Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LV. Porthos ist Will.
Am Pierrefonds alles war in Trauer. Die Gerichte waren menschenleer - die Ställe
geschlossen - die Parterres vernachlässigt.
In den Becken, hatten die Brunnen, die früher so jubelnd frisch und laut, nicht mehr von
sich.
Entlang der Straßen rund um das Schloss kam ein paar ernste Persönlichkeiten auf Maultieren montiert oder
Land Klepper. Diese wurden ländlichen Nachbarn, Kuren und
Gerichtsvollzieher von benachbarten Ständen.
All diese Menschen in die Schloss lautlos, übergab ihre Pferde zu einem
Melancholie-looking Bräutigam, und richteten ihre ***, von einem Jäger in durchgeführt
schwarz, zu den großen Speisesaal, wo Mousqueton empfing sie an der Tür.
Mousqueton hatte so dünn geworden in zwei Tagen, dass seine Kleidung auf ihn bewegt wie ein
schlecht sitzende Scheide, in denen das Schwert-Klinge tanzt bei jeder Bewegung.
Sein Gesicht, der roten und weißen zusammen, wie das der Madonna von Vandyke wurde
durchfurcht von zwei silberne Bäche, die ihre Beete umgegraben in seine Wangen hatten, als vollwertige
früher, als sie geworden war schlaff, da seine Trauer begann.
Bei jedem neuen Ankunft fanden Mousqueton frischen Tränen, und es war ein Jammer, ihn zu sehen
drücken ihm die Kehle mit seiner fetten Hand, um ein Platzen in Schluchzen und Wehklagen zu halten.
Alle diese Besuche waren für den Zweck der Anhörung der Lektüre von Porthos Willen,
kündigte für diesen Tag, und bei dem alle begehrlichen Freunden des Toten wurden
bestrebt sein, als er aufgehört hatte keine Beziehungen hinter sich.
Die Besucher nahmen ihre Plätze als sie ankamen, und das große Zimmer war gerade
geschlossen, wenn die Uhr zwölf schlug die Stunde für das Lesen der wichtigsten festen
Dokument.
Porthos ist Staatsanwalt - und das war natürlich der Nachfolger von Meister Coquenard -
begonnen, indem langsam entfaltenden die große Pergament, auf dem die mächtige Hand
Porthos hatte seinen souveränen Willen zurückzuführen.
Das Siegel gebrochen - die Brille anziehen - der vorläufige Husten mit klang - jeder
spitzte die Ohren.
Mousqueton hatte sich in einer Ecke hockte, desto besser, zu weinen und die bessere
zu hören.
Alle auf einmal die Flügeltüren des großen Saales, die geschlossen worden waren, wurden geöffnet
wie von Geisterhand, und eine kriegerische Gestalt erschien auf der Schwelle, erstrahlt in
das volle Licht der Sonne.
Dies war D'Artagnan, der allein auf das Tor gekommen war, und die Suche nach niemand zu halten sein
Steigbügel, hatte sein Pferd an den Türklopfer gebunden und meldete sich.
Der Glanz des Tageslichts Invasion der Raum, das Gemurmel der Anwesenden, und mehr als
allem der Instinkt des treuen Hund, zog Mousqueton aus seinen Träumereien, er hob
Kopf, erkannte den alten Freund von ihm
Meister, und schreit vor Schmerz, er umarmte seine Knie, Tränen den Boden mit
seine Tränen.
D'Artagnan den Armen wird Intendant, umarmte ihn, als ob er einen Bruder hatte,
und mit edel grüßte die Versammlung, die alle verbeugte sich, als sie sich gegenseitig, flüsterte
seinen Namen, ging er und nahm seinen Sitz an der
Ende der großen Eiche geschnitzt Halle, noch an der Hand armen Mousqueton,
Wer war mit einem Überschuss von Wehe zu ersticken, und sank auf die Stufen.
Dann wird der Staatsanwalt, der, wie der Rest, deutlich gerührt wurde, begonnen.
Porthos, nach einem Bekenntnis des Glaubens der christlichen Charakter, bat um Verzeihung
seine Feinde für alle Verletzungen, die er ihnen getan haben könnte.
In diesem Absatz, ein Strahl der unaussprechlichen Stolz vor den Augen des D'Artagnan strahlte.
Er erinnerte daran, seine Meinung zu den alten Soldaten, alle Feinde des Porthos gebracht
Erde durch seine tapferen Hand, er die Zahlen von ihnen gerechnet und sagte zu sich selbst
dass Porthos war klug agierte nicht
aufzuzählen, seine Feinde oder die Verletzungen getan, um sie, oder die Aufgabe wäre auch gewesen sein
viel für den Leser. Dann kam das folgende Formular aus seiner
ausgedehnte Ländereien:
"Ich besitze in der jetzigen Zeit, durch die Gnade Gottes -
"1. Die Domäne des Pierrefonds, Ländereien, Wälder, Wiesen, Gewässer und Wälder,
umgeben von guten Wänden.
"2. Die Domäne der Bracieux, Schlösser, Wälder, gepflügt Länder bilden drei Bauernhöfen.
"3. Das kleine Anwesen Du Vallon, so genannt, weil es in das Tal. "
(Brave Porthos!)
"4. Fünfzig Betriebe in der Touraine, in Höhe von 500 Hektar.
"5. Drei Mühlen auf dem Cher, bringen in 600 Livres jeder.
"6. Drei Fisch-Pools in Berry, produziert 200 Livres im Jahr.
"Was meine persönliche oder beweglichen Sachen, so genannt, weil es bewegt werden kann, wie es so
gut erklärt von meinem verehrten Freund des Bischofs von Vannes - "(D'Artagnan schauderte
an der düsteren Erinnerung an das
name) - der Staatsanwalt weiter unerschütterlich - "sie bestehen -"
"1. In Waren, die kann ich hier nicht detailliert aus Mangel an Raum, und die liefern alle meine
Schlösser oder Häuser, von denen aber die Liste ist von meinem Intendanten gezogen. "
Jeder hat den Blick nach Mousqueton, die immer noch in Trauer verloren war.
"2. In zwanzig Pferde für Sattel und Entwurf, den ich besonders an meinem
Schloss Pierrefonds, und die man - Bayard, Roland, Karl der Große, Pepin,
Dunois, La Hire, Ogier, Samson, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalila, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette und Musette.
"3. In sechzig Hunde, bilden Sixpacks, wie folgt aufgeteilt: die erste, für die
Hirsch, der zweite, für den Wolf, der dritte für die Wildschweine, die vierte, für die
Hasen, und die beiden anderen, für Setter und Schutz.
"4. In Waffen für den Krieg und die Jagd in meiner Galerie von Waffen enthalten.
"5. Meine Weine von Anjou, zum Athos, die sie gern früher gewählt, meine Weine
Burgund, Champagne, Bordeaux und Spanien, stocking acht Kellern und zwölf Gewölbe,
in meinen verschiedenen Häusern.
"6. Meine Bilder und Statuen, die angeblich von großem Wert sein werden, und die
zahlreich genug, um Ermüdung der Augen.
"7. Meine Bibliothek, bestehend aus sechs Bände, ganz neu, und noch nie
eröffnet.
"8. Meine silberne Platte, die vielleicht ein wenig abgenutzt, aber was sollte aus wiegen
tausend auf 1200 £, denn ich hatte große Schwierigkeiten bei der Aufhebung der Truhe
dass enthielt sie und konnte es nicht tragen mehr als sechs Mal um meine Kammer.
"9. Alle diese Objekte, die neben dem Tisch und Haus Leinen, sind in der geteilten
Residenzen mir am besten gefiel. "
Hier erhält der Leser angehalten, um Luft zu holen. Jeder seufzte, hustete, und verdoppelte
seine Aufmerksamkeit. Der Staatsanwalt fuhr fort:
"Ich habe ohne irgendwelche Kinder lebten, und es ist wahrscheinlich, ich werde nie welche haben,
was mir ein Schneiden Trauer.
Und doch bin ich falsch, weil ich einen Sohn haben, gemeinsam mit meinen anderen Freunden, das heißt, M.
Raoul Auguste Jules de Bragelonne, der wahre Sohn des M. le Comte de la Fere.
"Dieser junge Edelmann scheint mir äußerst würdig, das tapfere Erfolg
Herr, von dem ich bin der Freund und sehr bescheidener Diener. "
Hier ein lautes Geräusch unterbrach die Leser.
Es war D'Artagnan Schwert, das Abrutschen von seinem baldric, auf der gefallenen
sonoren Bodenbelag.
Jeder drehte seine Augen auf diese Weise, und sah, dass eine große Träne hatte aus der dicken gewalzten
Deckel des D'Artagnan, auf halbem Weg nach unten, um seine Adlernase, die leuchtenden Rand der
strahlte wie ein kleiner Halbmond.
"Deshalb", fuhr der Staatsanwalt, "Ich habe mein ganzes Vermögen links, bewegliche oder
unbeweglichen, in der vorstehenden Auflistungen bestehen, um M. le Vicomte Raoul
Auguste Jules de Bragelonne, Sohn von M. le
Comte de la Fere, um ihn für die Trauer scheint er zu leiden Konsole und es ihm ermöglichen,
add mehr Glanz zu seinem bereits herrlichen Namen. "
Ein undeutliches Gemurmel ging durch die Zuhörerschaft.
Der Staatsanwalt fort, sekundiert von den blinkenden Auge des D'Artagnan, die mit einem Blick
über die Montage, schnell wieder die unterbrochene Stille:
"Unter der Voraussetzung, dass M. le Vicomte de Bragelonne tun, um M. le Chevalier geben
d'Artagnan, Kapitän des Königs Musketiere, was der sagt Chevalier
d'Artagnan kann meines Eigentums verlangen.
Unter der Voraussetzung, dass M. le Vicomte de Bragelonne zahlen eine gute Rente zu M. le do
Chevalier d'Herblay, mein Freund, wenn er es im Exil sollte brauchen.
Ich überlasse es meinen Intendanten Mousqueton alle meine Kleider, der Stadt, Krieg oder Verfolgung, um die
Anzahl der 47 Suiten, in der Gewissheit, dass er sie zu tragen, bis sie
werden, um der Liebe und in Erinnerung an seinen Herrn getragen.
Außerdem hinterlasse ich zu M. le Vicomte de Bragelonne meinen alten Diener und treuer
Freund Mousqueton, bereits genannten, vorausgesetzt, diese Vicomte müssen so handeln, dass
Mousqueton so erklärt, als er starb, hat er nie aufgehört, glücklich zu sein. "
Auf diese Worte hörte, verneigte Mousqueton, bleich und zitternd, seine Schultern bebten
krampfhaft, sein Antlitz, durch einen schrecklichen Schmerz komprimiert, erschien von zwischen
seine eisigen Hände, und die Zuschauer sahen ihn
taumeln und zögern, als ob, wenn der Wunsch, den Saal zu verlassen, er wisse nicht, die Art und Weise.
"Mousqueton, mein guter Freund", sagte D'Artagnan, "gehen und Ihre Vorbereitungen.
Ich werde dich mit mir nehmen, um Athos-Haus, wohin ich beim Verlassen Pierrefonds gehen. "
Mousqueton gab keine Antwort. Er atmete kaum, als ob alles in
dass Halle wäre aus dieser Zeit fremd sein.
Er öffnete die Tür, und langsam verschwand.
Der Staatsanwalt beendete seine Lesung, nach denen der größte Teil derer, die hatte
gekommen, um den letzten Willen des Porthos allmählich zerstreut zu hören, viele enttäuscht,
aber alle mit Respekt eingedrungen.
Wie bei D'Artagnan und damit allein gelassen, nach Erhalt der formalen Komplimente von
der Staatsanwalt, er war in Bewunderung der Weisheit des Erblassers verloren, der hatte so
Bedacht vergeben sein Vermögen auf die
die meisten Bedürftigen und die meisten würdig, mit einer Delikatesse, die weder Edelmann noch
Höfling konnte freundlicher angezeigt haben.
Wenn Porthos auferlegt Raoul de Bragelonne zu geben D'Artagnan alles, was er möchte Sie bitten,
er wusste auch, unser würdiger Porthos, dass D'Artagnan bitten oder sich nichts, und
falls er sich die Nachfrage etwas, niemand, aber selbst konnte was sagen.
Porthos links eine Rente zu Aramis, der, wenn er geneigt, zu viel zu fragen, war
überprüft am Beispiel von D'Artagnan, und das Wort Exil, von der geworfen
Erblassers, ohne erkennbare Absicht war
es nicht die mildesten, exquisite Kritik an dem Verhalten von Aramis, die
hatte über den Tod von Porthos gebracht? Aber es gab keinen Hinweis auf Athos in der
Testament des Verstorbenen.
Könnte die letztere für einen Moment annehmen, dass der Sohn würde nicht den besten Teil
der Vater?
Die rauhe Geist des Porthos hatten alle diese Ursachen zu ergründen, packte all diese Nuancen mehr
Deutlicher als Recht, besser als Gewohnheit, mit mehr Anstand als Geschmack.
"Porthos hatte tatsächlich ein Herz", sagte D'Artagnan, um sich mit einem Seufzer.
Als er diese Reflexion gemacht, glaubte er kaum ein Stöhnen im Zimmer über ihm, und er
dachte sofort an Armen Mousqueton, den er empfand es war eine angenehme Pflicht zu
Umleitung von seinem ***.
Zu diesem Zweck verließ er den Saal schnell zu würdigen Intendanten zu suchen, da er nicht hatte
zurückgegeben.
Er stieg die Treppe zum ersten Stock, und wahrgenommen, in Porthos ist
eigene Kammer, ein Haufen Kleider in allen Farben und Materialien, auf denen Mousqueton
hatte legte sich nach dem gehäuften sie alle auf dem Boden zusammen.
Es war das Erbe des treuen Freund.
Die Kleider waren wirklich seine eigene, sie war ihm gegeben, die Hand des Mousqueton
wurde über diese Reliquien, die er mit seinen Lippen zu küssen war, mit all seinen gestreckten
Gesicht, und mit seinem Körper.
D'Artagnan näherte, um den armen Kerl trösten.
"Mein Gott", sagte er, "er rührt sich nicht - er ist in Ohnmacht gefallen!"
Aber D'Artagnan war falsch.
Mousqueton war tot! Dead, wie der Hund, der, weil seine
Meister, kriecht zurück, auf seinen Mantel sterben.