatte Art und Weise der Spion, neugierig in
Dissonanz mit seiner rauen ostentativ
Kleid, und wahrscheinlich mit seiner gewohnten
Betragen erhielt eine solche Prüfung aus dem
Unergründlichkeit des Carton, - der eine war
Rätsel klüger und ehrlicher Mann, als er, -
-Dass es hier stockte und konnte ihn.
Während er mit einem Verlust war, sagte Carton,
Wiederaufnahme seiner früheren Luft betrachten
Karten:
"Und tatsächlich, jetzt denke ich wieder, ich habe eine
starken Eindruck, dass ich ein weiteres gutes haben
Karte hier noch nicht aufgezählt.
Das Freund und Schafe, die der Speiche
selbst als Beweidung im Land
Gefängnisse, wer er war? "
"Französisch.
Sie kennen ihn nicht ", sagte der Spion, schnell.
"Französisch, eh?" Wiederholte Karton, nachdenklich und
nicht angezeigt, ihn überhaupt zu bemerken, obwohl
wiederholte er sein Wort.
"Nun, er kann."
"Ist, ich versichere Ihnen," sagte der Spion, "obwohl
Es ist nicht wichtig. "
"Obwohl es nicht wichtig", wiederholt
Karton, in die gleiche mechanische Weise - "obwohl
Es ist nicht wichtig - Nein, es ist nicht wichtig.
Nr. Doch ich weiß im Gesicht. "
"Ich glaube nicht.
Ich bin sicher nicht.
Es kann nicht sein ", sagte der Spion.
"Es-kann-sein", murmelte Sydney Carton,
retrospektiv und Leerlauf sein Glas
(Was zum Glück war ein kleiner eins) wieder.
"Can't-werden.
Sprach gut Französisch.
Doch wie ein Ausländer, dachte ich? "
"Provincial", sagte der Spion.
"Nein. Ausländische ", rief Carton, schlug sich
offenen Hand auf den Tisch, als ein Licht brach
klar im Kopf.
"Cly! Verkleidet, aber die gleichen Menschen.
Wir hatten diesen Mann vor uns auf dem Alten
Bailey. "
"Jetzt, da Sie schnell, mein Herr", sagte
Barsad, mit einem Lächeln, dass seine gebogene gab
Nase eine zusätzliche Neigung zu einer Seite;
"Es gibt Sie wirklich, mir einen Vorteil gegenüber
Cly (die ich uneingeschränkt zugeben wird, in diesem
Entfernung von Zeit, war ein Partner von mir)
wurde tot mehreren Jahren.
Ich besuchte ihn in seiner letzten Krankheit.
Er wurde in London begraben, in der Kirche
Saint Pancras-in-the-Fields.
Seine Unbeliebtheit bei den Schuft
Menge im Moment verhindert meine
Nach seinem bleibt, aber ich half, lag
ihn in seinem Sarg. "
Hier wurde bewusst Mr. Lorry, von wo er
saß, der eine höchst bemerkenswerte Kobold Schatten auf
der Wand.
Tracing es bis zu seiner Quelle, entdeckte er es
um verursacht werden durch eine plötzliche außerordentliche
steigenden und Versteifung aller gestiegen und
steife Haare an Mr. Cruncher Kopf.
"Lasst uns vernünftig sein", sagte der Spion, "und
Lassen Sie uns fair sein.
Um Ihnen zu zeigen, wie falsch Sie sind und was
eine unbegründete Annahme ist dein, ich will
legen, bevor Sie eine Bescheinigung über die Cly
Beerdigung, die ich zufällig in durchgeführt haben
meine Brieftasche, "mit einem eilte er Hand
produziert und öffnete sie, "seitdem.
Da ist es.
Oh, es betrachten, schauen Sie es!
Sie können ihn in die Hand nehmen, es ist keine
Fälschung. "
Hier wahrgenommen Mr. Lorry die Reflexion über
die Wand zu verlängern, und Mr. Cruncher Rose
und trat vor.
Sein Haar konnte nicht mehr heftig gewesen sein
am Ende, ob er es gewesen diesem Moment angezogen
von der Kuh mit dem zerknüllten Horn in der
Haus, das Jack gebaut.
Unseen durch den Spion, stand Mr. Cruncher bei
seiner Seite und berührte ihn an der Schulter
wie eine geisterhafte Gerichtsvollzieher.
"Dass es Roger Cly, Meister," sagte Herr
Cruncher, mit einem wortkargen und Eisen-gebundenen
Antlitz.
"So _you_ setzte ihn in den Sarg?"
"Ich habe."
"Wer hat ihn heraus?"
Barsad lehnte sich in seinem Stuhl, und
stammelte: "Was meinst du?"
"Ich meine," sagte Mr. Cruncher, "daß er
warn't nie in ihm.
Nein! Nicht er!
Ich werde meinen Kopf zog, wenn er jemals war
in ihm. "
Der Spion sah sich die beiden Herren;
beide sahen in unsäglicher
Staunen über Jerry.
"Ich sage euch", sagte Jerry, "daß du begraben
Pflastersteine und Erde, dass es
Sarg.
Gehen Sie nicht und sagen mir, dass Sie Cly begraben.
Es war ein ergreifen in.
Mich und zwei weitere weiß es. "
"Woher wissen Sie das?"
"Was ist das für Sie?
Hagel! ", Knurrte Mr. Cruncher," It's You I
haben einen alten Groll wieder ist es, mit
Ihr beschämend Zumutungen auf Handwerker!
Ich würde erwischen Hals und würgen Sie
für eine halbe Guinee. "
Sydney Carton, der mit Mr. Lorry, hatte
wurde in Erstaunen über diese Wendung der verlorenen
Wirtschaft, hier angefordert Mr. Cruncher zu
moderat und erklären sich.
"Zu einer anderen Zeit, Sir", erwiderte er,
ausweichend, "der heutigen Zeit ist schlecht
conwenient für explainin '.
Was ich stehe auf, ist, dass er gut kennt wot
dass es Cly war nie, dass es in
Sarg.
Lassen Sie ihn sagen, er war, so viel wie ein Wort des
eine Silbe, und ich werde entweder erwischen
Hals und würgen ihn für ein halbes
Meerschweinchen, "Mr. Cruncher wohnte auf diese als
ziemlich liberal bieten, "oder ich werde aus und
verkünden ihn. "
"Hm!
Ich sehe eine Sache, "sagte Carton.
"Ich halte eine weitere Karte, Mr. Barsad.
Unmöglich, hier tobt in Paris, mit
Verdacht erfüllten die Luft, damit Sie
überdauern Denunziation, wenn Sie in
Kommunikation mit einem anderen aristokratischen Spion
des gleichen Vorfahren wie dich selbst, der,
Darüber hinaus hat das Geheimnis um ihn von
mit vorgetäuschten Tod und zum Leben erweckt
wieder!
Ein Grundstück in den Gefängnissen, der Ausländer
gegen die Republik.
Eine starke Karte - eine gewisse Guillotine-Karte!
Spielst du? "
"Nein!" Erwiderte der Spion.
"Ich werfe dich.
Ich gestehe, dass wir so unbeliebt waren
die unerhörte Menge, dass ich nur weg
aus England auf die Gefahr hin, zu duckte
Tod, und dass so bis Cly war und aufgespürt
nach unten, dass er nie weg wäre bei bekommen haben
alle, aber für diesen Schein.
Obwohl, wie dieser Mann weiß, es war eine Farce, ist
ein Wunder der Wunder für mich. "
"Never Sie Probleme den Kopf über diese
Mann ", entgegnete der Herr umstritten
Cruncher, "du wirst Schwierigkeiten haben, genug mit
indem Sie Ihre Aufmerksamkeit auf dieses Herrn.
Und hier sehen!
Einmal mehr! "- Herr. Cruncher könnte nicht
gehindert machen vielmehr ein
prunkvollen Parade seiner Freigebigkeit - "Ich würde
erwischen Hals und würgen Sie für
eine halbe Guinee. "
Das Schaf der Gefängnisse wandte sich von ihm zu
Sydney Carton, und sagte, mit mehr
Entscheidung: "Es ist an einen Punkt kommen.
Ich gehe im Dienst bald, und kann nicht überziehen meine
Zeit.
Du hast mir gesagt, Sie hatten einen Vorschlag, was ist das?
Nun ist es von keinerlei Nutzen zu viel verlangt von mir.
Fragen Sie mich etwas in meinem Büro zu tun, indem
meinen Kopf in großer Gefahr extra, und ich hatte
besser Vertrauen meines Lebens, um die Chancen einer
Verweigerung als die Chancen der Zustimmung.
Kurz gesagt, sollte ich diese Wahl.
Sie sprechen von Verzweiflung.
Wir sind alle verzweifelt hier.
Denken Sie daran!
Ich kann dieses, wenn ich richtige denken, und ich
kann schwören meinen Weg durch Steinmauern und
so können andere.
Nun, was willst du mit mir? "
"Nicht sehr viel.
Sie sind ein schlüsselfertiges am Conciergerie? "
"Ich sage Ihnen ein für allemal, gibt es keine solche
etwas wie eine Flucht möglich ", sagte der Spion,
fest.
"Warum musst du mir sagen, was ich nicht haben
gefragt?
Sie sind ein schlüsselfertiges am Conciergerie? "
"Ich bin manchmal."
"Du kannst, wenn du wählen?"
"Ich kann in und aus, wenn ich wählen gehen."
Sydney Carton füllte ein Glas mit
Brandy, goß es langsam hinaus auf den
Herd und beobachtete sie, wie sie fallen gelassen.
Es werden alle ausgegeben, sagte er, steigt:
"Bisher haben wir vor diesen beiden gesprochen,
denn es war auch, dass die Verdienste der
Die Karten sollten nicht ruhen, allein zwischen
du und ich.
Komm in den dunklen Raum hier, und laß uns
Eine letzte Wort allein. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung