Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIV
Seit mehreren aufeinander folgenden Tagen sah ich wenig von Mr. Rochester.
Am Morgen schien er viel mit der Wirtschaft beschäftigt, und am Nachmittag, meine Herren
von Millcote oder die Nachbarschaft genannt, und manchmal blieb, um mit ihm zu speisen.
Als seine Verstauchung gut genug, um von Pferd Ü*** eingestehen wollte, ritt er ein gutes Geschäft;
wahrscheinlich wieder diese Besuche, wie er es in der Regel nicht wieder bis spät in die kommen
Nacht.
Während dieser Zeit wurde auch Adele selten für seine Anwesenheit geschickt, und alle meine
Bekanntschaft mit ihm zu einem gelegentlichen rencontre in der Halle beschränkt, auf der
Treppe oder in der Galerie, als würde er
Manchmal passieren mir hochmütig und kalt, nur die Anerkennung meiner Gegenwart von einem entfernten
Nicken oder einem kühlen Blick, und manchmal Bogen und Lächeln mit gentlemanlike Freundlichkeit.
Seine Stimmungsschwankungen nicht beleidigen mich, weil ich sah, dass ich nichts mit zu tun hatte
ihren Wechsel, die Ebbe und Flut über die Ursachen hing ganz mit getrennt
mich.
Eines Tages hatte er Gesellschaft zum Abendessen, und hatte für mein Portfolio geschickt; in Ordnung,
zweifellos zu zeigen seinen Inhalt: die Herren ging früh, um eine Teilnahme
öffentlichen Sitzung am Millcote, als Mrs. Fairfax
teilte mir mit, aber die Nacht, nass und rauh, Mr. Rochester nicht begleiten
sie.
Kurz nachdem sie weg waren läutete er die Glocke: eine Nachricht kam, dass ich und Adele zu gehen wurden
nach unten.
Ich strich Adele das Haar und machte sie sauber, und festgestellt haben, dass ich selbst war in
meine übliche Quaker trimmen, wo es nichts zu retuschieren - all zu große Nähe und
Normalpapier, geflochten Schleusen enthalten, um von zugeben
Unordnung - wir abstammen, Adele fragen, ob die petit coffre an war
Länge kommen, denn aufgrund einiger Fehler, hatte seine Ankunft bisher verzögert.
Sie war erfreut: da stand, ein wenig Karton, auf dem Tisch, wenn wir die eingegebenen
Esszimmer. Sie schien es instinktiv wissen.
"Ma boite! ma boite! "rief sie aus, läuft auf ihn zu.
"Ja, es ist Ihr" boite 'endlich: nehmen Sie ihn in eine Ecke, Sie echte Tochter
Paris, und amüsieren Sie sich mit Ausweiden ", sagte die tiefe und
eher sarkastische Stimme von Mr. Rochester,
Verfahren aus den Tiefen eines riesigen Lehnstuhl am Kamin.
"Und nichts", fuhr er fort, "stören mich nicht mit aller Einzelheiten des anatomischen Prozesses
oder keine Notiz von dem Zustand der Eingeweide: Lassen Sie Ihren Betrieb durchgeführt werden
in der Stille: tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adele schien kaum um die Warnung zu müssen - sie hatte bereits ein Sofa mit ihrem Ruhestand
Schatz, und war damit beschäftigt, Aufhebung der Schnur, die den Deckel gesichert.
Nach der Beseitigung dieses Hindernisses und hob einige silberne Umschläge von Tissue-Papier,
sie nur rief - "Oh ciel!
Que c'est beau! "Und blieb dann in ekstatische Kontemplation auf.
"Ist Fräulein Eyre da?" Verlangte nun der Meister, halb sich von seinem Sitz zu suchen
rund um die Tür, in dessen Nähe ich immer noch stand.
"Ah! gut, nach vorne zu kommen, hier sitzen. "
Er zog einen Stuhl neben seinem eigenen. "Ich bin nicht auf das Geschwätz von Kindern gern"
fuhr er fort, "denn Hagestolz, wie ich bin, habe ich keine angenehmen Assoziationen verbunden
mit ihrem Lispeln.
Es wäre mir unerträglich zu einer ganzen Abend tete-a-tete mit einer Göre passieren.
Zeichnen Sie nicht, dass Stuhl weiter weg, Miss Eyre, sitzen genau da, wo ich es angebracht -
wenn ich bitten darf, ist, dass.
Verwechseln Sie diese Höflichkeiten! Ich immer wieder vergessen.
Ich bin auch nicht besonders beeinflussen einfältige alte Damen.
By-the-bye, ich muss mir im Kopf haben, es geht nicht an, sie zu vernachlässigen, sie ist eine Fairfax,
oder zu einem wed, und Blut wird als dicker als Wasser ".
Er klingelte und schickte eine Einladung an Frau Fairfax, der bald eintraf, Strick-
Korb in der Hand. "Guten Abend, gnädige Frau, ich an Sie für eine
wohltätigen Zweck.
Ich habe verboten, Adele, um mit mir über ihre Geschenke zu sprechen, und sie ist mit Sprengladung
Fülle: die Güte haben, sie als auditress und interlocutrice dienen, es wird
eine der Wohltaten Sie jemals durchgeführt wurde. "
Adele, ja, kaum sah Mrs. Fairfax, als sie ihr gerufen, um ihrem Sofa und
es schnell gefüllt ihrem Schoß mit dem Porzellan, das Elfenbein, das wächserne Inhalt
ihr "boite," Ausgießen, inzwischen
Erklärungen und schwärmen in solchen gebrochenem Englisch, wie sie war Herrin.
"Jetzt habe ich die Rolle eines guten Gastgebers durchgeführt", fuhr Mr. Rochester, "meine
Gäste in den Weg amüsant miteinander, ich sollte es frei, zur Teilnahme meines
eigenen Vergnügen.
Fräulein Eyre, ziehen Sie Ihren Stuhl noch ein wenig weiter nach vorne: Sie sind noch zu weit zurück;
Ich kann dich nicht sehen, ohne zu stören meine Position in diesem bequemen Sessel, die ich
habe keine *** zu tun. "
Ich tat, wie heiße ich war, obwohl ich würde viel lieber etwas im Schatten geblieben sind;
aber Mr. Rochester hatte so einen direkten Weg, Befehle zu geben, schien es eine Selbstverständlichkeit
ihm zu gehorchen prompt.
Wir waren, wie ich gesagt habe, in den Speisesaal: den Glanz, die waren angezündet
Abendessen, das Zimmer mit einem festlichen Breite von Licht erfüllt, das große Feuer war alles
rot und klar, die violette Vorhänge
reich und reichlich, bevor die hohen Fenster und höhere Bogen, alles war still, zu retten
die verhaltene Chat von Adele (sie wagte nicht zu sprechen laut), und füllt jeder Pause
das Schlagen des Winters regen gegen die Scheiben.
Mr. Rochester, als er saß in seinem Damast überzogenen Stuhl, sah anders aus, was ich
gesehen hatte, ihn zu suchen, bevor; nicht ganz so streng - viel weniger düster.
Es war ein Lächeln auf den Lippen, und seine Augen funkelten, ob mit Wein oder nicht, ich bin
nicht sicher, aber ich halte es für sehr wahrscheinlich.
Er war, kurz gesagt, in seinen After-Dinner-Stimmung; mehr erweitert und genial, und auch mehr
zügellos, als das kalte und steife Stimmung des Morgens, noch sah er
kostbar grimmigen, Dämpfung seiner massiven
Kopf gegen die Schwellung zurück von seinem Stuhl auf, und empfangen das Licht des Feuers
auf seinem Granit gehauenen Funktionen und in seiner großen, dunklen Augen, denn er hatte große, dunkle
Augen, und sehr schöne Augen, auch - nicht ohne
eine gewisse Veränderung in ihrer Tiefe manchmal, die, wenn es sich nicht um Weichheit, erinnert
Sie zumindest dieses Gefühl.
Er hatte uns 2 Minuten auf das Feuer, und ich hatte gleich aussehen
Länge der Zeit an ihm, als sich plötzlich fing er meinen Blick auf seinen befestigt
Physiognomie.
"Du mich untersuchen, Miss Eyre", sagte er: "Hältst du mich hübsch?"
Ich hätte, wenn ich überlegt hatte, haben auf diese Frage antwortete mit etwas
konventionell vage und höflich, aber die Antwort irgendwie rutschte von meiner Zunge
bevor ich wusste - "Nein, Sir."
"Ah! Durch mein Wort! gibt es etwas Besonderes über Sie ", sagte er:" Sie haben die
Luft ein wenig Nonnette; malerische, ruhige, ernste und einfach, wie Sie mit Ihrem sitzen
Hände, bevor Sie und Ihre Augen in der Regel
gebogen auf dem Teppich (außer, by-the-bye, wenn sie durchdringend gerichtet sind, um meine
Gesicht, als gerade jetzt, zum Beispiel), und wenn man fragt, eine Frage, oder macht eine Bemerkung
, zu dem Sie sind verpflichtet, Sie rap Antwort
eine Runde Gegenerwiderung, die, wenn nicht stumpf, ist zumindest schroff.
Was willst du damit sagen "" Sir, ich zu schlicht war;? Ich bitte um Verzeihung.
Ich hätte geantwortet haben, dass es nicht leicht war, eine improvisierte Antwort auf eine geben
Frage zu Auftritten, das schmeckt meist unterscheiden und dass die Schönheit der kleinen
Konsequenz, oder etwas Ähnliches. "
"Sie sollten geantwortet haben nichts dergleichen. Schönheit von geringer Bedeutung, ja!
Und so, unter dem Vorwand der Aufweichung der bisherigen Empörung, zu streicheln und beruhigend
mich in Ruhe, kleben Sie einen schlauen Taschenmesser unter meinem Ohr!
Gehen Sie auf: was Fehler wollen Sie von mir zu finden, zu beten?
Ich glaube, ich habe alle meine Glieder und alle meine Eigenschaften wie ein anderer Mensch? "
"Mr. Rochester, erlauben Sie mir, meine erste Antwort zu verleugnen: Ich wollte keine spitzen Schlagfertigkeit: es
war nur ein Fehler "" Just so:. Ich denke so: Sie werden
verantwortlich dafür.
Kritisieren Sie mich: Ist meine Stirn nicht gefallen "?
Er hob die sable Wellen der Haare, die horizontal über die Stirn legen, und zeigte
eine solide genug Masse der intellektuellen Organen, aber ein abruptes Mangel, wo die suave
Zeichen des Wohlwollens soll gestiegen sein.
"Nun, gnädige Frau, ich bin ein Narr?" "Weit davon entfernt, Sir.
Sie würden vielleicht denken, ich unhöflich, wenn ich im Gegenzug fragte, ob Sie einen sind
Philanthrop? "
"Es gibt wieder!
Ein weiterer Stick des Taschenmessers, als sie meinen Kopf zu streicheln tat: und das ist
weil ich gesagt habe ich nicht, wie die Gesellschaft von Kindern und alten Frauen (low sei es
gesprochen!).
Nein, Fräulein, ich bin nicht eine allgemeine Philanthrop, aber ich trage ein Gewissen ";
und er wies auf die Protuberanzen, die sagte, dass Dozenten zeigen werden, und die,
Glück für ihn waren ausreichend
auffällig, was in der Tat eine deutliche Breite in den oberen Teil seines Kopfes:
"Und außerdem hatte ich einmal eine Art von rohen Zärtlichkeit des Herzens.
Als ich so alt wie du war, war ich ein Gefühl Kerl genug, teilweise auf die nackten,
unfostered und Pech, aber Glück hat mich da klopfte: sie hat sogar
geknetet mich mit den Knöcheln, und jetzt habe ich
schmeichle mir ich bin hart und zäh wie ein Gummiball, durchlässig, aber
durch einen Spalt oder zwei noch, und mit einem fühlenden Punkt in der Mitte des Knotens.
Ja: bleibt da die Hoffnung für mich? "
"Hope, was, Sir?" "Von meinem letzten Re-Transformation aus Indien-
Gummi wieder auf Fleisch? "
"Entschieden hat er zu viel Wein hatte," dachte ich, und ich wusste nicht, was sie darauf antworten
machen, um seine *** Frage: Wie konnte ich wissen, ob er in der Lage sein wurde re-
verwandelt?
"Sie sah sehr verwirrt, Miss Eyre, und obwohl man nicht recht mehr als
Ich bin schön, noch einen verwirrten Luft wird Sie, außerdem ist es praktisch, denn es
hält die forschenden Augen von dir entfernt
aus meiner Physiognomie, und beschäftigt sie mit dem Kammgarn-Blumen des Teppichs, so Puzzle
auf. Junge Dame, bin ich geneigt zu sein gesellig
und kommunikative heute Abend. "
Mit dieser Ankündigung stieg er von seinem Stuhl auf und stand, lehnte seinen Arm auf die
Marmorkamin: in dieser Haltung seine Form war einfach wie sein Gesicht gesehen;
seine ungewöhnliche Breite der Brust,
unverhältnismäßig fast der Dauer der Extremität.
Ich bin sicher, die meisten Leute würden ihn für einen hässlichen Mann haben, aber es gab so viel
unbewussten Stolz auf seine Hafen, so sehr in seinem Verhalten zu erleichtern; wie ein Blick von kompletten
Gleichgültigkeit gegenüber seinem eigenen externen
Aussehen, so hochmütig das Vertrauen auf die Macht der anderen Qualitäten, intrinsische oder
Fremd, um den Mangel der bloßen persönlichen Attraktivität zu sühnen, das in uns
auf ihn, man unweigerlich teilten die
Gleichgültigkeit, und selbst in eine blinde, unvollkommene Sinne, setzen Vertrauen in die
Zuversicht.
"Ich bin entsorgt werden gesellig und kommunikativ zu-Nacht", wiederholte er, "und
Deshalb habe ich für euch gesandt: das Feuer und die Kronleuchter waren nicht ausreichend, Unternehmen
für mich, noch würden Pilot gewesen, denn keiner von ihnen haben sprechen können.
Adele ist ein Grad besser, aber immer noch weit unter der Marke; Mrs. Fairfax dito; dich, ich
bin überzeugt, kann mir passen wenn man so will: Sie verwirrt mich am ersten Abend lud ich Sie
hier unten.
Ich habe fast vergessen, die Sie seit: andere Ideen haben dir aus dem Kopf getrieben, aber
heute nacht bin ich entschlossen, um sich wohl sein; was belästigt zu entlassen, und daran erinnern, was
gefällt.
Es würde mich jetzt bitte, Sie ziehen - um mehr von Ihnen zu lernen -. Daher sprechen "
Stattdessen sprechen, lächelte ich, und nicht eine sehr selbstzufrieden oder unterwürfig Lächeln nicht.
"Speak", forderte er.
"Was ist, Herr?" "Was auch immer Sie möchten.
Ich lasse sowohl die Wahl des Themas und die Art der Behandlung ganz
sich. "
Dementsprechend saß ich und sagte nichts: "Wenn er mich zum reinen Selbstzweck der Diskussion erwartet
Reden und Angeberei, wird er feststellen, er hat sich an die falsche Person adressiert ",
Ich dachte.
"Du bist dumm, Miss Eyre." Ich war dumm still.
Er beugte seinen Kopf ein wenig auf mich zu, und mit einem einzigen flüchtigen Blick schien zu tauchen
in meine Augen.
"Hartnäckige", sagte er, "und verärgert. Ah! es ist konsequent.
Ich legte meine Anfrage in eine absurde, fast unverschämt zu bilden.
Fräulein Eyre, ich bitte um Verzeihung.
Die Tatsache ist, ein für allemal, ich möchte Ihnen nicht wie ein schlechter behandeln: das ist "
(Korrigiert sich), "Ich behaupte, nur solche Überlegenheit muss von zwanzig Ergebnis
Jahre Altersunterschied und ein Jahrhundert vorher in Erfahrung.
Das ist legitim, et j'y tiens, als Adele würde sagen, und es ist durch
diese Überlegenheit, und dies allein, dass ich möchte, daß ihr die Güte haben, um zu reden
mich jetzt ein wenig, und meine Gedanken abzulenken,
die mit Wohnung in einem Punkt wurmte - cankering wie ein rostiger Nagel ".
Er hatte eine Erklärung, fast eine Entschuldigung geruht, und ich habe nicht das Gefühl, unempfindlich gegen
seine Herablassung, und würde nicht so scheint.
"Ich bin bereit, Sie zu unterhalten, wenn ich kann, mein Herr - durchaus bereit, aber ich kann nicht einführen
Thema, denn wie kann ich wissen, was für Sie interessant?
Mir Fragen zu stellen, und ich werde mein Bestes tun, um sie zu beantworten. "
"Dann, in erster Linie, brauchen Sie mir zustimmen, dass ich ein Recht auf ein wenig sein müssen
meisterhaft, abrupt, vielleicht anspruchsvoll, manchmal mit der Begründung, stellte ich fest, nämlich
dass ich alt genug, um euer Vater sein, und
dass ich durch ein abwechslungsreiches Erlebnis mit vielen Männern aus vielen Nationen kämpften,
und wanderten über den halben Erdball, während Sie ruhig mit einer Gruppe von Menschen gelebt haben
in einem Haus? "
"Machen Sie es wie Sie wollen, Sir." "Das ist keine Antwort, oder vielmehr ist es ein sehr
irritierend, weil eine sehr ausweichende eins. Antwort klar. "
"Ich glaube nicht, Sir, Sie ein Recht auf mich Befehl haben, nur weil du älter bist
als ich, oder weil Sie mehr von der Welt gesehen als ich; Ihr Anspruch auf
Überlegenheit beruht auf der Verwendung Sie von Ihrer Zeit und Erfahrung gemacht haben. "
"Hm! Pünktlich gesprochen.
Aber ich werde nicht zulassen, dass zu sehen, dass es niemals Anzug meinem Fall, da habe ich einen gemacht
indifferent, nicht zu einem schlechten sagen, der beide Vorteile nutzen.
Verlassen Überlegenheit nicht in Frage, dann müssen Sie noch zustimmen nimm meinen
Bestellungen hin und wieder, ohne geweckt oder durch den Ton des Befehls zu verletzen.
Willst du? "
Ich lächelte: Ich dachte mir Mr. Rochester ist eigenartig - er scheint zu vergessen, dass er
zahlt mir 30 Pfund pro Jahr für den Empfang seiner Bestellung.
"Das Lächeln ist sehr gut," sagte er, fangen sofort die Weitergabe Ausdruck, "aber
sprechen auch. "
"Ich dachte, mein Herr, das wäre sehr wenige Meister selbst Ärger zu erkundigen, ob
oder ihre Beiträge nicht bezahlt Untergebenen wurden geweckt und verletzt durch ihre Aufträge. "
"Paid Untergebenen!
Was! Du bist mein bezahlt unterzuordnen, geht es Ihnen? Oh ja, ich hatte das Gehalt vergessen!
Na dann, auf die Söldner Boden, werden Sie damit einverstanden, dass mir hector ein wenig? "
"Nein, Sir, nicht aus diesem Grund, aber auf dem Boden, dass Sie es vergessen haben, und dass Sie
egal, ob oder nicht eine abhängige wohl in seiner Abhängigkeit ist, stimme ich
herzlich. "
"Und wirst du einverstanden mit vielen konventionellen Formen und Phrasen zu verzichten,
ohne daran zu denken, dass die Unterlassung von Unverschämtheit entsteht? "
"Ich bin sicher, mein Herr, ich hätte niemals Fehler Informalität für Unverschämtheit: Man ich lieber
wie würden die anderen nichts frei geboren, um zu übermitteln, auch für einen Lohn. "
"Humbug!
Die meisten Dinge frei geboren wird, alles für ein Gehalt zu unterbreiten; daher halten
selbst, und nicht auf Allgemeinheiten, von denen Sie intensiv ignorant Venture.
Allerdings habe ich geistig die Hände schütteln mit Ihnen für Ihre Antwort, trotz ihrer Ungenauigkeit;
und so viel für die Art und Weise, wie es hieß, wie für den Inhalt der Rede;
die Art und Weise war offen und ehrlich, man tut
nicht oft so: nein, im Gegenteil, affektiert oder Kälte oder
dumm, grob-minded Missverständnis der eigenen Bedeutung sind die üblichen Belohnungen
Offenheit.
Nicht drei in dreitausend raw Schulmädchen-Gouvernanten würde mich als beantwortet haben
Sie gerade getan haben.
Aber ich glaube nicht, um Ihnen zu schmeicheln: Wenn Sie in einer anderen Form, die Mehrheit gegossen,
es ist kein Verdienst von Ihnen: Die Natur hat es.
Und dann, nach all, ich gehe zu schnell in meine Schlußfolgerungen: für das, was ich noch wissen, können Sie
nicht besser als der Rest, man kann unerträglich Mängel ausgleichen Ihr haben
paar gute Punkte. "
"Und so können Sie," dachte ich. Mein Auge traf seine wie die Idee in den Sinn gekommen:
schien er den Blick zu lesen, zu beantworten, als ob ihre Bedeutung gesprochen worden waren, sowie
vorgestellt -
"Ja, ja, du hast recht", sagte er, "Ich habe viele Fehler meiner eigenen: Ich weiß es, und
Ich möchte nicht, sie zu lindern, das versichere ich Ihnen.
Gott wot Ich brauche nicht zu streng über andere, ich habe eine Vergangenheit Existenz, eine Reihe
von Taten, um eine Farbe des Lebens in meiner Brust, die auch nennen könnte erwägen
mein Spott und Tadel von meinem Nachbarn zu mir.
Ich fing an, oder besser (für wie andere Schuldner, wie ich auf die Hälfte der Schuld auf Laien
Unglück und widrige Umstände) wurde auf eine falsche Wende im Alter von Schub
Ein-und-zwanzig, und nie wieder
den richtigen Kurs seit: aber ich könnte sehr unterschiedlich gewesen sein, ich könnte als wurden
gut, wie du - klüger - fast so, als Edelstahl. Ich beneide Sie um Ihre Ruhe, Ihre clean
Gewissen, Ihr unverschmutzten Speicher.
Kleines Mädchen, eine Erinnerung, ohne Blot oder Verschmutzung muss eine exquisite werden
Schatz - eine unerschöpfliche Quelle der Erfrischung pur: ist es nicht "?
"Wie war Ihr Gedächtnis, wenn du achtzehn, Herr wurden?"
"Nun gut, klar, bekömmlich: keine Schwall von Bilgewasser hatte es stinkenden gedreht
Pfütze.
Ich war Ihr gleich mit achtzehn Jahren - ganz gleich Ihren.
Natur bedeutete mir zu sein, im großen und ganzen ein guter Mann, Miss Eyre, einer der besseren Art, und
Sie sehen, ich bin nicht so.
Sie würden sagen, Sie sehen es nicht, zumindest ich mir schmeicheln ich so viel in deinen Augen lesen
(Vorsicht, by-the-bye, was Sie ausdrücken mit denen das Organ, ich bin bei der Interpretation seiner schnellen
Sprache).
Dann nehmen Sie mein Wort für sie, - ich bin kein Bösewicht: Sie sind nicht anzunehmen, dass - nicht
auf Attribut, um mir keine so schlechte Eminenz, aber wegen, ich glaube wahrhaftig, sondern um
Umstände, als meine natürliche Begabung, ich bin
eine banale alltägliche Sünder, in all den armen kleinen Zerstreuungen abgedroschen, mit denen
die Reichen und wertlos versuchen, über das Leben stellen. Möchten Sie wissen, dass ich dieses bekennen Sie?
Wissen, dass im Laufe der Ihr zukünftiges Leben findet man häufig selbst gewählt
die unfreiwillige Vertraute Ihres Bekannten "Geheimnisse: Die Menschen werden
instinktiv herauszufinden, wie ich getan habe,
dass es nicht Ihre Stärke, um von sich selbst erzählen, sondern zuhören, während andere sprechen
von sich selbst, sie fühlen sich auch, dass Sie ohne böswilligen Hohn hören
ihre Indiskretion, sondern mit einer Art
angeborene Sympathie; nicht weniger tröstlich und ermutigend, da es sehr schwierig ist
unauffällig in seinen Erscheinungsformen "" Woher weißt du, -.? wie kann man erraten alle
, Sir? "
"Ich weiß es auch, weshalb ich fast so frei vor, als ob ich mit dem Schreiben waren meine Gedanken
in einem Tagebuch.
Sie würden sagen, ich hätte überlegen Umstände haben, so sollte ich - so sollte ich;
aber Sie sehen, ich war es nicht.
Als das Schicksal mir Unrecht getan, ich hatte nicht die Weisheit cool zu bleiben: Ich drehte mich verzweifelt, dann habe ich
degeneriert.
Jetzt, wo alle bösartigen Einfaltspinsel meinen Ekel erregt durch seine armselige ribaldry, kann ich nicht
schmeichle mir, dass ich besser bin als er: Ich bin gezwungen zu gestehen, dass er und ich sind auf einem
Ebene.
Ich wünschte, ich hätte standhaft - Gott weiß, ich weiß! Dread Reue, wenn Sie versucht sind, sich zu irren,
Fräulein Eyre;. Reue ist das Gift des Lebens "," Reue ist, sagte zu ihrer Heilung, Sir. "
"Es ist nicht ihre Heilung.
Reformation kann seine Heilung sein, und ich konnte die Reform - ich habe noch Kraft für die - wenn -
aber wo ist der Einsatz von daran zu denken, behindert, belastet, fluchte, als ich bin?
Da zudem das Glück unwiderruflich ist mir verwehrt, ich habe ein Recht auf Genuss bekommen
aus dem Leben: und ich werde es bekommen, koste es was es kann. "
"Dann wirst du noch mehr degenerieren, Sir."
"Vielleicht: Aber warum sollte ich, wenn ich kann süß, frisch Vergnügen zu bekommen?
Und ich kann get it so süß und frisch, wie die wilden Honig die Biene sammelt auf der Heide. "
"Es wird Stachel - es wird bitter, Sir Geschmack."
"Woher weißt du - du es noch nie probiert. Wie sehr ernst - wie sehr feierlich Sie aussehen:
und du bist wie ignorant der Sache, da dies Cameo Kopf "(unter eine von der
Kaminsims).
"Du hast kein Recht, mir zu predigen, man Neophyten, dass nicht der Veranda weitergegeben
Leben, und sind absolut mit seinen Geheimnissen unbekannt. "
"Ich erinnere Sie nur an Ihren eigenen Worten, Herr: Du hast gesagt, Fehler brachte Reue, und Sie
ausgesprochen Reue das Gift der Existenz. "
"Und wer spricht von Fehler jetzt?
Ich glaube kaum, die Vorstellung, dass in meinem Gehirn flatterte ein Fehler aufgetreten.
Ich glaube, es war eine Inspiration als eine Versuchung: es war sehr genial, sehr
beruhigend - das weiß ich.
Hier kommt es wieder! Es ist kein Teufel, das versichere ich Ihnen, oder ob es,
es hat an den Gewändern eines Engels des Lichts.
Ich glaube, ich muss so fair Gast zugeben, wenn es Eingang in mein Herz verlangt. "
"Das Misstrauen, Sir;. Es ist nicht ein wahrer Engel", "Einmal mehr, wie kann man wissen?
Mit welchem Gefühl haben Sie so tun, als zwischen einem gefallenen Seraph der Unterscheidung
Abgrund und ein Bote aus dem ewigen Thron - zwischen einem Führer und Verführer "
"Ich beurteilt durch dein Angesicht, Herr, das war beunruhigt, als Sie sagten den Vorschlag
hatte auf euch zurück. Ich bin sicher, es wird funktionieren Sie mehr Elend, wenn
Sie hören es. "
"Überhaupt nicht - es trägt den gnädigsten Nachricht in der Welt: für den Rest werden Sie
nicht mein Gewissen-keeper, tun Sie dies nicht selbst unruhig.
Hier kommen, bonny Wanderer! "
Er sagte dies, als ob er eine Vision, viewless keine Augen, sondern seine eigene sprach, dann,
die Arme, die er halb verlängert hatte, auf seiner Brust, schien er
umschließen in ihrer Umarmung das unsichtbare Wesen.
"Nun", fuhr er fort, wieder an mich, "Ich habe die Pilger empfangen - eine verschleierte
Gottheit, wie ich glaube wahrhaftig.
Schon jetzt hat mir gut getan: mein Herz war eine Art Beinhaus, es wird nun ein Schrein werden ".
"Um die Wahrheit sprechen, Sir, ich verstehe dich nicht an allen: Ich kann nicht weiter so
Gespräch, weil es hat aus meiner Tiefe.
Nur eins weiß ich: Sie sagten, Sie waren nicht so gut wie Sie möchte, und
Sie bedauerte, eigene Unvollkommenheit, - eine Sache, die ich verstehen kann: Sie deutete
, die haben eine besudelt Speicher war ein ewiger Fluch.
Es scheint mir, dass wenn man hart versucht, Sie würden in der Zeit fällt es möglich geworden
was man selbst zustimmen würde, und dass, wenn von diesem Tag begann mit einer Auflösung von
zu korrigieren Sie Ihre Gedanken und Handlungen, Sie
würde in ein paar Jahren haben eine neue und Edelstahl-Shop von Erinnerungen gelegt, auf die
Sie können mit Freude zurück. "
"Mit Recht dachte, mit Recht gesagt, Miss Eyre, und in diesem Moment, ich bin Pflasterung Hölle mit
Energie. "" Sir? "
"Ich bin zur Festlegung von guten Absichten, die ich glaube, haltbar wie Feuerstein.
Sicherlich werden meine Kollegen und Verfolgungen anders sein, als sie gewesen sind. "
"Und besser?"
"Und besser - viel besser als reine Erz wird als Foul Krätze.
Sie scheinen mir Zweifel, ich zweifle nicht daran, mir selbst: Ich weiß, was mein Ziel ist es, was meine Beweggründe sind;
und ich in diesem Moment ein Gesetz verabschieden, unabänderlich, wie die der Meder und
Perser, dass beide Recht haben. "
"Sie kann nicht sein, mein Herr, wenn sie eine neue Satzung, um sie zu legalisieren zu verlangen."
"Sie sind, Miss Eyre, obwohl sie unbedingt benötigen ein neues Statut: unerhörte
Kombinationen von Umständen Nachfrage unerhörte Regeln. "
"Das klingt ein gefährliches Motto, Herr, denn man kann sofort sehen, dass es
Haftung für Missbrauch. "" sententiösen Salbei! so ist es: aber ich schwöre bei
meine Hausgötter nicht zu missbrauchen. "
"Sie sind menschlich und fehlbar." "Ich bin: so bist du - was dann?"
"Der Mensch und fehlbar sollte nicht anmaßen eine Macht, mit der die göttliche und vollkommene
allein kann sicher anvertraut. "
"Was für eine Macht?" "Das zu sagen, von einem seltsamen,
unsanctioned Linie der Aktion - "Let it be richtig."
"'Let it rechts' werden - die Worte: Sie haben sie geredet."
"Möge es rechts und dann sein", sagte ich, als ich mich erhob, Hält es nutzlos zu einer weiterhin
Diskurs, der alle Dunkelheit zu mir war, und außerdem sinnvoll, dass der Charakter
meiner Gesprächspartner war jenseits meiner
Penetration, zumindest über seine gegenwärtige erreichen, und das Gefühl der Unsicherheit, die
vages Gefühl der Unsicherheit, die eine Verurteilung der Unwissenheit begleitet.
"Wohin gehst du?"
"Um Adele ins Bett zu bringen: es ist an ihr vorbei vor dem Schlafengehen."
"Sie haben Angst vor mir, weil Ich mag eine Sphynx reden."
"Ihre Sprache ist rätselhaft, Herr: Aber wenn ich verwirrt bin, bin ich sicher nicht
. Angst "" Du hast Angst - Ihre Eigenliebe fürchtet ein
Fehltritt ".
"In diesem Sinne fühle ich mich ängstlich - ich habe keine ***, Unsinn zu reden."
"Wenn ja, wäre es in einem solchen Grab, ruhige Art und Weise sein, sollte ich es für falsch
Sinn.
Haben Sie nie lachen, Miss Eyre?
Bemühen Sie sich nicht zu beantworten - ich sehe dich nur selten lachen, aber man kann sehr lachen
fröhlich: glauben Sie mir, Sie sind nicht natürlich streng, mehr als ich von Natur aus am
Teufelskreis.
Die Lowood Einschränkung immer noch hängt an dir etwas; Steuerung Ihrer Eigenschaften,
muffling deine Stimme, und die Beschränkung deine Glieder, und du Angst in der Gegenwart eines
Mensch und ein Bruder - oder Vater oder Meister oder
was du willst - allzu fröhlich lächeln, sprechen auch frei, oder bewegen Sie zu schnell, aber, in
Zeit, denke ich, werden Sie lernen, natürlich zu sein mit mir, wie ich es unmöglich, zu finden
konventionellen mit Ihnen, und dann dein Aussehen
und Bewegungen haben mehr Lebendigkeit und Vielfalt als sie es wagen bieten.
Ich sehe in Abständen den Blick eines neugierigen Art von Vogel durch die eng stehenden Balken
Käfig: ein lebendiges, unruhig, resolute gefangen ist da; waren es aber frei, würde es schweben
Cloud-high.
Sie sind noch im Gange krumm? "" Es hat neun geschlagen, Sir. "
"Das macht nichts, - warten Sie eine Minute: Adele ist nicht bereit zu gehen, um noch Bett.
Meine Position, Miss Eyre, mit dem Rücken zum Feuer, und mein Gesicht in den Raum, begünstigt
Beobachtung.
Während das Gespräch mit Ihnen habe ich auch gelegentlich beobachtete Adele (Ich habe meine eigene
Gründe für die Annahme ihr einen neugierigen Studie - aus Gründen, die ich kann, ja, daß ich,
erteile Ihnen eines Tages).
Sie zog aus ihrem Kasten, etwa zehn Minuten, ein wenig rosa Seidenkleid;
Begeisterung leuchtet ihr Gesicht, als sie es entfaltet; Koketterie läuft in ihrem Blut, vermischt sich mit ihr
Gehirn und Jahreszeiten das Mark ihrer Knochen.
"Il faut que je l'essaie!", Rief sie, "et l'instant meme! ', Und sie stürzte aus dem
Raum.
Sie ist jetzt mit Sophie, sich in einem robing Prozess: in ein paar Minuten wird sie wieder
geben, und ich weiß, was ich noch sehen werden, - eine Miniatur von Celine Varens, wie sie verwendet werden
erscheinen auf den Brettern an den Aufgang - aber das macht nichts.
Allerdings sind meine zärtlichsten Gefühle für einen Schock bekommen: wie ist meine Ahnung;
bleiben jetzt, um zu sehen, ob es realisiert wird. "
Bald wurde Adeles kleinen Fuß gehört Auslösung durch die Halle.
Sie trat ein, verwandelt als ihr Vormund vorausgesagt hatte.
Ein Kleid aus rosafarbenem Satin, sehr kurz, und so voll in den Rock wie er sein könnte
gesammelt, ersetzt die braune Kutte sie zuvor getragen hatte, ein Kranz aus Rosenblüten
eingekreist Stirn, ihre Füße waren gekleidet
in seidenen Strümpfen und kleinen weißen Satin Sandalen.
"? Est-ce que ma robe va bien", rief sie, bounding nach vorne, "et mes Souliers? et mes
bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
Und breitet sich ihr Kleid, chasseed sie quer durch den Raum, bis, nach Erreichen Mr.
Rochester, sie leicht Rädern vor ihm runde auf die Fußspitzen, dann sank auf ein Knie auf
seine Füße und rief -
"Monsieur, je vous remercie mille fois de votre bonte," dann steigen, fügte sie hinzu,
"C'est comme cela que maman faisait, n'est-ce pas, Monsieur?"
! "Pre-präzise-ly" war die Antwort, "und," comme cela, sagte sie entzückt mein Englisch Gold aus
meinen britischen Hosen 'Tasche.
Ich habe grün, auch, Miss Eyre, - ay, grasgrün: nicht mehr Frühlings-Tönung
erfrischt Sie jetzt als einmal mich erfrischt.
Mein Frühling ist weg, aber, aber es hat mich verlassen, dass Französisch floweret auf meinen Händen, die
in manchen Stimmungen, würde ich gern loswerden.
Nicht schätzen nun die Wurzel, woher er sprang, gefunden zu haben, dass es eine Art, die war
nichts anderes als Goldstaub könnte Mist, habe ich aber ein halbes Gefallen an der Blüte,
vor allem wenn es so künstlich wie sieht gerade jetzt.
Ich halte es und hinten sind es eher auf die römisch-katholische Prinzip der Sühne zahlreichen
Sünden, groß oder klein, um eine gute Arbeit.
Ich werde erklären, dies alles eines Tages. Gute Nacht. "