Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL I
KAPITEL X
Obwohl nun Mitte Dezember hatte es noch kein Wetter gewesen, die verhindern,
junge Damen aus ziemlich regelmäßig Sport, und am nächsten Morgen, hatte Emma ein
karitativen Besuch zu einem schlechten Krankengeld
Familie, die ein wenig außerhalb von Highbury lebte.
Ihr Weg zu diesem frei stehendes Haus wurde nach Vicarage Lane, einer Gasse, die auf der rechten Seite
Winkel aus dem breiten, wenn auch unregelmäßig, Hauptstraße des Ortes, und wie kann
abgeleitet, mit dem gesegneten Aufenthalt von Mr. Elton.
Ein paar minderwertige Wohnungen waren die ersten, weitergegeben werden, und dann, etwa ein Viertel der eine Meile
die Straße hinunter stieg im Pfarrhaus, ein altes und nicht sehr gutes Haus, fast so nahe wie möglich
Straße, wie sie sein könnte.
Es hatte keinen Vorteil der Situation, aber war sehr viel von der Gegenwart herausgeputzt
Inhaber und, wie es war, konnte es keine Möglichkeit, die beiden Freunde werden
Übergabe ohne nachgelassen Tempo und Beobachtung Augen .-- Emma Bemerkung war -
"Da ist es. Es gehen Sie und Ihre Rätsel-Buch eine
in diesen Tagen. "- Harriet 's war -
"Oh, was für ein süßes Haus - Wie sehr schön - gibt es die gelben Vorhänge
dass Miss Nash bewundert so viel. "
"Ich habe nicht oft walk this way!" Sagte Emma, als sie fort, "aber dann gibt es
wird ein Anreiz sein, und ich werde allmählich eng kennen lernen
alle Hecken, Gates, Pools und Pollards dieses Teils von Highbury. "
Harriet, sie fand, hatte noch nie in ihrem Leben innerhalb Seite im Pfarrhaus gewesen, und ihr
Neugier zu sehen, war so extrem, dass, wenn man bedenkt das Exterieur und Wahrscheinlichkeiten,
Emma konnte nur Klasse es, als Beweis
Liebe, mit dem Sehen bereit Mr. Elton Witz in ihr.
"Ich wünschte, wir könnten es bewerkstelligen," sagte sie, "aber ich kann nicht jedes erträgliche denken
Vorwand für gehen in; - kein Diener, über die ich von seiner Haushälterin erkundigen möchten -
keine Nachricht von meinem Vater. "
Sie dachte, konnte aber an nichts zu denken. Nach einem gegenseitigen Schweigen von einigen Minuten,
Harriet damit begann wieder -
"Ich weiß so fragen, Miss Woodhouse, dass Sie sollten nicht verheiratet sein, oder sein wird
verheiratet! so charmant wie du bist! "- Emma lachte und antwortete:
"Mein Wesen charmant, Harriet, ist nicht ganz genug, um mich dazu bringen, zu heiraten, ich muß zu finden
anderen Menschen charmant - eine andere Person mindestens.
Und ich bin nicht nur, nicht zu heiraten, derzeit werden aber nur sehr wenig Absicht
der jemals heiraten überhaupt "." Ah - so wird man sagen;! aber ich kann es nicht glauben. "
"Ich muss jemanden sehen, sehr überlegen alle, die ich noch gesehen haben, um versucht zu werden, Herr
Elton, wissen Sie, (besinnend,) ist nicht in Frage, und ich will nicht
siehe eine solche Person.
Ich möchte lieber nicht verführen lassen. Ich kann nicht wirklich zum Besseren zu verändern.
Wenn ich heiraten würde, muss ich erwarten, es zu bereuen. "
"Liebe mich - es ist so seltsam zu hören, eine Frau so reden!" -
"Ich habe keine der üblichen Zuwendungen von Frauen zu heiraten.
Wenn ich verliebt, ja, es wäre eine andere Sache! aber ich habe nie in bereits
Liebe, es ist nicht meine Art, oder meine Natur, und ich glaube nicht, dass ich jemals so.
Und ohne Liebe, bin ich sicher, ich wäre ein Narr, um eine solche Situation wie meiner zu ändern.
Glück will ich nicht; Beschäftigung Ich will nicht, daher will ich nicht: Ich glaube,
Einige verheiratete Frauen sind nur halb so viel Geliebte ihres Mannes Haus, als ich von am
Hartfield, und nie, nie hätte ich erwartet
werden so wirklich geliebt und wichtig; so immer zuerst und immer Recht in jedem Menschen
Augen, wie ich bin in meinem Vater. "" Aber dann, um eine alte Jungfer werden endlich, wie
Miss Bates! "
"Das ist so furchtbar ein Bild, wie man es, Harriet anwesend, und wenn ich dachte, ich
sollte immer wie Miss Bates werden! so dumm - so zufrieden - so lächeln - so prosing - so
undistinguishing und unfastidious - und so
apt auf alles, was in Bezug auf jeden Körper über mich zu erzählen, würde ich heiraten, um morgen.
Aber zwischen uns, da bin ich nie irgendein Gleichnis, außer in der Überzeugung,
unverheiratet. "
"Aber dennoch werden Sie eine alte Jungfer werden! und das ist so schrecklich! "
"Macht nichts, Harriet, werde ich nicht eine arme alte Jungfer zu werden, und es ist die Armut nur die
macht das Zölibat verächtlich zu einer großzügigen Öffentlichkeit!
Eine einzige Frau, mit einem sehr schmalen Einkommen, muss eine lächerliche, unangenehme alt sein
Mädchen! die richtige Sportart von Jungen und Mädchen, sondern eine einzelne Frau, des Glücks, ist
immer respektabel, können und werden als sinnvoll und angenehm wie jeder Andere auch.
Und die Unterscheidung ist nicht ganz so sehr gegen die Aufrichtigkeit und den gesunden Menschenverstand der
Welt scheint auf den ersten, für einen sehr schmalen Einkommen hat eine Tendenz zu Vertrag
der Geist, und sauer das Temperament.
Diejenigen, die kaum leben können, und wer lebt notgedrungen in einem sehr kleinen und in der Regel
sehr minderwertig, Gesellschaft, kann gut sein, illiberal und Kreuz.
Dies gilt nicht, jedoch, Bates Fräulein, sie ist nur zu gutmütig und zu
dumm zu mir passen, aber im Allgemeinen ist sie sehr viel, um den Geschmack von jedem Körper,
wenn Einzel-und zwar schlecht.
Armut hat sicherlich nicht ihre Meinung unter Vertrag: Ich glaube wirklich, wenn sie nur einen hatte
Schilling in der Welt, würde sie sehr wahrscheinlich zu verschenken Sixpencestück davon, und
niemand Angst vor ihr, das ist ein großer Reiz. "
"Liebe mich! aber was soll man tun? Wie sollen Sie beschäftigen sich, wenn Sie alt werden? "
"Wenn ich mich kenne, ist Harriet, mir eine aktive, lebhafte Geist, mit sehr vielen
unabhängige Ressourcen, und ich weiß nicht einzusehen, warum sollte ich mehr in Ermangelung
Beschäftigung auf vierzig oder fünfzig als ein-und-zwanzig.
Frau gewöhnlichen Beschäftigungen der Hand und Verstand wird so offen zu mir dann, wie sie jetzt sind;
oder ohne wichtige Variante.
Wenn ich weniger zu ziehen, werde ich mehr lesen, wenn ich die Musik zu geben, werde ich Teppich-Arbeit.
Und wie für Objekte von Interesse, Objekte für die Zuneigung, die in Wahrheit die große
Punkt der Minderwertigkeit, der Mangel an ist das wirklich das große Übel im vermieden werden
nicht zu heiraten, werde ich sehr gut ausgeschaltet werden,
mit allen Kindern einer Schwester, die ich so sehr liebe, zu kümmern.
Es wird genug von ihnen zu sein, aller Wahrscheinlichkeit nach zu jeder Art von Angebot
Gefühl, dass sinkende Leben brauchen.
Es wird genug für jede Hoffnung und jede Angst, und wenn meine Verbundenheit mit
keiner kann, dass eines Elternteils gleich, passt es meine Ideen an Komfort besser als das, was
wärmer und blinder.
Meine Neffen und Nichten - Ich habe oft so eine Nichte mit mir ".
"Weißt du, Miss Bates Nichte? Das heißt, ich weiß, Sie müssen ihr gesehen haben
hundertmal - aber sind Sie kennen "?
"Oh! Ja, wir sind immer gezwungen, vertraut werden, wenn sie Highbury kommt.
Durch die bye, ist, dass fast genug, um einen legen aus Eitelkeit mit einer Nichte.
Gott bewahre! zumindest, daß ich je Bohrung Menschen halb so viel über all die
Knightleys zusammen, als sie über Jane Fairfax ist.
Man ist satt, allein der Name Jane Fairfax.
Jeder Brief von ihr ist vierzig Mal mehr als lesen, ihr Komplimente an alle Freunde gehen
rundherum wieder, und wenn sie es tut, sondern schicken ihre Tante das Muster eines Stomacher,
oder stricken ein Paar Strumpfbänder für ihre
Großmutter, hört man von nichts anderem für einen Monat.
Ich wünschte, Jane Fairfax sehr gut, aber sie Reifen mich zu Tode ".
Sie näherten sich jetzt dem Häuschen, und alle im Leerlauf Themen wurden abgelöst.
Emma war sehr mitfühlend und die Nöte der Armen wurden als sicher
Befreiung von ihren persönlichen Aufmerksamkeit und Freundlichkeit, ihren Rat und ihre Geduld, da
aus ihrer Handtasche.
Sie verstand sich ihre Wege, konnte für ihre Unwissenheit und ihre Versuchungen zu ermöglichen, hatte
keine romantischen Erwartungen außergewöhnliche Tugend von denen, für die Bildung hatten
getan so wenig, trat in ihre Probleme
mit fertig Sympathie, und immer gab ihr Hilfe mit so viel Intelligenz als
guten Willens.
Im vorliegenden Fall war es Krankheit und Armut zusammen, die sie zu sich kam
besuchen, und nach noch solange es sie Trost oder Rat, sie könnten
verließ das Haus mit solchen Eindruck
der Szene, als machten sie sagen, Harriet, als sie weggingen,
"Das sind die Sehenswürdigkeiten, Harriet, zu einem gut tun.
Wie unbedeutend sie machen alles andere erscheint - ich fühle mich jetzt, als ob ich nicht denken
nichts anderes als diese armen Kreaturen der ganze Rest des Tages, und doch, wer kann sagen, wie
Bald kann es alles aus meinem Kopf verschwinden? "
"Sehr richtig", sagte Harriet. "Die armen Geschöpfe! man kann an nichts zu denken
anderes. "
"Und wirklich, ich glaube nicht, dass der Eindruck wird bald vorüber sein", sagte Emma, als sie
überquerte die niedrige Hecke und schwankenden Schritt, die die engen, rutschigen beendet
Weg durch den Bauerngarten und brachte sie in die Spur wieder.
"Ich glaube nicht, dass es" zu stoppen, noch einmal bei allen äußeren Elend
des Ortes, und erinnern an die noch größeren Rahmen.
"Oh! Lieber, nein ", sagte ihr Begleiter.
Sie gingen weiter. Die Bahn hat eine leichte Biegung, und wenn die
Kurve verabschiedet wurde, war Mr. Elton sofort in den Augen, und so nahe wie zu geben, Emma Zeit
nur weiter sagen,
"Ah! Harriet, hier kommt ein sehr plötzlicher Testversion von unserer Stabilität in guten Gedanken.
Nun, (lächelt) ich hoffe, dass es erlaubt sein kann, dass, wenn Mitgefühl hat Anstrengung produziert
und Erleichterung für die Betroffenen ist es alles, was wirklich wichtig ist getan.
Wenn wir für die Elenden, genug, um alles, was wir für sie tun kann fühlen, der Rest ist leer
Sympathie, nur belastend für uns. "Harriet konnte nur antworten:" Oh! Lieber, ja ",
vor dem Herrn trat zu ihnen.
Die Wünsche und Leiden der armen Familie, jedoch waren das erste Thema auf
Treffen. Er ging schon auf sie anzurufen.
Sein Besuch würde er jetzt zu verschieben; aber sie hatten eine sehr interessante Unterredung über das, was könnte
getan werden, und getan werden sollte. Mr. Elton wandte sich dann wieder zu begleiten
sie.
"Um Rückgang miteinander auf einer solchen Auftrag wie dieser", dachte Emma, "um in zu erfüllen
eine gemeinnützige Programm, das wird eine große Zunahme der Liebe auf jeder Seite zu bringen.
Würde mich nicht wundern, wenn sie auf die Erklärung zu bringen waren.
Es muss, wenn ich nicht hier. Ich wünschte, ich wäre irgendwo anders. "
In dem Bestreben, sich von ihnen so weit wie sie konnte zu trennen, sie bald darauf nahm
Besitz einer schmalen Fußweg, ein wenig auf einer Seite der Fahrbahn angehoben, so dass
sie zusammen in der Hauptstraße.
Aber sie hatte es nicht zwei Minuten, als sie festgestellt, dass Harriet Gewohnheiten der
Abhängigkeit und Nachahmung brachten sie bis zu, und das, kurz gesagt, sie würden beide
werden bald nach ihr.
Dies würde das nicht tun, sie sofort gestoppt, unter dem Vorwand, die eine Veränderung zu
machen in der Schnürung ihrer halb-boot, und bückte sich in vollständige Besetzung des
Fußweg, bat sie die Güte haben,
zu begehen, und sie würde in einer halben Minute folgen.
Sie taten, wie sie gewünscht wurden, und durch die Zeit sie hielten es für sinnvoll zu tun haben
mit ihrem Boot, hatte sie den Komfort weiter verzögert in ihrer Macht, überholt
von einem Kind aus dem Haus, in der sie,
nach Aufträgen, mit einem Krug, um Brühe aus Hartfield holen.
Um durch die Seite dieses Kindes zu gehen, und sprechen Sie mit und Frage sie, war die natürlichste
Sache der Welt, oder gewesen wäre die natürlichste, hatte sie sich nur dann handeln
ohne Design, und dadurch die
andere waren noch in der Lage, vorne zu bleiben, ohne jede Verpflichtung der auf sie wartete.
Sie gewann auf sie, aber unfreiwillig: das Kind Tempo war schnell, und ihre
eher langsam, und sie war die mehr an sie betreffenden, von ihrem Wesen offenbar in einem
Gespräch, das sie interessiert.
Mr. Elton mit Animation spricht, Harriet Hören mit einem sehr erfreut
Aufmerksamkeit, und Emma, mit geschickt das Kind auf, begann zu denken, wie sie vielleicht
ziehen wieder ein wenig mehr, als sie beide
sah sich um, und sie war gezwungen, sich ihnen anzuschließen.
Mr. Elton war noch im Gespräch, noch in ein paar interessante Details beschäftigt, und Emma
erlebt eine gewisse Enttäuschung, wenn sie festgestellt, dass er nur was seine faire
Begleiter einen Bericht über die gestrige
Party in seinem Freund Cole ist, und dass sie in sich selbst für den Stilton-Käse kommen,
Im Norden Wiltshire, die Butter, den Sellerie, die Rüben-Wurzel, und alle den Nachtisch.
"Dies würde bald etwas besser, natürlich geführt haben", war ihre tröstenden
Reflexion, "irgend etwas Interessen zwischen denen, die Liebe, und irgend etwas wird als dienen
Einführung zu dem, was in der Nähe des Herzens.
Wenn ich könnte, aber mehr ferngehalten zu haben! "
Sie ging jetzt auf zusammen still, bis in Sichtweite des Pfarrhauses verblasst, wenn ein
plötzliche Auflösung von mindestens immer Harriet ins Haus, machte sie wieder zu finden
etwas sehr übel über ihre Stiefel, und im Herbst zurück, um es noch einmal zu arrangieren.
Dann brach die Spitze ab kurz und geschickt warf ihn in einen Graben, wurde
derzeit verpflichtet, bitten sie zu stoppen, und erkannte ihre Unfähigkeit zu setzen
sich um Rechte, um so in der Lage sein, nach Hause in erträglich zu gehen.
"Ein Teil meiner Spitze ist weg", sagte sie, "und ich weiß nicht, wie ich zu ersinnen bin.
Ich bin wirklich ein sehr lästigen Begleiter für Sie beide, aber ich hoffe ich bin nicht oft so schlecht
ausgerüstet.
Mr. Elton, muss ich um Erlaubnis bitten, um bei Ihnen zu Hause zu stoppen, und fragen Sie Ihren Haushälterin für ein bisschen
von ribband oder String, oder irgend etwas, nur um mein Boot auf zu halten. "
Mr. Elton sah alles Glück auf dieser Satz, und nichts konnte seinen überschreiten
Wachsamkeit und Aufmerksamkeit bei der Durchführung von ihnen in sein Haus und bemüht sich um
jedes Ding scheint Vorteil.
Der Raum, den sie berücksichtigt waren, war die, die er hauptsächlich besetzt, und Blick nach vorne;
dahinter war ein weiterer, mit der sie sofort mitgeteilt, die Tür zwischen
sie war offen, und Emma ging in es mit
die Haushälterin zu ihrer Hilfe in die bequemste Art und Weise erhalten.
Sie war gezwungen, die Tür offen, wie sie es vorgefunden haben, aber sie voll beabsichtigt, dass
Mr. Elton sollte es schließen.
Es war nicht geschlossen, aber es blieb nur angelehnt, aber durch die Gewinnung der
Haushälterin in unaufhörlichen Gespräch, hoffte sie, damit es möglich für ihn,
chuse seinem eigenen Fach im Nebenzimmer.
Für 10 Minuten hörte sie nichts als sich selbst.
Es könnte sein, langwierigen nicht mehr.
Sie war dann verpflichtet, fertig sein, und machen ihr Aussehen.
Die Liebenden standen nebeneinander an einem der Fenster.
Es war ein sehr positiver Aspekt, und für eine halbe Minute, fühlte Emma die Herrlichkeit
Nach der erfolgreichen intrigiert. Aber es wäre nicht tun, er hatte nicht auf die kommen
Punkt.
Er war sehr angenehm, schönsten, er hatte Harriet sagte, er habe
gesehen, wie sie durch zu gehen, und absichtlich die ihnen folgten, andere kleine Galanterien und
Anspielungen hatte dropt, aber nichts Ernstes.
"Vorsichtig, sehr vorsichtig", dachte Emma, "er Fortschritte Zentimeter um Zentimeter, und Gefahr
nichts, bis er glaubt, selbst zu sichern. "
Dennoch aber, obwohl alles, was nicht von ihr geniales Gerät erreicht worden,
sie konnte nicht umhin, schmeicheln, dass sie die anlässlich des stark präsent gewesen
Genuss für beide, und muss führt sie uns auf das große Ereignis.
>
TEIL I
KAPITEL XI
Mr. Elton muss nun sich selbst überlassen werden. Es war nicht mehr in Emmas Macht
superintend sein Glück oder Quicken seine Maßnahmen.
Das Kommen die Familie ihrer Schwester war so sehr in der Nähe auf der Hand, die zuerst in
Vorfreude, und dann in der Realität, wurde es von nun an ihren besten Gegenstand
Interesse, und während der 10 Tage ihrer
Aufenthalt in Hartfield es war nicht zu erwarten - sie nicht selbst erwarten -, dass
irgend etwas über gelegentliche, zufällige Hilfe könnte von ihr auf die gewährt werden
Liebhaber.
Sie könnten schnell voraus, wenn sie wäre jedoch, sie müssen irgendwie voraus
ob sie wollen oder nicht. Sie wollte kaum mehr Freizeit für haben
sie.
Es gibt Menschen, die je mehr du für sie tun, desto weniger sie für sich selbst tun.
Mr. und Mrs. John Knightley, aus mit mehr als üblich fehlen Surry worden,
waren aufregend natürlich etwas mehr als die üblichen Zinsen.
Bis zu diesem Jahr, jeden langen Urlaub seit ihrer Heirat hatte zwischen aufgeteilt
Hartfield und Donwell Abbey, aber alle die Feiertage in diesem Herbst musste gegeben
Baden im Meer für die Kinder, und es war
daher viele Monate her, seit sie sich in einer regelmäßigen Weise durch ihre Surry gesehen
Verbindungen, oder überhaupt von Mr. Woodhouse, die sich nicht bewegen konnte um gesehen zu werden
so weit wie London, auch für arme Isabella
willen, und die daher wurde jetzt die meisten nervös und ängstlich glücklich in
zuvorzukommen diese zu kurzen Besuch.
Er dachte viel von den Übeln der Reise für sie, und nicht wenig von den Strapazen
seiner eigenen Pferde und Kutscher, die etwas von der Partei zu bringen waren die letzten Hälfte des
die Art und Weise, aber seine Warnungen wurden unnötig, die
16 Meilen als glücklich vollbracht, und Mr. und Mrs. John Knightley, ihre fünf
Kinder, und ein kompetenter Anzahl der Kindergarten-Mädchen, die alle zu erreichen Hartfield in
Sicherheit.
Die Hektik und der Freude einer solchen Ankunft, die viele zu überreden, begrüßte, ermutigt,
und unterschiedlich verteilt und entsorgt, produziert ein Geräusch und Verwirrung, die seine
Nerven nicht unter einer anderen getragen haben
Ursache, noch viel mehr selbst für diese überstanden, aber die Wege der Hartfield und die
Gefühle ihres Vaters waren von Mrs. John Knightley, dass trotz der angesehenen
mütterliche Sorge für die unmittelbare
Freude an ihrem Kleinen, und für ihre mit sofort alle Freiheit und
Anwesenheit, alle aßen und tranken, und Schlafen und Spielen, die sie sich
vielleicht wünschen, ohne den kleinsten
Verzögerung wurden die Kinder nie erlaubt, lange eine Störung für ihn sein, entweder in
sich oder in beliebiger unruhig Teilnahme an ihnen.
Mrs. John Knightley war eine hübsche, elegante kleine Frau, der sanften, ruhigen Manieren und
eine Disposition bemerkenswert freundlich und anhänglich, eingehüllt in ihre Familie, ein
hingebungsvolle Ehefrau, eine doating Mutter, und so
zärtlich zu ihrem Vater und ihrer Schwester, die angebracht ist, aber für diesen höheren Krawatten, ein wärmeres
Liebe hätte unmöglich schien. Sie konnte nie eine Störung in einer von ihnen.
Sie war keine Frau mit starkem Verständnis oder Schnelligkeit, und mit dieser Ähnlichkeit
von ihrem Vater erbte sie auch viel von seiner Verfassung, war in ihrer eigenen zarten
Gesundheit, über-vorsichtig, dass ihr
Kinder, hatte viele Ängste und viele Nerven, und war so lieb ihr eigenes Mr. Wingfield in
Stadt als ihr Vater von Herrn Perry werden.
Sie waren gleichermaßen auch in einer allgemeinen Wohlwollen Temperament und eine starke Gewohnheit
Rücksicht auf alle alten Bekannten.
Mr. John Knightley war ein großer, Gentleman-like, und sehr kluger Mann, steigt in seinen
Beruf, Haushalt und respektabel in seinen privaten Charakter, aber mit reservierten
Umgangsformen, die seiner Verhinderung der Regel
erfreulich, und der Lage ist, manchmal von Humor.
Er war kein übellaunige Mann, nicht so oft unangemessen Kreuz zu verdienen wie
ein Vorwurf, aber sein Temperament war nicht seine große Perfektion, und, ja, mit einem solchen
Anbetung Frau, war es kaum möglich
dass jede natürliche Mängel sollte nicht erhöht werden.
Die extreme Süße ihr Temperament muss verletzt sein.
Er hatte all die Klarheit und Schnelligkeit des Geistes, die sie wollte, und er konnte
Manchmal wirken eine undankbare, oder sagen eine schwere Sache.
Er war kein großer Liebling mit seiner schönen Schwester-in-law.
Nichts falsch in ihm entging ihr.
Sie war schnell im Gefühl die kleine Verletzungen an Isabella, die Isabella nie
fühlte sich.
Vielleicht könnte sie über mehr hatte seine Manieren waren schmeichelhaft für Isabellas bestanden haben
Schwester, aber sie waren nur diejenigen von einem ruhig Art Bruder und Freund, ohne
Lob und ohne Blindheit, aber kaum
jedem Grad der persönlichen Kompliment konnte sie gemacht haben, unabhängig davon, dass der größte
Fehler aller in die Augen, die er manchmal in fiel, der Mangel an Respekt
Nachsicht gegenüber ihrem Vater.
Dort hatte er nicht immer die Geduld, die hätten wünschen können.
Mr. Woodhouse Eigenheiten und Zappeligkeit waren manchmal provozieren ihn,
eine rationale Gegenvorstellung oder scharfe Erwiderung ebenso schlecht verliehen.
Es kam nicht oft vor, denn Mr. John Knightley hatte wirklich eine große Rücksicht auf seine
Vater-in-law, und in der Regel ein starkes Gefühl von dem, was ihm zu verdanken, aber es war zu
oft für Emmas Liebe, zumal
es war den ganzen Schmerz der Festnahme häufig zu ertragen, wenn die
Straftat ist nicht gekommen.
Der Anfang, aber jeder Besuch angezeigt niemand, aber die properest Gefühle,
und dass dies notwendigerweise so kurz könnte gehofft, vergehen in unbefleckt sein
Herzlichkeit.
Sie war noch nicht lange sitzen und komponiert, als Mr. Woodhouse, mit einem melancholischen schütteln
des Kopfes und ein Seufzer, als seine Tochter darauf aufmerksam machen, traurig Wechsel an
Hartfield, seit sie dort im vergangenen worden.
"Ah, meine Liebe," sagte er, "arme Miss Taylor - Es ist eine schwere Geschäft ist."
"Oh yes, Sir", rief sie mit Sympathie bereit, "wie müssen sie vermissen!
Und liebe Emma, auch - was für ein schrecklicher Verlust für Sie beide - ich war so traurig für
Sie .-- Ich konnte mir nicht vorstellen, wie Sie könnte ohne sie machen .-- Es ist eine traurige
Wechsel in der Tat .-- Aber ich hoffe, sie ist ziemlich gut, Sir. "
"Ziemlich gut, mein lieber - so hoffe ich - ziemlich gut .-- Ich weiß nicht, aber dass der Ort
stimmt mit ihr ziemlich. "
Mr. John Knightley hier gefragt, Emma leise, ob es irgendwelche Zweifel an der Luft
Randalls. "Oh! keine - none im geringsten.
Ich sah nie Mrs. Weston besser in meinem Leben - noch nie so wohl.
Papa spricht nur seinem eigenen Bedauern. "" Sehr viel, um die Ehre der beiden, "war die
schöne Antwort.
"Und siehst du sie, mein Herr, ziemlich oft", fragte Isabella in der klagende Ton,
nur geeignet ihrem Vater. Mr. Woodhouse zögerte .-- "Nicht in der Nähe so
oft, mein Lieber, wie ich nur wünschen kann. "
"Oh! Papa, haben wir verpasst sie zu sehen, sondern einen ganzen Tag, da sie verheiratet.
Entweder morgens oder abends an jedem Tag, mit Ausnahme eines, haben wir entweder Mr. gesehen
Weston oder Mrs. Weston, und in der Regel beide entweder auf Randalls oder hier - und wie Sie vielleicht
nehme, Isabella, hier am häufigsten.
Sie sind sehr, sehr freundlich in ihre Besuche. Mr. Weston ist wirklich so nett wie sie.
Papa, wenn du sprichst in diesem melancholischen Weise, werden Sie geben Isabella eine falsche Vorstellung von
uns alle.
Jeder Körper muss sich bewusst sein, dass Miss Taylor verpasst werden muss, aber jeder Körper sollte auch
sicher sein, dass Mr. und Mrs. Weston tun wirklich verhindern, dass unsere fehlende ihr mit irgendwelchen Mitteln
soweit wir uns erwartet - das ist die reine Wahrheit. "
"So wie es sein sollte", sagte Mr. John Knightley, "und so wie ich hoffte, dass es aus
Ihre Briefe.
Ihr Wunsch des shewing Sie Aufmerksamkeit konnte nicht bezweifelt werden, und dass er ein ausgekuppelt und
gesellschaftlichen Menschen macht es Ihnen leicht.
Ich habe immer sage Ihnen, meine Liebe, dass ich keine Ahnung von den Änderungen nicht so war
sehr Materials Hartfield, wie Sie befürchten, und jetzt haben Sie Emmas
Rechnung, ich hoffe, Sie werden zufrieden sein. "
"Warum, um sicher zu sein", sagte Mr. Woodhouse - "Ja, sicher - ich kann nicht leugnen, dass Frau
Weston, die arme Mrs. Weston, kommt und sehen uns ziemlich oft - aber dann - sie ist immer
verpflichtet, gehen wieder weg. "
"Es wäre sehr hart auf Mr. Weston, wenn sie nicht, Papa .-- Du ziemlich schlecht vergessen
Mr. Weston. "
"Ich glaube, ja", sagte John Knightley angenehm, "dass Herr Weston einigen hat
wenig Anspruch. Du und ich, Emma, wird es wagen, die nehmen
Teil der armen Mannes.
Ich, ein Mann, und du nicht eine Frau, die Ansprüche des Mannes sehr wahrscheinlich
Streik uns mit gleicher Kraft.
Wie bei Isabella, sie hat lange genug, um den Komfort der Umsetzung sehen verheiratet
alle Mr. Westons beiseite, so gut sie können. "
"Me, my love", rief seine Frau, Hören und Verstehen nur teilweise .-- "Sind Sie
über mich reden - ich bin sicher, dass niemand sein sollte oder sein kann, eine größere Fürsprecher für
Ehe, als ich bin, und wenn es nicht
für die Misere ihres Weggangs Hartfield, sollte ich noch nie von Miss Taylor gedacht
sondern als die glücklichste Frau der Welt, und wie zu malträtieren Mr. Weston, dass
ausgezeichnete Mr. Weston, ich denke, es gibt nichts, was er nicht verdient.
Ich glaube, er ist einer der besten gelaunt Männer, die jemals existiert hat.
Außer sich selbst und dein Bruder, ich weiß nicht, ihm gleich zu mildern.
Ich werde nie vergessen, seine fliegende Henrys Kite für ihn, dass sehr windigen Tag letzten
Ostern - und seitdem seine besondere Freundlichkeit im September letzten Jahres in twelvemonth
schriftlich zur Kenntnis, bei 12 Uhr an
Nacht, um mich zu versichern, dass es keinen Scharlach Cobham, habe ich
davon überzeugt, es könne nicht mehr fühlendes Herz noch ein besserer Mensch in Existenz .-- Wenn sein
jede Einrichtung kann ihn verdient, muss er Miss Taylor sein. "
"Wo ist der junge Mann?", Sagte John Knightley.
"Hat er hier bei dieser Gelegenheit - oder hat er nicht?"
"Er hat noch nicht hier gewesen", antwortete Emma.
"Es gab eine starke Erwartung seines Kommens bald nach der Hochzeit, aber es
endete im Nichts, und ich habe nicht gehört, wie er erwähnt in letzter Zeit ".
"Aber man sollte ihnen den Brief zu erzählen, mein Lieber", sagte ihr Vater.
"Er schrieb einen Brief an die arme Mrs. Weston, um ihr zu gratulieren, und eine sehr korrekte,
schönen Brief wurde.
Sie zeigte es mir. Ich fand es sehr gut von ihm getan in der Tat.
Ob es seine eigene Idee, die Sie wissen, war, kann man nicht sagen.
Er ist aber jung, und sein Onkel, vielleicht - "
"Mein lieber Papa, er ist drei-und-zwanzig. Sie vergessen, wie die Zeit vergeht. "
"Drei-und-zwanzig - ist er in der Tat - Nun, ich hätte es nicht gedacht haben - und er war aber
2 Jahre alt, als er seine arme Mutter verloren!
! Nun, die Zeit in der Tat zu fliegen - und mein Gedächtnis ist sehr schlecht.
Es wurde jedoch eine Überschreitung gut, ziemlich Brief und gab Mr. and Mrs. Weston ein
viel Freude.
Ich erinnere mich aus Weymouth geschrieben wurde, und vom September
28. - und begann: "Meine liebe Frau," aber ich vergesse, wie es weiterging, und es wurde unterzeichnet
'FC Weston Churchill. "- Ich erinnere mich, das perfekt."
"Wie sehr erfreulich und richtig auf ihn!", Rief der gutmütige Mrs. John Knightley.
"Ich habe keinen Zweifel, dass er ein sehr liebenswürdiger junger Mann.
Aber wie traurig es ist, dass er nicht zu Hause leben mit seinem Vater!
Es ist etwas so schockierend in eines Kindes, weg von seinen Eltern genommen und
natürliche Heimat!
Ich konnte nie verstehen, wie Mr. Weston mit ihm Teil könnte.
Um bis man sein Kind!
Ich konnte nie gut denken eines Körpers, der so etwas für alle Einrichtungen vorgeschlagen
anderes. "
"Niemand hat je tat gut denken Sie an die Churchills, glaube ich," bemerkte Herr John
Knightley kühl.
"Aber Sie müssen mir nicht vorstellen, Mr. Weston gefühlt zu haben, was Sie fühlen würden, die der Verzicht auf
Henry oder John.
Mr. Weston ist eher eine leichte, heitere Laune Mann, als ein Mann von starkem
Gefühle, er nimmt die Dinge wie er sie findet, und macht Freude von ihnen irgendwie
andere, je nachdem, wie ich vermute, viel mehr auf
was man der Gesellschaft für seine Komfort, das heißt, auf die Macht des Essens und
Trinken und spielen Whist mit seinen Nachbarn fünf Mal pro Woche, als auf
Familie Zuneigung oder irgend etwas, das zu Hause bietet. "
Emma konnte nicht gefällt, was auf eine Reflexion über Mr. Weston begrenzt, und hatte ein halbes
Verstand es bis, aber sie kämpfte, und ließ es durchgehen.
Sie würde den Frieden zu bewahren, wenn möglich, und es war etwas, ehrenvolle und wertvolle
in der starken heimischen Gewohnheiten, die alle mit Blut von zu Hause zu sich selbst, woher
Folge ihres Bruders Disposition zu sehen
sich auf die gemeinsame Rate des gesellschaftlichen Verkehrs, und diejenigen, denen es
wichtig .-- Es hatte einen hohen Anspruch auf Unterlassung.
>
TEIL I
KAPITEL XII
Mr. Knightley war, mit ihnen zu speisen - und nicht gegen die Neigung des Mr. Woodhouse,
wer hat nicht gerne, daß jemand mit ihm in ersten Tag Isabella Anteil.
Emmas Sinn für Recht hatte jedoch beschlossen, und neben der Überlegung, was
war auf jeden Bruder, hatte sie eine besondere Freude, aus dem Umstand der späten
Uneinigkeit zwischen Mr. Knightley und
selbst, bei der Beschaffung von ihm die richtige Einladung.
Sie hoffte, sie könnten jetzt wieder Freunde werden.
Sie dachte, es sei Zeit, Make-up.
Making-up in der Tat würde es nicht tun. Sie hatte sicher nicht in die falsche gewesen,
und er würde nie selbst was er hatte.
Concession muss außer Frage, aber es war Zeit, um zu vergessen scheinen, dass sie
jemals gestritten, und sie hoffte, es könnte eher unterstützen die Wiederherstellung der
Freundschaft, dass, wenn er ins Zimmer kam
Sie hatte eines der Kinder mit ihr - der Jüngste, ein nettes kleines Mädchen etwa acht
Monate alt, die jetzt machen war ihr erster Besuch in Hartfield, und sehr glücklich zu sein
tanzten in ihrer Tante in die Arme.
Es dauerte unterstützen, denn obwohl er begann mit großer Optik und kurze Fragen, war er
bald auf der sie alle sprechen in der üblichen Weise, und das Kind aus nehmen sie geführt
Arme mit allen Ungeniertheit der perfekte Freundschaft.
Emma fühlte sie sich wieder Freunde, und die Überzeugung, gab ihr auf den ersten großen
Zufriedenheit, und dann ein wenig Keckheit, konnte sie nicht umhin, zu sagen, wie er war
das Baby bewundert,
"Welch ein Trost ist es, dass wir gleich denken über unsere Neffen und Nichten.
Als die Männer und Frauen, sind unsere Meinungen zum Teil sehr unterschiedlichen, aber im Hinblick
um diese Kinder zu beobachten ich, dass wir niemals zustimmen. "
"Wenn man so viel von der Natur in Ihrer Schätzung von Männern und Frauen geführt, und als
etwas weniger als die Macht der Phantasie und Laune im Umgang mit ihnen, wie Sie, wo sind
diese Kinder betroffen sind, könnten wir immer gleich denken. "
"Um sicher zu sein - unsere discordancies muss immer von meinem in der falschen entstehen."
"Ja", sagte er lächelnd - "und deshalb gut.
Ich war 16 Jahre alt, als du geboren wurdest. "
"Ein wesentlicher Unterschied dann", antwortete sie - "und ohne Zweifel waren Sie viel mein Vorgesetzter in
Urteil in dieser Zeit in unserem Leben, aber nicht den Ablauf der ein-und-20 Jahre
bringen unser Verständnis ein gutes Stück näher? "
"Ja - ein gutes Stück näher."
"Aber noch nicht nahe genug, um mir eine Chance geben, richtig zu, wenn wir denken,
anders aus. "
"Ich habe immer noch den Vorteil, dass Sie durch 16 Jahre Erfahrung, und nicht
eine hübsche junge Frau und ein verzogenes Kind. Komm, mein liebes Emma, lasst uns Freunde sein, und
sagen, nicht mehr darüber.
Sagen Sie Ihre Tante, kleine Emma, dass sie müsse legen Sie ein besseres Beispiel als sein
Erneuerung alter Groll, und dass, wenn sie nicht falsch vor, ist sie jetzt. "
"Das ist wahr", rief sie - "sehr wahr.
Little Emma, erwachsen zu werden eine bessere Frau als deine Tante.
Unendlich klüger und nicht halb so eingebildet.
Jetzt haben Mr. Knightley, ein Wort oder zwei mehr, und ich getan.
Soweit guten Absichten gingen, waren wir beide recht, und ich muss sagen, dass keine
Auswirkungen auf meine Seite des Arguments noch als falsch erwiesen.
Ich will nur wissen, dass Mr. Martin ist nicht sehr, sehr bitter enttäuscht. "
"Ein Mann kann nicht mehr so sein", war seine kurze, vollständige Antwort.
"Ah - In der Tat tut mir sehr leid .-- Komm, schütteln sich die Hände mit mir."
Dieser hatte gerade stattgefunden und mit großer Herzlichkeit, als John Knightley machte seine
Aussehen, und "Wie geht es, George?" und "John, wie geht es dir?" gelang es in der wahren
Englisch-Stil, begraben unter einer Gelassenheit
das schien allen, aber Gleichgültigkeit, die reale Anlage, die entweder von geführt hätte
sie, wenn erforderlich, um alles für das Wohl der anderen zu tun.
Der Abend war ruhig und gesprächig, als Mr. Woodhouse zurückgegangen Karten ausschließlich für
Aus Gründen der bequemen Gespräch mit seiner lieben Isabella, und der kleine Partei machte zwei
natürlichen Divisionen; auf der einen Seite er und seine
Tochter, auf der anderen die beiden Mr. Knightleys; ihre Untertanen völlig
unterscheidbar, oder nur sehr selten Misch - und Emma nur gelegentlich Eintritt in die eine oder
anderen.
Die Brüder sprachen von ihren eigenen Sorgen und Beschäftigungen, vor allem aber von denen der
der Ältere, dessen Temperament wurde durch viel die kommunikativ, und wer war immer die
mehr Talker.
Als Richter hatte er in der Regel irgendwann von Gesetz John zu konsultieren, oder bei
zuletzt, um einige merkwürdige Anekdote zu geben, und wie ein Bauer, wie halten in der Hand der Heimat-
Bauernhof in Donwell, hatte er zu dem, was jeder sagen
Feld war zu ertragen im nächsten Jahr, und alle solche lokalen Informationen, wie sie konnte nicht
nicht des Seins interessant, einen Bruder, der zu Hause war es auch am längsten
Teil seines Lebens, und deren Anhänge stark waren.
Der Plan einer Drainage, die Änderung eines Zaunes, das Fällen eines Baumes, und das Ziel
jeder Hektar für Weizen, Rüben oder Mais Frühjahr, wurde in mit so viel eingetragen
Gleichheit der Interessen von John, als sein kühler
Manieren möglich gemacht, und wenn er bereit Bruder jemals verließ ihn irgend etwas zu
erkundigen Sie sich, seine Untersuchungen auch nur annähernd einen Ton der Begierde.
Während sie so bequem besetzt, war Mr. Woodhouse genießen einen vollen Durchfluss von
glücklich bedauert und ängstlich Zuneigung mit seiner Tochter.
"Mein armer, lieber Isabella", sagte er, liebevoll ihre Hand, und unterbricht für einen
wenigen Augenblicken ihres vollen Arbeit für einige eine ihrer fünf Kinder - "Wie lange es ist, wie
schrecklich lange, da Sie hier waren!
Und wie müde Sie sind nach Ihrer Reise werden!
Sie müssen gehen früh, mein lieber Bett - und ich empfehle ein wenig Brei, um Sie, bevor Sie
gehen .-- Du und ich werden ein schönes Becken Brei zusammen.
Meine liebe Emma, nehmen wir alle haben ein wenig Brei. "
Emma konnte nicht glauben, so etwas, zu wissen, wie sie es tat, dass sowohl der Herr
Knightleys wurden als unpersuadable an diesem Artikel als sich selbst; - und zwei Becken nur
bestellt wurden.
Nach etwas mehr Diskurs in Lob Brei, mit einigen wunderte sich ihrer nicht
sie jeden Abend von jedem Körper, ging er zu sagen, mit einem Hauch von Grab
Reflexion,
"Es war eine unangenehme Geschichte, mein Lieber, Ihre Ausgaben im Herbst in South End statt
hierher zu kommen. Ich hatte nie viel Meinung der Seeluft. "
"Mr. Wingfield meisten energisch empfohlen, Sir - oder sollten wir nicht gegangen.
Er empfahl sie für alle Kinder, vor allem aber für die Schwäche in kleinen
Bellas Hals, - beide Seeluft und Baden ".
"Ah! mein lieber, aber Perry hatte viele Zweifel an der See tut ihr etwas Gutes, und wie zu
mich, ich habe schon lange vollkommen überzeugt, obwohl ich vielleicht nie gesagt,
so vor, dass das Meer sehr selten verwenden, um jede Stelle.
Ich bin sicher, es hat mich fast umgebracht einmal. "
"Komm, komm", rief Emma, dieses Gefühl zu einem unsicheren Thema sein: "Ich muß Sie bitten, nicht
zu sprechen auf das Meer. Es macht mich neidisch und elend; - ich, der
noch nie gesehen!
South End ist verboten, wenn ich bitten darf. Mein lieber Isabella, ich habe nicht gehört, dass du machen
eine Anfrage von Herrn Perry noch, und er vergisst nie you ".
"Oh! gute Mr. Perry - wie ist er, Sir "
"Warum, ziemlich gut, aber nicht sehr gut.
Schlechte Perry ist gallig, und er hat keine Zeit, sich selbst sorgen - er sagt mir, er hat
keine Zeit, sich selbst sorgen - das ist sehr traurig - aber er ist immer wollte, dass alle rund
des Landes.
Ich vermute, es ist nicht ein Mensch in eine solche Praxis überall.
Aber dann gibt es nicht ein so kluger Mann, wo jeder. "
"Und Mrs. Perry und die Kinder, wie sie sind? haben die Kinder wachsen?
Ich habe einen großen Respekt für Mr. Perry. Ich hoffe, er wird bald anrufen.
Er wird so erfreut, meine Kleinen zu sehen. "
"Ich hoffe, er wird morgen hier sein, denn ich eine Frage oder zwei mit ihm über fragen
mich von einiger Bedeutung.
Und, mein lieber, wenn er kommt, sollten Sie besser lassen Sie ihn mit wenig Bellas Blick
"Oh! mein lieber Herr, ist ihre Kehle so viel besser, dass ich kaum Unbehagen haben
darüber.
Entweder Baden hat der größte Dienst, den ihr schon, sonst ist es zu
zurückzuführen auf eine gute Einreibung Mr. Wingfield ist, die wir seit
Anwendung in Zeiten, seit August. "
"Es ist nicht sehr wahrscheinlich, meine Liebe, sollte das Baden von Nutzen sie gewesen sein - und
wenn ich gewusst hätte, du warst die sich einen Einreibung, würde ich gesprochen habe -
"Sie scheinen mir vergessen Mrs. und Miss Bates haben", sagte Emma: "Ich habe nicht gehört,
eine Anfrage nach ihnen. "
"Oh! die gute Bateses - Ich bin ganz beschämt über mich - aber Sie erwähnen sie in den meisten
Ihre Briefe. Ich hoffe, sie sind recht gut.
Good old Mrs. Bates - ich werde auf sie morgen anrufen, und meine Kinder .-- Sie sind
immer so froh, meine Kinder sehen .-- Und das ausgezeichnete Miss Bates - so gründlich
würdige Leute - Wie sind sie, Sir? "
"Warum, ziemlich gut, meine Liebe, auf das Ganze. Aber der arme Mrs. Bates hatte eine schlimme Erkältung über eine
Monat her. "" Wie leid es mir tut!
Aber Erkältungen waren nie so weit verbreitet wie sie in diesem Herbst wurden.
Mr. Wingfield erzählte mir, dass er noch nie gesehen hat sie mehr allgemeine oder schwere - außer
wenn es wurde recht eine Influenza. "
"Das hat einen guten Deal der Fall, mein lieber gewesen, aber nicht in dem Maße die Sie erwähnen.
Perry sagt, dass Erkältungen sind sehr allgemein, aber nicht so schwer, da er sehr hat
oft bekannte sie im November.
Perry nicht nennen es überhaupt eine kränkliche Saison. "
"Nein, ich weiß es nicht, dass Herr Wingfield es sehr kränklich Ausnahme betrachtet -
"Ah! mein armes liebes Kind, die Wahrheit ist, dass in London ist es immer eine kränkliche Jahreszeit.
Niemand ist gesund in London, kann niemand sein.
Es ist eine schreckliche Sache, hast du gezwungen, dort zu leben! so weit weg - und die Luft so
bad "" Nein, wirklich - wir sind überhaupt nicht in ein schlechtes
Luft.
Unser Teil von London ist sehr besser als die meisten anderen - Sie müssen nicht zu verwechseln uns mit
London im Allgemeinen, mein lieber Herr. Die Nachbarschaft von Brunswick Square ist
ganz anders als fast alle anderen.
Wir sind so sehr luftig!
Ich sollte nicht bereit sein, die ich besitze, um in einem anderen Teil der Stadt leben, - es gibt
kaum ein anderer, dass ich zufrieden konnte meinen Kindern in haben: aber wir sind so
bemerkenswert luftig - Mr. Wingfield denkt der
Nähe von Brunswick Square entschieden die günstigste als die Luft. "
"Ah! mein Lieber, es ist nicht wie Hartfield.
Sie machen das Beste daraus - aber nachdem Sie eine Woche haben Hartfield, Sie sind alle
Sie verschiedene Kreaturen, man weiß nicht wie die gleich aussehen.
Jetzt kann ich nicht sagen, dass ich glaube, du bist einer von euch suchen und zu präsentieren. "
"Es tut mir leid zu hören, Sie sagen, so, mein Herr, aber ich versichere Ihnen, mit Ausnahme derjenigen wenig nervös
Kopfschmerzen und Herzklopfen, die ich nie ganz frei von jedem Ort aus, bin ich
ganz gut selbst, und wenn die Kinder
eher blass, bevor sie zu Bett ging, war es nur, weil sie ein wenig müder wurden
als üblich, von ihrer Reise und das Glück kommt.
Ich hoffe, Sie werden eine bessere Meinung von ihrem Aussehen auf morgen, denn ich versichere Ihnen, Mr. Wingfield
erzählte mir, dass er nicht glaube, dass er jemals uns abgeschickt insgesamt, so gut
Fall.
Ich vertraue darauf, zumindest, dass Sie nicht denken, Mr. Knightley suchen krank ", wandte den
Augen mit liebevollen Sorge gegenüber ihrem Ehemann.
"Middling, mein lieber, ich kann nicht ein Kompliment machen.
Ich denke, Mr. John Knightley sehr weit von uns gut. "
"Was ist los, Herr -? Haben Sie sprechen zu mir", rief Mr. John Knightley, hörte seine
eigenen Namen.
"Es tut mir leid zu finden, meine Liebe, mein Vater glaubt nicht, dass Sie auf der Suche gut - aber
Ich hoffe, es ist nur davon entfernt, ein wenig ermüdet.
Ich hätte gewünscht, aber haben, wie Sie wissen, dass Sie hatte Mr. Wingfield, bevor Sie zu sehen
Zuhause verlassen. "
"Mein lieber Isabella" - rief er hastig - "bete betreffen nicht selbst über meine
aussieht.
Seien Sie zufrieden mit doctoring und Verweichlichung sich selbst und die Kinder, und lassen Sie mich freuen
wie ich chuse. "
"Ich wusste nicht genau verstehen, was Sie sagen, dein Bruder", rief Emma,
"Über dein Freund Mr. Graham ist beabsichtigt, ein Gerichtsvollzieher aus Schottland haben, zu schauen
nach seinem neuen Anwesen.
Was will sie beantworten? Will nicht das alte Vorurteil zu stark sein? "
Und sie sprachen auf diese Weise so lange und erfolgreich, dass, wenn gezwungen, ihr
Aufmerksamkeit wieder zu ihrem Vater und ihrer Schwester, hatte sie nichts Schlimmeres, als zu hören
Isabella ist eine Art Anfrage nach Jane Fairfax;
und Jane Fairfax, obwohl kein großer Liebling mit ihr in der Regel war sie in diesem Moment
sehr glücklich zu preisen zu unterstützen.
"Das süße, liebenswürdige Jane Fairfax", sagte Frau John Knightley .-- "Es ist so lange her,
Ich habe sie gesehen, außer hin und wieder für einen Moment aus Versehen in der Stadt!
Was für ein Glück es ist, ihr guten alten Großmutter und Tante ausgezeichnete, als sie sein
kommt, sie zu besuchen!
Ich habe immer übermäßig Bedauern über liebe Emma das Konto, dass sie nicht mehr an
Highbury, aber jetzt ihre Tochter ist verheiratet, ich nehme an Colonel und Mrs.
Campbell wird nicht in der Lage sein, einen Teil mit ihr überhaupt.
Sie würde eine solche entzückenden Begleiter für Emma sein. "
Mr. Woodhouse vereinbart, um alles, fügte aber hinzu,
"Unser kleiner Freund Harriet Smith, ist aber nur so ein weiteres hübsches Art von jungen
Person. Sie werden sich wie Harriet.
Emma konnte keinen besseren Begleiter als Harriet. "
"Ich bin sehr glücklich, es zu hören - aber nur, Jane Fairfax man weiß, um so sehr
durchgeführt und überlegen - und genau Emma Alter ".
Dieses Thema wurde sehr glücklich, diskutiert und andere von ähnlichen Moment gelungen ist, und
weg mit ähnlichen Harmonie vergangen, aber der Abend nicht ohne ein wenig enger
Rückkehr der Agitation.
Der Brei kam und lieferte eine Menge zu sagen - viel Lob und viele Kommentare -
zweifellosen Entscheidung seiner Bekömmlichkeit für jede Verfassung, und ziemlich schwerer
Philippiken auf die vielen Häuser, in denen es
war nie mit erträglichen erfüllt; - aber leider unter den Fehlern, die die
Tochter musste beispielsweise die jüngste und damit prominentesten, war in ihrem
Selber kochen bei South End, stellte eine junge Frau
für die Zeit, die noch nie in der Lage zu verstehen, was sie meinte durch ein Becken mit
schöne glatte Haferschleim, dünne, aber nicht zu dünn.
Oft, wie sie sich gewünscht hatte und verurteilte sie, hatte sie nie im Stande gewesen, irgend etwas zu bekommen
tolerierbar. Hier war eine gefährliche Öffnung.
"Ach," sagte Mr. Woodhouse, schüttelte den Kopf und seine Augen auf sie mit zärtlichen
Sorge .-- Die Ejakulation in Emmas Ohr ausgedrückt, "Ah! es ist kein Ende der traurigen
Folgen Sie gehen, um South End.
Es trägt nicht zu sprechen von. "Und für eine kleine Weile, sie hoffe, er würde
nicht davon zu reden, und dass eine stille Wiederkäuen ausreichen könnte, um ihn zur Wiederherstellung
den Geschmack seiner eigenen glatten Brei.
Nach einer Pause von einigen Minuten jedoch begann er mit,
"Ich werde immer sehr leid, dass du auf das Meer ging in diesem Herbst statt kommenden
hier. "
? "Aber warum sollten Sie sorry, Sir - ich versichere Ihnen, tat es den Kindern eine große
viel des Guten. "" Und außerdem, wenn Sie auf das Meer gehen müssen,
es war besser, nicht zu South End gewesen.
South End ist eine ungesunde Stelle. Perry war überrascht zu hören, Sie hatten fest
auf South End. "
"Ich weiß, dass es eine solche Idee mit vielen Menschen, aber tatsächlich ist es ganz falsch,
Sir .-- Wir hatten alle unsere Gesundheit sehr gut da, fand nie den geringsten Unannehmlichkeiten
aus dem Schlamm, und Mr. Wingfield sagt, es ist
völlig falsch, anzunehmen, der Ort, ungesund, und ich bin sicher, er hing sein
auf, denn er gründlich versteht die Natur der Luft, und sein eigener Bruder und
Familie gab es immer wieder. "
"Sie sollten sich Cromer, mein lieber gegangen, wenn Sie überall ging .-- Perry war eine Woche bei
Cromer einmal, und er hält es die beste aller See-Badestellen werden.
Eine feine offene Meer, sagt er, und sehr reine Luft.
Und, was ich verstehe, haben Sie vielleicht hatte Unterkünfte gibt ganz weg vom Meer-
-Ein Viertel der eine Meile entfernt - sehr komfortabel.
Sie sollten Perry konsultiert zu haben. "" Aber, mein lieber Herr, die Differenz der
Reise; - nur überlegen, wie toll es wäre .-- haben eine 100 Meilen, vielleicht,
anstelle von vierzig. "
"Ah! mein lieber, wie Perry sagt, wo Gesundheit auf dem Spiel steht, sollte nichts anderes sein
betrachtet, und wenn man zu reisen, gibt es nicht viel, zwischen 40 Meilen chuse
und hundert .-- besser überhaupt nicht mehr bewegen,
besser in London zusammen, als Reisen 40 Meilen bleiben, um in eine schlechtere Luft zu bekommen.
Dies ist genau das, was Perry sagte. Es schien ihm sehr schlecht beurteilt
zu messen. "
Emmas versucht, ihrem Vater zu stoppen war vergeblich, und wenn er so ein Punkt erreicht,
dies konnte sie nicht auf ihren Bruder-in-law der Ausbruch Wunder.
"Mr. Perry, "sagte er, mit einer Stimme, einer sehr starken Unmut," würde auch zu tun
halten seiner Meinung nach, bis er gefragt wird.
Warum tut er es jedes Unternehmen von ihm, auf was ich mich frage - bei mir unter meiner
Familie zu einem Teil der Küste oder eine andere - ich kann erlaubt werden, hoffe ich, die Verwendung
der meines Erachtens ebenso wie Mr. Perry .-- I
möchte, dass seine Anweisungen nicht mehr als seine Drogen. "
Er machte eine Pause - und wachsende Kühler in einem Moment, zugegeben, wobei nur sarkastische Trockenheit: "Wenn Herr
Perry kann mir sagen, wie man eine Frau und fünf Kindern vermitteln eine Entfernung von hundert und
30 Meilen ohne größeren Aufwand oder
Unannehmlichkeiten als ein Abstand von vierzig Jahren, sollte ich als bereit, Cromer zu bevorzugen
South End, wie konnte er sich. "" Wahr, wahr ", rief Mr. Knightley, mit
am ehesten bereit Zwischenschaltung - "sehr wahr.
Das ist eine Überlegung in der Tat .-- Aber John, als zu dem, was ich dir erzählt habe von meiner Idee
Bewegen Sie den Pfad zu Langham, der dreht es nach rechts, dass es nicht schneiden kann
durch die Wiesen nach Hause, ich kann nicht begreifen, jede Schwierigkeit.
Ich sollte nicht versuchen sie, wenn sie zu den Mitteln der Unannehmlichkeiten, die Highbury wurden
Menschen, aber wenn Sie genau die aktuelle Linie der Weg Gedächtnis rufen ....
Die einzige Möglichkeit zu beweisen, es wird jedoch sein, um unsere Karten ab.
Ich werde Sie in der Abtei zu sehen, morgen hoffe ich, und dann werden wir sie aussehen
vorbei, und du sollst mir Ihre Meinung. "
Mr. Woodhouse war eher von solchen harten Reflexionen über seinen Freund Perry gerührt, um
denen er in der Tat, wenn auch unbewußt, wurde zuschreibt viele seiner eigenen Gefühle
und Ausdrücke, - aber die beruhigende
Aufmerksamkeit seiner Töchter nach dem gegenwärtigen bösen entfernt, und die sofortige
Aufmerksamkeit von einem Bruder und einer besseren Erinnerung an die anderen, verhinderte
Erneuerung davon.
>
TEIL I
KAPITEL XIII
Es konnte kaum ein glücklicheres Wesen auf der Welt als Mrs. John Knightley, in diesem
Kurzbesuch in Hartfield, geht über jeden Morgen unter ihrem alten Bekanntschaft mit ihr
fünf Kinder, und reden über das, was sie
getan hatten jeden Abend mit ihrem Vater und Schwester.
Sie hatte nichts anders zu wünschen, aber, dass die Tage nicht so schnell passieren.
Es war ein schöner Besuch, - ideal, in sein viel zu kurz.
In der Regel ihre Abende waren weniger mit Freunden als ihre Vormittage engagiert, aber man
komplettes Abendessen Engagement und aus dem Haus gab es auch kein Weg vorbei, wenn auch in
Weihnachten.
Mr. Weston würde keine Leugnung, sie müssen alle auf Randalls speisen 1 Tag, - auch Herr
Woodhouse ließ sich überreden, dass es eine mögliche, was den Vorzug vor einer Division
der Partei.
Wie waren sie alle zu fördernden, würde er eine Schwierigkeit, wenn er hätte machen können, sondern als
sein Sohn und Tochter Wagen und Pferde waren eigentlich auf Hartfield, war er nicht in der Lage
mehr als eine einfache Frage auf, die machen
Kopf; es kaum betrug Zweifel, noch hat sie besetzen Emma lange um ihn zu überzeugen
dass sie vielleicht in einem der Wagen Platz finden für Harriet auch.
Harriet, Mr. Elton und Mr. Knightley, ihre eigenen besonderen eingestellt, waren die einzigen
Personen eingeladen, um sie zu treffen, - die Stunden waren zu früh, ebenso wie die Zahlen
wenige, Mr. Woodhouse Gewohnheiten und Neigungen in allen Dingen konsultiert.
Am Abend vor dem großen Ereignis (denn es war ein sehr großes Ereignis, dass Mr. Woodhouse
sollte essen zu gehen, auf der 24. Dezember) war von Harriet wurde am Hartfield verbracht, und
hatte sie zu Hause so viel gegangen unwohl mit einer
kalt, dass, aber für ihre eigenen dringenden Wunsch, von Mrs. Goddard pflegte, konnte Emma
nicht erlaubte ihr, das Haus zu verlassen.
Emma rief sie am nächsten Tag, und fand ihr Schicksal schon im Hinblick auf die Unterzeichnung
Randalls.
Sie war sehr fiebrig und hatte einen schlechten Halsschmerzen: Mrs. Goddard war voller Sorge und
Zuneigung, war Mr. Perry von gesprochen, und Harriet selbst war zu krank und niedrigem bis
Widerstand gegen die Autorität, die ihr ausgeschlossen
aus diesem herrlichen Engagement, obwohl sie nicht von ihren Verlust zu sprechen, ohne viele
Tränen.
Emma saß mit ihr, solange sie konnte, um sie in Mrs. Goddard ist unvermeidlich besuchen
Absenzen, und heben ihre Stimmung durch die Darstellung, wie viel Herr Elton wäre
deprimiert, als er ihr Zustand kannte, und links
sie endlich leidlich bequem, in den süßen Abhängigkeit seines mit den meisten
Trost zu besuchen, und ihrer aller vermissten sie sehr.
Sie hatte nicht viele Meter von Mrs. Goddard Tür fortgeschritten, als sie von Herrn wurde erfüllt
Elton selbst offenbar auf sich zukommen, und wie gingen sie langsam zusammen in
Gespräch über die ungültige - von denen er,
auf das Gerücht von erheblicher Krankheit, hatte gehen zu fragen, damit er zu tragen
Einige berichten von ihr Hartfield - sie wurden von Mr. John Knightley wieder überholt
aus dem täglichen Besuch Donwell, mit seiner
beiden ältesten Jungen, dessen gesunde, leuchtende Gesichter zeigte alle profitieren von einem Land
laufen, und schien, um einen schnellen Versand der Hammelbraten und Milchreis sorgen sie für
eilten zu Hause.
Sie schlossen sich Unternehmen und begab sich zusammen.
Emma war nur der Beschreibung der Natur von ihrer Freundin die Beschwerde; - "einen Hals sehr
entzündet, mit sehr viel Wärme über sie, eine schnelle, niedriger Puls, & c. und sie war
leid, von Mrs. Goddard feststellen, dass
Harriet war geeignet, sehr schlecht wund-Kehlen, und hatte sie oft mit alarmiert
sie. "Mr. Elton schaute alle Alarm bei der Gelegenheit,
als er ausrief:
"Ein Halsweh - ich hoffe nicht ansteckend. Ich hoffe nicht von einem fauligen Infektionskrankheiten zu sortieren.
Hat Perry gesehen? In der Tat sollten Sie kümmern sich um sich selbst als
sowie von Ihrem Freund.
Lassen Sie mich bitte Sie, keine Risiken einzugehen. Warum nicht Perry sie sehen? "
Emma, die nicht wirklich an allen erschreckt sich, beruhigte diesem Übermaß an
Festnahme von Zusicherungen von Mrs. Goddard Erfahrung und Sorgfalt, aber da
muss noch ein gewisses Maß an Unbehagen bleibt
was sie nicht wollen weg Vernunft, die sie lieber Futter-und als Unterstützung
nicht, fügte sie bald darauf - als ob ein ganz anderes Thema,
"Es ist so kalt ist, so sehr kalt - und sieht und fühlt sich so sehr, wie Schnee, dass, wenn sie
wurden an einen anderen Ort oder mit einer anderen Partei, ich sollte wirklich versuchen, nicht zu gehen
heute - und davon abzubringen mein Vater aus
wagen, aber als er seinen Entschluss gefasst und scheint nicht die Kälte sich selbst zu fühlen,
Ich mag es nicht zu stören, da ich weiß, es wäre eine so große Enttäuschung für Herr werden
und Mrs. Weston.
Aber auf mein Wort, Mr. Elton, in Ihrem Fall, hätte ich sicher entschuldige mich.
Sie scheinen mir ein wenig heiser schon, und wenn man bedenkt, was die Nachfrage von Sprach-
und was Strapazen auf morgen bringen wird, denke ich, es wäre nicht mehr als gemeinsamer sein
Vorsicht zu Hause zu bleiben und kümmern sich in dieser Nacht. "
Mr. Elton sah aus, als wenn er nicht sehr gut kannte, welche Antwort zu machen; die war genau das,
der Fall, denn obwohl sehr stark von der Art Obhut einer solchen fair lady befriedigt, und nicht
Gefallen an irgendwelche Ratschläge von ihr ist zu widerstehen, er
hatte nicht wirklich die geringste Neigung zu geben, die zu besuchen; - aber Emma, zu eifrig und
beschäftigt in ihren eigenen früheren Vorstellungen und Ansichten zu hören, wie er unparteiisch, oder sehen ihn
mit einer klaren Vision, war sehr zufrieden
mit seinem Gemurmel Anerkennung seiner "sehr kalt, sicherlich sehr kalt", und
ging weiter, Jubel in mit herausgezogen ihn von Randalls und sicherte ihm die
Macht der Versand nach Harriet fragen jede Stunde des Abends.
"Sie haben ganz recht," sagte sie, - "wir Ihre Entschuldigung an Herrn und Frau machen
Weston. "
Aber kaum hatte sie so gesprochen, als sie gefunden wurde ihr Bruder zivilrechtlich bietet eine
Sitz in seinem Wagen, wenn das Wetter waren Mr. Elton ist nur einzuwenden, und Mr. Elton
tatsächlich die Annahme des Angebots mit viel prompt Zufriedenheit.
Es war eine Sache getan; Mr. Elton war zu gehen, und hatte nie seine breite schönes Gesicht
Ausdruck mehr Freude als in diesem Moment, noch nie hatte sein Lächeln wurde stärker,
noch seine Augen mehr jubeln, als wenn er das nächste Mal sah sie an.
"Nun", sagte sie zu sich selbst, "das die meisten fremd ist - nach hatte ich ihn so gut,
zu chuse in Unternehmen gehen, und verlassen Harriet krank hinter - Die meisten der Tat seltsam! -
Aber es gibt, glaube ich, dass viele Männer,
vor allem alleinstehende Männer, eine solche Neigung--eine solche Leidenschaft für Ess-out - ein Abendessen
Engagement ist so hoch, in der Klasse von ihren Freuden, ihre Einsätze, ihre
Würden, fast ihre Pflichten, dass jeder
Sache weicht er - und dies muss der Fall mit Mr. Elton werden; eine wertvolle,
liebenswürdige, gefällige junge Mann zweifellos, und sehr verliebt mit Harriet, aber
noch kann er nicht ablehnen eine Einladung, er muss essen gehen, wo immer er gefragt wird.
Was für eine seltsame Sache, die Liebe ist! er sehen kann, Schlagfertigkeit in Harriet, aber nicht essen
allein für sie. "
Bald darauf verließ sie Mr. Elton, und sie konnte nicht umhin, ihm die Gerechtigkeit widerfahren von
Gefühl, dass es sehr viel Gefühl in seine Art der Namensgebung Harriet
beim Abschied, in den Ton seiner Stimme, während
ihr versichert, dass er bei Mrs. Goddard ist für die Nachricht von ihrer schönen Freundin, den Anruf
letzte, was, bevor er bereit für das Glück der Begegnung mit ihr wieder, als er
Hoffnung in der Lage sein, eine bessere Bericht zu geben;
und er seufzte und lächelte sich ab in einer Weise, dass das Gleichgewicht der Approbation nach links
viel zu seinen Gunsten. Nach ein paar Minuten ganzer Stille
zwischen ihnen, begann John Knightley mit -
"Ich habe nie in meinem Leben sah einen Mann mehr darauf bedacht sein angenehmer als Mr. Elton.
Es ist geradezu Arbeit auf ihn, wo Damen betroffen sind.
Bei Männern kann er vernünftig sein und unberührt, aber wenn er meine Damen zu gefallen, jeden
Feature funktioniert. "
"Mr. Elton Manieren sind nicht perfekt ", antwortete Emma," aber wo gibt es einen Wunsch,
bitte, soll man zu übersehen, und man muss viel übersehen.
Wo ein Mensch sein Bestes tut, mit nur moderaten Kräfte, wird er haben den Vorteil,
über fahrlässige Überlegenheit. Es ist so perfekt gute Laune und gut
wird in Mr. Elton da kann man nicht umhin Wert. "
"Ja," sagte Mr. John Knightley derzeit mit einigen Schlauheit ", scheint er eine haben
viel gutem Willen zu Ihnen. "
"Me!", Antwortete sie mit einem Lächeln des Erstaunens, "bist du vorzustellen mir zu sein
Mr. Elton ist dagegen? "
"Eine solche Vorstellung hat mich gekreuzt, ich besitze, Emma, und wenn es kam nie zu Ihnen
vor, können Sie auch diese berücksichtigen jetzt. "
"Mr. Elton in mich verliebt - Was für eine Idee! "
"Ich sage nicht, es ist so, aber du wirst gut daran tun, überlegen, ob es so ist oder nicht,
und Ihr Verhalten entsprechend zu regulieren. Ich denke, Ihre Manieren ihn ermutigend.
Ich spreche als ein Freund, Emma.
Es wäre besser aussehen zu Ihnen und ermitteln, was Sie tun und was Sie damit
do "" Ich danke dir;. aber ich versichere Ihnen Sie
ganz falsch.
Mr. Elton und ich sind sehr gute Freunde, und nichts mehr, "und sie ging auf, amüsant
sich in der Betrachtung der Fehler, die häufig auf eine partielle
Kenntnis von Umständen, die Fehler
die Menschen von hohen Ansprüchen an Urteilsvermögen sind für immer fallen in, und nicht
sehr gut mit ihrem Bruder vorzustellen, ihr blind und ignorant zufrieden, und in
Mangel an Beratung.
Er sagte nichts mehr.
Mr. Woodhouse hatte so völlig seinen Entschluss, den Besuch gemacht, dass trotz der
zunehmende Kälte, schien er keine Ahnung von Schrumpfung von ihm haben, und setzen uns
endlich die meisten pünktlich mit seinem ältesten
Tochter in seinem eigenen Wagen, mit weniger offensichtlich das Bewusstsein des Wetters als
entweder von den anderen; zu voll von dem Wunder seiner eigenen gehen, und die Freude
es war auf Randalls leisten, um zu sehen, dass es kalt war, und zu gut eingehüllt zu fühlen.
Die Kälte war aber schwerer, und durch die Zeit der zweiten Wagen in Bewegung, ein
paar Schneeflocken fielen finden ihren Weg nach unten, und der Himmel hatte sich das Aussehen der
wird so überladen wie wollen nur ein
mildere Luft zu einem sehr weißen Welt in kürzester Zeit zu produzieren.
Emma sah bald, dass ihr Begleiter nicht in der glücklichsten Humor.
Die Vorbereitung und die ins Ausland gehen bei diesem Wetter, mit dem Opfer seiner Kinder
Nach dem Abendessen wurden Übel waren Unannehmlichkeiten wenigstens, die Mr. John
Knightley nicht mit irgendwelchen Mitteln, wie er
erwartete nichts an dem Besuch, dass überhaupt sein könnte lohnt sich der Kauf und die ganze
ihrer Fahrt zum Pfarrhaus wurde von ihm im Ausdruck seiner Unzufriedenheit verbracht.
"Ein Mann", sagte er, müsse "eine sehr gute Meinung von sich selbst, wenn er Leute fragt nach
verlassen ihre eigenen Kamin, und der Begegnung einen solchen Tag wie diesem, im Interesse der kommenden
ihn zu sehen.
Er muss denken, sich ein sehr angenehmer Mensch, ich konnte nicht so etwas tun.
Es ist die größte Absurdität - Eigentlich schneit in diesem Moment - Die Torheit nicht
den Menschen ermöglichen, zu Hause bequem - und die Torheit der Menschen nicht aufhalten
bequem zu Hause, wenn sie können!
Wenn wir gezwungen waren, gehen einem solchen Abend wie diesem, von einem Call of Duty oder
Geschäft, was für ein Elend halten wir es sollten, - und hier sind wir wohl mit recht
dünner Kleidung als üblich, Einstellung
sich freiwillig, ohne Entschuldigung, trotz der Stimme der Natur, die
sagt dem Menschen, in allen Dingen gegeben, um seine Ansicht oder seine Gefühle, zu Hause selbst zu bleiben,
und halten alle unter Schutz, er kann; -
Hier setzen wir uns auf fünf langweilig Stunden in einen anderen Mann das Haus zu verbringen, mit
nichts zu sagen oder zu hören, dass nicht gesagt wurde und gestern gehört, und kann nicht gesagt werden,
und hörte wieder auf morgen.
Going in trübe Wetter, um vermutlich wieder in schlechter; - vier Pferde und vier Diener
out für nichts genommen, aber zu fünf Leerlauf, Schüttelfrost Kreaturen in kältere Räume vermitteln
und schlechter Gesellschaft, als sie es zu Hause gehabt haben. "
Emma konnte nicht gefunden werden sich gleich die gerne Zustimmung zu geben, die ohne Zweifel in der er sich
die Gewohnheit erhalten, um die "Sehr wahr, meine Liebe", das gewesen sein muss emulieren
in der Regel durch seine Reisen verabreicht
Begleiter, aber sie hatte Auflösung genug, um von jeglichen Antwort überhaupt zu verzichten.
Sie konnte nicht erfüllt, sie fürchtete als streitsüchtig, ihr Heldentum nur erreicht
zum Schweigen zu bringen.
Sie ließ ihn reden, und ordnete die Gläser, und hüllte sich, ohne
öffnete ihre Lippen.
Sie kamen, der Wagen drehte sich, den Schritt lassen war unten, und Mr. Elton, Fichte, schwarz,
und lächelnd, war mit ihnen sofort. Emma dachte mit Vergnügen einige Veränderungen
von Subjekt.
Mr. Elton war Pflicht und Fröhlichkeit, er war so sehr fröhlich in
seine Höflichkeiten der Tat, dass sie zu denken begann er muss eine andere erhalten haben
wegen Harriet, was hatte sie erreicht.
Sie hatte geschickt beim Ankleiden, und die Antwort war: "Ähnliches -. Nicht besser"
"Mein Bericht von Mrs. Goddard", sagte sie jetzt, "war nicht so angenehm, wie ich hatte
erhofft -'Not besser "war meine Antwort."
Sein Gesicht sofort verlängert, und seine Stimme war die Stimme des Gefühls, wie er
beantwortet.
"Oh! nein - ich bin traurig zu finden - ich war auf dem Punkt, Ihnen zu sagen, dass, wenn ich rief an
Mrs. Goddard der Tür, was ich auch tat das allerletzte, was, bevor ich zu kleiden, kehrte ich
wurde gesagt, dass Miss Smith nicht besser sei, keineswegs besser, sondern schlimmer.
Sehr betrübt und besorgt - ich hatte mich geschmeichelt, dass sie besser sein muss
nach so einem herzlichen, wie ich wusste, hatte sie am Morgen gegeben. "
Emma lächelte und antwortete - "Mein Besuch war der Einsatz für das Nervensystem Teil ihrer Beschwerde, ich
Hoffnung, aber nicht einmal ich kann Reiz weg Halsschmerzen, es ist eine sehr schwere Erkältung in der Tat.
Herr Perry hat mit ihr, wie ihr wahrscheinlich schon gehört. "
"Ja - ich dachte - das ist - ich habe nicht -"
"Er hat zu ihr gewesen in dieser Beschwerden eingesetzt, und ich hoffe, bis morgen
bringt uns beiden eine angenehmere Bericht.
Aber es ist unmöglich, nicht zu Unbehagen fühlen.
Solch ein trauriger Verlust für unsere Partei heute "," Dreadful -! Genau so, ja .-- Sie wird
verpasste jedem Moment sein. "
Das war sehr richtig, die Seufzer, es war wirklich abschätzbar begleitet, aber es
sollte länger gedauert haben.
Emma war ziemlich bestürzt, wenn nur eine halbe Minute später er zu sprechen begann,
andere Dinge, und mit einer Stimme, der größten Bereitwilligkeit und Freude.
"Was für ein ausgezeichnetes Gerät," sagte er, "die Verwendung eines Schaffell für Kutschen.
Wie sehr komfortabel machen sie es; - unmöglich, das Gefühl mit einer solchen Kälte
Vorsichtsmaßnahmen.
Die Kunstgriffe der neueren Zeit tatsächlich erbrachten ein Gentleman der Wagen perfekt
abzuschließen.
Man ist so eingezäunt und bewacht von dem Wetter, dass nicht ein Lufthauch finden
seinen Weg unerlaubte. Wetter wird absolut nichts
Konsequenz.
Es ist ein sehr kalter Nachmittag - aber in diesem Wagen wir wissen nichts von der Sache .--
Ha! Schnee ein wenig sehe ich. "" Ja ", sagte John Knightley," und ich denke, dass wir
verfügen über einen guten Teil davon. "
"Weihnachten Wetter", bemerkte Mr. Elton.
"Ganz zeitgemäß und sehr viel Glück können wir uns denken, dass es nicht
beginnen gestern, und verhindern, dass dieser Tag der Party, die es sehr wahrscheinlich haben könnte
getan, für Mr. Woodhouse kaum hätte
gewagt hatte es viel Schnee auf dem Boden gewesen, aber jetzt ist es ohne Belang.
Das ist ganz der Saison in der Tat für freundschaftliche Treffen.
Zu Weihnachten jeder Körper lädt ihre Freunde über sie, und die Leute denken, wenig
der auch bei schlechtem Wetter. Ich war eingeschneit bei einem Freund zu Hause einmal
für eine Woche.
Nichts könnte angenehmer sein. Ich ging nur für eine Nacht, und konnte nicht
weg bis zu diesem Tag se'nnight. "
Mr. John Knightley sah aus, als wenn er nicht begreifen, das Vergnügen, aber er sagte nur,
kühl, "ich kann nicht sein wollen eingeschneit einer Woche
Randalls. "
Zu einer anderen Zeit Emma hätte amüsiert haben, aber sie war zu sehr erstaunt nun
bei Mr. Elton Spirituosen für andere Gefühle. Harriet schien ganz vergessen, in der
Erwartung eines angenehmen Partei.
"Wir sind sicher, dass der ausgezeichnete Brände", fuhr er fort, "und alles, was in den größten
Komfort.
Reizende Leute, Mr. und Mrs. Weston - Frau. Weston ist in der Tat viel über jedes Lob erhaben, und er
ist genau das, was man Werte, so gastfreundlich, und so gern der Gesellschaft; - es wird ein kleiner sein
Party, aber wo kleine Parteien wählen werden, sind sie vielleicht die angenehmste von allen.
Mr. Weston Speisezimmer nicht Platz für mehr als zehn komfortabel und
für meinen Teil, würde ich eher unter solchen Umständen, zu kurz greifen von zwei als
überschreiten durch zwei.
Ich glaube, Sie werden mir zustimmen, (Drehen mit einem weichen Luft Emma,) Ich glaube, ich werde
sicherlich haben Sie Ihre Zustimmung, obwohl Mr. Knightley vielleicht davon entfernt, die verwendet werden
großen Parteien von London, möglicherweise nicht ganz in unsere Gefühle geben. "
"Ich weiß nichts von den großen Parteien von London, Sir - ich niemals mit einem Körper zu speisen."
"Indeed!
(In einem Ton der Bewunderung und Mitleid,) Ich hatte keine Ahnung, dass das Gesetz war ein so großer
Sklaverei.
Nun, Sir, muss die Zeit kommen, wenn Sie für alle diese gezahlt werden, wenn Sie haben
wenig Arbeit und viel Freude. "
"Meine erste Freude", antwortete John Knightley, da sie durch den übergebenen
Sweep-gate "wird es sein, finde mich sicher bei Hartfield wieder."
>
TEIL I
KAPITEL XIV
Einige Änderungen des Gesichtsausdrucks war notwendig, für jeden Gentleman, als sie in Mrs. ging
Weston Salon - Herr. Elton muss komponieren seine freudige Blicke, und Herrn John
Knightley zerstreuen seinen Unmut.
Mr. Elton muss lächeln weniger, und Mr. John Knightley mehr, um sie für die Stelle passen .-
-Emma nur sein könnte, wie die Natur dazu aufgefordert werden, und zeigen sich ebenso glücklich wie sie war.
Für sie war es wahre Freude an den Westons werden.
Mr. Weston war ein großer Favorit, und es gab nicht eine Kreatur in der Welt, dem sie
sprach mit solcher Rückhaltlosigkeit, wie seine Frau, nicht jemand, dem sie mit einem solchen Zusammenhang
Überzeugung, angehört und
verstanden, der wird immer interessanter und immer verständlich, die kleinen Dinge,
Vereinbarungen, Verwirrungen und Freuden ihres Vaters und sich.
Sie konnte sagen, nichts von Hartfield, in dem Mrs. Weston hatte ein lebhaftes Interesse;
und eine halbe Stunde ununterbrochene Kommunikation von all den kleinen Dingen
auf denen die tägliche Glück von privaten
Leben hängt, war einer der ersten Befriedigung eines jeden.
Dies war eine Freude, die vielleicht den ganzen Tag den Besuch nicht leisten könnten, die
sicherlich nicht in die Gegenwart halbe Stunde gehören, aber der Anblick von Frau
Weston, ihr Lächeln, sie zu berühren, ihre Stimme war
dankbar, Emma, und sie bestimmt zu denken, so wenig wie möglich von Mr. Elton
Kuriositäten, oder irgend etwas anderes unangenehm, und genießen Sie alles, was sehr angenehm war, die
Äußerste.
Das Unglück von Harriet ist kalt war ziemlich gut durch, bevor ihr gegangen
Ankunft.
Mr. Woodhouse war sicher lange genug, um die Geschichte davon zu geben, neben Sitzen
alle die Geschichte seiner eigenen und Isabella kommt, und von Emmas Wesen zu folgen, und
hatte in der Tat gerade bis zum Ende seiner
Genugtuung fest, dass James soll kommen und sehen, seine Tochter, wenn die anderen erschienen, und
Mrs. Weston, der seit fast ganz durch ihre Aufmerksamkeit war ihm in Anspruch genommen wurde
abwenden können und begrüßen ihre liebe Emma.
Emma-Projekt des Vergessens Mr. Elton für eine Weile machte sie eher leid zu finden, wenn
sie hatten alle ihre Plätze eingenommen, dass er in ihrer Nähe war.
Die Schwierigkeit war toll zu fahren sein seltsames Unempfindlichkeit gegenüber Harriet, von
ihre Gedanken, während er nicht nur saß an ihrem Ellenbogen, wurde aber immer wieder aufzudrängen seine
glücklich Antlitz auf sie zu bemerken, und
besorgt Adressierung ihr bei jeder Gelegenheit.
Statt des Vergessens ihn war sein Verhalten derart, dass sie sich nicht vermeiden
internen Anregung der "Kann es wirklich sein, als mein Bruder vorstellen? kann es möglich sein,
dieser Mann zu sein Anfang zu übertragen sein
Erkrankungen von Harriet mir - Absurd und unerträglich! "- aber er wäre so gern
für sie werden perfekt warm, wäre so interessiert über ihren Vater, und so
begeistert mit Mrs. Weston, und am Ende
beginnen würde bewundern ihre Zeichnungen mit so viel Eifer und so wenig Wissen wie es schien
schrecklich wie ein Liebhaber Möchtegern-, und machte es einige Mühe mit ihr zu ihrem guten bewahren
Manieren.
Um ihrer selbst willen konnte sie nicht unhöflich sein, und für Harriet, in der Hoffnung, alles werde
noch gut ausgeht, war sie sogar positiv zivilen, aber es war ein Versuch, vor allem als
etwas los war unter den anderen,
in den meisten übermächtigen Zeitraum von Mr. Elton ist Unsinn, was sie besonders
wollte zuhören.
Sie hörte genug um zu wissen, dass Mr. Weston gab einige Informationen über seinen Sohn;
, hörte sie die Worte "mein Sohn", und "Frank" und "mein Sohn", wiederholte mehrmals;
und, von ein paar andere Hälfte-Silben sehr
es geahnt, dass er die Ankündigung einer baldigen Besuch von seinem Sohn, aber bevor sie
könnte ruhig Mr. Elton, war das Thema so völlig vorbei, dass jede Wiederbelebung Frage
von ihr wäre peinlich gewesen.
Nun geschah es, daß trotz der Emmas Auflösung nie heiraten, gab es
etwas in den Namen, die in der Idee von Herrn Frank Churchill, die immer daran interessiert,
sie.
Sie hatte oft gedacht - zumal die Heirat seines Vaters mit Miss
Taylor - dass, wenn sie zu heiraten, er genau die Person, um sie in Alter angepasst wurde,
Charakter und Zustand.
Er schien von diesem Zusammenhang zwischen den Familien, ganz zu ihr gehören.
Sie konnte es nicht, sondern nehme an, es zu einem Spiel, dass jeder Körper, der sie kannte müssen denken, werden
von.
Das Mr. and Mrs. Weston hat darüber nachdenke, war sie sehr stark davon überzeugt, und obwohl
nicht bedeutet, sich von ihm ausgelöst werden, oder durch irgendwelche Körper sonst zu geben, bis eine Situation, die sie
glaubte mehr angefüllt mit guten als jede
sie konnte es für den Wandel, sie hatte eine große Neugier, ihn zu sehen, ein entschiedener Absicht
zu finden, ihm angenehm, der von ihm gern zu einem gewissen Grad, und eine Art
Freude an der Idee ihres Wesens in ihrer Freunde Vorstellungen gekoppelt.
Mit solchen Empfindungen, waren Mr. Elton Höflichkeiten furchtbar Unzeit, aber
hatte sie den Komfort des Erscheinens sehr höflich, während das Gefühl sehr cross - und der
Denken, dass der Rest des Besuches konnte
unmöglich ohne das Vorziehen der gleichen Informationen wieder vorbei, oder die
Substanz ist, aus dem offenherzigen Mr. Weston .-- So ist es erwiesen, - denn wenn glücklich
veröffentlicht von Mr. Elton und setzte durch Herrn
Weston, beim Abendessen, nutzte er die erste Pause in die Sorgen der Gastfreundschaft,
der ersten Freizeit vom Sattel aus Hammelfleisch, um ihr zu sagen,
"Wir wollen nur noch zwei weitere, genau die richtige Zahl sein.
Ich möchte noch zwei weitere finden Sie hier - Ihre hübsche kleine Freundin, Miss Smith, und meine
Sohn - und dann sollte ich sagen, wir waren ganz vollständig.
Ich glaube, du hast mich nicht hören sagen die anderen in den Salon, dass wir
rechnet Frank. Ich hatte einen Brief von ihm an diesem Morgen, und
er wird bei uns innerhalb von zwei Wochen sein. "
Emma sprach mit einem sehr richtigen Maß an Freude und voll zugestimmt, seine
Vorschlag von Herrn Frank Churchill und Miss Smith, die ihre Partei ganz vollständig.
"Er hat gefehlt, um zu uns zu kommen", fuhr Mr. Weston, "seit
September: jeden Brief wurde voll davon, aber er kann nicht befehlen seiner eigenen Zeit.
Er hat diese zu finden, die müssen zufrieden sein, und wer (zwischen uns) sind manchmal
nur durch eine gute viele Opfer gefallen.
Aber jetzt habe ich keinen Zweifel daran, ihn zu sehen hier etwa in der zweiten Woche im Januar. "
"Was für eine sehr große Freude wird es für Sie sein! und Mrs. Weston ist so ängstlich zu sein
mit ihm bekannt, dass sie muss fast so glücklich wie dich. "
"Ja, sie würde, aber dass sie denkt, es wird eine weitere Put-off sein.
Sie hängt nicht von seinem Kommen so viel wie ich hängen: aber sie kennt nicht die Parteien
so gut wie ich.
Der Fall, Sie sehen, ist - (aber das ist ganz unter uns: Ich habe nicht nennen
Silbe davon in den anderen Raum.
Es gibt Geheimnisse in allen Familien, wissen Sie) - Der Fall ist, dass eine Gruppe von Freunden
sind eingeladen zu einem Besuch bei Enscombe im Januar zu zahlen, und dass Frank kommt, hängt
auf ihr Sein ablegen.
Wenn sie nicht gesetzt sind ausgeschaltet, so kann er sich nicht rühren.
Aber ich weiß, dass sie, weil es eine Familie ist, dass eine gewisse Dame, von einigen
Konsequenz bei Enscombe, hat eine besondere Abneigung gegen: und obwohl man glaubt,
notwendig, um sie noch einmal einladen, in zwei oder
3 Jahre, sie sind immer aus, wenn es auf den Punkt kommt, setzen.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel des Problems.
Ich bin so zuversichtlich sehen Frank hier vor Mitte Januar, als ich bin
wird hier selbst: aber dein guter Freund dort (Nicken in Richtung des oberen Endes des
Tabelle) hat so einige Tücken selbst, und hat
so wenig, um sie in Hartfield verwendet, dass sie nicht auf ihre Auswirkungen zu berechnen,
wie ich schon lange in der Praxis getan hätte. "
"Es tut mir leid es sollte etwas wie Zweifel an der Fall sein", antwortete Emma, "aber am
angeordnet, um Seiten mit Ihnen, Mr. Weston. Wenn Sie denken, er wird kommen, werde ich so denke,
Auch, für Sie zu wissen Enscombe ".
"Ja - ich habe ein gewisses Recht, dass das Wissen, obwohl ich noch nie an dem Ort, in meinem worden
Leben .-- Sie ist eine seltsame Frau - aber ich lasse mich nie schlecht von ihr sprechen, auf
Frank-Konto, denn ich glaube, sie werden ihn sehr lieb.
Früher dachte ich, sie war nicht in der Lage zu sein liebte jede Stelle, außer sich selbst: aber
sie war immer freundlich zu ihm (ihr in den Weg - was für die kleinen Launen und
Launen, und erwarten alles zu sein wie sie will).
Und es ist keine kleine Kredite, meiner Meinung nach, zu ihm, er solle eine solche Anregung
Zuneigung, denn obwohl ich nicht sagen, dass es für alle Einrichtungen, sonst hat sie kein Herz mehr
als ein Stein auf die Menschen im Allgemeinen;. und der Teufel von einem Charakter "
Emma liebte das Thema so gut, dass sie auf sie begann, zu Mrs. Weston, sehr bald
nach deren Einzug in den Salon: wollen ihre Freude - noch zu beobachten, dass sie
wusste, dass die erste Sitzung muss vielmehr sein
alarmierende .-- Mrs. Weston vereinbart, ihn aber hinzu, dass sie sollte sehr froh,
sichern zu durchlaufen die Angst vor einem ersten Treffen zum Zeitpunkt sprach von: "denn ich
kann nicht davon abhängen seines Kommens.
Ich kann nicht so zuversichtlich wie Mr. Weston. Ich fürchte sehr, dass das alles enden wird
in nichts nach. Mr. Weston, ich wage zu behaupten, hat erzählt,
Ihnen genau, wie die Sache steht? "
"Ja - es scheint, auf nichts als den Unmut von Frau Churchill, die ich ab
vorstellen, die sicherste Sache der Welt sein. "
"Meine Emma!", Antwortete Mrs. Weston, lächelnd, "was ist die Gewissheit, von Willkür?"
Dann wandte er sich Isabella, die nicht vor hatte Besuch - "Du mußt wissen, mein lieber
Mrs. Knightley, dass wir keineswegs so sicher zu sehen, Mr. Frank Churchill, in meiner
Meinung, wie sein Vater denkt.
Es hängt ganz seiner Tante Spirituosen und Vergnügen, kurz, auf ihr Temperament.
Um Ihnen - meine beiden Töchter - ich kann die Wahrheit wagen.
Mrs. Churchill Regeln Enscombe, und ist ein sehr seltsam gelaunt Frau und sein Kommen
jetzt hängt sie bereit zu sein, ihn zu verschonen. "
"Oh, Mrs. Churchill, jeder Körper Mrs. Churchill weiß", antwortete Isabella: "und ich bin
sicher, dass ich denke nie, dass arme junge Mann, ohne den größten Mitgefühl.
Um leben ständig mit einem übellaunigen Person, muss schrecklich sein.
Es ist das, was wir gerne haben nie etwas bekannter, aber es muss ein Leben in Elend werden.
Was für ein Segen, dass sie nie Kinder gehabt!
Arme kleine Geschöpfe, wie unglücklich sie sie gemacht hätte! "
Emma wünschte, sie hätte allein mit Mrs. Weston worden.
Sie sollten dann mehr gehört haben: Mrs. Weston würde mit ihr zu sprechen, mit einem Grad der
Rückhaltlosigkeit, die sie nicht mit Isabella Gefahr, und sie glaubte wirklich, würde
kaum versuchen, irgend etwas zu verbergen relativen
die Churchills von ihr, mit Ausnahme derjenigen Ansichten über den jungen Mann, von denen ihr eigenes
Fantasie hatte sie schon solche instinktive Wissen.
Aber derzeit gibt es nichts mehr zu sagen.
Mr. Woodhouse sehr bald folgte ihnen in den Salon.
Um lang zu sitzen nach dem Abendessen wurde ein Einschluss, dass er nicht ertragen konnte.
Weder Wein noch Unterhaltung war etwas zu ihm, und gern hat er auf diese zu bewegen
mit denen er immer bequem.
Während er Isabella gesprochen, jedoch fand Emma eine Gelegenheit zu sagen:
"Und damit Sie nicht der Ansicht, dieser Besuch von Ihrem Sohn als keineswegs sicher.
Es tut mir leid für sie.
Die Einführung muss unangenehm sein, wenn sie stattfindet, und je früher sie
vorbei sein könnte, desto besser "" Ja,. und jede Verzögerung macht eine weitere
besorgt von anderen Verzögerungen.
Auch wenn diese Familie, die Braithwaites, setzte sich ab, bin ich immer noch Angst, dass etwas Entschuldigung
kann für die enttäuschenden uns gefunden werden.
Ich kann es nicht ertragen, jede Zurückhaltung auf seiner Seite vorstellen, aber ich bin sicher, es ist eine große
Wunsch auf dem Churchills ", um ihn für sich zu behalten.
Es ist die Eifersucht.
Sie sind eifersüchtig sogar seiner Achtung für seinen Vater.
Kurz gesagt, ich kann keine Abhängigkeit von seinem Kommen zu fühlen, und ich wünsche Mr. Weston waren weniger
Sanguiniker. "
"Er sollte kommen", sagte Emma. "Wenn er bleiben konnte nur ein paar Tage, er
kommen sollte, und man kann sich kaum vorstellen, eines jungen Mannes ohne es in seiner Macht,
soviel wie, dass.
Eine junge Frau, wenn sie in die falschen Hände fallen, kann gehänselt werden, und bei einer
Abstand von den sie will mit sein, aber man kann nicht begreifen, eines jungen Mannes
unter solchen Zurückhaltung, um nicht sein
in der Lage, eine Woche lang mit seinem Vater, wenn er es mag. "
"Man sollte bei Enscombe werden, und kennen die Möglichkeiten der Familie, bevor man auf beschließt
was er tun kann ", antwortete Mrs. Weston.
"Man sollte die gleiche Vorsicht zu verwenden, vielleicht bei der Beurteilung des Verhaltens von
eine Person von einer Familie, aber Enscombe, glaube ich, sicherlich darf nicht
beurteilt durch allgemeine Regeln: sie ist so sehr
unvernünftig, und jedes Ding weicht ihr ".
"Aber sie ist so begeistert von der Neffe: Er ist so sehr großer Favorit.
Jetzt, nach meiner Vorstellung von Mrs. Churchill, wäre es die natürlichste, dass
während sie macht kein Opfer für den Komfort des Mannes, dem sie verdankt
alles, während sie Übungen unaufhörlichen
Willkür zu ihm, sollte sie häufig von den Neffen geregelt werden, um
wem sie verdankt überhaupt nichts. "
"Meine liebste Emma, behaupte nicht, mit Ihrem Sanftmut, um eine schlechte zu verstehen, oder
Regeln festgelegt werden, für sie: Sie müssen loslassen seine eigene Weise.
Ich habe keine Zweifel an seiner mit, zu Zeiten, erheblichen Einfluss, aber es kann
perfekt für ihn unmöglich, vorher zu wissen, wann es sein wird. "
Emma hörte, und dann kühl sagte: "Ich nicht so zufrieden sein, es sei denn, er kommt."
"Er kann sehr viel Einfluss auf einige Punkte haben", fuhr Mrs. Weston, "und
auf andere, sehr wenig, und unter denen, auf dem sie für ihn unerreichbar ist, ist es aber
Auch dürfte, so kann dieser Umstand seines Kommens von ihnen weg, um uns zu besuchen. "
>
TEIL I
KAPITEL XV
Mr. Woodhouse war bald bereit für seinen Tee, und wenn er trank seinen Tee war er ganz
bereit, nach Hause zu gehen, und es war so viel wie seine drei Gefährten tun konnte, um zu unterhalten
weg seine Ankündigung der späten Stunde, bevor die anderen Herren erschienen.
Mr. Weston war gesprächig und gesellig, und kein Freund frühen Trennungen jeglicher Art;
aber endlich den Salon Partei erhalten haben eine Vermehrung.
Mr. Elton, in sehr guter Stimmung, war einer der ersten, die zu Fuß in.
Mrs. Weston und Emma saßen auf einem Sofa.
Er gesellte sich zu ihnen sofort, und mit kaum eine Einladung, setzte sich
zwischen ihnen.
Emma, in guter Stimmung auch von der Unterhaltung bot ihr Geist durch die
Erwartung von Mr. Frank Churchill, war bereit, seinen späten Unregelmäßigkeiten vergessen,
und so gut mit ihm zufrieden sein, wie
vor, und auf seinem dass Harriet seinem ersten Thema, war bereit, mit zu hören
sehr freundlich lächelt.
Er bekannte sich äußerst besorgt über ihre schöne Freundin - ihr schönes, reizendes,
liebenswürdigen Freund.
"Hat sie wissen - hatte sie gehört, irgend etwas über sie, weil ihr Sein in Randalls? -
er fühlte sich viel Angst - er muss gestehen, dass die Natur ihrer Beschwerde ihn alarmiert
erheblich. "
Und in diesem Stil sprach er für einige Zeit sehr gut, nicht viel besucht, um
keine Antwort, aber insgesamt wach genug, um dem Terror ein schlechtes Halsschmerzen;
und Emma war ganz in der Liebe mit ihm.
Aber endlich schien eine perverse Wendung, es schien alles auf einmal, als ob er mehr waren
Angst vor seiner ein schlechter Halsschmerzen auf ihrem Konto, als auf Harriet's - mehr
Angst, daß sie die Flucht
Infektion, als dass es keine Infektion in der Beschwerde.
Er begann mit großem Ernst zu bitten sie zu einem Besuch der Refrain Kranken-
Kammer wieder, für die Gegenwart - zu bitten sie zu ihm versprechen, nicht zu wagen, in
wie Gefahr, bis er hatte Mr. Perry und gesehen
lernte seine Meinung, und obwohl sie versuchte zu lachen, und bringen das Thema zurück
in die richtige war natürlich keine ein Ende zu setzen seine extreme Sorge
über sie.
Sie war verärgert.
Es erschienen - es gab keine Verschleierung es - genau wie der Vorwand der Verliebtheit
mit ihr, anstatt Harriet, eine Unbeständigkeit, wenn real, die erbärmlichsten
und abscheulich! und sie hatte Schwierigkeiten beim Verhalten mit Temperament.
Er wandte sich an Mrs. Weston, um ihre Hilfe bitten, würde "sie nicht, ihm ihre
Unterstützung - würden sie nicht fügen ihren Überzeugungen zu seinem,, Miss Woodhouse induzieren, nicht zu gehen
Mrs. Goddard ist, bis es sicher, dass Miss Smith-Syndrom keine Infektion hatten?
Er konnte nicht ohne ein Versprechen zufrieden sein - wäre nicht sie ihm ihr
Einfluss bei der Beschaffung es? "
"So gewissenhaft für die anderen", fuhr er fort, "und doch so unvorsichtig für sich selbst!
Sie wollte, dass ich Krankenschwester meiner Erkältung von zu Hause zu Tag, und doch nicht zu versprechen,
Um die Gefahr für das Fangen einer ulzeriert Halsschmerzen sich.
Ist das fair, Mrs. Weston - Richter zwischen uns.
Habe ich nicht ein gewisses Recht sich zu beschweren? Ich bin sicher, Ihre freundliche Unterstützung und Hilfe. "
Emma sah Mrs. Weston Überraschung, und fühlte, dass es groß sein muß, an einer Adresse, die
in Wort und Weise war, sich der Annahme das Recht der ersten Interesse an ihr;
und als für sich selbst, sie war zu viel
provoziert und beleidigt, die Macht der direkt sagen, irgend etwas, um den Zweck zu haben.
Sie konnte ihm nur einen Blick, aber es war wie ein Blick, als sie müssen ihn wieder Gedanken
zur Besinnung, und dann links das Sofa, das Entfernen zu einem Sitz von ihrer Schwester, und
gab ihr ihre ganze Aufmerksamkeit.
Sie hatte keine Zeit zu wissen, wie Mr. Elton die Zurechtweisung hat, so schnell hat ein anderes Thema
gelingen, denn Mr. John Knightley jetzt ins Zimmer kam aus der Untersuchung des Wetters,
und öffnete ihnen allen mit den Informationen
der Boden war mit Schnee bedeckt, und seine schneit immer noch schnell, mit einer starken
Driften Wind; Abschluss mit diesen Worten zu Mr. Woodhouse:
"Dies wird sich ein temperamentvolles Beginn der Winter-Engagements, Sir.
Etwas Neues für Ihre Kutscher und Pferde zu sein, die ihren Weg durch einen Sturm der
Der arme Mr. Woodhouse schwieg aus Bestürzung, aber jeder Körper anders war
etwas zu sagen, jeder Körper entweder überrascht oder nicht überrascht, und hatte einige
Frage zu stellen, oder etwas Komfort zu bieten.
Mrs. Weston und Emma versucht ernsthaft, ihn aufzuheitern und seine Aufmerksamkeit von seinem
Sohn-in-law, die Verfolgung seines Triumphes war eher lieblos.
"Ich bewunderte Ihre Auflösung sehr, Sir," sagte er, "in wagen sich in solchem Wetter,
denn natürlich du gesehen hast, würde es Schnee sehr bald sein.
Jeder Körper ist der Schnee kommt auf gesehen haben.
Ich bewunderte den Geist, und ich wage zu sagen, wir sind zu Hause sehr gut erhalten.
Eine weitere Stunde oder zwei der Schnee kaum machen die Straße unpassierbar, und wir sind zwei
Wagen, wenn man über in die düsteren Teil der gemeinsamen Feld geblasen wird es
der andere bei der Hand.
Ich wage zu behaupten, werden wir alle sicher in Hartfield vor Mitternacht. "
Mr. Weston, mit Triumph einer anderen Art, war zu bekennen, dass er es bekannt,
zu schneien einiger Zeit, hatte aber kein Wort gesagt, daß es Mr. Woodhouse sollten
unbequem, und eine Entschuldigung für seine Eile entfernt.
Was gibt es zu jeder Menge Schnee gefallen oder wahrscheinlich fallen, um ihre behindern
zurück, das war eine reine Witz, er fürchtete, sie würden keine Schwierigkeiten zu finden.
Er wollte die Straße unpassierbar sein könnte, dass er vielleicht in der Lage sein, sie alle zu halten
Randalls, und mit größter guten Willens war sich sicher, dass die Unterkunft für gefunden werden könnte
jeder Körper, mit dem Aufruf an seine Frau einverstanden
mit ihm, dass mit ein wenig Kunstgriff, jeder Körper gestellt werden könnten, die sie
kaum wusste, wie zu tun ist, aus dem Bewusstsein davon, dass es aber zwei Ersatz-
Zimmer im Haus.
"Was ist zu tun, mein lieber Emma - was ist zu tun" war Mr. Woodhouse erste
Ausrufezeichen, und alles, was er konnte für einige Zeit zu sagen.
Um ihr suchte er Trost, und ihre Zusicherung von Sicherheit, ihre Vertretung
die Exzellenz der Pferde und des Jakobus, und ihrer mit so vielen Freunden zu
sie belebt ihn ein wenig.
Seine älteste Tochter ist Alarm wurde gleich zu seiner eigenen.
Der Schrecken von bis zu unter Randalls blockiert, während ihre Kinder waren in Hartfield, war
voll in ihrer Phantasie und Einbildung der Straße, jetzt werden nur befahrbar
abenteuerlustige Menschen, sondern in einem Zustand,
gab keine Verzögerung, sie war begierig, haben sie nieder, dass ihr Vater und Emma sollte
bleiben auf Randalls, während sie und ihr Mann setzen uns sofort durch alle
die mögliche Ansammlungen von dem treibenden Schnee, die sie behindern könnten.
"Es wäre besser, um den Wagen direkt, meine Liebe," sagte sie, "ich wage zu behaupten,
werden wir in der Lage sein auskommen, wenn wir auf den Weg direkt, und wenn wir tun, um jedem zu kommen
Sache sehr schlecht, kann ich aus und gehe.
Ich bin überhaupt keine Angst. Ich hätte nichts dagegen, zu Fuß die Hälfte des Weges.
Ich könnte sich ändern, meine Schuhe, wissen Sie, sobald ich nach Hause kam, und es ist nicht die Art
von Dingen, die gibt mir kalt. "
"In der Tat!" Antwortete er. "Dann, mein lieber Isabella, ist es das
außergewöhnliche Art der Sache in der Welt, denn im allgemeinen alles, was gibt Ihnen
kalt.
Gehen Sie nach Hause - Sie sind hübsch beschlagen zu Fuß nach Hause, ich wage zu sagen.
Es wird schlimm genug für die Pferde. "Isabella wandte sich Mrs. Weston für ihre
Billigung des Plans.
Mrs. Weston konnte nur zustimmen.
Isabella ging dann zu Emma, aber Emma konnte nicht so ganz die Hoffnung aufgeben, ihre
wobei alle in der Lage zu entkommen, und sie waren noch über den Punkt, als Herr
Knightley, die den Raum verlassen hatte
unmittelbar nach seinem Bruder der erste Bericht der Schnee, kam wieder zurück, und
sagte ihnen, dass er im Freien zu prüfen gewesen, und konnte denn es beantwortet nicht
die kleinste Schwierigkeit in ihrer
nach Hause, wann immer es ihnen gefallen hat, weder jetzt noch eine Stunde damit.
Er hatte über die Sweep gegangen - irgendwie entlang der Highbury Straße - der Schnee war
Nichts über einen halben Zoll tief - in vielen Orten kaum genug, um den Boden aufhellen;
sehr wenige Flocken wurden heute fallen,
aber die Wolken Abschied, und es gab jede Erscheinung seines Wesens bald vorbei.
Er hatte den Kutscher zu sehen, und beide stimmten ihm dort zu nichts zu
zu erfassen.
Um Isabella, war die Erleichterung einer solchen Botschaft sehr groß, und sie waren kaum weniger
akzeptabel, Emma auf ein Konto ihres Vaters, der sich sofort so viel an der Mühelosigkeit eingestellt wurde auf
das Subjekt als seine nervöse Verfassung
erlaubt, aber der Alarm wurde ausgelöst hatte, konnte nicht so befriedigt werden, wie jeder zugeben,
Komfort für ihn, während er bei Randalls fortgesetzt.
Er war davon, dass es keine gegenwärtige Gefahr bei der Rückkehr nach Hause zufrieden, aber keine Zusicherungen
konnte ihn überzeugen, dass es sicher zu bleiben war, und während die anderen waren unterschiedlich
Drängen und empfahl, Mr. Knightley und
Emma niedergelassen es in ein paar kurzen Sätzen: so -
"Dein Vater wird nicht einfach sein, warum gehst du nicht?"
"Ich bin bereit, wenn die anderen sind."
"Soll ich klingeln?" "Ja, das tue."
Und die Glocke geläutet wurde, und die Wagen für die gesprochene.
Ein paar Minuten mehr, und Emma hoffte auf einen lästigen Begleiter sehen hinterlegt in seinem
eigenen Haus, um nüchtern und kühl, und die anderen wieder sein Temperament und Glück, wenn
dieser Besuch der Not wurden.
Der Wagen kam: und Mr. Woodhouse, immer das erste Objekt in solchen Fällen,
wurde sorgfältig auf seine eigene von Mr. Knightley und Mr. Weston besucht, aber nicht alles, was
entweder könnte man sagen könnte einige Erneuerung zu verhindern
Alarm beim Anblick des Schnees, die tatsächlich gefallen war, und die Entdeckung eines
viel dunkler Nacht, als er für vorbereitet worden war.
"Er hatte Angst, sie sollten ein sehr schlechtes Laufwerk haben.
Er hatte Angst, schlechte Isabella würde es nicht gefallen.
Und es wäre schlechte Emma in den Wagen hinter werden.
Er wusste nicht, was sie am besten können.
Sie müssen so viel zusammen, wie sie halten konnte, "und James wurde gesprochen, und da
eine Gebühr zu gehen sehr langsam und warten Sie auf den anderen Wagen.
Isabella stept in, nachdem ihr Vater, John Knightley, vergessend, dass er nicht
gehören zu ihrer Partei, stept in nach seiner Frau sehr natürlich, so dass Emma gefunden, auf
wird begleitet und gefolgt in die zweite
Beförderung von Mr. Elton, dass die Tür war rechtmäßig auf sie abgestellt werden, und dass sie
wurden zu einem Tete-a-tete-Laufwerk verfügen.
Es wäre nicht die Ungeschicklichkeit eines Augenblicks gewesen sein, wäre es gewesen sein eher ein
Vergnügen, vor der Verdacht auf den heutigen Tag, sie könnten mit ihm gesprochen haben
von Harriet, die drei Viertel der eine Meile wäre mir aber eine haben.
Aber jetzt, sie würde eher war es nicht passiert.
Sie glaubte, er habe zu viel getrunken guten Wein Mr. Weston und war sich sicher,
dass er sein möchte Unsinn.
Um ihn zurückzuhalten so viel wie sein könnte, von ihrem eigenen Sitten, wurde sie sofort Vorbereitung
sprechen mit exquisiten Ruhe und Schwere des Wetters und der Nacht, aber
kaum hatte sie begonnen, kaum hatte sie
bestanden die Sweep-Gate und schloss sich dem anderen Wagen, als sie ihr Thema gefunden geschnitten
up - ihre Hand ergriffen - ihre Aufmerksamkeit verlangt, und Mr. Elton eigentlich machen
heftige Liebe zu ihr: entweder selber
die wertvolle Gelegenheit, erklärte Gefühle, die muss schon gut sein,
bekannt, in der Hoffnung - Angst - Anbetung - bereit zu sterben, wenn sie ihm verweigert, aber schmeichelhaft
sich, dass seine leidenschaftliche Bindung und
unerreichte Liebe und Leidenschaft beispiellose konnte nicht einen gewissen Effekt ausfallen, und
in kurzen, sehr stark auf ernst so bald wie möglich angenommen gelöst.
Es war wirklich so.
Ohne Skrupel - ohne Entschuldigung - ohne viel scheinbare Zurückhaltung, Mr. Elton, der
Liebhaber von Harriet war bekennender sich ihrem Geliebten.
Sie versuchte, ihn aufzuhalten, aber vergeblich, er würde weiter gehen und sagen sie alle.
Wütend wie sie war, machte der Gedanke an den Moment, ihre Entschlossenheit, sich zurückzuhalten, wenn
sie hat zu sprechen.
Sie fühlte, dass die Hälfte dieser Torheit muss Trunkenheit, und daher könnte diese Hoffnung
es könnte nur gehören zu den von Stunde zu Stunde.
Dementsprechend mit einer Mischung aus Ernst und spielerisch, was sie hoffte, am besten
Anzug seine halb und halb staatlichen, antwortete sie: "Ich bin sehr erstaunt bin, Mr. Elton.
Dies ist für mich! Sie vergessen sich selbst - Sie mich für meine Freundin - eine Nachricht an Smith Fräulein
Ich werde glücklich sein zu liefern, aber nichts mehr davon zu mir, wenn ich bitten darf. "
"Miss Smith - Nachricht an Smith Miss - Was könnte sie möglicherweise bedeuten!" - Und er wiederholte
ihre Worte mit solcher Sicherheit der Akzent, wie überheblich Vorwand des Staunens, dass
sie konnte nicht umhin zu antworten mit Schnelligkeit,
"Mr. Elton, das ist das außergewöhnlichste Verhalten! und ich kann es nur in Rechnung
eine Möglichkeit: Du bist nicht sich selbst, oder man könnte auch nicht mit mir reden, oder von Harriet, in
eine solche Art und Weise.
Befehl selbst genug, um nicht mehr sagen, und ich werde versuchen, es zu vergessen. "
Aber Mr. Elton hatte nur Wein getrunken genug, um seine Stimmung zu heben, überhaupt nicht zu verwechseln
seinen Intellekt.
Er wusste ganz eigene Bedeutung, und nachdem herzlich gegen sie protestiert
Verdacht, da die meisten schädlichen und leicht berührte seinen Respekt für Miss Smith als
ihr Freund, - aber die Anerkennung seiner Wunder,
dass Miss Smith überhaupt sollte erwähnt werden, - er nahm das Thema des eigenen
Leidenschaft, und war sehr dringend eine günstige Antwort.
Als sie weniger von seiner Trunksucht dachte, dachte sie mehr von seiner Unbeständigkeit und
Vermutung, und mit weniger Kämpfe für Höflichkeit, antwortete
"Es ist unmöglich für mich nicht mehr daran zu zweifeln.
Sie haben sich zu klar. Mr. Elton ist mein Erstaunen weit über
alles, was ich ausdrücken kann.
Nach einem solchen Verhalten, wie ich im letzten Monat erlebt haben, um Miss Smith - wie
Aufmerksamkeiten wie ich in der täglichen Gewohnheit zu beobachten gewesen - zu sein an mich in
diese Art und Weise - das ist eine Unsicherheit von
Charakter, ja, das hatte ich eigentlich nicht möglich!
Glauben Sie mir, Herr, ich bin weit, sehr weit, von Genugtuung darauf, die Gegenstand eines solchen
Berufe. "
! "Guter Himmel", rief Mr. Elton, "was kann die Bedeutung dieses sein? - Miss Smith - I
nie daran gedacht, Miss Smith in den gesamten Verlauf meiner Existenz - nie bezahlt ihr alle
Aufmerksamkeit, sondern als Ihren Freund: nie darum gekümmert,
ob sie tot oder lebendig, sondern als Ihr Freund.
Wenn sie ansonsten glaubte, haben ihre eigenen Wünsche ihr getäuscht, und ich bin sehr
sorry - sehr leid - aber, Miss Smith, ja - Oh! Fräulein Woodhouse! , der denken kann
von Miss Smith, als Miss Woodhouse in der Nähe ist!
Nein, bei meiner Ehre, es gibt keine Unsicherheit des Charakters.
Ich habe nur an dich gedacht. Ich gegen die Einzahlung des kleinsten Protest
Aufmerksamkeit auf irgend eine andere.
Alles, was ich gesagt oder getan haben, für viele Wochen früher, hat mit dem einzigen worden
Angesichts der Kennzeichnung meiner Verehrung von dir. Man kann nicht wirklich ernst, bezweifle ich.
Nein - (in einem Akzent sein soll andeuten) - Ich bin sicher, Sie haben gesehen und
verstand mich. "
Es wäre unmöglich zu sagen, was Emma fühlte, dies hörte - was von all ihren
unangenehmen Empfindungen war oben.
Sie war zu völlig überwältigt zu werden sofort in der Lage zu antworten: und zwei Momente
von Schweigen reichlich Ermutigung für sanguine Zustand Mr. Elton ist der Meinung, er
versuchte, ihre Hand wieder nehmen, da rief er fröhlich -
"Charming Fräulein Woodhouse! erlauben Sie mir, diese interessante Schweigen zu deuten.
Sie bekennt, dass Sie schon seit langem mich verstanden. "
"Nein, Sir", rief Emma ", bekennt sie keine solche Sache.
So weit davon entfernt, lange Sie verstehen, habe ich in eine möglichst vollständige Fehler mit bereits
in Bezug auf Ihre Ansichten, bis zu diesem Moment.
Was mich betrifft, tut mir sehr leid, dass Sie wurden weicht jeder
Gefühle - Nichts ist weiter von meinen Wünschen könnte - Ihre Verbundenheit mit meinem Freund
Harriet - Ihr Streben nach ihr (Verfolgung, es
erschien,) gab mir eine große Freude, und ich habe sehr ernsthaft wünscht Ihnen
Erfolg: aber ich hatte angenommen, dass sie nicht waren Ihre Anziehungskraft auf Hartfield, sollte ich
sicherlich gedacht haben, Sie beurteilt krank machen Ihren Besuch so häufig.
Bin ich zu glauben, dass Sie noch nie versucht, sich besonders zu empfehlen, um Miss
Smith -, dass Sie nie gedacht, dass ernsthaft an ihr? "
"Nie, Madame," rief er, beleidigt seinerseits: "Nie habe ich Ihnen versichern.
Ich denke ernsthaft von Miss Smith - Miss Smith ist ein sehr guter Art von Mädchen;! Und ich
sollten froh sein, um zu sehen, sie anständig erledigt.
Ich wünsche ihr sehr gut, und ohne Zweifel gibt es Männer, die nicht einwenden -
Jeder Körper hat ihr Niveau: aber was mich betrifft, bin ich nicht, glaube ich, ganz so viel auf dem
einen Verlust.
Ich brauche nicht so ganz verzweifelt aus einer gleichen Allianz zu werden Indem ich mich an
Miss Smith - Nein, Madame, meine Besuche in Hartfield haben für sich selbst bisher nur;! Und
die Förderung erhielt ich - "
"Ermutigung - ich gebe Ihnen Ermutigung - Sir, Sie haben vollkommen in Irrtum
vorausgesetzt es. Ich habe dich nur als Bewunderer von meinem gesehen
Freund.
In keinem anderen Licht könnten Sie wurden für mich mehr als ein gemeinsamer Bekannter.
Ich bin sehr betrübt: aber es ist gut, dass der Fehler, wo es endet.
Hatte das gleiche Verhalten fort, könnte Miss Smith in ein geführt worden
falsche Vorstellung von Ihrer Ansichten, nicht zu wissen, wahrscheinlich mehr als ich, der
die sehr große Ungleichheiten, die du bist so vernünftig von.
Aber, wie es ist, ist die Enttäuschung Single, und ich hoffe, wird nicht von Dauer sein.
Ich habe keinen Gedanken an die Ehe zu präsentieren. "
Er war zu wütend, um ein anderes Wort zu sagen; ihre Weise auch beschlossen, Flehen einzuladen;
und in diesem Zustand der Schwellung Groll, und sich gegenseitig tiefe Kränkung, hatten sie
weiterhin gemeinsam ein paar Minuten länger,
für die Ängste der Mr. Woodhouse hatte sie einen Fuß-Tempo beschränkt.
Wenn es nicht so viel Wut gewesen, wäre es dringend Ungeschicklichkeit gewesen sein, aber
ihre einfache Emotionen ließ keinen Raum für die kleinen Serpentinen der Verlegenheit.
Ohne zu wissen, wenn der Wagen bog in Vicarage Lane, oder wenn es aufgehört,
fanden sie sich, alle auf einmal, an der Tür seines Hauses, und er wurde vor
Silbe bestanden .-- Emma dann fühlte es unerlässlich, wünschen ihm eine gute Nacht.
Das Kompliment war gerade zurückgekehrt, kalt und stolz, und unter unbeschreiblichen
Reizung der Geister wurde sie dann zu Hartfield vermittelt.
Dort wurde sie begrüßt, mit größter Freude, die von ihrem Vater, der war
Zittern für die Gefahren einer einsamen Fahrt von Vicarage Lane - um eine Ecke
die er konnte es nie ertragen zu denken - und
in fremde Hände - nur ein gemeinsames Kutscher - kein James, und es schien, als ob ihr
Rückkehr nur waren wollte alles gut gehen, denn Mr. John Knightley, schämen
seinen Unmut war, jetzt Freundlichkeit und
Aufmerksamkeit, und so besonders besorgt für den Komfort ihres Vaters, als zu scheinen -
wenn auch nicht ganz bereit, ihn in eine Schüssel mit Grütze beitreten - durchaus sinnvoll seines Seins
überaus gesund, und der Tag war
Abschluss in Ruhe und Komfort für alle ihre kleinen Partei, außer sich .-- Aber
ihr Geist war noch nie in einer solchen Störung gewesen, und es brauchte eine sehr starke
Aufwand zu erscheinen aufmerksam und freundlich
bis zur gewohnten Stunde der Trennung erlaubte ihr das Relief der stillen Besinnung.
>
TEIL I
KAPITEL XVI
Das Haar war gekräuselt, und die Magd weggeschickt, und Emma setzte sich zu denken und zu sein
elenden .-- Es war ein elendes Geschäft in der Tat - solche Umsturz aller Dinge
sie hatte für schon gewünscht - solche
Entwicklung eines jeden Sache höchst unwillkommen --Ein solcher Schlag für Harriet - das war die
schlimmste von allen.
Jeder Teil von ihm brachte Schmerz und Demütigung, von einer Art oder andere, aber,
verglichen mit dem Bösen zu Harriet, war alles Licht, und sie würde gerne abgegeben haben
zu fühlen, noch mehr verwechselt - mehr im Irrtum -
mehr mis-Urteil blamiert, als sie tatsächlich war, konnte die Auswirkungen ihres
Fehler haben sich beschränkt. "Wenn ich nicht Harriet in Geschmack überzeugt
der Mann, ich könnte irgend etwas zu tragen haben.
Er könnte seine Annahme für mich verdoppelt haben - aber schlechte Harriet "!
Wie konnte sie so getäuscht haben - Er protestierte, er habe nie gedacht,
ernsthaft von Harriet - niemals!
Sie schaute zurück, so gut sie konnte, aber es war alles durcheinander.
Sie hatte die Idee aufgegriffen, vermutete sie, und machte alles verbiegen, um es.
Seine Manieren, aber muß nicht markiert haben, schwankend, zweifelhaft, oder sie konnte
wurden nicht so getäuscht.
Das Bild - Wie eifrig er über das Bild wurde - und die Scharade - und ein
hundert andere Umstände; - wie klar sie hatte, schien bei Harriet Point.
Um sicher zu sein, die Scharade, mit seiner "Schlagfertigkeit" - aber dann den "sanften Augen" - in der Tat
weder geeignet, es war ein Durcheinander ohne Geschmack und Wahrheit.
Wer könnte durch solche dickköpfigen Unsinn gesehen haben?
Sicherlich hatte sie oft, vor allem spät, dachte seine Manieren zu sich selbst
unnötig galant, aber es war wie sein Weg gegangen, als bloße Fehleinschätzung, der
Wissen, des Geschmacks, als ein Beweis unter
andere, dass er nicht immer in der besten Gesellschaft gelebt, die mit allen Sanftmut
seiner Rede war wahre Eleganz manchmal wollen, aber, bis auf den heutigen Tag, hatte sie
nie, für einen Augenblick den Verdacht, dass meine
jedes Ding, aber dankbar, in Bezug auf ihr, als Harriet Freund.
Um Mr. John Knightley war sie verdanken ihre erste Idee zu diesem Thema, für das
ersten Start von seiner Möglichkeit.
Es war nicht zu leugnen, dass die Brüder das Eindringen hatte.
Sie erinnerte sich, was Mr. Knightley hatte einmal gesagt, mit ihr über Mr. Elton, der Vorsicht er
gegeben hatte, erklärten die Überzeugung hatte er, dass Mr. Elton würde nie heiraten
indiskret, und errötete, zu denken, wie viel
wahrer Erkenntnis seines Charakters hatte es gezeigt, als alles, was sie erreicht hatten, wurden
sich.
Es war furchtbar peinlich, aber Mr. Elton erwies sich in vielerlei Hinsicht, die
sehr von dem, was sie gemeint hatte, und glaubte, ihn rückgängig zu machen; stolz, vorausgesetzt, eingebildet;
sehr voll von seinen eigenen Ansprüchen und wenig über die Gefühle der anderen Beteiligten.
Im Gegensatz zu den üblichen Lauf der Dinge, die Mr. Elton wollte seine Adressen zu ihrem Lohn
gesunken war ihm in ihrer Meinung.
Seine Berufe und seine Vorschläge tat ihm keinen Dienst.
Sie dachte nichts von seiner Befestigung und wurde von seinen Hoffnungen beleidigt.
Er wollte auch heiraten und mit der Arroganz, seine Augen zu ihr zu erheben,
vorgab, verliebt zu sein, aber sie war ganz leicht an seiner nicht zu erleiden
Enttäuschung darüber, dass für die Pflege brauchen.
Es hatte keine echte Zuneigung entweder in seiner Sprache oder Sitten worden.
Seufzerbrücke und schönen Worten war in Hülle und Fülle gegeben, aber sie konnte es kaum entwickeln keine
Reihe von Ausdrücken oder *** jeden Ton der Stimme, weniger verbündet mit echter Liebe.
Sie brauchen sich keine Sorgen um ihn bemitleiden.
Er wollte nur aggrandise und bereichern sich, und wenn Miss Woodhouse von
Hartfield, die Erbin von £ 30.000, waren nicht ganz so leicht zu erhalten
wie er glaubte, so würde er bald für versuchen
Fräulein Jemand anderes mit zwanzig oder zehn.
Aber - dass er der Ermutigung zu sprechen, sollten sie als bewusst seine Ansichten,
akzeptieren seine Aufmerksamkeit, was bedeutet, (kurz), um ihn zu heiraten - sollte annehmen,
selbst ihr gleich in Verbindung oder Geist! -
herabblicken ihre Freundin, so gut das Verständnis der Rangstufen unter
ihn, und so blind sein, was stiegen über, wie die Phantasie selbst shewing keine Vermutung
Adressierung ihr - Es war sehr nachdenklich.
Vielleicht war es nicht fair, erwarten, dass er zu spüren, wie sehr er ihr unterlegen war in
Talent und all die elegancies des Geistes.
Die sehr wollen auf die Gleichbehandlung könnte seine Wahrnehmung zu verhindern, aber er muss
wissen, dass in Glück und Konsequenz sie stark sein Vorgesetzter war.
Er muss wissen, dass die Woodhouses für mehrere Generationen war bei beigelegt
Hartfield, der jüngere Zweig der sehr alten Familie - und dass die Eltons wurden
nobody.
Der Grundbesitz von Hartfield war sicherlich unerheblich, da aber eine Art
Kerbe in der Donwell Abbey Immobilien, zu denen alle übrigen Highbury gehörte, aber
ihr Vermögen, aus anderen Quellen war eine solche
so, dass sie kaum sekundär Donwell Abbey selbst, in jeder anderen Art
der Folge, und die Woodhouses schon lange einen hohen Stellenwert bei der Betrachtung statt
der Nachbarschaft, die Mr. Elton hatte zuerst
trat nicht vor zwei Jahren seinen Weg, wie er konnte machen, ohne Bündnisse, sondern in
Handel, oder irgend etwas zu empfehlen, ihn zu bemerken, aber seine Situation und seine Höflichkeit .-
-Aber er hatte sie in ihn verliebt glaubte;
die offenbar muss seine Abhängigkeit worden, und nach Toben ein wenig über
die offensichtliche Unstimmigkeit zwischen sanften Manieren und ein eitler Kopf, war Emma in verpflichtet
gemeinsame Ehrlichkeit zu stoppen und zugeben, dass ihr
eigenes Verhalten zu ihm war so gefällig und zuvorkommend, so voll von
Höflichkeit und Aufmerksamkeit, da (vorausgesetzt, ihr wirkliches Motiv unbemerkt) könnte rechtfertigen
Mann der gewöhnlichen Beobachtung und Zartheit,
wie Mr. Elton, in seiner Vorstellung eine ganz entschiedene Liebling.
Wenn sie so seine Gefühle falsch interpretiert hatte, hatte sie wenig Recht zu fragen,
dass er mit Eigeninteresse ihn zu blenden, sollten ihr getäuscht haben.
Der erste Fehler und das Schlimmste lag an ihrer Tür.
Es war dumm, dass es falsch war, um so aktiver Teil in die Erhebung von zwei Personen nehmen
zusammen.
Es war Abenteuer zu weit, vorausgesetzt, zu viel, auf die leichte Schulter, was sein soll
ernst, ein Trick, was sein sollte einfach.
Sie war sehr besorgt und beschämt, und beschlossen, solche Dinge nicht mehr tun.
"Hier habe ich", sagte sie, "eigentlich gesprochen arme Harriet ins Leben sehr verbunden
zu diesem Menschen.
Sie könnte nie etwas von ihm, aber für mich gedacht haben, und sicherlich hätte nie gedacht,
von ihm mit der Hoffnung, wenn ich nicht ihr von seiner Befestigung sicher, denn sie ist so bescheiden und
bescheiden wie ich ihn denken werden.
Oh! dass ich mit ihr überreden, nicht zu jung Martin akzeptieren zufrieden gewesen.
Da war ich ganz richtig.
Das war auch von mir getan, aber es sollte ich aufgehört habe, und ließ den Rest auf
Zeit und Zufall.
Ich war die Einführung sie in guter Gesellschaft, und gab ihr die Möglichkeit zu gefallen
jemand lohnt sich, ich sollte nicht mehr versucht haben.
Aber nun, armes Mädchen, ihren Frieden ist für einige Zeit geschnitten.
Ich habe aber die Hälfte einen Freund zu ihr, und wenn sie nicht zu fühlen
Enttäuschung so sehr, ich bin sicher, ich habe keine Ahnung von Körper sonst wer würde
werden überhaupt wünschenswert für sie; - William Coxe-
-Oh! nein, das konnte ich nicht ertragen William Coxe -. ein keckes junger Anwalt "
Sie stopt zu erröten und lachen in ihrem eigenen Rückfall, und dann wieder eine ernstere,
mehr entmutigend Nachdenken auf das, was gewesen war, und auch sein mag, und muss.
Die peinlichen Erklärung hatte sie zu Harriet zu machen, und alles, was arme Harriet würde
leiden, mit der Ungeschicklichkeit der künftigen Sitzungen, die Schwierigkeiten bei der
Fortsetzung oder Abbruch der
Bekanntschaft zu unterwerfen Gefühle verbergen Groll, und die Vermeidung von Eclat,
waren genug, um sie in den meisten unmirthful Reflexionen noch einige Zeit beschäftigen,
und sie gingen zu Bett endlich mit nichts
angesiedelt, sondern die Überzeugung, ihres mit blundered fürchterlich.
Um Jugend und natürliche Fröhlichkeit, wie Emmas, wenn im Rahmen eines temporären Düsternis an
Nachts wird die Rückkehr von Tag kaum anders Rückkehr der Geister zu bringen.
Die Jugend und Fröhlichkeit des Morgens sind in Analogie glücklich, und der starke
Betrieb, und wenn die Not nicht ergreifend genug, um die Augen unverschlossen,
sie werden sicher sein, um Empfindungen von Schmerz gemildert und heller Hoffnung zu öffnen.
Emma stand am Morgen mehr für Komfort entsorgt, als sie zu Bett gegangen war, mehr
bereit, Erleichterungen des Bösen, bevor sie zu sehen, und sich auf immer hängen
leidlich aus ihm heraus.
Es war ein großer Trost, dass Mr. Elton nicht wirklich in sie verliebt, oder
so besonders liebenswürdig zu machen es schockierend, ihn zu enttäuschen - das Harriets
Natur darf nicht die überlegene Art werden
in denen die Gefühle meisten akuten und remanent sind - und dass es keinen werden
Notwendigkeit für jedes Körpers zu wissen, was außer den drei Prinzipien geleitet und
vor allem ihres Vaters, ein Moment der Beunruhigung darüber gegeben.
Diese waren sehr erfreulich Gedanken, und der Anblick von viel Schnee auf dem Boden
tat ihr weitere Dienstleistung, für jedes Ding war zu begrüßen, dass vielleicht ihre alle drei zu rechtfertigen
Sein ganz auseinander zu präsentieren.
Das Wetter war am günstigsten für sie, obwohl Weihnachten, konnte sie nicht gehen
Kirche.
Mr. Woodhouse wäre unglücklich gewesen seine Tochter versuchte es, und sie war
daher sicher entweder spannend oder empfangen unangenehme und unpassende
Ideen.
Der Boden mit Schnee, und die Atmosphäre in dieser unruhigen Zustand zwischen abgedeckt
Frost-und Tauwetter, die von allen anderen die sehr unfreundlich für die Ausü*** ist, jeden Morgen
Beginn in regen oder Schnee, und jeder
Abendstimmung in einzufrieren, war sie für viele Tage eine höchst ehrenvolle Gefangenschaft.
Kein Verkehr mit Harriet möglich, aber für Note, keine Kirche für sie am Sonntag nicht mehr
als am ersten Weihnachtsfeiertag, und keine Notwendigkeit, Entschuldigungen für Mr. Elton Fernbleiben selbst zu finden.
Es war ein Wetter, das ziemlich beschränken könnte jeder Körper zu Hause, und obwohl sie hoffte,
und glaubte, ihn wirklich zu nehmen Komfort in irgendeiner Gesellschaft oder andere, es war
sehr angenehm zu ihrem Vater so gut haben
zufrieden mit seinem ganz allein in seinem eigenen Haus, zu klug, sich zu rühren aus; und
hören, wie er zu Mr. Knightley, die kein Wetter ganz mithalten konnte von ihnen sagen -
"Ah! Mr. Knightley, warum gehst du nicht zu Hause, wie der arme Mr. Elton bleiben? "
In diesen Tagen der Gefangenschaft gewesen wäre, haben aber für ihre private Verwirrungen,
bemerkenswert komfortabel, als solcher Abgeschiedenheit genau passte zu ihr Bruder, dessen Gefühle
muss immer von großer Bedeutung sein, seine
Begleiter, und er hatte außerdem so gründlich von seinem Unmut bei geräumt
Randalls, dass seine Liebenswürdigkeit nie versagt ihm während der Rest seines Aufenthaltes in
Hartfield.
Er war immer angenehm und zuvorkommend, und Sprechen angenehm von jedem Körper.
Aber mit all den Hoffnungen des Frohsinns und alle anwesenden Komfort Verzögerung gab es
noch wie ein böser hängen über ihr in der Stunde der Erklärung mit Harriet, wie aus
es unmöglich, Emma, immer perfekt sein zu fühlen.
>
TEIL I
KAPITEL XVII
Mr. und Mrs. John Knightley ließen nicht lange auf Hartfield festgenommen.
Das Wetter früh genug für diejenigen zu bewegen, die bewegen muss verbessert und Mr. Woodhouse
mit, wie üblich, versucht, seine Tochter davon zu überzeugen, zurück bleiben mit all ihren
Kinder, war gezwungen, das Ganze zu sehen
Partei auf den Weg, und zurück zu seinem Klagen über das Schicksal der armen
Isabella, - die arme Isabella, vorbei an ihrem Leben mit denen sie auf doated, voller
ihre Verdienste, blind, ihre Fehler und
immer unschuldig beschäftigt, könnte ein Modell der rechten feminine Glück gewesen.
Am Abend des selben Tag, an dem sie ging brachte eine Notiz von Mr. Elton Herrn
Woodhouse, eine lange, Zivil-, feierliche Note zu sagen, mit besten Empfehlungen Mr. Elton,
"Dass er vorschlägt, Highbury verlassen
am nächsten Morgen in seinem Weg nach Bath, wo, in Übereinstimmung mit den drängenden
Bitten einiger Freunde, hatte er beauftragt, für ein paar Wochen, und sehr viel
bedauerte die Unmöglichkeit er unter war,
von verschiedenen Umständen von Wetter und Wirtschaft, der unter einem persönlichen Abschied von Mr.
Woodhouse, deren freundliche Höflichkeiten sollte er jemals erhalten einen dankbaren Sinn - und
hatte Mr. Woodhouse alle Befehle, sollten froh sein, um sie zu kümmern. "
Emma war sehr angenehm überrascht .-- Herr Elton Abwesenheit gerade in dieser Zeit war die
genau das, was zu wünschen übrig.
Sie bewunderte ihn für Einfädeln es, wenn auch nicht in der Lage, ihm viel Anerkennung für die
in welcher Weise sie angekündigt wurde.
Groll hätte nicht deutlicher gesprochen als in einer Höflichkeit zu ihrem Vater haben,
aus denen sie so pointiert ausgeschlossen.
Sie hatte nicht einmal einen Anteil in seiner Eröffnungsrede Komplimente .-- Ihr Name wurde nicht erwähnt, -
und es war so auffällig, eine Veränderung in all das, und wie ein schlecht beurteilt Feierlichkeit
Abschied in seiner anmutigen
Bestätigungen, wie sie glaubte, auf den ersten, nicht entkommen konnte ihres Vaters Verdacht.
Es dauerte jedoch .-- Ihr Vater war ganz mit der Überraschung des so plötzlichen genommen
Reise, und seine Befürchtungen, dass Mr. Elton vielleicht nie sicher ans Ende von ihm und sah,
nichts Außergewöhnliches in seiner Sprache.
Es war ein sehr nützlicher Hinweis, denn es ist ihnen gelieferten frischen Sache Denken und
Gespräch während der Rest ihres einsamen Abend.
Mr. Woodhouse sprach über seine Warnungen und Emma wurde in Geister, sie zu überreden weg
mit all ihren gewohnten Schnelligkeit. Sie jetzt gelöst zu halten Harriet nicht mehr
im Dunkeln.
Sie hatte Grund zu glauben, sie fast aus ihrem kalten erholt, und es war
wünschenswert, dass sie sollte so viel Zeit wie möglich für die, die sich gegen sie haben
andere Beschwerde vor dem Herrn zurückzukehren.
Sie ging zu Mrs. Goddard ist dementsprechend schon am nächsten Tag, um die notwendigen unterziehen
Buße der Kommunikation, und eine schwere man es war .-- Sie hatte alle Hoffnungen zu zerstören
die sie so fleißig gewesen
Fütterung - in den unfreundlichen Charakter der einer bevorzugten erscheinen - und
bestätigen sich grob falsch und falsch zu urteilen in all ihre Ideen auf einer
unterliegen, alle ihre Beobachtungen, alle ihre
Überzeugungen, die alle ihre Prophezeiungen für die letzten sechs Wochen.
Das Bekenntnis komplett erneuert ihre erste Scham - und der Anblick Harriet Tränen
machte sie denken, dass sie nie in der Liebe mit sich selbst wieder.
Harriet Bohrung der Intelligenz sehr gut - die Schuld niemand - und in allen Dingen
zeugt eine solche Naivität der Gesinnung und der niedrigen Meinung von sich selbst,
wie muss mit besonderem Vorteil in diesem Moment an ihre Freundin erscheinen.
Emma war in den Humor zu schätzen Einfachheit und Bescheidenheit bis zum Äußersten, und alles, was
liebenswürdig, alles, was sein sollte, Anbringen, schien auf Harriets Seite, nicht ihre eigenen.
Harriet nicht betrachten sich selbst als mit irgend etwas zu beklagen.
Die Zuneigung der ein Mann wie Mr. Elton wäre zu groß gewesen zu unterscheiden .--
Sie hat nie hätte ihn verdient haben - und niemand, aber so partiell und Art einen Freund als
Fräulein Woodhouse hätte gedacht, dass es möglich ist.
Ihre Tränen fielen reichlich - aber ihr Schmerz war so wirklich naiv, dass keine Würde konnte
haben es mehr respektablen in Emmas Augen - und sie hörte ihr zu und versuchte,
trösten mit ihrem ganzen Herzen und
Verständnis - eigentlich für die Zeit davon überzeugt, dass Harriet, die überlegen war
Geschöpf der beiden - und das zu ähneln sie würden mehr für ihr eigenes Wohlergehen und
Glück als alles, was Genie oder Intelligenz tun konnte.
Es war ziemlich spät in den Tag über zu einfältig und unwissend gesetzt, aber
verließ sie mit jedem Entschließung vom bescheiden und diskret bestätigt und
Unterdrückung Phantasie der ganze Rest ihres Lebens.
Ihre zweite Aufgabe jetzt inferior nur zu ihrem Vater behauptet, war Harriet fördern
Komfort, und bemühen sich, ihre eigene Zuneigung in einigen bessere Methode, als durch zu beweisen
Match-Making.
Sie bekam ihr Hartfield und zeigte ihr die gleichbleibende Güte, Streben nach
zu besetzen und zu amüsieren ihr, und durch Bücher und Gespräche, um Mr. Elton von ihrem Antrieb
Gedanken.
Die Zeit, die sie kannte, muss dies gründlich getan erlaubt sein, und sie konnte
nehme sich selbst, sondern eine gleichgültige Richter von solchen Dingen im Allgemeinen und sehr
nicht ausreichen, um in einem Anhang zu sympathisieren
Mr. Elton insbesondere, aber es schien ihr vernünftig, dass bei Harriet Alter,
und mit dem gesamten Auslöschung aller Hoffnung, könnte eine solche Entwicklung hin zu einer gemacht werden
Zustand der Gelassenheit von der Zeit des Herrn
Elton zurückkehren, wie, damit sie alle wieder zu treffen in der gemeinsamen Routine
Bekanntschaft, ohne dass die Gefahr des Verrats Gefühle oder erhöhen sie.
Harriet hatte ihm denken aller Vollkommenheit, und behielt die Nicht-Existenz eines Körpers
gleich ihm in Person oder Güte - und hat in Wahrheit beweisen, sich selbst mehr
konsequent in der Liebe, als Emma vorausgesehen hatte;
doch schien es ihr so natürlich, so unvermeidlich, gegen eine Neigung streben
dieser Art unerwiderte, dass sie nicht verstehen konnte seine anhaltende sehr lange in
gleicher Kraft.
Wenn Mr. Elton, nach seiner Rückkehr aus seinem eigenen Gleichgültigkeit als evident und unzweifelhaft als
sie konnte nicht daran zweifeln, würde er ängstlich zu tun, konnte sie sich nicht vorstellen, Harriet persistierenden
um ihr Glück in den Augen oder die Erinnerung an ihn statt.
Ihre festgesetzt, so absolut fest, an der gleichen Stelle, war schlecht für jeden, für alle
drei.
Nicht einer von ihnen hatte die Kraft der Abschiebung, oder bewirken keine wesentliche Änderung der
Gesellschaft. Sie müssen einander begegnen, und machen
das Beste daraus.
Harriet war weiter unglücklich in der Ton ihrer Begleiter bei Mrs. Goddard ist, Herr
Elton wird die Anbetung von allen Lehrern und große Mädchen in der Schule, und
es muss Hartfield nur, dass sie sein könnte
haben keine Chance, ihn zu hören von mit Kühl-Moderation oder abstoßend Wahrheit gesprochen.
Wo die Wunde gegeben worden war, muss es die Heilung gefunden werden, wenn überall sein, und Emma
das Gefühl, dass, bis sie sie sah in den Weg der Heilung, es könne keinen wahren Frieden für sein
sich.
>
TEIL I
KAPITEL XVIII
Mr. Frank Churchill ist nicht gekommen. Wenn die Zeit vorgeschlagen näherte, Frau
Weston waren die Befürchtungen in der Ankunft eines Briefes von Entschuldigung gerechtfertigt.
Für die vorliegende, konnte er nicht verschont, um seine "sehr große Demütigung und Reue werden;
aber er freute sich mit der Hoffnung auf kommende, um Randalls in nicht allzu ferner
Zeitraum. "
Mrs. Weston war äußerst enttäuscht - viel mehr enttäuscht, in der Tat, als ihr
Mann, obwohl ihr die Abhängigkeit beim Anblick des jungen Mannes war so viel nüchterner:
sondern ein Sanguiniker Temperament, obwohl für immer
erwarten mehr Gutes als auftritt, nicht immer für ihre Hoffnungen zu zahlen von jedem
verhältnismäßig Depression. Bald fliegt über den heutigen Ausfall und
beginnt wieder zu hoffen.
Für eine halbe Stunde Mr. Weston war überrascht und traurig, aber dann begann er zu erkennen,
dass Franks kommenden zwei oder drei Monate später wäre ein viel besserer Plan, eine bessere
Zeit des Jahres, besseres Wetter, und dass er
Lage wäre, ohne Zweifel, zu deutlich länger bei ihnen bleiben, als wenn er
hatte früher kommen.
Diese Gefühle schnell wieder seinen Komfort, während Mrs. Weston, der eine
besorgt Disposition, sah nichts als eine Wiederholung von Entschuldigungen und Verzögerungen und
nachdem alle ihre Sorge für das, was ihr Mann
wurde, zu leiden, litt sehr viel mehr selber.
Emma war zu diesem Zeitpunkt nicht in einem Zustand der Geister wirklich am Herzen Mr. Frank
Churchill kommt nicht, es sei denn, eine Enttäuschung bei Randalls.
Die Bekanntschaft gegenwärtig hatte keinen Reiz für sie.
Sie wollte vielmehr, ruhig zu sein, und aus der Versuchung, sondern immer noch, wie es wünschenswert wäre
dass sie angezeigt werden soll, im allgemeinen, wie sie gewöhnlich selbst, kümmerte sie sich als Ausdruck
viel Interesse an dem Umstand, und
Geben Sie als herzlich in Mr. and Mrs. Weston Enttäuschung, vielleicht als selbstverständlich gehören
ihre Freundschaft.
Sie war die erste, der es zu Mr. Knightley verkünden, und rief ganz so viel wie
war es notwendig, (oder, falls er eine Rolle zu, vielleicht etwas mehr,) bei der Durchführung der
Churchills im Einklang ihn weg.
Sie fuhr dann fort, um ein gutes Stück mehr als fühlte sie sich zu sagen, der Vorteil einer solchen
Zusätzlich zu ihrer geschlossenen Gesellschaft in Surry, das Vergnügen zu betrachten jemand
neu, die Gala-Tag, um Highbury gesamte, die
der Anblick von ihm gemacht hätte, und endend mit Reflexionen über die Churchills
wieder, fand sich direkt in einer Meinungsverschiedenheit mit Mr. Knightley beteiligt, und,
ihr großes Vergnügen, wahrgenommen, dass sie
unter der anderen Seite die Frage aus ihrem wirklichen Meinung, und die Nutzung von Frau
Weston Argumente gegen sich.
"The Churchills sind sehr wahrscheinlich in Schuld", sagte Mr. Knightley, kühl, "aber ich wage zu behaupten,
er könnte kommen, wenn er möchte. "" Ich weiß nicht, warum du so sagen sollte.
Er wünscht sich sehr, um zu kommen, aber sein Onkel und Tante wird ihn nicht schonen. "
"Ich kann nicht glauben, dass er nicht die Macht hat, der kommt, wenn er einen Punkt daraus gemacht.
Es ist zu unwahrscheinlich, für mich ist es ohne Beweis zu glauben. "
"Wie seltsam du bist!
Was hat Mr. Frank Churchill getan, um Sie an, dass ihm solch eine unnatürliche
Kreatur? "
"Ich bin nicht angenommen, ihn überhaupt eine unnatürliche Kreatur, in Verdacht, dass er möglicherweise
gelernt, über seine Verbindungen zu sein und nur sehr wenig Pflege für jedes Ding, aber seine eigene
Freude, zu leben mit denen, die immer gesetzt haben ihm das Beispiel davon.
Es ist viel natürlicher als man sich wünschen kann, dass ein junger Mann, ein Plus von gebracht
diejenigen, die stolz darauf, luxuriös und egoistisch sind, sollten stolz darauf sein, luxuriös und
egoistisch zu.
Wenn Frank Churchill wollte seinen Vater zu sehen, müsste er erfunden es zwischen
September und Januar.
Ein Mann in seinem Alter - was ist er? - Drei oder vier-und-zwanzig - cant ohne sein
Mittel dazu so viel wie, dass. Es ist unmöglich. "
"Das ist leicht gesagt und leicht zu fühlen, indem ihr, die ihr schon immer Ihr eigener Herr gewesen.
Sie sind die schlimmsten Richter in der Welt, Mr. Knightley, der Schwierigkeiten bei der
Abhängigkeit.
Sie wissen nicht, was es heißt, die Gemüter zu verwalten haben. "
"Es ist nicht vorstellbar, dass ein Mann von drei oder vier-und-zwanzig sollte nicht sein
Freiheit des Geistes oder des Körpers, um diesen Betrag.
Er kann kein Geld - er kann nicht wollen, Freizeit.
Wir wissen, im Gegenteil, er hat so viel von beiden, dass er gerne loswerden wird
sie an der müßigsten spukt in das Reich.
Wir hören von ihm für immer an einigen Tränke oder andere.
Vor einiger Zeit wurde er in Weymouth. Dies beweist, dass er den Urlaub
Churchills. "
"Ja, manchmal kann er." "Und die Zeiten sind, wann immer er denkt, dass es
Mühe wert, wenn es irgendeine Versuchung der Freude ".
"Es ist sehr unfair, der Einrichtungen, das Verhalten zu beurteilen, ohne eine genaue Kenntnis der
ihre Situation.
Niemand, der nicht in das Innere einer Familie wurde, kann sagen, was die Schwierigkeiten bei der
jede einzelne dieser Familie sein kann.
Wir sollten mit Enscombe vertraut sein, und mit Mrs. Churchill Temperament, bevor wir
vorgeben, um zu entscheiden, auf was ihr Neffe tun können.
Er kann in Zeiten, in der Lage sein, sehr viel mehr als er kann auf andere zu tun. "
"Es ist eine Sache, Emma, das ein Mensch immer tun kann, wenn er chuses, und das ist, seine
Pflicht, nicht durch Manöver und Überlistung, sondern durch Kraft und Entschlossenheit.
Es ist Frank Churchill hat die Pflicht, diese Aufmerksamkeit zu seinem Vater zu zahlen.
Er weiß, dass es so ist, von seinem Versprechen und Nachrichten, aber wenn er wollte es, es zu tun
getan werden könnte.
Ein Mann, der zu Recht fühlte würde sofort, einfach und entschlossen, an Frau Churchill sagen -
"Jedes Opfer der bloßen Vergnügen finden Sie immer mich bereit, um Ihr Make
Bequemlichkeit, aber ich muß gehen und sehen, mein Vater sofort.
Ich weiß, dass er durch mein Fehler würde in einem solchen Zeichen des Respekts, ihn auf die verletzt werden
dieser Gelegenheit.
Ich werde daher den Weg, um morgen ". - Wenn er so sagen würde, sie auf einmal, in den Ton
der Entscheidung immer ein Mann, gäbe es keine Opposition, seine gehen werden. "
"Nein", sagte Emma lachend, "aber vielleicht könnte es sein einige seiner Rückkehr aus
wieder.
Eine solche Sprache für einen jungen Mann völlig abhängig zu verwenden - Niemand außer Ihnen, Herr
Knightley, könnte mir vorstellen kann.
Aber Sie haben keine Vorstellung davon, was in Situationen, direkt gegenüber notwendigen
auf eigene Faust.
Mr. Frank Churchill zu sein eine solche Rede wie die, die Onkel und Tante, die
brachten ihm auf, und sind für ihn sorgen - Standing in der Mitte des
Zimmer, nehme ich an, und sprach so laut, wie er
könnte - Wie können Sie sich vorstellen, ein solches Verhalten möglich "?
"Verlassen Sie sich darauf, Emma, würde ein vernünftiger Mensch keine Schwierigkeiten darin.
Er würde sich im Recht fühlen, und die Erklärung - natürlich, wie ein Mann von
Sinn würde es machen, in angemessener Weise - täte ihm mehr gut, heben ihn höher,
fix sein Interesse stärker mit den Menschen
er hing, als alles, was eine Reihe von Verschiebungen und Hilfsmittel immer tun können.
Respect würde Zuneigung hinzugefügt werden.
Sie würden fühlen, dass sie ihm vertrauen konnten, dass der Neffe, der zu Recht von seinen getan hatte
Vater, würde mit Recht tun, indem sie, denn sie wissen, wie er es tut, sowie alle
Die Welt muß wissen, daß er hätte zahlen
dieser Besuch bei seinem Vater, und während meanly Ausü*** ihrer Macht, es zu verzögern, sind in
ihr Herz nicht an die bessere von ihm für die Einreichung ihrer Launen.
Respekt für richtiges Verhalten wird von jedem Körper fühlte.
Wenn er in dieser Art von Art und Weise zu handeln, grundsätzlich konsequent, regelmäßig, ihre
wenig Verstand würde sein beugen. "
"Ich bezweifle, dass.
Sie sind sehr lieb Biegen wenig Verstand, aber wo kleine Köpfe gehören zur reichen
Autoritätspersonen, ich glaube, sie haben ein Talent der Schwellung aus, bis sie ganz sind
als unüberschaubar wie Großen.
Ich kann mir vorstellen, dass, wenn Sie, wie Sie sind, Mr. Knightley, wurden transportiert und
alle auf einmal in Mr. Frank Churchill die Situation gestellt, könnten Sie sagen und tun
genau das, was Sie für ihn gewesen zu empfehlen, und es könnte eine sehr gute Wirkung haben.
The Churchills möglicherweise nicht über ein Wort, um im Gegenzug sagen, aber dann hätten Sie keine
Gewohnheiten der frühen Gehorsam und lange Beobachtung zu durchbrechen.
Für ihn, der hat, ist es vielleicht nicht so leicht zu hervorbrechen auf einmal in perfekter
Unabhängigkeit, und setzen alle ihre Ansprüche auf seine Dankbarkeit und Achtung für nichts.
Er kann als starkes Gefühl dafür, was richtig wäre, wie Sie können, ohne dass so
gleich sind, unter bestimmten Umständen, zum Handeln auf, um es. "
"Dann wäre es nicht so stark ein Gefühl sein.
Wenn es gleich Anstrengung produzieren konnte, konnte sie nicht die gleiche Überzeugung. "
"Oh, der Unterschied der Situation und Gewohnheit!
Ich wünschte, Sie würden versuchen zu verstehen, was ein liebenswerter junger Mann kann wahrscheinlich in sich
direkt gegenüber jenen, die als Kind und Junge, den er gesucht hat, alle seine
Leben. "
"Unser liebenswürdiger junger Mann ist ein sehr schwacher junger Mann, wenn dies die erste Gelegenheit sein werden
Durchführung durch Beschluss das Richtige zu tun, gegen den Willen der anderen.
Es hätte eine Gewohnheit mit ihm haben bis zu diesem Zeitpunkt, der nach seiner Pflicht, sondern
der Beratung Zweckmäßigkeit. Ich kann die Ängste des Kindes zu ermöglichen, aber
nicht der Mensch.
Als er rational geworden ist, sollte er haben, raffte sich auf und ab, dass alle erschüttert
unwürdig in ihrer Autorität.
Er sollte im Gegensatz zu den ersten Versuch auf ihrer Seite, um ihn leichter haben seine
Vater. Hätte er, wie er sollte damit begonnen, müsste es
wurden keine Schwierigkeiten jetzt. "
"Wir werden nie über ihn stimmen", rief Emma, "aber das ist nichts Außergewöhnliches.
Ich habe nicht die geringste Ahnung, dass er ein schwacher junger Mann: Ich bin mir sicher, dass er nicht ist.
Mr. Weston würde nicht blind sein, um Dummheit, aber in seinen eigenen Sohn, aber er ist sehr
wahrscheinlich ein nachgiebiger, erfüllen, mild Disposition als hätte an Ihre
Vorstellungen des Menschen Perfektion.
Ich wage zu sagen, er hat, und obwohl es ihm abgeschnitten von einige Vorteile, wird es
sichern ihm viele andere. "
"Ja, alle Vorteile der Stillsitzen, wenn er solle sich zu bewegen, und mit der Leitung eines
Leben müßige Vergnügen, und sich mittlerweile selbst extrem Experte bei der Suche nach Ausreden
für sie.
Er kann sich hinsetzen und schreiben Sie eine feine blühende Brief, voll von Berufen und
Unwahrheiten, und sich einreden, dass er auf die besten Verfahren in der Trefferliste
Welt der Erhaltung des Friedens zu Hause und
Verhinderung seines Vaters mit einer Recht sich zu beschweren.
Seine Briefe sind mir widerwärtig. "" Deine Gefühle sind einzigartig.
Sie scheinen zu jeder Körper anders zu befriedigen. "
"Ich vermute, sie erfüllen nicht Mrs. Weston. Sie kann kaum befriedigen eine Frau von ihrem guten
Sinn und schnelle Gefühle: Stehen in einer Mutter statt, aber ohne Mutter
Zuneigung zu blenden sie.
Es ist auf ihrem Konto, das die Aufmerksamkeit auf Randalls doppelt fällig ist, und sie müssen doppelt
spüren Sie die Unterlassung.
Hatte sie eine Person der Konsequenz selbst gewesen, hätte er komme ich wage zu behaupten haben, und
es würde nicht bedeuten, ob er oder hat keine haben.
Kannst du dir dein Freund Rückstand in diese Art von Überlegungen?
Glaubst du, sie kommt nicht oft sagen, dies alles selbst?
Nein, Emma, kann Ihr liebenswürdiger junger Mann, nur in Französisch liebenswürdig, nicht in Englisch.
Er kann sehr 'aimable, "werden sehr gute Manieren und sehr angenehm sein, aber er kann
haben kein Englisch Delikatesse auf den Gefühlen anderer Menschen: nichts wirklich
liebenswürdig zu ihm. "
"Sie bestimmt zu denken schlecht von ihm zu sein scheinen." "Me - überhaupt nicht", antwortete Mr. Knightley,
eher unzufrieden: "Ich will nicht zu denken schlecht von ihm.
Ich sollte so bereit, seine Verdienste als irgendein anderer Mensch erkennen, aber ich höre von
keine, außer dem, was lediglich persönliche, daß er gut gewachsen und gut aussehend ist, mit
glatt, plausible Manieren. "
"Nun, wenn er sonst nichts zu ihm empfehlen, haben, wird er einen Schatz in Highbury werden.
Wir haben nicht oft auf feine junge Männer aussehen, gut erzogen und angenehm.
Wir müssen nicht schön sein und fragen Sie nach all den Tugenden in Kauf.
Kannst du nicht vorstellen, Mr. Knightley, was für ein Gefühl sein Kommen wird zu produzieren?
Es wird aber ein Thema in den Gemeinden Donwell und Highbury, aber
ein Interesse - ein Objekt der Neugier, es werden alle Mr. Frank Churchill sein, wir werden
denken und sprechen von sonst niemand. "
"Sie werden entschuldigen daß ich so viel über-powered.
Wenn ich ihn gesprächig zu finden, werde ich mich freuen von seiner Bekanntschaft, aber wenn er nur ein
Rattern Geck, wird er nicht besetzen viel von meiner Zeit und Gedanken. "
"Meine Vorstellung von ihm ist, dass er seine Rede auf den Geschmack von jedem Körper an,
und die Macht hat, sowie den Wunsch des Seins universell angenehm.
Um euch: Er wird von der Landwirtschaft zu sprechen, für mich, der Zeichnung oder Musik, und so weiter für jeden Körper,
mit, dass allgemeine Informationen zu allen Themen, die es ihm ermöglichen, folgen
die Führung oder die Führung übernehmen, so wie
Anstand erfordern, und sehr gut zu sprechen auf jeden, das ist meine Vorstellung von
ihn. "
"Und ich", sagte Mr. Knightley herzlich ", ist, dass, wenn er wieder etwas gefallen, er
werden die meisten unerträglich anderen atmen!
Was! den großen Mann - - das praktiziert an drei-und-zwanzig, den König von seinem Unternehmen werden
Politiker, die jeder Körper den Charakter zu lesen, und machen jeden Körper Talente
conduce um die Anzeige der eigenen
Überlegenheit, sein Verzicht seine Schmeicheleien herum, dass er alle machen
erscheinen wie Narren mit sich selbst im Vergleich!
Meine liebe Emma, Ihren eigenen gesunden Menschenverstand nicht ertragen konnte, wie ein Welpe, wenn es um die kamen
Punkt. "" Ich werde nicht mehr über ihn zu sagen ", rief Emma,
"Sie drehen jedes Ding, das Böse.
Wir sind beide voreingenommen; Sie dagegen, die ich für ihn; und wir keine Chance, die Vereinbarung bis zum
er ist wirklich hier. "" Prejudiced!
Ich bin nicht voreingenommen. "
"Aber ich bin sehr, und ohne überhaupt schämen.
Meine Liebe zu Mr. and Mrs. Weston gibt mir ein Vorurteil entschieden zu seinen Gunsten. "
"Er ist ein Mensch, den ich denke nie von einem Monat Ende zum anderen", sagte Mr.
Knightley, mit einem Grad der Ärger, die Emma machte sofort von etwas sprechen
sonst, obwohl sie nicht begreifen konnte, warum er sein sollte wütend.
Um eine Abneigung gegen einen jungen Mann zu nehmen, nur weil er eine andere zu sein schien
Disposition von sich selbst, war unwürdig die wirkliche Liberalität des Geistes, sie war
immer verwendet werden, um in ihm erkennen, denn mit
allem die hohe Meinung von sich selbst, die sie oft mit seiner Ladung gelegt hatte, hatte sie nie
vor für einen Moment dachte, es könnte ihn ungerecht, das Verdienst des anderen.
>