Tip:
Highlight text to annotate it
X
CODEX: Meine Detektivfähigkeiten entsprechen Magnum P.F.U.I. Die
Ermittlungen liefen nicht gut.
Ich dachte nicht, das Team könnte mich noch mehr hassen, aber ich
unterschätze mich ja ständig.
Floyd braucht weit mehr, als ich leisten kann.
Ich meine, wer bin ich schon?
Nur ein neurotisches Ding, das in eine Welt weit jenseits ihres
Wohlfühlbereichs geplumpst ist.
Zwischen dem Spiel und der Gilde ist es nur eine Frage der
Zeit, bis--
hey, was ist los?
SULA: Controller Grrl hat zur Kundgebung aufgerufen,
draußen in einer Stunde.
Das ist ein Metrikdisaster.
CODEX: Tick Tack.
[TITELMUSIK SPIELT]
THEODORA: Bist du kurz- oder weitsichtig?
SULA: Weder noch, die ist fake.
THEODORA: Du machst Witze.
Fünf Jahre und ich hab nie--
SULA: Mit Brille wird man für 55% schlauer gehalten.
THEODORA: Wow.
Das ist genial.
CODEX: Hey, die werden da draußen etwas rauflustig.
Sollen wir ein paar Codes verteilen, oder so?
THEODORA: Wir werden die Polizei rufen.
Du hast Recht.
Ohne das Ding wäre ich da nie darauf gekommen.
CODEX: Nein.
Du kannst nicht die Cops rufen.
Das ist nur ein Haufen saurer Spieler.
SULA: Die uns mit nur einem provokanten 9gag-Pic
erledigen könnten.
THEODORA: Bitte mach das einzige, wozu du im Ansatz befähigt
scheinst und sieh nach Floyd.
Sowas wie das hier könnte--
CODEX: Ihm den Rest geben.
Ja, ich versteh deine Ellipse.
Alles klar.
DONOVAN: Hattest du Spaß beim Essen?
TINKERBALLA: Klar.
Aber kopier mir die Rechnung, damit ich es später exakt
ausgleichen kann.
DONOVAN: Sagen wir, wir sind quitt.
Die Ablenkung von dem Disaster, das ich mitverursacht habe, war nötig.
TINKERBALLA: Wie hast du das mitverursacht?
DONOVAN: Ich hatte da eventuell etwas mit dem Leak zu tun.
CODEX: Floyd?
Hallo?
Oh oh.
TINKERBALLA: Wie konntest du nur?
DONOVAN: Es sollte uns ja nicht so um die Ohren fliegen.
TINKERBALLA: Nein, mir so ein Geheimnis verraten.
Jetzt muss ich dir auch eins erzählen.
DONOVAN: Können wir den Deal nicht vergessen?
TINKERBALLA: Nein.
Der Typ auf dem Drachen ist mein Gildenführer.
Ich und Codes sind in seiner Gilde, Knights of Good, mit
Zaboo, dem IT-Typen.
Ich kann nicht un-quitt mit dir sein.
Das fühlt sich einfach nicht OK für mich an.
DONOVAN: Na gut.
Wir sind quitt.
Und jetzt ist es aus.
Ich will nicht, dass du dich wegen uns nicht OK fühlst.
TINKERBALLA: Du konntest sowieso kein Spanisch.
Oh, und die Arbeit ist morgen fällig.
CODEX: Hey, ich brauche--
was machst du da?
ZABOO: Nur das beste Bastelprojekt aller Zeiten fertigstellen.
CODEX: Ich muss Floyd finden.
Hast du ihn irgendwo gesehen?
ZABOO: Ja, ich hab gesehen, wie er in die Grylc-Höhlen ging
STIMME AUS COMPUTER: Hallo auch, kleine Meerjungfrau.
SABINA AUS COMPUTER: Schön euch wiederzusehen.
ZABOO: Hey, hey du, Finger weg von Sabina.
Irgendein Spieler textet mein Mädchen an.
CODEX: Zaboo, sie ist bestimmt Testserver-Eigentum--
ZABOO: Sie gehört mir.
Sie gehört mir, okay?
Stimmts, Baby?
Stimmts?
CLARA AUS COMPUTER: Und wenn Kinder jemand hassen,
liegen sie vermutlich richtig.
Vögel einfach diesen Cop nicht mehr, OK?
Das ist echt nicht gut.
OK.
BLADEZZ: War das jetzt so schlimm?
CLARA: Es ist so unehrlich.
Ich fühl mich wie eine kurzbeinige Langnase.
Hat mein Mann wieder einen Job?
BLADEZZ: Gut Ding will Weile haben.
CLARA: Gut Ding
weilt lieber nicht zu lang, Kumpel.
BLADEZZ: OK, ich setz ihn darauf an.
Verdammt, war das furchteinflößend.
CLARA: Mein Vater war in der Dixie-Mafia, Chainsaw Jack,
das war sein Name.
Ist das Vork?
BLADEZZ: Ja, ist ein Livestream von vor dem Game HQ.
CLARA: Da verkauft jemand Churros.
Gehen wir.
Gehen wir.
CODEX: Floyd?
Floyd?
Was zum--
FLOYD: Das ist mein Dad.
Er hat immer gesagt, Videospiele seien dumm.
Meine Lehrerin aus der 1. Klasse, Mrs. Bennet.
Sie hatte Käseatem, und hat gesagt,
aus mir würde nie was.
Da ist der Glatzkopf.
Gott, ich hasse den Kerl.
CODEX: Was ist das hier?
FLOYD: Meine Hater-Höhle.
Die baue ich in alle Beta-Builds ein und dekoriere sie für den
Release zur Schatzkammer um.
Die Ironie daran bringt mich zum Lachen.
Es ist furchtbar hier.
CODEX: Draußen ist einiges los.
Du solltest rauskommen.
FLOYD: Nein, sollte ich nicht.
Da draußen wartet eine Armee des Hasses,
sowohl online als offline.
CODEX: Du musst das ignorieren.
Das Internet läßt einen sehen, was jede beliebige
Person von dir hält.
Das ist wie die übelste Superkraft aller Zeiten.
FLOYD: Nein, die übelste Superkraft sind dehnbare Glieder.
Das ist abartig.
CODEX: Ja, stimmt.
Aber wenn du wegen Miesmachern aufhörst was zu machen, läßt du
sie nicht nur dich schikanieren, sondern auch jede
einzelne Person, die liebt was du machst.
Also komm einfach raus.
Ein Schritt nach dem anderen.
Floyd?
Floyd?
Floyd?
Soll das ein Witz sein?
Das war ein Lag-Spike, gerade jetzt?
FLOYD: Oh, ja, du hast Recht.
Ich hab die Unterwasser-Welt eigentlich immer irgendwie
cool gefunden.
Ich werf einfach das raus, was nicht funktioniert.
Ich bereite den Release vor.
Whoa.
Den Lag muss ich auch fixen, den Server rebooten.
Danke, Codex.
Schön jemand zu haben, dem ich vertrauen kann.
Ich lass den Glatzkopf da stecken.
Dann zünde ich ihn an,
nettes Easter Egg.
CODEX: Witzig.
FLOYD: Hey.
Klasse.
ZABOO: Sabina, Liebes, du kannst dich nicht bei jedem Spieler
einschmeicheln der in die Bar kommt.
Ich weiß, es ist deinem Programm, aber du musst dem
Drang widerstehen.
Bekämpfe den Code.
Hier, ein Geschenk für dich.
SABINA: Ein Geschenk?
Frische Krabben.
ZABOO: Ja, ich meine, es sind fünf.
Ich weiß, sieht aus als wäre es nur eine Krabbe,
aber es ist ein Stapel.
Ja, Ruf wieder hergestellt.
2% zurückgeholt.
Was zum--
Ich bin vom Server geflogen.
Wir hatten so einen besonderen Moment.
/kisses zur Versöhnung.
Whoa, die spielen einen Patch ein?
NPC-Ruf-Neukalibrierung?
Ruf-Rücksetzung?
Die resetten unsere Liebe.
FLOYD: Mitglied der Knights of Good.
CODEX: Äh, ich weiß nicht, was du--
wie hast du das rausgefunden über--
DONOVAN: Ich hab Kettleball-Training.
FLOYD: Dieser kahle Schurke ist also dein Gefährte, dieser Lex
Luthor, Professor X, Daddy Warbucks-Spinner.
CODEX: Hör zu, ich hab nicht gesagt, dass ich Vork kenne,
weil ich nicht wollte, das du genau das denkst, was
du jetzt gerade denkst.
FLOYD: Das du an allem Schuld bist, den Protesten, dem Leak?
Welche Ziele verfolgst du hier wirklich, Salome?
CODEX: Nein, ich hab nicht-- Moment, wer?
FLOYD: Gib mir den Buzzer.
Du verdienst nicht, jemals wieder angebuzzert zu werden.
Verschwinde.
Du bist gefeuert. Punkt.
[TITELMUSIK SPIELT]
-Hi, Guildies.
Hi.
Wir sind Paul & Storm.
Wir sind auf diesem herrlichen Hubschrauber-Landeplatz,
in unseren coolen 80er Jeans.
Wir sind gerade mit der letzten Szene von Learning Town fertig, unserer
neuen Serie, sehr, sehr bald auf Geek and Sundry
läuft.
-Und wir freuen uns so drauf, sie euch zu zeigen.
-Es gibt Puppen.
Es gibt Explosionen und Feuer.
Es gibt Puppen, die explodieren und Feuer fangen.
Und es ist ein Musical.
-Aber es ist nichts für Kinder.
-Also, Learning Town, bald auf Geek and Sundry.
Anschauen.
Jetzt müssen wir nur auf den Helikopter
warten, der uns nach Hause bringt.
-Hast du den Helikopter angefordert?
-Ich dachte das hast du.
Lindsey?
Lindsey?
-Ich nehm die Abkürzung.
[MUSIK SPIELT]