Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL IV. Eine Reise in die LAND DER Houyhnhnms.
KAPITEL IX.
Eine große Debatte in der Generalversammlung der Houyhnhnms, und wie es ermittelt wurde.
Das Erlernen der Houyhnhnms. Ihre Gebäude.
Ihre Art und Weise der Bestattungen.
Die Mangelhaftigkeit ihrer Sprache. Einer dieser großen Baugruppen wurde in statt
meine Zeit, etwa drei Monate vor meiner Abreise, wohin mein Herr ging, wie die
Vertreter unseres Bezirks.
In diesem Rat war ihre alte Debatte wieder aufgenommen, und zwar die einzige Debatte, die
jemals in ihrem Land passiert, wovon mein Herr, nach seiner Rückkehr, gib mir ein sehr
besonderer Berücksichtigung.
Die Frage, die diskutiert werden sollte, "ob die Yahoos aus der ausgerottet werden sollte
Angesicht der Erde? "Eines der Mitglieder für die affirmative angeboten mehrere Argumente
von großer Stärke und Gewicht, mit denen sie
"Dass die Yahoos waren die dreckigen, stinkenden und deformierten Tiere, die Natur
jemals produziert wurde, so waren sie die widerspenstigen und indocible, schelmisch und
bösartigen, sie würden privat saugen
Zitzen des Houyhnhnms "Kühe, zu töten und verschlingen ihre Katzen, zertrampeln ihre Hafer
und Gras, wenn sie nicht ständig beobachtet, und begehen tausend andere
Extravaganzen. "Er nahm Kenntnis einer
allgemeinen Tradition ", dass Yahoos war nicht immer in ihrem Land gewesen, aber, dass viele
vor Ewigkeiten, erschienen zwei dieser Tiere zusammen auf einen Berg, ob produziert
durch die Hitze der Sonne auf beschädigte Schlamm
und Schleim, oder aus dem Schlamm und Schaum des Meeres, wurde nie bekannt, dass diese Yahoos
erzeugt, und ihre Brut, in kurzer Zeit wuchs so zahlreich wie zu überrennen und
befallen die ganze Nation, dass die
Houyhnhnms, um loszuwerden, dieses Übel, machte eine allgemeine Jagd, und zuletzt geschlossene die
ganze Herde, und die Zerstörung der älteren, hielt jeden Houyhnhnm zwei Jungen in einem Zwinger,
und brachte sie zu einem solchen Grad der
Zahmheit, wie ein Tier, so wild durch die Natur, kann in der Lage sein zu erwerben, mit
sie für den Entwurf und die Beförderung, das es schien viel Wahrheit in dieser Tradition werden,
und dass diese Kreaturen könnte nicht
yinhniamshy (oder Ureinwohner des Landes), wegen der gewalttätigen Hass der
Houyhnhnms, sowie alle anderen Tiere, trugen sie, die, obwohl sie ihre bösen
Disposition ausreichend verdient, könnte
nie in so hohem Grade angekommen, wenn sie Ureinwohner waren, oder sie
wäre längst haben sie ausgemerzt; dass die Bewohner unter Gefallen an der Nutzung
Dienst der Yahoos hatte, sehr
unvorsichtig, vernachlässigt, um die Rasse der Esel, die einen hübschen Tier zu pflegen,
einfach gehalten, mehr zähmen und ordentlich, ohne Geruchsbelästigung, stark genug für
Arbeit, obwohl sie zu den anderen im Ertrag
Agilität des Körpers, und wenn ihr Geschrei nicht angenehm klingen, ist es weit besser,
das schreckliche Geheul der Yahoos. "Mehrere andere erklärten ihre Gefühle zu
den gleichen Zweck, wenn mein Herr vorgeschlagen
eine sinnvolle, die Montage, wovon er hatte in der Tat der Hinweis von mir geliehen.
"Er billigte die Tradition von dem Herrn Abgeordneten, die vor sprach erwähnt, und
bekräftigte, dass die beiden Yahoos zum ersten unter ihnen gesehen werden, sagte getrieben worden war
her über das Meer, das kommt zu Land,
und Verlassenheit von ihren Gefährten, zogen sie sich in die Berge, und
degeneriert allmählich, wurde im Laufe der Zeit viel wilder als die der
ihrer eigenen Art in dem Land, wo diese beiden Originale kamen.
Der Grund für diese Behauptung war, dass er nun in seinem Besitz eines bestimmten
wunderbare Yahoo (also mich), die meisten von ihnen gehört hatte, und viele von ihnen hatten
gesehen.
Er sie dann erzählt, wie er zum ersten Mal hat mich gefunden, das mein Körper alles war mit einem abgedeckten
künstliche Gelassenheit der Felle und Haare von anderen Tieren; dass ich in einer Speiche
Sprache meiner eigenen, und hatte gründlich
gelernt ihrigen;, ich hätte ihm die Unfälle, die mich dorthin gebracht verwandt;
dass, wenn er mich sah, ohne meine Deckung, war ich eine genaue Yahoo in jedem Teil, nur aus einer
weißer Farbe, weniger behaart, und mit kürzeren Krallen.
Er fügte hinzu, wie ich versucht hatte, ihn zu überzeugen, dass in meinem eigenen und in anderen Ländern,
die Yahoos agierte als die regierende, animal rationale, und hielt die Houyhnhnms in
Knechtschaft, daß er in mir beobachteten alle
Qualitäten eines Yahoo, nur ein wenig zivilisierter von einigen Tinktur der Vernunft,
, die jedoch in einem Ausmaß, wie weit schlechter als die Houyhnhnm Rasse, wie die
Yahoos ihres Landes nach mir ginge, dass
unter anderem habe ich erwähnt, eine benutzerdefinierte hatten wir zu kastrieren Houyhnhnms, wenn sie
jung, um zu machen, sie zu zähmen, das den Betrieb einfach und sicher war, dass es
war keine Schande, Weisheit von Bestien zu lernen,
der Industrie wird durch die Ameise gelehrt und Gebäude durch die Schwalbe (so übersetze ich
das Wort lyhannh, obwohl es eine viel größere Vögel werden), dass diese Erfindung sein könnte
praktiziert, auf die jüngeren Yahoos hier
die neben macht sie gefügig und fitter für den Einsatz, wäre in einer Zeit, ein Ende setzen
die ganze Art, ohne sie zu zerstören Leben, das in der Zwischenzeit die Houyhnhnms
sollten ermahnt, die Rasse gezüchtet werden
von Eseln, die, wie sie in jeder Hinsicht wertvoller Tiere sind, so haben sie
Dieser Vorteil, um für den Dienst in fünf Jahren angepasst werden, was die anderen nicht
bis zwölf. "Das war alles mein Meister
hielt es für angebracht, mir zu sagen, zu dieser Zeit, von dem, was in den Grossen Rat.
Aber er freute sich auf ein bestimmtes, die persönlich zu verwandten verbergen
mich selbst, wovon ich fühlte bald die unglückliche Wirkung, wie der Leser in seinem Know werden
richtigen Platz, und woher ich bisher alle nachfolgenden Unglück meines Lebens.
Die Houyhnhnms haben keine Briefe, und damit ihr Wissen ist alles
traditionell.
Aber es passiert einige Ereignisse der jeden Moment unter einem Volk so gut vereinigt,
natürlich zu jeder Tugend angeordnet, ganz von Vernunft geleitet, und abgeschnitten von allen
Handel mit anderen Nationen, die historische
Teil ist leicht und ohne Belastung ihrer Erinnerungen bewahrt.
Ich habe schon bemerkt, dass sie unter keine Krankheiten sind, und können daher
brauchen keine Ärzte.
Allerdings haben sie eine hervorragende Medikamente, von Kräutern zusammensetzt, zu heilen zufällige
Prellungen und Schnittwunden in der Fessel oder Frosch des Fußes, durch scharfe Steine, sowie andere
verstümmelt und verletzt in den verschiedenen Teilen des Körpers.
Sie berechnen das Jahr durch die Revolution von Sonne und Mond, sondern verwenden keine
Unterteilungen in Wochen.
Sie sind gut genug, mit den Bewegungen der beiden Koryphäen bekannt und
Verständnis der Natur von Finsternissen, und dies ist der höchste Stand ihrer Astronomie.
In der Dichtung, müssen sie zu übertreffen alle anderen Sterblichen erlaubt sein, worin die Gerechtigkeit
ihre Gleichnisse und die Kleinheit sowie Genauigkeit ihrer Beschreibungen,
ja unnachahmlich.
Ihre Verse Überfluss sehr viel in diesen beiden, und in der Regel entweder enthalten einige
erhabenen Vorstellungen von Freundschaft und des Wohlwollens oder das Lob derer, die
wurden Sieger in den Rennen und anderen körperlichen Übungen.
Ihre Bauten, wenn auch sehr roh und einfach, sind nicht unbequem, aber gut
erfunden, um sie von allen Verletzungen der Kälte und Hitze schützen.
Sie haben eine Art Baum, der auf 40 Jahre alte löst in der Wurzel, und fällt
mit dem ersten Sturm: er wächst sehr gerade, und da wie Pfähle spitzen
mit einem scharfen Stein (für die Houyhnhnms wissen
nicht die Verwendung von Eisen), halten sie sie in den Boden zu errichten, etwa zehn Zentimeter auseinander,
und dann weben in Haferstroh, oder manchmal Kehllappen, zwischen ihnen.
Das Dach ist nach der gleichen Weise hergestellt, und so sind die Türen.
Die Houyhnhnms die hohlen Teil, zwischen der Fessel und den Huf ihres Vor-
Fuß, wie wir unsere Hände, und dies mit größerer Geschicklichkeit als ich es auf den ersten
vorstellen können.
Ich habe eine weiße Stute in unserer Familie eine Nadel einfädeln (was ich lieh ihr auf gesehen
Zweck), dass die gemeinsame.
Sie melken ihre Kühe, ernten ihre Hafer, und die ganze Arbeit, die Hände erfordert, in
die gleiche Weise.
Sie haben eine Art von harten Feuersteine, die durch Schleifen gegen andere Steine, bilden sie
in Instrumente dienen, dass anstelle der Keile, Äxte und Hämmer.
Mit Werkzeugen von diesen Feuersteinen gemacht, sie ebenfalls schneiden sich Heu, und ernten ihre
Hafer, die dort wachsen natürlich in mehrere Felder, die Yahoos ziehen Hause die Garben in
Wagen, und die Diener treten sie in
bestimmte gedeckten Hütten, um aus dem Getreide, das in den Geschäften gehalten wird.
Sie machen eine rohe Art von Erd-und Holz-Schiffe, und backen die ersteren in der Sonne.
Wenn sie Opfer vermeiden können, sterben sie nur im Alter, und sind in den dunkelsten begraben
Orte, die gefunden werden können, ihre Freunde und Verwandten zum Ausdruck weder Freude noch Trauer
bei ihrer Abreise, und auch nicht das Sterben
Person entdecken das geringste Bedauern, dass er die Welt zu verlassen, nicht mehr, als wenn er
nach seiner Rückkehr von einem Besuch in einer seiner Nachbarn.
Ich erinnere mich, mein Meister, einmal einen Termin mit einem Freund und seiner Familie gemacht
gekommen, um sein Haus, auf einige wichtigen Angelegenheit: auf den Tag fest, die Geliebte
und ihre beiden Kinder kamen sehr spät, sie
machte zwei Ausreden, zunächst für ihren Mann, der, wie sie sagte, dass sehr passiert
Morgen shnuwnh.
Das Wort ist ausdrucksstark in ihrer Sprache, aber nicht einfach in gerenderten
Englisch; es bedeutet, "zu seiner ersten Mutter in Rente gehen." Her Entschuldigung dafür, nicht kommen
früher war, dass ihr Mann sterben spät
Am Morgen war sie eine gute Weile Beratung ihre Diener über eine komfortable
Ort, wo sein Körper gelegt werden sollten, und ich beobachtete, benahm sie sich in unserem Haus
ebenso fröhlich wie die anderen.
Sie starb ungefähr drei Monate nach. Sie leben in der Regel bis siebzig oder siebzig
5 Jahre, sehr selten zu achtzig. Einige Wochen vor ihrem Tod, fühlen sie
allmählichen Verfall, aber ohne Schmerzen.
Während dieser Zeit sind sie viel von ihren Freunden besucht, weil sie nicht gehen können
Ausland mit ihren üblichen Leichtigkeit und Zufriedenheit.
Doch etwa zehn Tage vor ihrem Tod, die sie nur selten scheitern in Computing, sie
Rückkehr der Besuche, die sie haben, von denjenigen, die nächsten in der gemacht werden
Nachbarschaft, in einem durchgeführt
bequeme Schlitten von Yahoos gezogen; welches Fahrzeug sie verwenden, nicht nur auf diese
Gelegenheit, aber wenn sie alt werden, auf langen Reisen, oder wenn sie von keinem gelähmt
Unfall: und daher, wenn das Sterben
Houyhnhnms Rückkehr jene Besuche, nehmen sie einen feierlichen Abschied von ihren Freunden, als ob sie
wurden bis zu einem gewissen abgelegenen Teil des Landes gehen, wo sie den Pass entwickelt
Rest ihres Lebens.
Ich weiß nicht, ob es wert sein kann beobachten, dass die Houyhnhnms kein Wort haben
in ihrer Sprache auszudrücken irgend etwas, was böse ist, außer dem, was sie von der Ausleihe
Missbildungen oder krank Qualitäten der Yahoos.
So bezeichnen sie die Torheit eines Dieners, ein Verzicht auf ein Kind, ein Stein, der ***
ihren Füßen, eine Fortsetzung Foul oder unzeitige Wetter, und dergleichen, durch
Hinzufügen zu jedem der Beiname von Yahoo.
Zum Beispiel hhnm Yahoo; whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, und eine schlecht erfundene
Haus ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Ich konnte, mit großer Freude, weiter zu vergrößern, auf die Sitten und Tugenden
Diese hervorragende Leute, aber wollen in kurzer Zeit auf ein Volumen von selbst zu veröffentlichen,
ausdrücklich auf dieses Thema verweise ich
Leser dahin, und in der Zwischenzeit, fahren Sie mit meiner eigenen traurigen Katastrophe beziehen.